BETA

Transvision

Displaying 139 results for the string this in nb-NO:

Entity nb-NO en-US
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-browser-version-too-old 		nb-NO
The connected browser has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected browser. <a>Troubleshooting</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
The connected browser has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected browser. <a>Troubleshooting</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-browser-version-too-old-fennec 		nb-NO
This version of Firefox cannot debug Firefox for Android (68). We recommend installing Firefox for Android Nightly on your phone for testing. <a>More details</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
This version of Firefox cannot debug Firefox for Android (68). We recommend installing Firefox for Android Nightly on your phone for testing. <a>More details</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-browser-version-too-recent 		nb-NO
The connected browser is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
The connected browser is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-this-firefox2 		nb-NO
Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-usb-disabled 		nb-NO
Enabling this will download and add the required Android USB debugging components to { -brand-shorter-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enabling this will download and add the required Android USB debugging components to { -brand-shorter-name }.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-this-firefox.name 		nb-NO
{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-this-firefox-runtime-name 		nb-NO
This { -brand-shorter-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
This { -brand-shorter-name }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-tmp-extension-temporary-id 		nb-NO
This WebExtension has a temporary ID. <a>Learn more</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
This WebExtension has a temporary ID. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.checks.empty2 		nb-NO
No checks for this node.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No checks for this node.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • animationinspector.properties
player.runningOnCompositorTooltip 		nb-NO
This animation is running on compositor thread
<source> Translate with: Google BING
en-US
This animation is running on compositor thread
<source>  
Entity # all locales devtools • client • changes.properties
changes.contextmenu.copyRuleDescription 		nb-NO
Copy contents of this CSS rule to clipboard.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy contents of this CSS rule to clipboard.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • components.properties
notificationBox.closeTooltip 		nb-NO
Close this message
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close this message
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
blackBoxAllInDir.label 		nb-NO
Blackbox files in this directory
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blackbox files in this directory
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
blackBoxAllInGroup.label 		nb-NO
Blackbox files in this group
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blackbox files in this group
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
blackBoxAllOutsideDir.label 		nb-NO
Blackbox files outside this directory
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blackbox files outside this directory
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
blackBoxAllOutsideGroup.label 		nb-NO
Blackbox files outside this group
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blackbox files outside this group
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
errorLoadingText3 		nb-NO
Error loading this URI: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error loading this URI: %S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
experimental 		nb-NO
This is an experimental feature
<source> Translate with: Google BING
en-US
This is an experimental feature
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
ignoreAllInDir.label 		nb-NO
Ignore files in this directory
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignore files in this directory
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
ignoreAllInGroup.label 		nb-NO
Ignore files in this group
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignore files in this group
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
ignoreAllOutsideDir.label 		nb-NO
Ignore files outside this directory
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignore files outside this directory
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
ignoreAllOutsideGroup.label 		nb-NO
Ignore files outside this group
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignore files outside this group
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
noSourcesText 		nb-NO
This page has no sources.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page has no sources.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
unblackBoxAllInDir.label 		nb-NO
Unblackbox files in this directory
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unblackbox files in this directory
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
unblackBoxAllInGroup.label 		nb-NO
Unblackbox files in this group
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unblackbox files in this group
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
unblackBoxAllOutsideDir.label 		nb-NO
Unblackbox files outside this directory
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unblackbox files outside this directory
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
unblackBoxAllOutsideGroup.label 		nb-NO
Unblackbox files outside this group
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unblackbox files outside this group
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
unignoreAllInDir.label 		nb-NO
Unignore files in this directory
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unignore files in this directory
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
unignoreAllInGroup.label 		nb-NO
Unignore files in this group
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unignore files in this group
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
unignoreAllOutsideDir.label 		nb-NO
Unignore files outside this directory
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unignore files outside this directory
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
unignoreAllOutsideGroup.label 		nb-NO
Unignore files outside this group
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unignore files outside this group
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
wasmIsNotAvailable 		nb-NO
Please refresh to debug this module
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please refresh to debug this module
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
eventsTooltip.unknownLocationExplanation 		nb-NO
The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.classPanel.noClasses 		nb-NO
No classes on this element
<source> Translate with: Google BING
en-US
No classes on this element
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.nodePreview.highlightNodeLabel 		nb-NO
Click to highlight this node in the page
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click to highlight this node in the page
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.display.contents.tooltiptext2 		nb-NO
This element doesn’t produce a specific box by itself, but renders its contents.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This element doesn’t produce a specific box by itself, but renders its contents.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.display.flex.tooltiptext2 		nb-NO
This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.display.flowRoot.tooltiptext 		nb-NO
This element generates a block element box that establishes a new block formatting context.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This element generates a block element box that establishes a new block formatting context.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.display.grid.tooltiptext2 		nb-NO
This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.display.inlineFlex.tooltiptext2 		nb-NO
This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.display.inlineGrid.tooltiptext2 		nb-NO
This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.display.subgrid.tooltiptiptext 		nb-NO
This element lays out its content according to the grid model but defers the definition of its rows and/or columns to its parent grid container.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This element lays out its content according to the grid model but defers the definition of its rows and/or columns to its parent grid container.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.overflowBadge.tooltip 		nb-NO
This element is causing an element to overflow.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This element is causing an element to overflow.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.scrollableBadge.interactive.tooltip 		nb-NO
This element has scrollable overflow. Click to reveal elements that are causing the overflow.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This element has scrollable overflow. Click to reveal elements that are causing the overflow.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.scrollableBadge.tooltip 		nb-NO
This element has scrollable overflow.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This element has scrollable overflow.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • layout.properties
layout.cannotShowGridOutline 		nb-NO
Cannot show outline for this grid
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot show outline for this grid
<source>  
Entity # all locales devtools • client • layout.properties
layout.noGridsOnThisPage 		nb-NO
CSS Grid is not in use on this page
<source> Translate with: Google BING
en-US
CSS Grid is not in use on this page
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
heapview.field.bytes.tooltip 		nb-NO
The number of bytes consumed by this group, excluding subgroups
<source> Translate with: Google BING
en-US
The number of bytes taken up by this group, excluding subgroups
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
heapview.field.count.tooltip 		nb-NO
The number of reachable objects in this group, excluding subgroups
<source> Translate with: Google BING
en-US
The number of reachable objects in this group, excluding subgroups
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
heapview.field.name.tooltip 		nb-NO
The name of this group
<source> Translate with: Google BING
en-US
The name of this group
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
heapview.field.totalbytes.tooltip 		nb-NO
The number of bytes consumed by this group, including subgroups
<source> Translate with: Google BING
en-US
The number of bytes taken up by this group, including subgroups
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
heapview.field.totalcount.tooltip 		nb-NO
The number of reachable objects in this group, including subgroups
<source> Translate with: Google BING
en-US
The number of reachable objects in this group, including subgroups
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
snapshot.state.error.full 		nb-NO
There was an error processing this snapshot.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error processing this snapshot.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
tree-item.view-individuals.tooltip 		nb-NO
View individual nodes in this group and their retaining paths
<source> Translate with: Google BING
en-US
View individual nodes in this group and their retaining paths
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
cookiesEmptyText 		nb-NO
No cookies for this request
<source> Translate with: Google BING
en-US
No cookies for this request
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
headersEmptyText 		nb-NO
No headers for this request
<source> Translate with: Google BING
en-US
No headers for this request
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
messagesEmptyText 		nb-NO
No messages for this request
<source> Translate with: Google BING
en-US
No messages for this request
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.errorpanel.reloadPanelInfo 		nb-NO
Close and reopen the toolbox to clear this error.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close and reopen the toolbox to clear this error.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.state.insecure 		nb-NO
