Firefox và logo Firefox là thương hiệu của Tổ chức Mozilla.

Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.

Trang web chứng minh danh tính của họ thông qua các chứng nhận. { -brand-short-name } không tin tưởng trang web này vì nó sử dụng chứng nhận không hợp lệ cho { $hostname }. Chứng nhận chỉ có giá trị cho các tên sau: { $subject-alt-names }

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }

Trang web chứng minh danh tính của họ thông qua các chứng nhận. { -brand-short-name } không tin tưởng trang web này vì nó sử dụng chứng nhận không hợp lệ cho { $hostname }. Chứng nhận chỉ có giá trị cho <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.

Trang web chứng minh danh tính của họ thông qua các chứng nhận. { -brand-short-name } không tin tưởng trang web này vì nó sử dụng chứng nhận không hợp lệ cho { $hostname }. Chứng nhận chỉ có giá trị cho { $alt-name }.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.

Các trang web chứng minh danh tính của họ thông qua các chứng nhận, có giá trị trong một khoảng thời gian đã đặt. Chứng nhận cho { $hostname } đã hết hạn vào { $not-after-local-time }.

Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.

{ -brand-short-name } sử dụng cửa hàng Mozilla CA để xác minh rằng kết nối là an toàn, thay vì các chứng nhận được cung cấp bởi hệ điều hành của người dùng. Vì vậy, nếu chương trình chống vi-rút hoặc mạng đang chặn kết nối với chứng nhận bảo mật do CA không có trong cửa hàng Mozilla CA, kết nối được coi là không an toàn.

{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.

{ -brand-short-name } được hỗ trợ bởi Mozilla phi lợi nhuận, nơi quản lý một cửa hàng ủy quyền chứng nhận (CA) hoàn toàn mở. Cửa hàng CA giúp đảm bảo rằng các cơ quan cấp chứng nhận đang tuân theo các thực tiễn tốt nhất để bảo mật người dùng.

{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.

Các trang web chứng minh danh tính của họ thông qua các chứng nhận, có giá trị trong một khoảng thời gian đã đặt. Chứng nhận cho { $hostname } sẽ không có giá trị cho đến { $not-before-local-time }.

Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.

Bạn có thể thông báo cho quản trị viên trang web về vấn đề này.

You may notify the website’s administrator about this problem.

Các trang web chứng minh danh tính của họ thông qua các chứng nhận, được cấp bởi các cơ quan chứng nhận. Hầu hết các trình duyệt không còn tin tưởng các chứng chỉ do GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte và VeriSign cấp. { $hostname } sử dụng chứng nhận từ một trong những cơ quan này và do đó, danh tính của trang web không thể chứng minh được.

Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.

Chứng nhận không đáng tin vì nó được cấp phát bởi một chứng nhận CA không hợp lệ.

The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.

Chứng nhận không đáng tin cậy vì chứng nhận bên cấp phát đã hết hạn.

The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.

Chứng nhận này không đáng tin cậy vì nó được tự ký.

The certificate is not trusted because it is self-signed.

Chứng nhận không đáng tin cậy vì được ký bằng một thuật toán đã bị vô hiệu do không an toàn.

The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.

Chứng nhận do GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte và VeriSign cấp không còn được coi là an toàn vì các cơ quan cấp chứng nhận này đã không tuân theo các thực tiễn bảo mật trong quá khứ.

Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.

Trang web chứng minh danh tính của họ thông qua các chứng nhận. { -brand-short-name } không tin tưởng { $hostname } vì nhà phát hành chứng nhận của nó không xác định, chứng nhận tự ký hoặc máy chủ không gửi chứng nhận trung gian chính xác.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.

Ai đó có thể đang cố gắng mạo danh trang web và bạn không nên tiếp tục.

Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.

Chứng nhận không đáng tin cậy vì chứng nhận của bên cấp phát không đáng tin cậy.

The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.

Chứng nhận không thuộc về một nguồn đáng tin cậy.

The certificate does not come from a trusted source.

