Οι ιστοσελίδες αποδεικνύουν την ταυτότητά τους μέσω πιστοποιητικών. Το { -brand-short-name } δεν εμπιστεύεται αυτή την ιστοσελίδα, επειδή χρησιμοποιεί ένα πιστοποιητικό που δεν είναι έγκυρο για το { $hostname }.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }.

Οι ιστοσελίδες αποδεικνύουν την ταυτότητά τους μέσω πιστοποιητικών. Το { -brand-short-name } δεν εμπιστεύεται αυτή την ιστοσελίδα, επειδή χρησιμοποιεί ένα πιστοποιητικό που δεν είναι έγκυρο για το { $hostname }. Το πιστοποιητικό είναι έγκυρο μόνο για τα ακόλουθα ονόματα: { $subject-alt-names }

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }

Οι ιστοσελίδες αποδεικνύουν την ταυτότητά τους μέσω πιστοποιητικών. Το { -brand-short-name } δεν εμπιστεύεται αυτή την ιστοσελίδα, επειδή χρησιμοποιεί ένα πιστοποιητικό που δεν είναι έγκυρο για το { $hostname }. Το πιστοποιητικό είναι έγκυρο μόνο για <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.

Οι ιστοσελίδες αποδεικνύουν την ταυτότητά τους μέσω πιστοποιητικών. Το { -brand-short-name } δεν εμπιστεύεται αυτή την ιστοσελίδα, επειδή χρησιμοποιεί ένα πιστοποιητικό που δεν είναι έγκυρο για το { $hostname }. Το πιστοποιητικό είναι έγκυρο μόνο για { $alt-name }.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.

Μπορείτε να ειδοποιήσετε το διαχειριστή της ιστοσελίδας σχετικά με αυτό το πρόβλημα.

You may notify the website’s administrator about this problem.

Κάποιο λογισμικό εμποδίζει την ασφαλή σύνδεση του { -brand-short-name } με αυτή την ιστοσελίδα

Software is Preventing { -brand-short-name } From Safely Connecting to This Site

Για τη δική σας ασφάλεια, το { $hostname } δεν θα επιτρέψει στο { -brand-short-name } την εμφάνιση της σελίδας αν κάποια άλλη ιστοσελίδα την έχει ενσωματώσει. Για να δείτε αυτή τη σελίδα, πρέπει να την ανοίξετε σε νέο παράθυρο.

To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.

Το { -brand-short-name } δεν μπορεί να ανοίξει τη σελίδα

{ -brand-short-name } Can’t Open This Page

Αυτή η διεύθυνση είναι περιορισμένη

This address is restricted

Δεν μπορείτε να εκτελέσετε περαιτέρω ενημερώσεις σε αυτό το σύστημα. <label data-l10n-name="unsupported-link">Μάθετε περισσότερα</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

Η παραβίαση συνέβη στις { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

This breach occurred on { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

{ $count -> [1] Ναι, αφαίρεση σύνδεσης *[other] Ναι, αφαίρεση συνδέσεων }

{ $count -> [1] Yes, remove this login *[other] Yes, remove these logins }

{ $count -> [1] Θα γίνει διαγραφή της σύνδεσης που έχετε αποθηκεύσει στο { -brand-short-name }, καθώς και όλων των ειδοποιήσεων παραβίασης που εμφανίζονται εδώ. Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας. *[other] Θα γίνει διαγραφή των συνδέσεων που έχετε αποθηκεύσει στο { -brand-short-name }, καθώς και όλων των ειδοποιήσεων παραβίασης που εμφανίζονται εδώ. Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Θα γίνει διαγραφή της σύνδεσης που έχετε αποθηκεύσει στο { -brand-short-name } σε όλες τις συγχρονισμένες συσκευές του { -fxaccount-brand-name(case: "gen", capitalization: "lower") } σας. Θα αφαιρεθούν επίσης και όλες οι ειδοποιήσεις παραβίασης που εμφανίζονται εδώ. Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας. *[other] Θα γίνει διαγραφή των συνδέσεων που έχετε αποθηκεύσει στο { -brand-short-name } σε όλες τις συγχρονισμένες συσκευές του { -fxaccount-brand-name(case: "gen", capitalization: "lower") } σας. Θα αφαιρεθούν επίσης και όλες οι ειδοποιήσεις παραβίασης που εμφανίζονται εδώ. Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

Αφαίρεση αυτής της σύνδεσης;

Remove this login?

Για να αντιγράψετε τον κωδικό πρόσβασής σας, εισάγετε τα διαπιστευτήρια σύνδεσης των Windows. Αυτό συμβάλλει στην προστασία των λογαριασμών σας.

