Os websites provam a sua identidade via certificados. O { -brand-short-name } não confia neste site porque este utiliza um certificado que não é válido para { $hostname }.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }.

Os websites provam a sua identidade via certificados. O { -brand-short-name } não confia neste site porque este utiliza um certificado que não é válido para { $hostname }. O certificado apenas é válido para os seguintes nomes: { $subject-alt-names }

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }

Os websites provam a sua identidade via certificados. O { -brand-short-name } não confia neste site porque este utiliza um certificado que não é válido para { $hostname }. O certificado só é válido para <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.

Os websites provam a sua identidade via certificados. O { -brand-short-name } não confia neste site porque este utiliza um certificado que não é válido para { $hostname }. O certificado só é válido para { $alt-name }.

Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.

Pode notificar o administrador do website acerca deste problema.

You may notify the website’s administrator about this problem.

Software está a impedir o { -brand-short-name } de se ligar em segurança a este site

Software is Preventing { -brand-short-name } From Safely Connecting to This Site

Para proteger a sua segurança, { $hostname } não permitirá que o { -brand-short-name } apresente a página se a mesma for incorporada noutro site. Para ver esta página, deve abrir a mesma numa nova janela.

To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.

O { -brand-short-name } não pode abrir esta página

{ -brand-short-name } Can’t Open This Page

Este endereço é restrito

This address is restricted

Não pode realizar mais atualizações neste sistema. <label data-l10n-name="unsupported-link">Saber mais</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

Esta violação de dados ocorreu a { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

This breach occurred on { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

{ $count -> [1] Sim, remover esta credencial *[other] Sim, remover estas credenciais }

{ $count -> [1] Yes, remove this login *[other] Yes, remove these logins }

{ $count -> [1] Isto irá remover a credencial que guardou no { -brand-short-name } e quaisquer alertas de violação de dados que sejam apresentados aqui. Não poderá anular esta ação. *[other] Isto irá remover as credenciais que guardou no { -brand-short-name } e quaisquer alertas de violação de dados que sejam apresentados aqui. Não poderá anular esta ação. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Isto irá remover a credencial que guardou no { -brand-short-name } em todos os seus dispositivos onde sincronizou a sua { -fxaccount-brand-name }. Isto irá também remover quaisquer alertas de violação de dados que sejam apresentados aqui. Não poderá anular esta ação. *[other] Isto irá remover todas as credenciais que guardou no { -brand-short-name } em todos os seus dispositivos onde sincronizou a sua { -fxaccount-brand-name }. Isto irá também remover quaisquer alertas de violação de dados que sejam apresentados aqui. Não poderá anular esta ação. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

Remover esta credencial?

Remove this login?

Para copiar a sua palavra-passe, introduza as suas credenciais de autenticação do Windows. Isto ajuda a proteger a segurança das suas contas.

To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Para editar a sua credencial, introduza as suas credenciais de autenticação do Windows. Isto ajuda a proteger a segurança das suas contas.

To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Ocorreu um erro enquanto tentava guardar esta palavra-passe.

An error occurred while trying to save this password.

Para exportas as suas credenciais, introduza as suas credenciais de autenticação do Windows. Isto ajuda a proteger a segurança das suas contas.

To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Para ver a sua palavra-passe, introduza as suas credenciais de autenticação do Windows. Isto ajuda a proteger a segurança das suas contas.

To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Esta palavra-passe foi utilizada noutra conta que provavelmente esteve envolvida numa violação de dados. Reutilizar credenciais coloca todas as suas contas em risco. Altere esta palavra-passe.

This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.

As palavras-passe deste site foram divulgadas ou roubadas desde a última vez que atualizou as suas credenciais. Altere a sua palavra-passe para proteger a sua conta.

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

Esta ação não pode ser anulada.

This action cannot be undone.

Certifique-se que isto corresponde ao endereço exato do site onde se autenticou.

Make sure this matches the exact address of the website where you log in.