Để bảo vệ tính bảo mật của bạn, { $hostname } sẽ không cho phép { -brand-short-name } hiển thị trang nếu một trang web khác đã nhúng nó. Để xem trang này, bạn cần mở nó trong một cửa sổ mới.

To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.

Truy cập tập tin bị từ chối

Access to the file was denied

Kết nối bị ngắt

The connection was interrupted

Kết nối bị khởi tạo lại

The connection was reset

Kết nối đã mất quá nhiều thời gian

The connection has timed out

Máy chủ proxy từ chối kết nối

The proxy server is refusing connections

Không tìm thấy máy chủ proxy

Unable to find the proxy server

Trang này không chuyển hướng đúng cách

The page isn’t redirecting properly

Chương trình không hiểu địa chỉ này

The address wasn’t understood

Chấp nhận rủi ro và tiếp tục

Accept the Risk and Continue

Bạn hiện đang ở trên kênh cập nhật <label data-l10n-name="current-channel"></label>.

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.

{ -brand-short-name } được thiết kế bởi <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, một <label data-l10n-name="community-creditsLink">cộng đồng toàn cầu</label> cùng chung sức bảo vệ Web mở và cho phép ai cũng truy cập được.

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> là một <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">cộng đồng toàn cầu</label> cùng chung sức bảo vệ Web mở, công khai và cho phép ai cũng truy cập được.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

Cập nhật thất bại. <label data-l10n-name="failed-link">Tải phiên bản mới nhất</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

Cập nhật thất bại. <a data-l10n-name="failed-link-main">Tải phiên bản mới nhất</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

Mật khẩu của bạn sẽ được lưu dưới dạng văn bản có thể đọc được (ví dụ: BadP@ssw0rd) để bất kỳ ai có thể mở tập tin được xuất đều có thể xem chúng.

Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.

{ $count -> [1] Thao tác này sẽ xóa thông tin đăng nhập bạn đã lưu vào { -brand-short-name } và mọi cảnh báo rò rỉ xuất hiện ở đây. Bạn sẽ không thể hoàn tác hành động này. *[other] Thao tác này sẽ xóa các thông tin đăng nhập bạn đã lưu vào { -brand-short-name } và mọi cảnh báo rò rỉ xuất hiện ở đây. Bạn sẽ không thể hoàn tác hành động này. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Thao tác này sẽ xóa thông tin đăng nhập bạn đã lưu vào { -brand-short-name } trên tất cả các thiết bị được đồng bộ hóa với { -fxaccount-brand-name } của bạn. Thao tác này cũng sẽ xóa các cảnh báo rò rỉ xuất hiện ở đây. Bạn sẽ không thể hoàn tác hành động này. *[other] Thao tác này sẽ xóa tất cả các thông tin đăng nhập bạn đã lưu vào { -brand-short-name } trên tất cả các thiết bị được đồng bộ hóa với { -fxaccount-brand-name } của bạn. Thao tác này cũng sẽ xóa các cảnh báo rò rỉ xuất hiện ở đây. Bạn sẽ không thể hoàn tác hành động này. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

sao chép mật khẩu đã lưu

copy the saved password

Để sao chép mật khẩu của bạn, hãy nhập thông tin đăng nhập Windows của bạn. Điều này giúp bảo vệ tính bảo mật của tài khoản của bạn.

To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

chỉnh sửa thông tin đăng nhập đã lưu

edit the saved login

Để chỉnh sửa thông tin đăng nhập của bạn, hãy nhập thông tin đăng nhập Windows của bạn. Điều này giúp bảo vệ tính bảo mật của tài khoản của bạn.

To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Để xuất ra thông tin đăng nhập của bạn, hãy nhập thông tin đăng nhập Windows của bạn. Điều này giúp bảo mật tài khoản của bạn.

To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Header cột không chính xác hoặc bị thiếu. Đảm bảo rằng tập tin bao gồm các cột cho tên người dùng, mật khẩu và URL.

Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.