The connection used to fetch this resource was not secure.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The connection used to fetch this resource was not secure.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.state.secure 		nb-NO
The connection used to fetch this resource was secure.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The connection used to fetch this resource was secure.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.state.weak 		nb-NO
This resource was transferred over a connection that used weak encryption.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This resource was transferred over a connection that used weak encryption.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.timings.noTimings 		nb-NO
No timings for this request
<source> Translate with: Google BING
en-US
No timings for this request
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.enablePersistentLogs.tooltip 		nb-NO
If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.trackingResource.tooltip 		nb-NO
This URL matches a known tracker and it would be blocked with Content Blocking enabled.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This URL matches a known tracker and it would be blocked with Content Blocking enabled.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
paramsEmptyText 		nb-NO
No parameters for this request
<source> Translate with: Google BING
en-US
No parameters for this request
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
responseEmptyText 		nb-NO
No response data available for this request
<source> Translate with: Google BING
en-US
No response data available for this request
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.table.samples.tooltip 		nb-NO
The number of times this function was on the stack when the profiler took a sample.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The number of times this function was on the stack when the profiler took a sample.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.table.selfDuration.tooltip 		nb-NO
The amount of time spent only within this function.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The amount of time spent only within this function.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.table.selfPercentage.tooltip 		nb-NO
The percentage of time spent only within this function.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The percentage of time spent only within this function.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.table.totalAlloc.tooltip 		nb-NO
The total number of Object allocations sampled at this location and in callees.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The total number of Object allocations sampled at this location and in callees.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.table.totalDuration.tooltip 		nb-NO
The amount of time spent in this function and functions it calls.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The amount of time spent in this function and functions it calls.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.table.totalPercentage.tooltip 		nb-NO
The percentage of time spent in this function and functions it calls.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The percentage of time spent in this function and functions it calls.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-description-local-build 		nb-NO
If you’re profiling a build that you have compiled yourself, on this machine, please add your build’s objdir to the list below so that it can be used to look up symbol information.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you’re profiling a build that you have compiled yourself, on this machine, please add your build’s objdir to the list below so that it can be used to look up symbol information.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-onboarding-message 		nb-NO
<b>New</b>: { -profiler-brand-name } is now integrated into Developer Tools. <a>Learn more</a> about this powerful new tool.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<b>New</b>: { -profiler-brand-name } is now integrated into Developer Tools. <a>Learn more</a> about this powerful new tool.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-status-restart-required 		nb-NO
The browser must be restarted to enable this feature.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The browser must be restarted to enable this feature.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-thread-dns-resolver.title 		nb-NO
DNS resolution happens on this thread
<source> Translate with: Google BING
en-US
DNS resolution happens on this thread
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-thread-dom-worker.title 		nb-NO
This handles both web workers and service workers
<source> Translate with: Google BING
en-US
This handles both web workers and service workers
<source>  
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-no-stylesheet 		nb-NO
This page has no style sheet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page has no style sheet.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-save-button.tooltiptext 		nb-NO
Save this style sheet to a file
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save this style sheet to a file
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-disable-http-cache-tooltip.title 		nb-NO
Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-disable-javascript-tooltip.title 		nb-NO
Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-enable-chrome-tooltip.title 		nb-NO
Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-enable-remote-tooltip2.title 		nb-NO
Turning this option on will allow to debug this browser instance remotely
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turning this option on will allow to debug this browser instance remotely
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-enable-service-workers-http-tooltip.title 		nb-NO
Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-show-platform-data-tooltip.title 		nb-NO
If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-show-user-agent-styles-tooltip.title 		nb-NO
Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-source-maps-tooltip.title 		nb-NO
If you enable this option sources will be mapped in the tools.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you enable this option sources will be mapped in the tools.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.debugTargetInfo.runtimeLabel.thisFirefox 		nb-NO
This Firefox (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
This Firefox (%S)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.frames.disabled.tooltip 		nb-NO
This button is only available on pages with several iframes
<source> Translate with: Google BING
en-US
This button is only available on pages with several iframes
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.noContentProcessForTab.message 		nb-NO
No content process for this tab.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No content process for this tab.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.resumeOrderWarning 		nb-NO
Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-flex-container 		nb-NO
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-flex-item 		nb-NO
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex item.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex item.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-grid-container 		nb-NO
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid container.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid container.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-grid-item 		nb-NO
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid item.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid item.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-grid-or-flex-container 		nb-NO
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s neither a flex container nor a grid container.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s neither a flex container nor a grid container.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-grid-or-flex-container-or-multicol-container 		nb-NO
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container, a grid container, or a multi-column container.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container, a grid container, or a multi-column container.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-grid-or-flex-item 		nb-NO
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid or flex item.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid or flex item.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-inline-or-tablecell 		nb-NO
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not an inline or table-cell element.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not an inline or table-cell element.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-table 		nb-NO
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a table.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a table.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-position-property-on-unpositioned-box 		nb-NO
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a positioned element.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a positioned element.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-property-because-of-display 		nb-NO
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it has a display of <strong>{ $display }</strong>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it has a display of <strong>{ $display }</strong>.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-outline-radius-when-outline-style-auto-or-none 		nb-NO
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because its <strong>outline-style</strong> is <strong>auto</strong> or <strong>none</strong>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because its <strong>outline-style</strong> is <strong>auto</strong> or <strong>none</strong>.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-scroll-padding-when-not-scroll-container 		nb-NO
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it doesn’t scroll.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it doesn’t scroll.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-text-overflow-when-no-overflow 		nb-NO
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since <strong>overflow:hidden</strong> is not set.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since <strong>overflow:hidden</strong> is not set.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
ConsoleAPIDisabled 		nb-NO
The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
browserconsole.contentMessagesCheckbox.tooltip 		nb-NO
Enable this to display messages from the content process in the output
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable this to display messages from the content process in the output
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
maxTimersExceeded 		nb-NO
The maximum allowed number of timers in this page was exceeded.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The maximum allowed number of timers in this page was exceeded.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
selfxss.msg 		nb-NO
Scam Warning: Take care when pasting things you don't understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type '%S' below (no need to press enter) to allow pasting.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.autocomplete.tooltip 		nb-NO
If you enable this option the input will display suggestions as you type in it
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you enable this option the input will display suggestions as you type in it
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.enablePersistentLogs.tooltip 		nb-NO
If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.instantEvaluation.tooltip 		nb-NO
If you enable this option the input will be instantly evaluated as you type in it
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you enable this option the input will be instantly evaluated as you type in it
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.timestamps.tooltip 		nb-NO
If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.editor.toolbar.executeButton.tooltip 		nb-NO
Run expression (%S). This won’t clear the input.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Run expression (%S). This won’t clear the input.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.message.componentDidCatch.label 		nb-NO
[DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description.