To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Για να επεξεργαστείτε τη σύνδεσή σας, εισάγετε τα διαπιστευτήρια σύνδεσης των Windows. Αυτό συμβάλλει στην προστασία των λογαριασμών σας.

To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Προέκυψε σφάλμα κατά την αποθήκευση του κωδικού πρόσβασης.

An error occurred while trying to save this password.

Για να εξαγάγετε τις συνδέσεις σας, εισάγετε τα διαπιστευτήρια σύνδεσης των Windows. Αυτό συμβάλλει στην προστασία των λογαριασμών σας.

To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Για να δείτε τον κωδικό πρόσβασής σας, εισάγετε τα διαπιστευτήρια σύνδεσης των Windows. Αυτό συμβάλλει στην προστασία των λογαριασμών σας.

To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Αυτός ο κωδικός πρόσβασης έχει χρησιμοποιηθεί σε άλλο λογαριασμό με πιθανή παραβίαση δεδομένων. Η επαναχρησιμοποίηση διαπιστευτηρίων θέτει σε κίνδυνο όλους τους λογαριασμούς σας. Αλλάξτε αυτό τον κωδικό πρόσβασης.

This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.

Από την τελευταία φορά που αλλάξατε τα στοιχεία σύνδεσής σας σε αυτόν τον ιστότοπο, έχουν υπάρξει περιπτώσεις διαρροής ή κλοπής κωδικών. Για να προστατεύσετε το λογαριασμό σας, αλλάξτε τον κωδικό σας.

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας.

This action cannot be undone.

Βεβαιωθείτε ότι ταιριάζει ακριβώς με τη διεύθυνση του ιστότοπου όπου συνδέεστε.

Make sure this matches the exact address of the website where you log in.

Το { -brand-short-name } διαγράφει το ιστορικό αναζήτησης και περιήγησής σας όταν κλείνετε την εφαρμογή ή όλα τα παράθυρα και τις καρτέλες ιδιωτικής περιήγησης. Αν και δεν έχετε πλήρη ανωνυμία στις ιστοσελίδες ή τον πάροχο υπηρεσίας διαδικτύου, μπορείτε να διατηρείτε τις δραστηριότητές σας ιδιωτικές από τους άλλους χρήστες αυτού του υπολογιστή πιο εύκολα.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.

Παρακαλώ μην πατήσετε ξανά αυτό το κουμπί.

Please do not press this button again.

Τα πρόσθετα και οι προσαρμογές σας έχουν αφαιρεθεί και έχει γίνει επαναφορά στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις του προγράμματος περιήγησής σας. Αν αυτό δεν διόρθωσε το πρόβλημα, <a data-l10n-name="link-more">μάθετε περισσότερα σχετικά με τις διαθέσιμες επιλογές σας.</a>

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

Αναφορά καρτέλας

Report this tab

Επαναφορά καρτέλας

Restore This Tab

Αποστολή αυτοματοποιημένης αναφοράς σφαλμάτων, ώστε να διορθώσουμε ζητήματα όπως αυτό.

Send an automated crash report so we can fix issues like this.

Αποστολή αυτοματοποιημένης αναφοράς σφαλμάτων, ώστε να διορθώσουμε ζητήματα όπως αυτό

Send an automated crash report so we can fix issues like this

Να επιτρέπεται η εκτέλεσή του σε ιδιωτικά παράθυρα

Allow this extension to run in Private Windows

Αυτή δεν είναι παραπλανητική ιστοσελίδα…

This Isn’t a Deceptive Site…

Αναφορά επέκτασης στη { -vendor-short-name }

Report this extension to { -vendor-short-name }

Επεξεργασία σελιδοδείκτη

Edit This Bookmark

<strong>Μέρος της σελίδας κατέρρευσε.</strong> Για να ενημερώσετε το { -brand-product-name } σχετικά με αυτό το ζήτημα, ώστε να διορθωθεί γρηγορότερα, παρακαλούμε υποβάλλετε μια αναφορά.

<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

Κάποιοι ήχοι ή βίντεο σε αυτή την ιστοσελίδα χρησιμοποιούν λογισμικό DRM, που ενδέχεται να περιορίσει αυτά που μπορείτε να κάνετε με το { -brand-short-name }.

Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.

Αυτό το έγγραφο εμφανίζεται σε πλήρη οθόνη

This document is now full screen

Το { -brand-short-name } έχει αποκλείσει επισφαλή τμήματα αυτής της σελίδας.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Έχετε απενεργοποιήσει την προστασία σε αυτή τη σελίδα.

You have disabled protection on this page.

Αυτή η σελίδα είναι αποθηκευμένη στον υπολογιστή σας.

This page is stored on your computer.

Αυτή είναι μια ασφαλής σελίδα του { -brand-short-name }.