{ -brand-short-name } không có quyền đọc tập tin. Thử thay đổi quyền đối với tập tin.

{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.

hiển thị mật khẩu đã lưu

reveal the saved password

Để xem mật khẩu của bạn, nhập thông tin đăng nhập Windows của bạn. Điều này giúp bảo vệ tính bảo mật của tài khoản của bạn.

To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Tải xuống trên App Store

Download on the App Store

Tải ứng dụng { -lockwise-brand-name } miễn phí

Get the free { -lockwise-brand-name } app

Tạo hoặc đăng nhập vào { -fxaccount-brand-name } trên thiết bị nơi đăng nhập của bạn được lưu

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved

Đảm bảo rằng bạn đã chọn hộp kiểm Đăng nhập trong Cài đặt { -sync-brand-short-name }

Make sure you’ve selected the Logins checkbox in { -sync-brand-short-name } Settings

Tạo hoặc đăng nhập vào { -fxaccount-brand-name } của bạn trên thiết bị lưu thông tin đăng nhập của bạn.

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.

Đi đến Cài đặt > Đồng bộ hóa > Bật đồng bộ hóa… Chọn hộp kiểm Đăng nhập và mật khẩu.

Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.

Đảm bảo rằng địa chỉ này khớp với địa chỉ chính xác của trang web mà bạn đăng nhập.

Make sure this matches the exact address of the website where you log in.

Dịch vụ chính sách doanh nghiệp hiện không hoạt động.

The Enterprise Policies service is inactive.

Dịch vụ chính sách doanh nghiệp đang hoạt động nhưng không có chính sách nào được kích hoạt.

The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.

{ -brand-short-name } xóa lịch sử tìm kiếm và duyệt web của bạn khi bạn thoát khỏi ứng dụng hoặc đóng tất cả các thẻ và cửa sổ duyệt web riêng tư. Mặc dù điều này không làm cho bạn ẩn danh với các trang web hoặc nhà cung cấp dịch vụ internet của bạn, nhưng việc giữ kín những gì bạn làm trực tuyến với mọi người sử dụng máy tính này sẽ dễ dàng hơn.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.

Tìm kiếm trên mạng

Search the Web

Tìm kiếm trên mạng

Search the Web

{ -brand-short-name } vừa được cập nhật trong nền. Nhấp vào Khởi động lại { -brand-short-name } để hoàn thành cập nhật.

{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.

Vẫn không thể phục hồi phiên làm việc của bạn? Đôi khi một thẻ đang gây ra sự cố. Xem các thẻ trước đó, bỏ chọn các thẻ mà bạn không cần khôi phục, và sau đó khôi phục lại.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Chỉ khôi phục những cái bạn muốn

Restore only the ones you want

Bao gồm các URL của các trang web mà bạn đã vào khi { -brand-short-name } bị đổ vỡ.

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed.

Bao gồm các URL của các trang web mà bạn đã vào khi { -brand-short-name } bị đổ vỡ

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed

Chọn { crashed-restore-tab-button } hoặc { crashed-restore-all-button } để tải lại trang.

Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.

Chọn { crashed-restore-tab-button } để tải lại trang.

Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.

Quản lý tiện ích của bạn bằng cách nhấp vào <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> trong trình đơn <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>.

Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.

Quản lý các tiện ích mở rộng và chủ đề của bạn thông qua menu ứng dụng.

Manage your extensions and themes through the application menu.

Quản lý các tiện ích mở rộng và chủ đề của bạn thông qua menu ứng dụng.

Manage your add-ons and themes through the application menu.

Cập nhật { -brand-shorter-name } bản mới nhất để cải thiện tốc độ và bảo mật.

Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.

Tải xuống phiên bản mới nhất của { -brand-shorter-name }.

Download the latest version of { -brand-shorter-name }.

{ -brand-shorter-name } không thể cập nhật tự động. Tải xuống phiên bản mới — bạn sẽ không mất thông tin hoặc tùy chỉnh đã lưu.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

{ -brand-shorter-name } không thể cập nhật lên phiên bản mới nhất.