<source> Translate with: Google BING
en-US
[DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.classPanel.noClasses 		nb-NO
No classes on this element
<source> Translate with: Google BING
en-US
No classes on this element
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.selectedElement 		nb-NO
This Element
<source> Translate with: Google BING
en-US
This Element
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.selectorHighlighter.tooltip 		nb-NO
Highlight all elements matching this selector
<source> Translate with: Google BING
en-US
Highlight all elements matching this selector
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
enable-close-button 		nb-NO
Close this Tab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close this Tab
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
enable-key-shortcut-message 		nb-NO
You activated a Developer Tools shortcut. If that was a mistake, you can close this Tab.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You activated a Developer Tools shortcut. If that was a mistake, you can close this Tab.
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
newsletter-privacy-label 		nb-NO
I’m okay with Mozilla handling my info as explained in this <a data-l10n-name="privacy-policy">Privacy Policy</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
I’m okay with Mozilla handling my info as explained in this <a data-l10n-name="privacy-policy">Privacy Policy</a>.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
EmptyWorkerSourceWarning 		nb-NO
Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
LenientThisWarning 		nb-NO
Ignorerer get eller set på egenskap som har [LenientThis] fordi "this"-objektet er feil.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the “this” object is incorrect.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncBomlessUtf16 		nb-NO
Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncLateMeta 		nb-NO
The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncMetaUserDefined 		nb-NO
A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncMetaUtf16 		nb-NO
A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
ScrollLinkedEffectFound2 		nb-NO
This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects for further details and to join the discussion on related tools and features!
<source> Translate with: Google BING
en-US
This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects for further details and to join the discussion on related tools and features!
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
TablePartRelPosWarning 		nb-NO
Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dcc.command.accept 		nb-NO
[[Aksepter][Accept this DCC offer][%S]]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[[Accept][Accept this DCC offer][%S]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dcc.command.cancel 		nb-NO
[[Avbryt][Cancels this DCC offer][%S]]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[[Cancel][Cancels this DCC offer][%S]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dcc.command.close 		nb-NO
[[Lukk][Close (disconnect) this DCC offer][%S]]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[[Close][Close (disconnect) this DCC offer][%S]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dcc.command.decline 		nb-NO
[[Avslå][Decline (refuse) this DCC offer][%S]]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[[Decline][Decline (refuse) this DCC offer][%S]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.alert.enabled.help 		nb-NO
When enabled, popups are shown for this view.
<source> Translate with: Google BING
en-US
When enabled, popups are shown for this view.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.websearch.url.help 		nb-NO
The URL to use when running a web search; your search terms will be appended to this URL. You can include the optional parameter %s to insert your search terms in a specific part of the URL instead (e.g. "http://www.searchwebsite.com/search?q=%s"). If this field is left blank, your browser's search engine will be used (or Google, if Chatzilla is not running as a browser plugin).
<source> Translate with: Google BING
en-US
The URL to use when running a web search; your search terms will be appended to this URL. You can include the optional parameter %s to insert your search terms in a specific part of the URL instead (e.g. "http://www.searchwebsite.com/search?q=%s"). If this field is left blank, your browser's search engine will be used (or Google, if Chatzilla is not running as a browser plugin).
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • devtools • dbgserver.properties
options.idle.tooltip 		nb-NO
The developer tools server is not running. You can start it from this dialog.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The developer tools server is not running. You can start it from this dialog.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
dontShowAlert 		nb-NO
THIS IS JUST A PLACEHOLDER. YOU SHOULD NEVER SEE THIS STRING.
<source> Translate with: Google BING
en-US
THIS IS JUST A PLACEHOLDER. YOU SHOULD NEVER SEE THIS STRING.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
dontShowAlert 		nb-NO
THIS IS JUST A PLACEHOLDER. YOU SHOULD NEVER SEE THIS STRING.