O { -brand-short-name } limpa o seu histórico de pesquisa e navegação quando sai da aplicação ou fecha todos os separadores e janelas de navegação privada. Embora não o torne anónimo(a) para sites ou para o seu provedor de serviço de Internet, isto torna mais fácil manter privado o que faz na Internet de alguém que utilize este computador.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.

Por favor, não volte a clicar neste botão.

Please do not press this button again.

Os seus extras e personalizações foram removidos e as definições do seu navegador foram restauradas para as suas predefinições. Se isto não corrigiu o seu problema, <a data-l10n-name="link-more">saiba mais sobre o que pode fazer.</a>

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

Relatar este separador

Report this tab

Restaurar este separador

Restore This Tab

Enviar um relatório de falha automatizado para que possamos reparar problemas como este.

Send an automated crash report so we can fix issues like this.

Enviar um relatório de falha automatizado para que possamos corrigir problemas como este

Send an automated crash report so we can fix issues like this

Permitir que esta extensão seja executada em janelas privadas

Allow this extension to run in Private Windows

Este não é um site decetivo…

This Isn’t a Deceptive Site…

Reportar esta extensão à { -vendor-short-name }

Report this extension to { -vendor-short-name }

Editar este marcador

Edit This Bookmark

<strong>Uma parte desta página falhou.</strong> Para tornar o problema conhecido e ajudar a que o mesmo seja resolvido mais rapidamente no { -brand-product-name }, por favor submeta um relatório.

<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

Algum áudio ou vídeo neste site utiliza software DRM, que poderá limitar as funcionalidades do que o { -brand-short-name } lhe pode deixar fazer com o mesmo.

Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.

Este documento está no modo de ecrã completo

This document is now full screen

O { -brand-short-name } bloqueou partes desta página que não são seguras.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Desativou a proteção nesta página.

You have disabled protection on this page.

Esta página está armazenada no seu computador.

This page is stored on your computer.

Esta é uma página segura do { -brand-short-name }.

This is a secure { -brand-short-name } page.

Não está ligado(a) de forma segura a este site.

You are not securely connected to this site.

Está ligado(a) de forma segura a este site.

You are securely connected to this site.

O { -brand-short-name } bloqueou partes desta página que não são seguras. <label data-l10n-name="link">Saber mais</label>

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>

Este site contém conteúdo que não é seguro (tal como scripts) e a sua ligação ao mesmo não é privada.

This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.

A informação que partilhar com este site pode ser vista por outros (tal como palavras-passe, mensagens, cartões de crédito, etc.).

Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).

A Mozilla não reconhece este emissor de certificados. Este pode ter sido adicionado a partir do seu sistema operativo ou por um administrador. <label data-l10n-name="link">Saber mais</label>

Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>

A sua ligação a este site não é privada. A informação que submeter pode ser vista por outros (tal como palavras-passe, mensagens, cartões de crédito, etc.).

Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).

As credenciais que introduzir nesta página podem não ser seguras e poderão ser comprometidas.

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

Este site contém conteúdo que não é seguro (tais como imagens). <label data-l10n-name="link">Saber mais</label>

This website contains content that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>

A sua ligação a este site utiliza uma encriptação fraca e não é privada.

Your connection to this website uses weak encryption and is not private.

Esta página está carregada a partir de uma extensão.

This page is loaded from an extension.

Se o site parecer estragado, pode querer desativar o modo Apenas HTTPS para este site para recarregar utilizando o HTTP não-seguro.

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.

Ative o modo Apenas HTTPS para este site se quiser que o { -brand-short-name } atualize para uma ligação segura sempre que for possível.

Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Credenciais introduzidas nesta página podem ser comprometidas.

Logins entered on this page could be compromised.

Partes desta página não são seguras (tais como imagens).

Parts of this page are not secure (such as images).

Não concedeu quaisquer permissões especiais a este site.

You have not granted this site any special permissions.