This is a secure { -brand-short-name } page.

Η σύνδεσή σας με αυτή την ιστοσελίδα δεν είναι ασφαλής.

You are not securely connected to this site.

Η σύνδεσή σας με αυτή την ιστοσελίδα είναι ασφαλής.

You are securely connected to this site.

Το { -brand-short-name } έχει αποκλείσει επισφαλή τμήματα αυτής της σελίδας. <label data-l10n-name="link">Μάθετε περισσότερα</label>

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>

Αυτή η ιστοσελίδα έχει περιεχόμενο που δεν είναι ασφαλές (π.χ. scripts) και η σύνδεσή σας δεν είναι ασφαλής.

This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.

Πληροφορίες που μοιράζεστε με αυτή τη σελίδα μπορεί να είναι ορατές από τρίτους (όπως κωδικοί, μηνύματα, πιστωτικές κάρτες κ.α.).

Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).

Η Mozilla δεν αναγνωρίζει αυτό τον εκδότη πιστοποιητικών. Ενδέχεται να έχει προστεθεί από το λειτουργικό σας σύστημα ή κάποιο διαχειριστή. <label data-l10n-name="link">Μάθετε περισσότερα</label>

Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>

Η σύνδεσή σας σε αυτή τη σελίδα δεν είναι ασφαλής. Πληροφορίες που υποβάλετε μπορεί να είναι ορατές σε τρίτους (όπως κωδικοί, μηνύματα, πιστωτικές κάρτες κ.α. ).

Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).

Τα στοιχεία σύνδεσης που εισάγατε στη σελίδα δεν είναι ασφαλή και μπορεί να τεθούν σε κίνδυνο.

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

Αυτή η σελίδα έχει περιεχόμενο που δεν είναι ασφαλές (π.χ. εικόνες). <label data-l10n-name="link">Μάθετε περισσότερα</label>

This website contains content that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>

Η σύνδεση σας σε αυτή τη σελίδα χρησιμοποιεί μη ισχυρή κρυπτογράφηση και δεν είναι ασφαλής.

Your connection to this website uses weak encryption and is not private.

Αυτή η σελίδα φορτώθηκε από μια επέκταση.

This page is loaded from an extension.

Αν η σελίδα φαίνεται προβληματική, δοκιμάστε να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Μόνο-HTTPS για ανανέωση της ιστοσελίδας με το μη ασφαλές HTTP.

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.

Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Μόνο-HTTPS για αυτή την ιστοσελίδα αν θέλετε το { -brand-short-name } να αναβαθμίζει τη σύνδεση όταν είναι δυνατό.

Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Τα στοιχεία σύνδεσης που πληκτρολογήσατε σε αυτή την σελίδα μπορεί να διαρεύσουν.

Logins entered on this page could be compromised.

Κάποια τμήματα αυτής της σελίδας δεν είναι ασφαλή (π.χ. κάποιες εικόνες).

Parts of this page are not secure (such as images).

Δεν έχετε χορηγήσει ειδικές άδειες στη σελίδα.

You have not granted this site any special permissions.

Αυτά τα μέρη μπορούν να χρησιμοποιήσουν cookies μεταξύ ιστοσελίδων και δεδομένα ιστότοπων όσο βρίσκεστε σε αυτή την ιστοσελίδα.

These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.

Αυτή η σελίδα χρησιμοποιεί μη ισχυρή κρυπτογράφηση.

This page uses weak encryption.

Αυτό το έγγραφο ελέγχει τον κέρσορα. Πατήστε Esc για ανάκτηση ελέγχου.

This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.

Αυτή τη φορά, αναζήτηση με:

This time, search with:

Απενεργοποίηση προστασίας κοινής χρήσης για αυτή τη συνεδρία

Disable sharing protection for this session

Έχετε αποκλείσει πολυμέσα αυτόματης αναπαραγωγής για αυτή την ιστοσελίδα.

You have blocked autoplay media with sound for this website.

Έχετε αποκλείσει την κάμερά σας για αυτή την ιστοσελίδα.

You have blocked your camera for this website.

Έχετε αποκλείσει την εξαγωγή δεδομένων καμβά για αυτή την ιστοσελίδα.

You have blocked canvas data extraction for this website.

Έχετε αποκλείσει τις πληροφορίες τοποθεσίας για αυτή την ιστοσελίδα.

You have blocked location information for this website.

Έχετε αποκλείσει την εγκατάσταση προσθέτων για αυτή την ιστοσελίδα.

You have blocked add-on installation for this website.

Έχετε αποκλείσει το μικρόφωνό σας για αυτή την ιστοσελίδα.

You have blocked your microphone for this website.

Έχετε αποκλείσει την πρόσβαση MIDI για αυτή την ιστοσελίδα.