{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.

Đã có bản cập nhật { -brand-shorter-name } mới nhưng không thể cài đặt bản cập nhật này vì một bản sao khác của { -brand-shorter-name } đang chạy. Đóng nó để tiếp tục cập nhật hoặc chọn vẫn cập nhật (bản sao khác có thể không hoạt động chính xác cho đến khi bạn khởi động lại nó).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

{ -brand-shorter-name } không thể tự động cập nhật lên phiên bản mới nhất.

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

Tải xuống phiên bản mới nhất của { -brand-shorter-name }. Các thẻ và cửa sổ đang mở sẽ được khôi phục.

Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.

Phiên bản mới nhất của { -brand-shorter-name } không được hỗ trợ trên hệ thống của bạn.

The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system.

Hệ điều hành của bạn không tương thích với phiên bản mới nhất của { -brand-shorter-name }.

Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.

{ -brand-shorter-name } không thể cập nhật lên phiên bản mới nhất.

{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version.

Profiler hiện bị vô hiệu hóa, rất có thể do cửa sổ Duyệt web riêng tư đang mở.

The profiler is currently disabled, most likely due to a Private Browsing window being open.

Để truy cập nhanh, hãy đặt dấu trang của bạn tại đây trên thanh công cụ dấu trang. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Quản lý dấu trang…</a>

For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>

Để sử dụng phím tắt F12, trước tiên hãy mở DevTools thông qua menu Nhà phát triển Web.

To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Web Developer menu.

Thông tin đăng nhập mà bạn nhập vào trên trang này không an toàn và có thể bị xâm nhập.

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

Kết nối không được bảo mật và thông tin bạn chia sẻ với trang này có thể bị thấy bởi người khác.

Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.

Dù { -brand-short-name } đã chặn một số nội dung, vẫn có những nội dung trên trang không an toàn (ví dụ: ảnh). <label data-l10n-name="link">Tìm hiểu thêm</label>

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>

Người khác có thể thấy thông tin của bạn hoặc thay đổi hành vi của trang.

Other people can view your information or modify the website’s behavior.

Nếu trang có vẻ bị hỏng, bạn có thể tắt Chế độ chỉ HTTPS để trang web này tải lại sử dụng HTTP không an toàn.

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.

Bật Chế độ chỉ HTTPS cho trang web này nếu bạn muốn { -brand-short-name } nâng cấp kết nối khi có thể.

Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Bạn có thể cần phải tải lại trang để các thay đổi được áp dụng.

You may need to reload the page for changes to apply.

Mở trang trong thanh địa chỉ

Go to the address in the Location Bar

Tìm kiếm trên mạng

Search the Web

Tìm kiếm { $engine } trực tiếp từ thanh địa chỉ

Search { $engine } directly from the address bar

Tìm kiếm với { $engine } trực tiếp từ thanh địa chỉ

Search with { $engine } directly from the address bar

Bắt đầu tìm kiếm của bạn trong thanh địa chỉ để xem các đề xuất từ { $engineName } và lịch sử duyệt web của bạn.

Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.

Thay đổi liệu bạn có thể nhận thông báo từ trang web hay không

Change whether you can receive notifications from the site

Quản lý chia sẻ máy ảnh và/hoặc micrô với trang

Manage sharing your camera and/or microphone with the site

Quản lý chia sẻ micrô của bạn với trang

Manage sharing your microphone with the site

Quản lý chia sẻ cửa sổ hay màn hình của bạn với trang

Manage sharing your windows or screen with the site

Kéo mục yêu thích của bạn vào thanh công cụ hoặc bảng chọn.

Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.

<strong>Đặt { -brand-short-name } làm trình duyệt mặc định của bạn?</strong> Duyệt web nhanh chóng, an toàn và riêng tư bất cứ khi nào bạn sử dụng web.