Estas entidades podem utilizar cookies inter-sites e dados do site enquanto estiver neste site.

These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.

Esta página utiliza encriptação fraca.

This page uses weak encryption.

Este documento tem controlo do seu apontador. Pressione Esc para retomar o controlo.

This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.

Desta vez, pesquisar com:

This time, search with:

Desativar a proteção da partilha para esta sessão

Disable sharing protection for this session

Bloqueou a reprodução automática de multimédia para este site.

You have blocked autoplay media with sound for this website.

Bloqueou a sua câmara para este site.

You have blocked your camera for this website.

Bloqueou a extração de dados do canvas para este site.

You have blocked canvas data extraction for this website.

Bloqueou a informação de localização para este site.

You have blocked location information for this website.

Bloqueou a instalação de extras para este site.

You have blocked add-on installation for this website.

Bloqueou o seu microfone para este site.

You have blocked your microphone for this website.

Bloqueou o acesso MIDI para este site.

You have blocked MIDI access for this website.

Concedeu permissões adicionais a este site.

You have granted this website additional permissions.

Impediu o armazenamento de dados para este site.

You have blocked persistent storage for this website.

Bloqueou pop-ups para este site.

You have blocked pop-ups for this website.

Impediu este site de partilhar o seu ecrã.

You have blocked this website from sharing your screen.

Adicionar esta página aos marcadores ({ $shortcut })

Bookmark this page ({ $shortcut })

Editar este marcador ({ $shortcut })

Edit this bookmark ({ $shortcut })

Selecione este atalho para encontrar mais rapidamente o que precisa.

Select this shortcut to find what you need faster.

Traduzir esta página

Translate this page

Bloqueou as notificações para este site.

You have blocked notifications for this website.

Bloqueou o acesso ao dispositivo de realidade virtual para este website.

You have blocked virtual reality device access for this website.

Adicionar esta página aos marcadores

Bookmark This Page

Adicionar esta página aos marcadores ({ $shortcut })

Bookmark this page ({ $shortcut })

Adicionar esta página aos marcadores

Bookmark This Page

Adicionar esta página aos marcadores

Bookmark this page

Editar este marcador

Edit This Bookmark

Editar este marcador ({ $shortcut })

Edit this bookmark ({ $shortcut })

Editar este marcador

Edit This Bookmark

Editar este marcador

Edit this bookmark

Adicionar esta ligação aos marcadores

Bookmark This Link

Adicionar este frame aos marcadores

Bookmark This Frame

Mostrar apenas este frame

Show Only This Frame

Este frame

This Frame

Adicionar uma palavra-chave para esta pesquisa…

Add a Keyword for this Search…

Ocultar este plugin

Hide this plugin

Ativar este plugin

Activate this plugin

Sem transferências para esta sessão.

No downloads for this session.

Editar este marcador

Edit This Bookmark

Adicionar esta página aos marcadores

Bookmark This Page

Localizar nesta página…

Find in This Page…

Este não é um site decetivo…

This Isn’t a Deceptive Site…

Para tornar a mudança entre as instalações do Firefox (incluindo Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition e Firefox Nightly) mais simples e segura, esta instalação agora tem um perfil exclusivo. Assim, a mesma não partilha automaticamente a sua informação com outras instalações do Firefox.

In order to make it easier and safer to switch between installations of Firefox (including Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, and Firefox Nightly), this installation now has a dedicated profile. It does not automatically share your saved information with other Firefox installations.

Esta instalação do { -brand-short-name } tem um novo perfil. Um perfil é o conjunto de ficheiros onde o Firefox guarda informação como marcadores, palavras-passe e preferências do utilizador.

This installation of { -brand-short-name } has a new profile. A profile is the set of files where Firefox saves information such as bookmarks, passwords, and user preferences.

<b>Não perdeu qualquer dado pessoal ou personalizações.</ b> Se já guardou informação no Firefox neste computador, esta ainda está disponível noutra instalação do Firefox.