<source> Translate with: Google BING
en-US
THIS IS JUST A PLACEHOLDER. YOU SHOULD NEVER SEE THIS STRING.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl
about-networking-log-tutorial 		nb-NO
See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
<source> Translate with: Google BING
en-US
See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
<source>  

Displaying 200 results for the string this in en-US:

Entity nb-NO en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-domain-mismatch 		nb-NO
Nettsteder beviser identiteten sin via sertifikater. { -brand-short-name } stoler ikke på dette nettstedet fordi det bruker et sertifikat som ikke er gyldig for { $hostname }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-domain-mismatch-multiple 		nb-NO
Nettsteder beviser identiteten sin via sertifikater. { -brand-short-name } stoler ikke på dette nettstedet fordi det bruker et sertifikat som ikke er gyldig for { $hostname }. Sertifikatet er bare gyldig for følgende navn: { $subject-alt-names }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-domain-mismatch-single 		nb-NO
Nettsteder beviser identiteten sin via sertifikater. { -brand-short-name } stoler ikke på dette nettstedet fordi det bruker et sertifikat som ikke er gyldig for { $hostname }. Sertifikatet er bare gyldig for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-domain-mismatch-single-nolink 		nb-NO
Nettsteder beviser identiteten sin via sertifikater. { -brand-short-name } stoler ikke på dette nettstedet fordi det bruker et sertifikat som ikke er gyldig for { $hostname }. Sertifikatet er bare gyldig for { $alt-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-symantec-distrust-admin 		nb-NO
Du kan varsle nettstedets administrator om dette problemet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You may notify the website’s administrator about this problem.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
certerror-mitm-title 		nb-NO
Programvare hindrer { -brand-short-name } fra sikker tilkobling til dette nettstedet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Software is Preventing { -brand-short-name } From Safely Connecting to This Site
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
csp-xfo-blocked-long-desc 		nb-NO
For å ta vare på sikkerheten din, vil { $hostname } ikke tillate at { -brand-short-name } viser siden hvis et annet nettsted har bygd den inn. For å se denne siden, må du åpne den i et nytt vindu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
csp-xfo-error-title 		nb-NO
{ -brand-short-name } kan ikke åpne denne siden
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } Can’t Open This Page
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
deniedPortAccess-title 		nb-NO
Tilgang til denne adressen er begrenset
<source> Translate with: Google BING
en-US
This address is restricted
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-unsupported 		nb-NO
Du kan ikke utføre flere oppdateringer på dette systemet. <label data-l10n-name="unsupported-link">Les mer</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-breach-alert-date 		nb-NO
Denne datalekkasjen skjedde den { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
<source> Translate with: Google BING
en-US
This breach occurred on { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label 		nb-NO
{ $count -> [1] Ja, fjern denne innloggingen *[other] Ja, fjern disse innloggingene }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [1] Yes, remove this login *[other] Yes, remove these logins }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-message 		nb-NO
{ $count -> [1] Dette fjerner innloggingen du har lagret i { -brand-short-name } og eventuelle varsler om datalekkasjer som vises her. Du kan ikke angre denne handlingen. *[other] Dette fjerner innloggingene du har lagret i { -brand-short-name } og eventuelle varsler om datalekkasjer som vises her. Du kan ikke angre denne handlingen. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message 		nb-NO
{ $count -> [1] Dette fjerner innloggingen du har lagret i { -brand-short-name } på alle enheter som er synkronisert med { -fxaccount-brand-name }. Dette vil også fjerne varsler om datalekkasjer som vises her. Du kan ikke angre denne handlingen. *[other] Dette fjerner alle innlogginger du har lagret i { -brand-short-name } på alle enheter som er synkronisert med { -fxaccount-brand-name }. Dette vil også fjerne varsler om datalekkasjer som vises her. Du kan ikke angre denne handlingen. }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-dialog-title 		nb-NO
Fjerne denne innloggingen?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove this login?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-win 		nb-NO
Skriv inn innloggingsinformasjonen for Windows for å kopiere passordet. Dette vil gjøre kontoene dine tryggere.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-win 		nb-NO
Skriv inn innloggingsinformasjonen for Windows for å redigere innloggingen din. Dette vil gjøre kontoene dine tryggere.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-error-message-default 		nb-NO
Det oppstod en feil ved forsøk på å lagre dette passordet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while trying to save this password.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-win 		nb-NO
Skriv inn innloggingsinformasjonen for Windows for å eksportere innloggingene dine. Dette vil gjøre kontoene dine tryggere.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-win 		nb-NO
Skriv inn innloggingsinformasjonen for Windows for å vise passordet. Dette vil gjøre kontoene dine tryggere.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-vulnerable-alert-text2 		nb-NO
Dette passordet har blitt brukt på en annen konto som sannsynligvis var i en datalekkasje. Å gjenbruke legitimasjon utgjør en risiko på alle kontoene dine. Endre passordet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
breach-alert-text 		nb-NO
Passord ble lekket eller stjålet fra dette nettstedet siden du sist oppdaterte dine innloggingsdetaljer. Endre passordet ditt for å beskytte kontoen din.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
confirm-delete-dialog-message 		nb-NO
Denne handlingen kan ikke angres.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This action cannot be undone.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-tooltip-message 		nb-NO
Forsikre deg om at dette samsvarer med den eksakte adressen til nettstedet der du logger inn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Make sure this matches the exact address of the website where you log in.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-info-description 		nb-NO
{ -brand-short-name } fjerner søk- og nettleserhistorikken når du avslutter programmet eller lukker alle private faner og vinduer. Selv om dette ikke gjør deg anonym for nettsteder eller Internett-leverandøren din, vil det gjøre det lettere å beholde det du gjør på nettet privat fra alle andre som bruker denne datamaskinen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutRobots.ftl
error-try-again.label2 		nb-NO
Vennligst ikke trykk på denne knappen igjen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please do not press this button again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-page-info-link 		nb-NO
Dine utvidelser og tilpasninger er gjenopprettet til standardverdiene. Hvis dette ikke retter problemet, <a data-l10n-name="link-more">les mer om hva du kan gjøre.</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-request-report-title 		nb-NO
Rapporter denne fanen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Report this tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-restore-tab-button 		nb-NO
Gjenopprett denne fanen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore This Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-send-report 		nb-NO
Send en automatisert krasjrapport slik at vi kan løse problemer som dette.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send an automated crash report so we can fix issues like this.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-send-report-2 		nb-NO
Send en automatisert krasjrapport slik at vi kan løse problemer som dette
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send an automated crash report so we can fix issues like this
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-post-install-incognito-checkbox.label 		nb-NO
Tillat at denne utvidelsen kjøres i private vindu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow this extension to run in Private Windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-help-not-deceptive.label 		nb-NO
Dette er ikke et villedende nettsted …
<source> Translate with: Google BING
en-US
This Isn’t a Deceptive Site…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
addon-removal-abuse-report-checkbox 		nb-NO
Rapporter denne utvidelsen til { -vendor-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Report this extension to { -vendor-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-bookmark-edit-panel.label 		nb-NO
Rediger dette bokmerket
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit This Bookmark
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
crashed-subframe-message 		nb-NO
<strong>En del av denne siden krasjet.</strong> For å informere { -brand-product-name } om dette problemet og få det løst raskere, må du sende inn en rapport.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
eme-notifications-drm-content-playing 		nb-NO
Noe lyd eller video på denne siden bruker DRM-programvare, som kan begrense hva { -brand-short-name } lar deg gjøre med den.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
fullscreen-warning-no-domain 		nb-NO
Dette dokumentet er nå i fullskjerm
<source> Translate with: Google BING
en-US
This document is now full screen
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-active-blocked 		nb-NO
{ -brand-short-name } blokkerte deler av denne siden som ikke er sikre.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-active-loaded 		nb-NO
Du har slått av beskyttelse på denne siden.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have disabled protection on this page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-connection-file 		nb-NO
Denne siden lagres på datamaskinen din.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page is stored on your computer.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-connection-internal 		nb-NO
Dette er en sikker { -brand-short-name }-side.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This is a secure { -brand-short-name } page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-connection-not-secure-security-view 		nb-NO
Du er ikke sikkert koblet til dette nettstedet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are not securely connected to this site.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-connection-verified 		nb-NO
Du er sikkert koblet til dette nettstedet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are securely connected to this site.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-active-blocked 		nb-NO
{ -brand-short-name } har blokkert deler av denne siden som ikke er sikker. <label data-l10n-name="link">Les mer</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-active-loaded 		nb-NO
Dette nettstedet inneholder innhold som ikke er overført sikkert (som f.eks. skript), og tilkoblingen til nettstedet er derfor ikke privat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-active-loaded-insecure 		nb-NO