You have blocked MIDI access for this website.

Έχετε χορηγήσει πρόσθετα δικαιώματα σε αυτή την ιστοσελίδα.

You have granted this website additional permissions.

Έχετε αποκλείσει την επίμονη αποθήκευση για αυτή την ιστοσελίδα.

You have blocked persistent storage for this website.

Έχετε αποκλείσει τα αναδυόμενα παράθυρα για αυτή την ιστοσελίδα.

You have blocked pop-ups for this website.

Έχετε αποκλείσει τον ιστοτόπο από το μοίρασμα της οθόνης σας.

You have blocked this website from sharing your screen.

Δημιουργία σελιδοδείκτη για αυτή τη σελίδα ({ $shortcut })

Bookmark this page ({ $shortcut })

Επεξεργασία σελιδοδείκτη ({ $shortcut })

Edit this bookmark ({ $shortcut })

Επιλέξτε αυτήν τη συντόμευση για να βρείτε αυτό που χρειάζεστε, πιο γρήγορα.

Select this shortcut to find what you need faster.

Μετάφραση σελίδας

Translate this page

Έχετε αποκλείσει τις ειδοποιήσεις για αυτή την ιστοσελίδα.

You have blocked notifications for this website.

Έχετε αποκλείσει την πρόσβαση συσκευών εικονικής πραγματικότητας για αυτή την ιστοσελίδα.

You have blocked virtual reality device access for this website.

Δημιουργία σελιδοδείκτη

Bookmark This Page

Δημιουργία σελιδοδείκτη για αυτή τη σελίδα ({ $shortcut })

Bookmark this page ({ $shortcut })

Δημιουργία σελιδοδείκτη

Bookmark This Page

Δημιουργία σελιδοδείκτη για αυτή τη σελίδα

Bookmark this page

Επεξεργασία σελιδοδείκτη

Edit This Bookmark

Επεξεργασία σελιδοδείκτη ({ $shortcut })

Edit this bookmark ({ $shortcut })

Επεξεργασία σελιδοδείκτη

Edit This Bookmark

Επεξεργασία σελιδοδείκτη

Edit this bookmark

Προσθήκη στους σελιδοδείκτες

Bookmark This Link

Προσθήκη στους σελιδοδείκτες

Bookmark This Frame

Προβολή μόνο αυτού του πλαισίου

Show Only This Frame

Αυτό το πλαίσιο

This Frame

Προσθήκη λέξης-κλειδιού για αυτή την αναζήτηση…

Add a Keyword for this Search…

Απόκρυψη αρθρώματος

Hide this plugin

Ενεργοποίηση αρθρώματος

Activate this plugin

Καμία λήψη για αυτή τη συνεδρία.

No downloads for this session.

Επεξεργασία σελιδοδείκτη

Edit This Bookmark

Δημιουργία σελιδοδείκτη

Bookmark This Page

Εύρεση στη σελίδα…

Find in This Page…

Αυτή δεν είναι παραπλανητική ιστοσελίδα…

This Isn’t a Deceptive Site…

Για πιο εύκολη και ασφαλή εναλλαγή μεταξύ των διάφορων εγκαταστάσεων του Firefox (συμπεριλαμβανομένων των Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition και Firefox Nightly), αυτή η εγκατάσταση έχει πλέον ένα ξεχωριστό προφίλ. Δεν μοιράζεται αυτόματα τις αποθηκευμένες σας πληροφορίες με άλλες εγκαταστάσεις του Firefox.

In order to make it easier and safer to switch between installations of Firefox (including Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, and Firefox Nightly), this installation now has a dedicated profile. It does not automatically share your saved information with other Firefox installations.

Αυτή η εγκατάσταση του { -brand-short-name } έχει νέο προφίλ. Ένα προφίλ αποτελείται από ένα σύνολο αρχείων, όπου το Firefox αποθηκεύει πληροφορίες, όπως σελιδοδείκτες, κωδικούς πρόσβασης και προτιμήσεις χρήστη.

This installation of { -brand-short-name } has a new profile. A profile is the set of files where Firefox saves information such as bookmarks, passwords, and user preferences.

<b>Δεν έχετε χάσει προσωπικά δεδομένα ή προσαρμογές.</b> Αν έχετε ήδη αποθηκεύσει πληροφορίες στο Firefox σε αυτό τον υπολογιστή, είναι ακόμη διαθέσιμες σε κάποια άλλη εγκατάσταση του Firefox.

<b>You have not lost any personal data or customizations.</b> If you’ve already saved information to Firefox on this computer, it is still available in another Firefox installation.

Εξαιρετική ανακάλυψη! Μην ξεχάσετε να αποθηκεύσετε αυτό τον σελιδοδείκτη στις κινητές συσκευές σας. Ξεκινήστε με έναν { -fxaccount-brand-name(case: "acc", capitalization: "lower") }.

Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.

Το { -brand-short-name } απέκλεισε ένα cryptominer σε αυτή τη σελίδα

{ -brand-short-name } blocked a cryptominer on this page

Να μην εμφανίζεται αυτή η πρόταση

Don’t Show Me This Recommendation

Γιατί το βλέπω αυτό

Why am I seeing this

Το { -brand-short-name } απέκλεισε ένα fingerprinter σε αυτή τη σελίδα

{ -brand-short-name } blocked a fingerprinter on this page

Μοιραστείτε αυτό το PDF με ασφάλεια

Share this PDF securely

Δοκιμάστε αυτό: Καρφίτσωμα καρτέλας

Try This: Pin Tab

Καρφίτσωμα καρτέλας

Pin This Tab

Η Αποστολή καρτέλας σας επιτρέπει να μοιραστείτε εύκολα αυτό το σύνδεσμο με το τηλέφωνό σας ή οπουδήποτε έχετε συνδεθεί στο { -brand-product-name }.

Send Tab lets you easily share this link to your phone or anywhere you’re signed in to { -brand-product-name }.

Διαβάστε το εν κινήσει

Read this on the go

Πάρτε αυτή τη συνταγή στην κουζίνα

Take this recipe to the kitchen

Να μην εμφανιστούν ξανά τέτοια μηνύματα

Don’t show me messages like this again

Λάβετε αυτό το σελιδοδείκτη στο τηλέφωνό σας

Get this bookmark on your phone

Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε κάθε παρουσία της σελίδας αυτής από το ιστορικό σας;

Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?

Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας.

This action cannot be undone.

Ωχ! Αυτή η ενότητα σχεδόν φορτώθηκε, αλλά όχι πλήρως.

Oops! We almost loaded this section, but not quite.

Ωχ, κάτι πήγε στραβά κατά τη φόρτωση του περιεχομένου.

Oops, something went wrong loading this content.

Επεξεργασία ιστοσελίδας

Edit this site

Επεξεργασία ιστοσελίδας

Edit this site

Οι παρακάτω σελίδες βρέθηκαν στη συσκευή. Το { -brand-short-name } δεν αποθηκεύει ούτε συγχρονίζει δεδομένα από άλλο πρόγραμμα περιήγησης, εκτός αν επιλέξετε εσείς να γίνει εισαγωγή.

The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.

Το { -brand-short-name } θα καρφιτσωθεί στη γραμμή εργασιών και θα ανοίξουν οι ρυθμίσεις

This will pin { -brand-short-name } to taskbar and open settings

Παράλειψη βήματος

Skip this step

Ένας περιορισμός πρόσθετης πολιτικής απέτυχε κατά την επικύρωση αυτού του πιστοποιητικού.

An additional policy constraint failed when validating this certificate.

Ο διακομιστής χρησιμοποιεί πιστοποιητικό με επέκταση των βασικών περιορισμών, προσδιορίζοντάς το ως αρχή έκδοσης πιστοποιητικών. Για ένα πιστοποιητικό που έχει εκδοθεί σωστά, αυτό δεν πρέπει να συμβαίνει.

The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.

Η αρχή πιστοποίησης αυτού του πιστοποιητικού δεν επιτρέπεται να εκδώσει πιστοποιητικό με αυτό το όνομα.

The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.

Αυτό το πιστοποιητικό είναι άκυρο.

This certificate is not valid.

Αυτό το πιστοποιητικό είναι έγκυρο.

This certificate is valid.

Η λίστα ανάκλησης πιστοποιητικών για αυτό το πιστοποιητικό δεν είναι ακόμα έγκυρη.

The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.

Σφάλμα κατά την συμπλήρωση του κλειδιού για αυτό το πιστοποιητικό.

Error refiling the key for this certificate.

Το KRL για το πιστοποιητικό αυτής της ιστοσελίδας έχει άκυρη υπογραφή.

The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.

Το KRL για το πιστοποιητικό αυτής της ιστοσελίδας έχει λήξει.

The KRL for this site’s certificate has expired.

Η λίστα ανάκλησης κλειδιών για αυτό το πιστοποιητικό δεν είναι ακόμα έγκυρη.

The key revocation list for this certificate is not yet valid.

Δεν υπάρχει διαθέσιμο συμβάν νέας υποδοχής αυτή τη στιγμή.

No new slot event is available at this time.

Το ιδιωτικό κλειδί αυτού του πιστοποιητικού δεν μπορεί να βρεθεί στη βάση δεδομένων κλειδιών

The private key for this certificate cannot be found in key database

Δεν βρέθηκε KRL για το πιστοποιητικό αυτής της ιστοσελίδας.