<b>You have not lost any personal data or customizations.</b> If you’ve already saved information to Firefox on this computer, it is still available in another Firefox installation.

Ótimo achado! Agora não fique sem este marcador nos seus dispositivos móveis. Comece com uma { -fxaccount-brand-name }.

Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.

O { -brand-short-name } bloqueou um cripto-minerador nesta página

{ -brand-short-name } blocked a cryptominer on this page

Não me mostrar esta recomendação

Don’t Show Me This Recommendation

Porque é que estou a ver isto

Why am I seeing this

O { -brand-short-name } bloqueou um identificador nesta página

{ -brand-short-name } blocked a fingerprinter on this page

Partilhe este PDF com segurança

Share this PDF securely

Experimente isto: Fixar separador

Try This: Pin Tab

Fixar este separador

Pin This Tab

O Enviar separador permite-lhe partilhar facilmente esta ligação com o seu telefone ou em qualquer lugar em que tenha a sessão iniciada no { -brand-product-name }.

Send Tab lets you easily share this link to your phone or anywhere you’re signed in to { -brand-product-name }.

Leia isto em qualquer lugar

Read this on the go

Leve esta receita para a cozinha

Take this recipe to the kitchen

Não voltar a mostrar mensagens como esta

Don’t show me messages like this again

Obtenha este marcador no seu telemóvel

Get this bookmark on your phone

Tem a certeza que pretende eliminar todas as instâncias desta página do seu histórico?

Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?

Esta ação não pode ser anulada.

This action cannot be undone.

Oops! Quase carregámos esta secção, por pouco.

Oops! We almost loaded this section, but not quite.

Oops, algo correu mal ao carregar este conteúdo.

Oops, something went wrong loading this content.

Editar este site

Edit this site

Editar este site

Edit this site

Foram encontrados neste dispositivo os sites listados. O { -brand-short-name } não guarda ou sincroniza dados de outro navegador a menos que opte por importar os mesmos.

The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.

Isto irá fixar o { -brand-short-name } na barra de tarefas e irá abrir as definições

This will pin { -brand-short-name } to taskbar and open settings

Saltar este passo

Skip this step

Uma restrição de política adicional falhou ao validar este certificado.

An additional policy constraint failed when validating this certificate.

O servidor usa um certificado com uma extensão com restrições base identificando-a como uma autoridade de certificação. Para um certificado correto esse problema não se coloca.

The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.

A autoridade de certificação para este certificado não está autorizada a emitir um certificado com este nome.

The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.

Este certificado não é válido.

This certificate is not valid.

Este certificado é válido.

This certificate is valid.

A lista de certificados revogados para este certificado ainda não é válida.

The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.

Erro ao preencher a chave para este certificado.

Error refiling the key for this certificate.

O KRL para o certificado deste site tem uma assinatura inválida.

The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.

O KRL para o certificado deste site expirou.

The KRL for this site’s certificate has expired.

A lista de chaves revogadas para este certificado ainda não é válida.

The key revocation list for this certificate is not yet valid.

Não existe nenhuma ranhura de evento disponível no momento.

No new slot event is available at this time.

A chave privada para este certificado não foi encontrado na sua base de dados

The private key for this certificate cannot be found in key database

Não foi encontrado um KRL para o certificado deste site.

No KRL for this site’s certificate has been found.

Tem de definir a resposta padrão do OCSP antes de realizar esta operação.

You must set the OCSP default responder before performing this operation.

Tem de ativar o OCSP antes de realizar esta operação.

You must enable OCSP before performing this operation.

O servidor OCSP requer uma assinatura para este pedido.

The OCSP server requires a signature on this request.

O servidor OCSP recusou este pedido como não autorizado.

The OCSP server has refused this request as unauthorized.

O signatário da resposta OCSP não está autorizado a dar o estado deste certificado.

The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.

A chave para o certificado deste site foi revogado.