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

Hiện tất cả các thư mục chứa dấu trang

Show all the bookmarks folders

Sử dụng từ khóa để mở dấu trang trực tiếp từ thanh địa chỉ

Use keywords to open bookmarks directly from the address bar

Sử dụng các thẻ để sắp xếp và tìm kiếm các dấu trang từ thanh địa chỉ

Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar

Vui lòng chắc chắn trình duyệt được chọn đã đóng truớc khi tiếp tục.

Please ensure the selected browser is closed before continuing.

Các mục sau đã được nhập thành công:

The following items were successfully imported:

Các mục sau đang được nhập…

The following items are currently being imported…

macOS yêu cầu bạn cho phép { -brand-short-name } truy cập vào các trang đánh dấu của Safari. Nhấp vào “Tiếp tục” và chọn tệp “Bookmarks.plist” trong bảng Mở tệp.

macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.

Các hồ sơ có thể nhập được từ:

The following profiles are available to import from:

Bản cài đặt { -brand-short-name } này có cấu hình mới. Cấu hình là tập hợp các tệp mà Firefox lưu thông tin như dấu trang, mật khẩu và tùy chọn người dùng.

This installation of { -brand-short-name } has a new profile. A profile is the set of files where Firefox saves information such as bookmarks, passwords, and user preferences.

Nếu bạn muốn tất cả dữ liệu hồ sơ của mình giống nhau trên tất cả các cài đặt của Firefox, bạn có thể sử dụng { -fxaccount-brand-name } để giữ chúng đồng bộ hóa.

If you would like all of your profile data to be the same on all installations of Firefox, you can use a { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to keep them in sync.

Sử dụng trình quản lý hồ sơ - Bài viết hỗ trợ

Using the Profile Manager - Support Article

Bằng cách tiếp tục, bạn đồng ý với <a data-l10n-name="terms">điều khoản dịch vụ</a> và <a data-l10n-name="privacy">thông báo bảo mật</a>.

By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.

<b>Nhấp chuột phải</b> trên thẻ bạn muốn ghim.

<b>Right-click</b> on the tab you want to pin.

Chọn <b>Ghim thẻ</b> từ menu.

Select <b>Pin Tab</b> from the menu.

Nếu trang web có bản cập nhật, bạn sẽ thấy một chấm màu xanh trên thẻ được ghim.

If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.

Đọc cái này khi đang di chuyển

Read this on the go

Mang công thức này vào bếp

Take this recipe to the kitchen

Giữ dữ liệu của bạn cho chính mình. { -brand-short-name } bảo vệ bạn khỏi nhiều trình theo dõi phổ biến nhất theo dõi những gì bạn làm trực tuyến.

Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

Theo dõi các trang web yêu thích của bạn dễ dàng hơn. Bây giờ { -brand-short-name } nhớ vị trí ưa thích của bạn cho các dấu trang đã lưu, hiển thị thanh công cụ dấu trang theo mặc định trên các thẻ mới và cho phép bạn dễ dàng truy cập vào phần còn lại của dấu trang thông qua thư mục thanh công cụ.

It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.

Bây giờ bạn có thể chọn tham gia để bảo vệ tốt hơn khỏi theo dõi cookie. { -brand-short-name } có thể cô lập các hoạt động và dữ liệu của bạn với trang web bạn hiện đang truy cập, vì vậy thông tin được lưu trữ trong trình duyệt sẽ không được chia sẻ giữa các trang web.

You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name} can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.

Bản cập nhật mới nhất nâng cao tính năng chống theo dõi và làm cho nó dễ dàng hơn bao giờ hết để tạo mật khẩu an toàn cho mọi trang web.

The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it easier than ever to create secure passwords for every site.

Thật khó để nghĩ về mật khẩu độc đáo, an toàn cho mọi tài khoản. Khi tạo mật khẩu, chọn trường mật khẩu để sử dụng mật khẩu được tạo an toàn từ { -brand-shorter-name }.

It’s difficult to think of unique, secure passwords for every account. When creating a password, select the password field to use a secure, generated password from { -brand-shorter-name }.

Ứng dụng di động { -lockwise-brand-short-name } cho phép bạn truy cập an toàn mật khẩu được sao lưu từ bất cứ đâu.