Informasjon du sender til dette nettstedet kan vises av andre (som passord, meldinger, kredittkort, osv.).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-custom-root 		nb-NO
Mozilla kjenner ikke igjen denne sertifikatutstederen. Den kan ha blitt lagt til av ditt operativsystem eller av en administrator. <label data-l10n-name="link">Les mer</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-insecure 		nb-NO
Tilkoblingen til dette nettstedet er ikke privat. Informasjon du sender kan leses av andre (som f.eks. passord, meldinger, kredittkort, osv.).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-insecure-login-forms 		nb-NO
Innloggingsinformasjonen du skriver inn på denne siden er ikke trygg, og kan kompromitteres.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-passive-loaded-insecure 		nb-NO
Dette nettstedet inneholder informasjon som ikke er overført sikkert (f.eks. bilder). <label data-l10n-name="link">Les mer</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
This website contains content that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-weak-cipher-intro 		nb-NO
Tilkoblingen til dette nettstedet bruker svak kryptering, og er ikke privat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-extension-page 		nb-NO
Denne siden er lastet fra en utvidelse.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page is loaded from an extension.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-https-only-info-turn-off2 		nb-NO
Hvis nettsiden virker ødelagt, kan det være lurt å slå av kun-HTTPS-modus for dette nettstedet for å laste inn på nytt ved hjelp av usikker HTTP.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-https-only-info-turn-on2 		nb-NO
Slå på kun-HTTPS-modus for dette nettstedet hvis du vil at { -brand-short-name } skal oppgradere til en sikker tilkobling når det er mulig.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-insecure-login-forms 		nb-NO
Innloggingsinfo skrevet inn på denne kan leses av en tredjepart.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Logins entered on this page could be compromised.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-passive-loaded 		nb-NO
Deler av denne siden er ikke sikker (f.eks. bilder).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Parts of this page are not secure (such as images).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-permissions-empty 		nb-NO
Du har ikke gitt dette nettstedet noen spesialtillatelser.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have not granted this site any special permissions.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-permissions-storage-access-hint 		nb-NO
Disse partene kan bruke infokapsler på tvers av nettsteder og nettsteddata mens du er på dette nettstedet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-weak-encryption 		nb-NO
Denne siden bruker svak kryptering.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page uses weak encryption.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
pointerlock-warning-no-domain 		nb-NO
Dette dokumentet har kontroll over musepekeren din. Trykk på Esc for å ta tilbake kontrollen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-with-title 		nb-NO
Søk denne gangen med:
<source> Translate with: Google BING
en-US
This time, search with:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
sharing-warning-disable-for-session.label 		nb-NO
Slå av delingsbeskyttelse for denne økten
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable sharing protection for this session
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-autoplay-media-blocked.tooltiptext 		nb-NO
Du har blokkert automatisk avspilling av medier med lyd på dette nettstedet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have blocked autoplay media with sound for this website.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-camera-blocked.tooltiptext 		nb-NO
Du har blokkert kameraet for dette nettstedet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have blocked your camera for this website.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-canvas-blocked.tooltiptext 		nb-NO
Du har blokkert uttrekking av canvas-data for dette nettstedet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have blocked canvas data extraction for this website.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-geolocation-blocked.tooltiptext 		nb-NO
Du har blokkert plasseringsinformasjon for dette nettstedet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have blocked location information for this website.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-install-blocked.tooltiptext 		nb-NO
Du har blokkert installasjon av utvidelser for dette nettstedet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have blocked add-on installation for this website.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-microphone-blocked.tooltiptext 		nb-NO
Du har blokkert mikrofonen for dette nettstedet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have blocked your microphone for this website.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-midi-blocked.tooltiptext 		nb-NO
Du har blokkert MIDI-tilgang for dette nettstedet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have blocked MIDI access for this website.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-permissions-granted.tooltiptext 		nb-NO
Du har gitt dette nettstedet noen spesialtillatelser.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have granted this website additional permissions.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-persistent-storage-blocked.tooltiptext 		nb-NO
Du har blokkert vedvarende lagring for denne nettsiden.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have blocked persistent storage for this website.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-popup-blocked.tooltiptext 		nb-NO
Du har blokkert sprettoppvinduer for dette nettstedet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have blocked pop-ups for this website.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-screen-blocked.tooltiptext 		nb-NO
Du har blokkert dette nettstedet fra å dele din skjerm.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have blocked this website from sharing your screen.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-star-add-bookmark.tooltiptext 		nb-NO
Bokmerk denne siden ({ $shortcut })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmark this page ({ $shortcut })
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-star-edit-bookmark.tooltiptext 		nb-NO
Rediger dette bokmerket ({ $shortcut })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit this bookmark ({ $shortcut })
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-tabtosearch-onboard 		nb-NO
Velg denne snarveien for å finne det du trenger raskere.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select this shortcut to find what you need faster.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-translate-notification-anchor.tooltiptext 		nb-NO
Oversett denne siden
<source> Translate with: Google BING
en-US
Translate this page
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-web-notifications-blocked.tooltiptext 		nb-NO
Du har blokkert varsler for dette nettstedet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have blocked notifications for this website.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-xr-blocked.tooltiptext 		nb-NO
Du har blokkert tilgang for virtuell virkelighetsenhet for dette nettstedet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have blocked virtual reality device access for this website.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bookmark-add-with-shortcut.aria-label 		nb-NO
Bokmerk denne siden
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmark This Page
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bookmark-add-with-shortcut.tooltiptext 		nb-NO
Bokmerk denne siden ({ $shortcut })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmark this page ({ $shortcut })
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bookmark-add.aria-label 		nb-NO
Bokmerk denne siden
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmark This Page
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bookmark-add.tooltiptext 		nb-NO
Bokmerk denne siden
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmark this page
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bookmark-change-with-shortcut.aria-label 		nb-NO
Rediger dette bokmerket
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit This Bookmark
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bookmark-change-with-shortcut.tooltiptext 		nb-NO
Rediger dette bokmerket ({ $shortcut })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit this bookmark ({ $shortcut })
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bookmark-change.aria-label 		nb-NO
Rediger dette bokmerket
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit This Bookmark
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bookmark-change.tooltiptext 		nb-NO
Rediger dette bokmerket
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit this bookmark
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bookmark-this-link.label 		nb-NO
Bokmerk denne lenken
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmark This Link
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-bookmark.label 		nb-NO
Bokmerk denne rammen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmark This Frame
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-show-this.label 		nb-NO
Vis bare denne rammen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show Only This Frame
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame.label 		nb-NO
Denne rammen
<source> Translate with: Google BING
en-US
This Frame
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-keyword.label 		nb-NO
Lag nøkkelord for dette søket …
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add a Keyword for this Search…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-plugin-hide.label 		nb-NO
Skjul dette programtillegget
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hide this plugin
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-plugin-play.label 		nb-NO
Aktiver dette programtillegget
<source> Translate with: Google BING
en-US
Activate this plugin
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-panel-empty.value 		nb-NO
Ingen nedlastinger for denne økten.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No downloads for this session.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-bookmark-edit.label 		nb-NO
Rediger dette bokmerket
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit This Bookmark
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-bookmark-this-page.label 		nb-NO
Bokmerk denne siden
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmark This Page
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-edit-find-on.label 		nb-NO
Søk på denne siden …
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find in This Page…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-help-not-deceptive.label 		nb-NO
Dette er ikke et villedende nettsted …
<source> Translate with: Google BING
en-US
This Isn’t a Deceptive Site…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
changed-desc-dedicated 		nb-NO
For å gjøre det enklere og sikrere å bytte mellom installasjoner av Firefox (inkludert Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition og Firefox Nightly), har denne installasjon nå en dedikert profil. Den deler ikke automatisk din lagrede informasjon med andre Firefox-installasjoner.