The key for this site’s certificate has been revoked.

O par SSL fechou esta ligação.

SSL peer has closed this connection.

Não existem conjuntos de cifras presentes e ativadas neste programa.

No cipher suites are present and enabled in this program.

A renegociação não é permitida neste socket SSL.

Renegotiation is not allowed on this SSL socket.

Cache do servidor SSL não configurado e não desativado para este socket.

SSL server cache not configured and not disabled for this socket.

Este principal não tem um certificado

This principal doesn’t have a certificate

Este site não fornece informações sobre o proprietário.

This website does not supply ownership information.

Já visitei este site no passado?

Have I visited this website prior to today?

Guardei quaisquer palavras-passe para este site?

Have I saved any passwords for this website?

Este site está a armazenar informação no meu computador?

Is this website storing information on my computer?

Esta ação não pode ser anulada.

This action cannot be undone.

Esquecer este site

Forget About This Site

Desativar a criação de marcadores predefinidos empacotados com o { -brand-short-name }, e os Marcadores inteligentes (Mais visitados, Etiquetas recentes). Nota: esta política é apenas eficaz se utilizada antes da primeira execução do perfil.

Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.

Sobrepor a página de primeira execução. Defina esta política para blank se pretende desativar a página de primeira execução.

Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.

Sobrepor a página "Novidades" pós-atualização. Defina esta política para blank se pretende desativar a página pós-atualização.

Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.

Configurar as definições de motor de pesquisa. Esta política é apenas disponível na versão Extended Support Release (ESR).

Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.

Esta aplicação encontra-se em:

This application is located at:

Esta aplicação web está alojada em:

This web application is hosted at:

Esta opção autentica-lhe silenciosamente nos proxies quando tem credenciais para os mesmos. Será solicitado(a) se a autenticação falhar.

This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.

Utilizar também este proxy para FTP e HTTPS

Also use this proxy for FTP and HTTPS

Detetar automaticamente as definições de proxy para esta rede

Auto-detect proxy settings for this network

Esta codificação de texto é utilizada para conteúdo de legado que falha ao declarar a sua codificação.

This text encoding is used for legacy content that fails to declare its encoding.

4. Digitalize este código:

4. Scan this code:

Isto irá impedir quaisquer sites não listados acima de solicitar permissão para aceder à sua câmara. Bloquear o acesso à sua câmara pode quebrar algumas funcionalidades dos sites.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.

Isto irá impedir quaisquer sites não listados acima de solicitar permissão para aceder à sua localização. Bloquear o acesso à sua localização pode quebrar algumas funcionalidades dos sites.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.

Isto irá impedir quaisquer sites não listados acima de solicitar permissão para aceder ao seu microfone. Bloquear o acesso ao seu microfone pode quebrar algumas funcionalidades dos sites.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.

Isto irá impedir quaisquer sites não listados acima de solicitar permissão para enviar notificações. Bloquear notificações pode quebrar algumas funcionalidades dos sites.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.

Isto irá impedir que quaisquer sites não listados acima possam solicitar permissão de acesso aos seus dispositivos de realidade virtual. O bloqueio de acesso aos seus dispositivos de realidade virtual impedir algumas funcionalidades dos sites.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.

Relato de dados está desativado para a configuração desta compilação

Data reporting is disabled for this build configuration

{ $count -> [one] Se remover este contentor agora, { $count } separador contentor será fechado. Tem a certeza que pretende remover este contentor? *[other] Se remover este contentor agora, { $count } separadores contentor serão fechados. Tem a certeza que pretende remover este contentor? }

{ $count -> [one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container? *[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? }

Remover este contentor?

Remove This Container?

Não remover este contentor

Don’t remove this Container

Remover este contentor

Remove this Container

Esta definição pode fazer com que alguns sites não mostrem conteúdo ou que não funcionem corretamente. Se um site parecer estragado, pode desativar a proteção contra a monitorização para esse site para carregar todo o conteúdo.