The { -lockwise-brand-short-name } mobile app lets you securely access your backed up passwords from anywhere.

Tải ứng dụng

Get the app

Phát và tạm dừng âm thanh hoặc video ngay từ bàn phím hoặc tai nghe của bạn, giúp bạn dễ dàng điều khiển phương tiện từ thẻ, chương trình khác hoặc ngay cả khi máy tính của bạn bị khóa. Bạn cũng có thể di chuyển giữa các bản nhạc bằng cách sử dụng các phím tiến và lùi.

Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.

Tin tặc biết mọi người sử dụng lại cùng một mật khẩu. Nếu bạn đã sử dụng cùng một mật khẩu trên nhiều trang web và một trong những trang web đó đã bị rò rỉ dữ liệu, bạn sẽ thấy một cảnh báo trong { -lockwise-brand-short-name } để thay đổi mật khẩu của bạn trên các trang web đó.

Hackers know people reuse the same passwords. If you used the same password on multiple sites, and one of those sites was in a data breach, you’ll see an alert in { -lockwise-brand-short-name } to change your password on those sites.

Bảng điều khiển bảo vệ bao gồm các báo cáo tóm tắt về rò rỉ dữ liệu và quản lý mật khẩu. Bây giờ bạn có thể theo dõi có bao nhiêu rò rỉ mà bạn đã giải quyết và xem liệu bất kỳ mật khẩu đã lưu nào của bạn có thể bị lộ trong một rò rỉ dữ liệu hay không.

The Protections Dashboard includes summary reports about data breaches and password management. You can now track how many breaches you’ve resolved, and see if any of your saved passwords may have been exposed in a data breach.

Đọc ghi chú phát hành

Read the release notes

Bây giờ, khi bạn nhập công cụ tìm kiếm hoặc trang web cụ thể vào thanh địa chỉ, một phím tắt màu xanh lam sẽ xuất hiện trong các đề xuất tìm kiếm bên dưới. Chọn lối tắt đó để hoàn tất tìm kiếm của bạn trực tiếp từ thanh địa chỉ.

Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.

Tìm kiếm các phím tắt trong thanh địa chỉ

Search shortcuts in the address bar

Bây giờ, chỉ cần chọn thanh địa chỉ và một hộp sẽ mở rộng với các liên kết đến các trang web hàng đầu của bạn.

Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites.

Nhập ít hơn, tìm nhiều hơn với thanh địa chỉ

Type less, find more with the address bar

Các trang web có thể bí mật đính kèm một “supercookie” vào trình duyệt của bạn để có thể theo dõi bạn trên khắp trang web, ngay cả sau khi bạn xóa cookie của mình. { -brand-short-name } hiện cung cấp khả năng bảo vệ mạnh mẽ chống lại các supercookie để chúng không thể được sử dụng để theo dõi các hoạt động trực tuyến của bạn từ trang web này sang trang web khác.

Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next.

Nội dung đặc biệt do { -pocket-brand-name }, một phần của { -brand-product-name }, quản lý

Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family

Bắt đầu duyệt web và chúng tôi sẽ hiển thị một số bài báo, video, và các trang khác mà bạn vừa truy cập hoặc đã đánh dấu tại đây.

Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.

Bạn đã bắt kịp. Kiểm tra lại sau để biết thêm các câu chuyện hàng đầu từ { $provider }. Không muốn đợi? Chọn một chủ đề phổ biến để tìm thêm những câu chuyện tuyệt vời từ khắp nơi trên web.

You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.

Lưu những câu chuyện bạn yêu thích trong { -pocket-brand-name } và vui vẻ khi đọc chúng.

Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.