<source> Translate with: Google BING
en-US
In order to make it easier and safer to switch between installations of Firefox (including Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, and Firefox Nightly), this installation now has a dedicated profile. It does not automatically share your saved information with other Firefox installations.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
changed-desc-profiles 		nb-NO
Denne installasjonen av { -brand-short-name } har en ny profil. En profil er en samling av filer der Firefox lagrer informasjon som bokmerker, passord og brukerinnstillinger.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This installation of { -brand-short-name } has a new profile. A profile is the set of files where Firefox saves information such as bookmarks, passwords, and user preferences.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
lost 		nb-NO
<b>Du har ikke mistet noen personlige data eller tilpasninger. </b> Hvis du allerede har lagret informasjon i Firefox på denne datamaskinen, er den fortsatt tilgjengelig i en annen Firefox-installasjon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<b>You have not lost any personal data or customizations.</b> If you’ve already saved information to Firefox on this computer, it is still available in another Firefox installation.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body 		nb-NO
Bra funn! Mangler du bokmerket på dine mobile enheter. Få en { -fxaccount-brand-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-cryptominers-heading 		nb-NO
{ -brand-short-name } blokkerte en kryptoutvinning på denne siden
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } blocked a cryptominer on this page
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-never-show-recommendation 		nb-NO
Ikke vis meg denne anbefalingen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don’t Show Me This Recommendation
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-sumo-link.tooltiptext 		nb-NO
Hvorfor ser jeg dette
<source> Translate with: Google BING
en-US
Why am I seeing this
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-fingerprinters-heading 		nb-NO
{ -brand-short-name } blokkerte en fingerprinter på denne siden
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } blocked a fingerprinter on this page
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-firefox-send-header 		nb-NO
Del denne PDF-filen sikkert
<source> Translate with: Google BING
en-US
Share this PDF securely
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-pintab-heading 		nb-NO
Prøv dette: fest fanen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try This: Pin Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-pintab-ok-button 		nb-NO
Fest denne fanen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pin This Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-send-tab-body 		nb-NO
Send fane lar deg enkelt dele denne lenken til telefonen din eller hvor som helst du er logget inn på { -brand-product-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send Tab lets you easily share this link to your phone or anywhere you’re signed in to { -brand-product-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-send-tab-header 		nb-NO
Les dette mens du er på farten
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read this on the go
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-send-tab-recipe-header 		nb-NO
Ta denne oppskriften med på kjøkkenet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Take this recipe to the kitchen
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-socialtracking-dont-show-again 		nb-NO
Ikke vis meg meldinger som dette igjen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don’t show me messages like this again
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-sync-bookmarks-header 		nb-NO
Få dette bokmerket på din telefon
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get this bookmark on your phone
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-confirm-delete-history-p1 		nb-NO
Er du sikker på at du vil slette alle forekomster av denne siden fra historikken?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-confirm-delete-history-p2 		nb-NO
Denne handlingen kan ikke angres.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This action cannot be undone.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-discovery-empty-section-topstories-timed-out 		nb-NO
Ops! Vi lastet nesten denne delen, men ikke helt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Oops! We almost loaded this section, but not quite.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-error-fallback-info 		nb-NO
Ups, noe gikk galt når innholdet skulle lastes inn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Oops, something went wrong loading this content.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-topsites-placeholder-tooltip.aria-label 		nb-NO
Rediger denne nettsiden
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit this site
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-topsites-placeholder-tooltip.title 		nb-NO
Rediger denne nettsiden
<source> Translate with: Google BING
en-US
Edit this site
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-import-sites-disclaimer 		nb-NO
Nettstedene som er oppført her ble funnet på denne enheten. { -brand-short-name } lagrer eller synkroniserer ikke data fra en annen nettleser med mindre du velger å importer den.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-pin-default-help-text 		nb-NO
Dette vil feste { -brand-short-name } til oppgavelinjen og åpne innstillinger
<source> Translate with: Google BING
en-US
This will pin { -brand-short-name } to taskbar and open settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-sync-form-skip-login-button 		nb-NO
Hopp over dette trinnet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Skip this step
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-additional-policy-constraint-failed 		nb-NO
En ytterligere policy-begrensning mislyktes ved validering av dette sertifikatet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An additional policy constraint failed when validating this certificate.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-ca-cert-used-as-end-entity 		nb-NO
Serveren bruker et sertifikat som identifiserer det som en sertifikatutsteder. For et riktig utstedt sertifikat bør ikke dette skje.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-cert-not-in-name-space 		nb-NO
Sertifikatsutsteder for dette sertifikatet har ikke tillatelse til å utstede et sertifikat med dette navnet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-cert-not-valid 		nb-NO
Sertifikatet er ikke gyldig.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This certificate is not valid.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-cert-valid 		nb-NO
Sertifikatet er gyldig.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This certificate is valid.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-crl-not-yet-valid 		nb-NO
Nøkkeltilbakekallingslisten for dette sertifikatet er ikke gyldig ennå.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-filing-key 		nb-NO
En feil oppstod ved oppdatering av nøkkel for dette sertifikatet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error refiling the key for this certificate.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-krl-bad-signature 		nb-NO
KRL-en for dette nettstedets sertifikat har en ugyldig signatur.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-krl-expired 		nb-NO
KRL-en for dette nettstedets sertifikat er utløpt på dato.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The KRL for this site’s certificate has expired.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-krl-not-yet-valid 		nb-NO
Nøkkeltilbakekallingslisten for dette sertifikatet er ikke gyldig ennå.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The key revocation list for this certificate is not yet valid.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-no-event 		nb-NO