No KRL for this site’s certificate has been found.

Πρέπει να ορίσετε έναν προεπιλεγμένο ανταποκριτή OCSP πριν εκτελέσετε αυτή την λειτουργία.

You must set the OCSP default responder before performing this operation.

Πρέπει να ενεργοποιήσετε το OCSP πριν εκτελέσετε αυτή την λειτουργία.

You must enable OCSP before performing this operation.

Ο διακομιστής OCSP απαιτεί υπογραφή σε αυτή η αίτηση.

The OCSP server requires a signature on this request.

Ο διακομιστής OCSP αρνήθηκε αυτήν την αίτηση ως μη εξουσιοδοτημένη.

The OCSP server has refused this request as unauthorized.

Ο υπογράφων της απόκρισης OCSP δεν είναι εξουσιοδοτημένος για να δώσει την κατάσταση αυτού του πιστοποιητικού.

The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.

Το κλειδί για το πιστοποιητικό αυτής της ιστοσελίδας έχει ανακληθεί.

The key for this site’s certificate has been revoked.

Ο κόμβος SSL έχει κλείσει αυτή τη σύνδεση.

SSL peer has closed this connection.

Καμία παρούσα και ενεργή σουίτα κρυπτογράφησης σε αυτό το πρόγραμμα.

No cipher suites are present and enabled in this program.

Η επαναδιαπραγμάτευση δεν επιτρέπεται σε αυτή την υποδοχή SSL.

Renegotiation is not allowed on this SSL socket.

Η προσωρινή μνήμη του διακομιστή SSL δεν έχει ρυθμιστεί και δεν έχει απενεργοποιηθεί για αυτήν την υποδοχή.

SSL server cache not configured and not disabled for this socket.

Αυτή η αρχή δεν διαθέτει πιστοποιητικό

This principal doesn’t have a certificate

Αυτή η ιστοσελίδα δεν παρέχει πληροφορίες ιδιοκτησίας.

This website does not supply ownership information.

Έχω επισκεφθεί αυτή την ιστοσελίδα στο παρελθόν;

Have I visited this website prior to today?

Έχω αποθηκεύσει κωδικούς πρόσβασης για αυτή την ιστοσελίδα;

Have I saved any passwords for this website?

Αυτή η ιστοσελίδα αποθηκεύει πληροφορίες στον υπολογιστή μου;

Is this website storing information on my computer?

Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας.

This action cannot be undone.

Χωρίς απομνημόνευση σελίδας

Forget About This Site

Απενεργοποίηση δημιουργίας των προεπιλεγμένων σελιδοδεικτών που έρχονται με το { -brand-short-name }, καθώς και των "έξυπνων" σελιδοδεικτών (Συχνές επισκέψεις, Πρόσφατες ετικέτες). Σημείωση: η πολιτική υλοποιείται μόνο αν χρησιμοποιηθεί πριν την πρώτη εκτέλεση του προφίλ.

Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.

Παράκαμψη της σελίδας πρώτης εκτέλεσης. Αφήστε αυτή την πολιτική κενή αν θέλετε να απενεργοποιήσετε τη σελίδα πρώτης εκτέλεσης.

Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.

Παράκαμψη της σελίδας "Τι νέο υπάρχει" μετά την ενημέρωση. Αφήστε αυτή την πολιτική κενή αν θέλετε να απενεργοποιήσετε τη σελίδα μετά την ενημέρωση.

Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.

Διαμόρφωση ρυθμίσεων μηχανής αναζήτησης. Αυτή η πολιτική είναι διαθέσιμη μόνο στην έκδοση εκτεταμένης υποστήριξης (ESR).

Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.

Αυτή η εφαρμογή βρίσκεται στο:

This application is located at:

Αυτή η διαδικτυακή εφαρμογή φιλοξενείται στο:

This web application is hosted at:

Αυτή η επιλογή ελέγχει κρυφά την ταυτότητά σας σε διακομιστές μεσολάβησης όταν έχετε αποθηκεύσει τα διαπιστευτήριά τους. Θα ειδοποιηθείτε αν αποτύχει η ταυτοποίηση.

This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.

Χρήση αυτού του διακομιστή μεσολάβησης για FTP και HTTPS

Also use this proxy for FTP and HTTPS

Αυτόματος εντοπισμός ρυθμίσεων διακομιστή μεσολάβησης για αυτό το δίκτυο

Auto-detect proxy settings for this network

Αυτή η κωδικοποίηση κειμένου χρησιμοποιείται για περιεχόμενο παλαιών σελίδων που δεν δηλώνουν την κωδικοποίηση τους.

This text encoding is used for legacy content that fails to declare its encoding.