Tìm hiểu cách hoạt động của quyền riêng tư trên thẻ mới

Learn how privacy works on the new tab

Tìm kiếm trên mạng

Search the web

Tìm kiếm trên mạng

Search the web

Tìm trên mạng

Search the Web

Tìm trên mạng

Search the Web

Tìm trên mạng

Search the Web

Tìm trên mạng

Search the Web

Tìm kiếm trên mạng

Search the web

Thêm phần mở rộng

Add the Extension

Các trang web được liệt kê ở đây đã được tìm thấy trên thiết bị này. { -brand-short-name } không lưu hoặc đồng bộ hóa dữ liệu từ trình duyệt khác trừ khi bạn chọn nhập nó.

The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.

Khi chọn tiếp tục, bạn đồng ý với <a data-l10n-name="terms">điều khoản dịch vụ</a> và <a data-l10n-name="privacy">thông báo bảo mật</a>.

By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.

{ -lockwise-brand-name } tạo mật khẩu mạnh ngay tại chỗ và lưu tất cả chúng vào một nơi.

{ -lockwise-brand-name } creates strong passwords on the spot and saves all of them in one place.

Duyệt web nhanh chóng, an toàn và riêng tư mỗi khi bạn sử dụng web.

Fast, safe, and private browsing every time you use the web.

Kế thừa sự xuất hiện của hệ điều hành của bạn cho các nút, menu và cửa sổ.

Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.

Kế thừa sự xuất hiện của hệ điều hành của bạn cho các nút, menu và cửa sổ.

Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.

Trình duyệt riêng tư nhanh chóng, an toàn và riêng tư được hỗ trợ bởi một tổ chức phi lợi nhuận.

The fast, safe, and private browser that’s backed by a non-profit.

Lưu nội dung yêu thích của bạn ngoại tuyến với ứng dụng { -pocket-brand-name } và đọc, nghe và xem bất cứ khi nào nó tiện lợi cho bạn.

Save your favorite content offline with the { -pocket-brand-name } App and read, listen, and watch whenever it’s convenient for you.

Dễ dàng chia sẻ các trang giữa các thiết bị của bạn mà không phải sao chép liên kết hoặc rời khỏi trình duyệt.

Easily share pages between your devices without having to copy links or leave the browser.

{ -brand-short-name } giúp ngăn các trang web theo dõi bạn trực tuyến, khiến quảng cáo khó theo dõi bạn hơn trên web.

{ -brand-short-name } helps stop websites from tracking you online, making it harder for ads to follow you around the web.

Bạn đã có trình duyệt.<br/>Xem phần còn lại của { -brand-product-name }.

You’ve got the browser.<br/>Meet the rest of { -brand-product-name }.

Tìm hiểu thêm về các tiện ích.

Learn more about the benefits.

Tìm hiểu về sản phẩm của gia đình { -brand-product-name }

Learn about the { -brand-product-name } family of products.

Bạn đã có trình duyệt.<br/>Bây giờ hãy tận dụng tối đa { -brand-product-name }.

You’ve got the browser.<br/>Now get the most out of { -brand-product-name }.

Bạn đã có trình duyệt. Hãy để thêm bảo vệ quyền riêng tư.

You’ve got the browser. Let’s add more privacy protection.

Thêm tiện ích mở rộng

Add the Extension

Thêm tiện ích mở rộng

Add the Extension

Máy chủ sử dụng chứng nhận với phần mở rộng ràng buộc cơ bản xác định nó là cơ quan cấp chứng nhận. Đối với một chứng nhận được cấp đúng, điều này không nên xảy ra.

The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.

Các máy chủ xuất trình một chứng nhận không có tên phân biệt nhà phát hành.

The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.

Máy chủ xuất trình chứng nhận với kích thước khóa quá nhỏ để thiết lập kết nối an toàn.

The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.

Máy chủ xuất trình chứng nhận chứa mã hóa không hợp lệ của một số nguyên. Các nguyên nhân phổ biến bao gồm số sê-ri âm, mô-đun RSA âm và mã hóa dài hơn mức cần thiết.

The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.

Máy chủ sử dụng key pinning (HPKP) nhưng không có certificate chain tin cậy nào có thể được xây dựng phù hợp với pinset. Các vi phạm Key pinning không thể được ghi đè.

The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.