This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.

Uma extensão, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, está a controlar esta definição.

An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.

Uma extensão, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, está a controlar esta definição.

An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.

Uma extensão, <img data-l10n-name="icon"/>{ $name }, está a controlar esta definição.

An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.

Tem que reiniciar o { -brand-short-name } para desativar esta funcionalidade.

{ -brand-short-name } must restart to disable this feature.

Tem que reiniciar o { -brand-short-name } para ativar esta funcionalidade.

{ -brand-short-name } must restart to enable this feature.

Para criar uma palavra-passe mestra, introduza as suas credenciais de autenticação do Windows. Isto ajuda a proteger a segurança das suas contas.

To create a Master Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Para criar uma palavra-passe principal, introduza as suas credenciais de autenticação do Windows. Isto ajuda a proteger a segurança das suas contas.

To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Este é o seu motor de pesquisa predefinido nas barras de endereço e de pesquisa. Pode mudar a qualquer momento.

This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.

Utilizar este motor de pesquisa nas janelas privadas

Use this search engine in Private Windows

Esta definição irá ser aplicada a todas as contas do Windows e perfis do { -brand-short-name } a utilizar esta instalação do { -brand-short-name }.

This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.

Pretende que o { -brand-short-name } continue com esta atualização?

Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?

O { -brand-short-name } encontrou um erro e não guardou esta alteração. Note que definir esta atualização requer permissão para escrever no ficheiro abaixo. Você ou um administrador do sistema pode resolver o erro ao conceder ao grupo Utilizadores controlo total para este ficheiro. Não foi possível escrever para ficheiro: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

O { -brand-short-name } encontrou um erro e não guardou esta alteração. Note que alterar esta definição de atualização requer permissão para escrever no ficheiro abaixo. Você ou um administrador do sistema pode resolver o erro atribuindo ao grupo Utilizadores controlo total para este ficheiro. Não foi possível escrever para ficheiro: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

Dica: Isto utiliza perfis separados. Utilize o { -sync-brand-short-name } para partilhar dados entre eles.

Tip: This uses separate profiles. Use { -sync-brand-short-name } to share data between them.

Os identificadores recolhem definições do seu navegador e computador para criar um perfil sobre si. Ao utilizar este identificador digital, estes podem monitorizá-lo em vários sites diferentes. <a data-l10n-name="learn-more-link">Saber mais</a>

Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>

Um gráfico contendo o número total de cada tipo de rastreador bloqueado esta semana.

A graph containing the total number of each type of tracker blocked this week.

Rastreadores que o { -brand-short-name } bloqueou esta semana

Trackers { -brand-short-name } blocked this week

O { -brand-short-name } pode proteger a sua privacidade nos bastidores, enquanto navega. Este é um resumo personalizado destas proteções, incluindo ferramentas para assumir o controle da sua segurança na Internet.

{ -brand-short-name } can protect your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.

O { -brand-short-name } protege a sua privacidade, nos bastidores, enquanto navega. Este é um resumo personalizado destas proteções, incluindo ferramentas para assumir a gestão da sua segurança na Internet.

{ -brand-short-name } protects your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.

As redes sociais colocam rastreadores em outros sites para monitorizar o que faz, vê e assiste na Internet. Isto permite que estas empresas de redes sociais saibam mais sobre si, para além do que partilha no seu perfil nas redes sociais. <a data-l10n-name="learn-more-link">Saber mais</a>

Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>

O bloqueio de determinados rastreadores pode causar problemas com alguns sites. Reportar estes problemas ajuda o { -brand-short-name } a melhorar para todos. O envio deste relatório irá enviar um endereço e informação sobre as suas definições do navegador à Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Saber mais</label>

Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>

A proteção melhorada contra a monitorização está DESATIVADA para este site

Enhanced Tracking Protection is OFF for this site

A proteção melhorada contra a monitorização está ATIVADA para este site

Enhanced Tracking Protection is ON for this site