Ingen nye plasshendelser er tilgjengelig nå.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No new slot event is available at this time.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-no-key 		nb-NO
Den private nøkkelen for dette sertifikatet ble ikke funnet i databasen
<source> Translate with: Google BING
en-US
The private key for this certificate cannot be found in key database
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-no-krl 		nb-NO
Ingen KRL-er ble funnet for dette nettstedets sertifikat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No KRL for this site’s certificate has been found.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-no-default-responder 		nb-NO
Du må stille inn OCSP standard svarer før du utfører denne operasjonen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must set the OCSP default responder before performing this operation.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-not-enabled 		nb-NO
Du må slå på OCSP før du utfører denne handlingen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must enable OCSP before performing this operation.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-request-needs-sig 		nb-NO
OCSP-serveren krever en signatur for denne forespørselen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP server requires a signature on this request.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-unauthorized-request 		nb-NO
OCSP-serveren har avslått forespørselen som uautorisert.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP server has refused this request as unauthorized.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-unauthorized-response 		nb-NO
Signereren av OCSP-responsen er ikke autorisert til å gi status for dette sertifikatet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-revoked-key 		nb-NO
Nøkkelen for dette nettstedets sertifikat er tilbakekalt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The key for this site’s certificate has been revoked.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-close-notify-alert 		nb-NO
SSL-motparten har lukket denne tilkoblingen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer has closed this connection.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-no-ciphers-supported 		nb-NO
Ingen chiffreringssamlinger fins og er påslått i dette programmet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No cipher suites are present and enabled in this program.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-renegotiation-not-allowed 		nb-NO
Gjenforhandling er ikke tillatt på denne SSL-socketen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-server-cache-not-configured 		nb-NO
SSL-serverens hurtiglager er ikke konfigurert, og ikke avslått for denne socketen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
xp-java-cert-not-exists-error 		nb-NO
Denne kontohaveren har ikke et sertifikat
<source> Translate with: Google BING
en-US
This principal doesn’t have a certificate
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
page-info-security-no-owner.value 		nb-NO
Dette nettstedet oppgir ikke info om eieren.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This website does not supply ownership information.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-view-privacy-history-value 		nb-NO
Har jeg besøkt dette nettstedet tidligere?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Have I visited this website prior to today?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-view-privacy-passwords-value 		nb-NO
Har jeg lagret passord for dette nettstedet?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Have I saved any passwords for this website?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-view-privacy-sitedata-value 		nb-NO
Lagrer dette nettstedet informasjon på datamaskinen min?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Is this website storing information on my computer?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • panicButton.ftl
panic-button-undo-warning 		nb-NO
Denne handlingen kan ikke angres.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This action cannot be undone.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-delete-domain-data.label 		nb-NO
Glem dette nettstedet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Forget About This Site
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-NoDefaultBookmarks 		nb-NO
Deaktiver opprettelse av standardbokmerker, som følger med { -brand-short-name }, samt de smarte bokmerkene (Mest besøkte, Siste brukte etiketter). NB: Denne policyen fungerer bare om den er aktivert før profilen blir brukt for første gang.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-OverrideFirstRunPage 		nb-NO
Erstatt siden som vises ved første oppstart. La policyen være tom, hvis siden ved første oppstart skal deaktiveres.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-OverridePostUpdatePage 		nb-NO
Bytt ut «Hva er nytt»-siden som blir vist etter en oppdatering. La policyen stå tom hvis sida etter oppdatering skal deaktiveres.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-SearchEngines 		nb-NO
Konfigurer søkemotorinnstillinger. Denne policyen er kun tilgjengelig for Extended Support Release (ESR).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • applicationManager.ftl
app-manager-local-app-info 		nb-NO
Dette programmet fins på:
<source> Translate with: Google BING
en-US
This application is located at:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • applicationManager.ftl
app-manager-web-app-info 		nb-NO
Denne webapplikasjonen er tilbydt av:
<source> Translate with: Google BING
en-US
This web application is hosted at:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-autologin.tooltip 		nb-NO
Dette valget autentiserer deg automatisk mot proxier når du har lagrede innloggingsdetaljer for de. Du vil få spørsmål dersom autentisering er mislykket.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-http-sharing.label 		nb-NO
Bruk også denne proxyserver for FTP og HTTPS
<source> Translate with: Google BING
en-US
Also use this proxy for FTP and HTTPS
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-option-auto.label 		nb-NO
Automatisk oppdag innstillinger
<source> Translate with: Google BING
en-US
Auto-detect proxy settings for this network
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-languages-fallback-desc 		nb-NO
Denne tegnkodingen brukes for eldre innhold som ikke oppgir hvilken tegnkoding som benyttes.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This text encoding is used for legacy content that fails to declare its encoding.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • fxaPairDevice.ftl
fxa-qrcode-heading-step4 		nb-NO
4. Skann denne koden:
<source> Translate with: Google BING
en-US
4. Scan this code:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-camera-disable-desc 		nb-NO
Dette forhindrer nettsteder som ikke er oppført ovenfor, og ber om tillatelse til å få tilgang til kameraet ditt. Hvis du blokkerer tilgang til kameraet ditt, kan det hende at noen nettstedsfunksjoner ikke vil fungere.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-location-disable-desc 		nb-NO
Dette forhindrer nettsteder som ikke er oppført ovenfor, og ber om tillatelse til å få tilgang til posisjonen din. Hvis du blokkerer tilgang til posisjonen din, kan det hende at noen nettstedsfunksjoner ikke vil fungere.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-microphone-disable-desc 		nb-NO
Dette forhindrer nettsteder som ikke er oppført ovenfor, og ber om tillatelse til å få tilgang til mikrofonen din. Hvis du blokkerer tilgang til mikrofonen din, kan det hende at noen nettstedsfunksjoner ikke vil fungere.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-notification-disable-desc 		nb-NO
Dette forhindrer nettsteder som ikke er oppført ovenfor, fra å be om tillatelse til å sende varsler. Blokkering av varsler kan ødelegge noen nettstedsfunksjoner.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-xr-disable-desc 		nb-NO
Dette forhindrer nettsteder som ikke er oppført ovenfor, og ber om tillatelse til å få tilgang til din virtuell virkelighetsenhet. Hvis du blokkerer tilgang til din virtuell virkelighetsenhet, kan det hende at noen nettstedsfunksjoner ikke vil fungere.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