Máy chủ xuất trình chứng nhận chưa hợp lệ.

The server presented a certificate that is not yet valid.

Chứng nhận chưa hợp lệ đã được sử dụng để cấp chứng nhận máy chủ.

A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.

Phản hồi OCSP không bao gồm trạng thái cho chứng nhận được xác minh.

The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.

Chứng nhận này không đáng tin vì nó được tự kí.

The certificate is not trusted because it is self-signed.

Thuật toán chữ ký trong trường chữ ký của chứng nhận không khớp với thuật toán trong trường signatureAlgorithm.

The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.

Chứng nhận X.509 phiên bản 1 không được tin cậy đã được sử dụng để cấp chứng nhận máy chủ. Chứng nhận X.509 phiên bản 1 không được dùng nữa và không nên được sử dụng để ký các chứng nhận khác.

An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.

Máy chủ xuất trình chứng nhận có giá trị quá dài.

The server presented a certificate that is valid for too long.

Bạn vừa nhận được một chứng nhận không hợp lệ. Vui lòng liên hệ quản trị máy chủ hoặc email tương ứng và đưa họ thông tin sau: Chứng nhận của bạn có cùng số sê-ri với chứng nhận khác được cấp bởi cùng một nhà thẩm định chứng nhận. Vui lòng tạo một chứng nhận mới có số sê-ri riêng biệt.

You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.

Không thể kết nối an toàn vì giao thức SSL đã bị vô hiệu hóa.

Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.

Không thể kết nối an toàn vì trang này sử dụng một phiên bản giao thức SSL cũ và không bảo mật.

Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.

Mật khẩu bảo mật nhập vào không đúng.

The security password entered is incorrect.

Một khóa nhạy cảm không thể di chuyển sang khe cần thiết.

A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.

Vị trí cho máy chủ trạng thái chứng nhận có định dạng không hợp lệ.

The location for the certificate status server has invalid format.

Đã tồn tại một chứng nhận với cùng biệt danh.

A certificate with the same nickname already exists.

Nhà thẩm định của chứng nhận này không được phép cấp phát chứng nhận có tên như vậy.

The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.

Chứng nhận được ký bằng thuật toán chữ ký bị vô hiệu hóa vì không an toàn.

The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.

CRL của nhà cấp phát chứng nhận chứa một chữ kí không hợp lệ.

The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.

CRL của nhà cung cấp chứng nhận đã quá hạn. Vui lòng cập nhật hoặc kiểm tra ngày giờ hệ thống của bạn.

The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.

Danh sách thu hồi chứng nhận cho chứng nhận này chưa hợp lệ.

The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.

Không tìm thấy tập san CMS hay PKCS #7 trong thông điệp đã kí.

The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.

Chúng nhận của nhà cung cấp đã quá thời hạn. Vui lòng kiểm tra lại ngày giờ hệ thống của bạn.

The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.

Mật khẩu đã hết hạn.

The password expired.

Không thể sắp xếp mã khóa cho chứng nhận này.

Error refiling the key for this certificate.

Trình điều khiển PKCS #11 vi phạm đặc tả trong một cách thức không tương thích.

PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.

Khóa không hỗ trợ thao tác được yêu cầu.

The key does not support the requested operation.

Đã tồn tại một khóa với cùng biệt danh.

A key with the same nickname already exists.

KRL của chứng nhận trên trang này chứa một khóa (signature) không hợp lệ.

The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.

KRL của chứng nhận trong trang này đã quá hạn.

The KRL for this site’s certificate has expired.

Danh sách thu hồi khóa cho chứng nhận này chưa hợp lệ.

The key revocation list for this certificate is not yet valid.

Mật khẩu bị khóa.

The password is locked.

Không tìm thấy mã khóa cá nhân cho chứng nhận này trong cơ sở dữ liệu

The private key for this certificate cannot be found in key database

thư viện bảo mật: không một bộ phận bảo mật nào có thể thực hiện được yêu cầu.

security library: no security module can perform the requested operation.