4. Σαρώστε αυτό τον κωδικό:

4. Scan this code:

Αυτό θα εμποδίσει όλες τις ιστοσελίδες που δεν αναγράφονται παραπάνω να αιτηθούν άδεια για πρόσβαση στην κάμερά σας. Η φραγή πρόσβασης στην κάμερά σας πιθανόν να διακόψει ορισμένες λειτουργίες των ιστοσελίδων.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.

Αυτό θα εμποδίσει όλες τις ιστοσελίδες που δεν αναγράφονται παραπάνω να αιτηθούν άδεια για πρόσβαση στην τοποθεσία σας. Η φραγή πρόσβασης στην τοποθεσία σας πιθανόν να διακόψει ορισμένες λειτουργίες των ιστοσελίδων.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.

Αυτό θα εμποδίσει όλες τις ιστοσελίδες που δεν αναγράφονται παραπάνω να αιτηθούν άδεια για πρόσβαση στο μικρόφωνό σας. Η φραγή πρόσβασης στο μικρόφωνό σας πιθανόν να διακόψει ορισμένες λειτουργίες των ιστοσελίδων.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.

Αυτό θα εμποδίσει όλες τις ιστοσελίδες που δεν αναγράφονται παραπάνω να αιτηθούν άδεια για αποστολή ειδοποιήσεων. Η φραγή ειδοποιήσεων πιθανόν να διακόψει ορισμένες λειτουργίες των ιστοσελίδων.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.

Αυτό θα εμποδίσει όλες τις ιστοσελίδες που δεν αναγράφονται παραπάνω να αιτηθούν άδεια για πρόσβαση στις συσκευές εικονικής πραγματικότητάς σας. Η φραγή πρόσβασης στις συσκευές εικονικής πραγματικότητάς σας πιθανόν να διακόψει ορισμένες λειτουργίες των ιστοσελίδων.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.

Η αναφορά δεδομένων είναι ανενεργή για αυτή την έκδοση

Data reporting is disabled for this build configuration

{ $count -> [one] Αν αφαιρέσετε αυτή τη θεματική κατηγορία τώρα, θα κλείσει { $count } θεματική καρτέλα. Θέλετε σίγουρα να αφαιρέσετε αυτή τη θεματική κατηγορία; *[other] Αν αφαιρέσετε αυτή τη θεματική κατηγορία τώρα, θα κλείσουν { $count } θεματικές καρτέλες. Θέλετε σίγουρα να αφαιρέσετε αυτή τη θεματική κατηγορία; }

{ $count -> [one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container? *[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? }

Αφαίρεση θεματικής κατηγορίας;

Remove This Container?

Διατήρηση θεματικής κατηγορίας

Don’t remove this Container

Αφαίρεση θεματικής κατηγορίας

Remove this Container

Αυτή η ρύθμιση ενδέχεται να εμποδίσει την εμφάνιση περιεχομένου ή τη σωστή λειτουργία ορισμένων ιστοσελίδων. Αν κάποια ιστοσελίδα δεν λειτουργεί σωστά, μπορείτε να κλείσετε την προστασία από καταγραφή για να γίνει φόρτωση όλου του περιεχομένου.

This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.

Μια επέκταση, το <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, ελέγχει αυτή τη ρύθμιση.

An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.

Μια επέκταση, το <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, ελέγχει αυτή τη ρύθμιση.

An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.

Μια επέκταση, το <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, ελέγχει αυτή τη ρύθμιση.

An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.

Θα πρέπει να γίνει επανεκκίνηση του { -brand-short-name } για απενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας..

{ -brand-short-name } must restart to disable this feature.

Θα πρέπει να γίνει επανεκκίνηση του { -brand-short-name } για ενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας.

{ -brand-short-name } must restart to enable this feature.

Για να δημιουργήσετε κύριο κωδικό πρόσβασής σας, εισάγετε τα διαπιστευτήρια σύνδεσης των Windows. Αυτό συμβάλλει στην προστασία των λογαριασμών σας.

To create a Master Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Για να δημιουργήσετε έναν κύριο κωδικό πρόσβασης, εισάγετε τα διαπιστευτήρια των Windows σας. Αυτό θα συμβάλλει στην ασφάλεια των λογαριασμών σας.

To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Αυτή είναι η προεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησης στη γραμμή διευθύνσεων και τη γραμμή αναζήτησης. Μπορείτε να την αλλάξετε ανά πάσα στιγμή.

This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.

Χρήση αυτής της μηχανής αναζήτησης σε ιδιωτικά παράθυρα

Use this search engine in Private Windows

Αυτή η ρύθμιση θα εφαρμοστεί σε όλους τους λογαριασμούς των Windows και τα προφίλ του { -brand-short-name } που χρησιμοποιούν αυτή την εγκατάσταση του { -brand-short-name }.