collection-health-report-disabled 		nb-NO
Datarapportering er deaktivert for denne byggekonfigurasjonen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Data reporting is disabled for this build configuration
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-remove-alert-msg 		nb-NO
{ $count -> [one] Hvis du fjerner denne beholdere nå, vil { $count } innholdsfane bli stengt. Er du sikker på at du vil fjerne denne beholderen? *[other] Hvis du fjerner denne beholdere nå, vil { $count } innholdsfaner bli stengt. Er du sikker på at du vil fjerne denne beholderen? }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container? *[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-remove-alert-title 		nb-NO
Fjern denne beholderen?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove This Container?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-remove-cancel-button 		nb-NO
Ikke fjern denne beholderen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don’t remove this Container
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-remove-ok-button 		nb-NO
Fjern denne beholderen?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove this Container
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-and-isolating-etp-warning-description-2 		nb-NO
Denne innstillingen kan føre til at enkelte nettsteder ikke viser innhold eller fungerer riktig. Hvis et nettsted virker ødelagt, kan det være lurt å slå av sporingsbeskyttelse for det nettstedet for å laste inn alt innholdet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
extension-controlled-password-saving 		nb-NO
En utvidelse, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, styrer denne innstillingen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
extension-controlled-web-notifications 		nb-NO
En utvidelse, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, kontrollerer denne innstillingen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
extension-controlled-websites-content-blocking-all-trackers 		nb-NO
En utvidelse, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, styrer denne innstillingen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
feature-disable-requires-restart 		nb-NO
{ -brand-short-name } må startes på nytt for å slå av denne funksjonen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } must restart to disable this feature.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
feature-enable-requires-restart 		nb-NO
{ -brand-short-name } må startes på nytt for å aktivere denne funksjonen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } must restart to enable this feature.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
master-password-os-auth-dialog-message-win 		nb-NO
Skriv inn innloggingsinformasjonen for Windows for å opprette et hovedpassord. Dette vil gjøre kontoene dine tryggere.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To create a Master Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
primary-password-os-auth-dialog-message-win 		nb-NO
Skriv inn innloggingsinformasjonen for Windows for å opprette et hovedpassord. Dette vil gjøre kontoene dine tryggere.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-engine-default-desc-2 		nb-NO
Dette er din standard søkemotor i adresselinjen og søkelinjen. Du kan bytte når som helst.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-separate-default-engine.label 		nb-NO
Bruk denne søkemotoren i private vindu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use this search engine in Private Windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-warning-cross-user-setting 		nb-NO
Denne innstillingen gjelder for alle Windows-kontoer og { -brand-short-name }-profiler som bruker denne installasjonen av { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-in-progress-message 		nb-NO
Vil du at { -brand-short-name } skal fortsette med denne oppdateringen?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-setting-write-failure-message 		nb-NO
{ -brand-short-name } oppdaget en feil og lagret ikke denne endringen. Merk, for å kunne lagre endringen av denne oppdateringsinnstillingen, kreves det tillatelse til å skrive til filen nedenfor. Du eller en systemadministrator kan muligens løse feilen ved å gi gruppen Brukere full tilgang til denne filen. Kunne ikke skrive til filen: { $path }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-setting-write-failure-message2 		nb-NO
{ -brand-short-name } oppdaget en feil og lagret ikke denne endringen. Merk, for å kunne lagre endringen av denne oppdateringsinnstillingen, kreves det tillatelse til å skrive til filen nedenfor. Du eller en systemadministrator kan muligens løse feilen ved å gi gruppen Brukere full tilgang til denne filen. Kunne ikke skrive til filen: { $path }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
use-firefox-sync 		nb-NO
Tips: Dette bruker egne profiler. Bruk { -sync-brand-short-name } for å dele data mellom dem.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tip: This uses separate profiles. Use { -sync-brand-short-name } to share data between them.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
fingerprinter-tab-content 		nb-NO
Fingerprinters samler innstillinger fra nettleseren din og datamaskinen for å opprette en profil av deg. Ved hjelp av dette digitale fingeravtrykket kan de spore deg på forskjellige nettsteder. <a data-l10n-name="learn-more-link">Les mer</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-legend-description 		nb-NO
En graf som inneholder det totale antallet for hver type av sporere som har blitt blokkert denne uken.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A graph containing the total number of each type of tracker blocked this week.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-week-summary-private-window 		nb-NO
Sporere { -brand-short-name } blokkerte denne uken
<source> Translate with: Google BING
en-US
Trackers { -brand-short-name } blocked this week
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
protection-report-page-summary 		nb-NO
{ -brand-short-name } kan beskytte personvernet ditt bak kulissene mens du surfer. Dette er en personlig oppsummering av de beskyttelsene, inkludert verktøy for å ta kontroll over din sikkerhet på nettet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } can protect your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
protection-report-page-summary-default 		nb-NO
{ -brand-short-name } beskytter personvernet ditt bak kulissene mens du surfer. Dette er en personlig oppsummering av de beskyttelsene, inkludert verktøy for å ta kontroll over din sikkerhet på nettet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } protects your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
social-tab-contant 		nb-NO
Sosiale nettverk plasserer sporere på andre nettsteder for å følge det du gjør og ser på nettet. Dette gjør at sosiale media-selskaper kan lære mer om deg utover det du deler på profilene dine på sosiale medier. <a data-l10n-name="learn-more-link">Les mer</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description 		nb-NO
Blokkering av visse sporere kan føre til problemer med enkelte nettsteder. Rapportering av disse problemene er med på å gjøre { -brand-short-name } bedre for alle. Ved sending av denne rapporten vil du sende en URL og informasjon om nettleserinnstillingene dine, til Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Les mer</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-etp-off-header 		nb-NO
Utvidet sporingsbeskyttelse er slått AV for dette nettstedet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enhanced Tracking Protection is OFF for this site
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-etp-on-header 		nb-NO
Utvidet sporingsbeskyttelse er slått PÅ for dette nettstedet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enhanced Tracking Protection is ON for this site
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in nb-NO or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.