This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.

Θέλετε το { -brand-short-name } να συνεχίσει με αυτή την ενημέρωση;

Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?

Το { -brand-short-name } αντιμετώπισε σφάλμα και δεν αποθήκευσε αυτή την αλλαγή. Σημειώστε ότι η ρύθμιση αυτής της προτίμησης ενημερώσεων απαιτεί δικαίωμα εγγραφής στο παρακάτω αρχείο. Εσείς ή κάποιος διαχειριστής συστήματος ενδέχεται να μπορέσει να επιλύσει το σφάλμα, χορηγώντας στην ομάδα Χρήστες τον πλήρη έλεγχο για αυτό το αρχείο. Αδυναμία εγγραφής στο αρχείο: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

Το { -brand-short-name } αντιμετώπισε σφάλμα και δεν αποθήκευσε αυτή την αλλαγή. Σημειώστε ότι η αλλαγή αυτής της επιλογής ενημερώσεων απαιτεί δικαίωμα εγγραφής στο παρακάτω αρχείο. Εσείς ή κάποιος διαχειριστής συστήματος ενδέχεται να μπορέσει να επιλύσει το σφάλμα, χορηγώντας στην ομάδα "Χρήστες" τον πλήρη έλεγχο για αυτό το αρχείο. Δεν ήταν δυνατή η εγγραφή στο αρχείο: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

Συμβουλή: Θα γίνεται χρήση ξεχωριστών προφίλ. Χρησιμοποιήστε το { -sync-brand-short-name } για κοινή χρήση δεδομένων.

Tip: This uses separate profiles. Use { -sync-brand-short-name } to share data between them.

Τα fingerprinters συλλέγουν ρυθμίσεις από το πρόγραμμα περιήγησης και τον υπολογιστή σας για να δημιουργήσει ένα προφίλ για εσάς. Με τη χρήση αυτού του ψηφιακού αποτυπώματος, μπορούν να σας παρακολουθούν σε διάφορες ιστοσελίδες. <a data-l10n-name="learn-more-link">Μάθετε περισσότερα</a>

Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>

Ένα γράφημα με το συνολικό αριθμό κάθε τύπου ιχνηλάτη που έχει αποκλειστεί αυτή την εβδομάδα.

A graph containing the total number of each type of tracker blocked this week.

Αποκλεισμένοι ιχνηλάτες του { -brand-short-name } αυτή την εβδομάδα

Trackers { -brand-short-name } blocked this week

Το { -brand-short-name } μπορεί να προστατεύει το απόρρητό σας στο παρασκήνιο, ενώ περιηγείστε. Ορίστε μια εξατομικευμένη περίληψη αυτών των μεθόδων προστασίας, καθώς και τα εργαλεία για να αποκτήσετε τον έλεγχο της διαδικτυακής σας ασφάλειας.

{ -brand-short-name } can protect your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.

Το { -brand-short-name } προστατεύει το απόρρητό σας στο παρασκήνιο, ενώ περιηγείστε. Ορίστε μια εξατομικευμένη περίληψη αυτών των μεθόδων προστασίας, καθώς και τα εργαλεία για να αποκτήσετε τον έλεγχο της διαδικτυακής σας ασφάλειας.

{ -brand-short-name } protects your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.

Τα κοινωνικά δίκτυα τοποθετούν ιχνηλάτες σε άλλες ιστοσελίδες για να παρακολουθούν ό,τι κάνετε και βλέπετε στο διαδίκτυο. Αυτό επιτρέπει στις εταιρείες κοινωνικών μέσων να μάθουν περισσότερα για εσάς πέρα από αυτά που κοινοποιείτε στα προφίλ κοινωνικών μέσων.<a data-l10n-name="learn-more-link">Μάθετε περισσότερα</a>

Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>

Ο αποκλεισμός ορισμένων ιχνηλατών μπορεί να προκαλέσει προβλήματα με ορισμένες ιστοσελίδες. Όταν αναφέρετε τέτοια προβλήματα, συμβάλλετε στη βελτίωση του { -brand-short-name } για όλους. Με την αποστολή της αναφοράς, θα αποσταλεί ένα URL, καθώς και πληροφορίες για τις ρυθμίσεις του προγράμματος περιήγησής σας στη Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Μάθετε περισσότερα</label>

Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>

Η Ενισχυμένη προστασία από καταγραφή είναι ΑΝΕΝΕΡΓΗ για αυτή την ιστοσελίδα

Enhanced Tracking Protection is OFF for this site

Η Ενισχυμένη προστασία από καταγραφή είναι ΕΝΕΡΓΗ για αυτή την ιστοσελίδα

Enhanced Tracking Protection is ON for this site