BETA

Transvision

Displaying 93 results for the string url in sl:

Entity sl en-US
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-bad-crl-dp-url 		sl
Neznan ali nepodprt URL v imenu točke za širjenje CRL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-certificate-unobtainable-alert 		sl
SSL vrstnik ni mogel prevzeti vašega digitalnega potrdila s podanega URL-ja.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
general-referrer.value 		sl
URL napotitelja:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Referring URL:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-AppUpdateURL 		sl
Nastavi poljuben URL za posodobitve programa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set custom app update URL.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Extensions 		sl
Namesti, odstrani ali zakleni razširitve. Možnost "Install" kot parametre sprejema URL-je ali poti. Možnosti "Uninstall" in "Locked" sprejemata ID-je razširitev.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-url-custom.tooltiptext 		sl
Vnesite želeni URL za razreševanje DNS preko HTTPS
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter your preferred URL for resolving DNS over HTTPS
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-url-item-default.tooltiptext 		sl
Uporabi privzeti URL za razreševanje DNS preko HTTPS
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use the default URL for resolving DNS over HTTPS
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-autotype.label 		sl
URL samodejne nastavitve posrednika
<source> Translate with: Google BING
en-US
Automatic proxy configuration URL
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-results-help-link 		sl
Potrebujete pomoč? Obiščite <a data-l10n-name="url">Podpora za { -brand-short-name }</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url 		sl
URL
<source> Translate with: Google BING
en-US
URL
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url-label.aria-label 		sl
URL
<source> Translate with: Google BING
en-US
URL
<source>  
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
opensearch-error-download-desc 		sl
{ -brand-short-name } ni uspel prenesti iskalnika iz: { $location-url }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
opensearch-error-duplicate-desc 		sl
{ -brand-short-name } ni uspel namestiti iskalnika iz "{ $location-url }", ker iskalnik z enakim imenom že obstaja.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
opensearch-error-format-desc 		sl
{ -brand-short-name } ni uspel namestiti iskalnika na naslovu { $location-url }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.mailto.1.uriTemplate 		sl
https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s
<source> Translate with: Google BING
en-US
https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
load-js-data-url-error 		sl
Iz varnostnih razlogov URL-jev z JavaScriptom ali podatki ne morete odpreti neposredno iz okna za zgodovino oz. stranske vrstice.
<source> Translate with: Google BING
en-US
For security reasons, javascript or data urls cannot be loaded from the history window or sidebar.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
malformedURI2 		sl
Prepričajte se, da je URL pravilen, in poskusite znova.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please check that the URL is correct and try again.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
malformedURI.pageTitle 		sl
Neveljaven URL
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid URL
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.publish.url.label 		sl
URL za objavo koledarja:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Publishing URL
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-extension-manifest-url.label 		sl
URL manifesta
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manifest URL
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
manifest-json-link-data-url 		sl
Manifest je vdelan v podatkovni URL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The manifest is embedded in a Data URL.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
pauseOnAnyXHR 		sl
Ustavi ob vsakem URL
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pause on any URL
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
xhrBreakpoints.item.label 		sl
URL vsebuje “%S”
<source> Translate with: Google BING
en-US
URL contains “%S”
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
xhrBreakpoints.placeholder 		sl
Prekini, ko URL vsebuje
<source> Translate with: Google BING
en-US
Break when URL contains
<source>  
Entity # all locales devtools • client • font-inspector.properties
fontinspector.copyURL 		sl
Kopiraj URL
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy URL
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorImageDataUri.label 		sl
Data-URL slike
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image Data-URL
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.actionbar.blockSearchPlaceholder 		sl
Zavrni vir, ko URL vsebuje
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block resource when URL contains
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.blockURL 		sl
Zavrni URL
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block URL
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyUrl 		sl
Kopiraj URL
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy URL
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyUrlParams 		sl
Kopiraj parametre URL
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy URL Parameters
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.unblockURL 		sl
Dovoli URL
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unblock URL
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.custom.newRequestUrlLabel 		sl
URL
<source> Translate with: Google BING
en-US
URL
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.filterFreetext.label 		sl
Filtriraj URL-je
<source> Translate with: Google BING
en-US
Filter URLs
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.url 		sl
URL
<source> Translate with: Google BING
en-US
URL
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.trackingResource.tooltip 		sl
Ta URL se ujema z znanim sledilcem in bi bil ob omogočenem zavračanju vsebine zavrnjen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This URL matches a known tracker and it would be blocked with Content Blocking enabled.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-copy-url.label 		sl
Kopiraj URL
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy URL
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.openURL.label 		sl
Odpri URL v novem zavihku
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open URL in New Tab
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.copyImageDataUrl 		sl
Kopiraj Data-URL slike
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Image Data-URL
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.copyUrl 		sl
Kopiraj URL
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy URL
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.copyImageDataUrlError 		sl
Ni bilo mogoče kopirati Data-URL-a slike
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to copy image Data-URL
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
textInputType_url 		sl
URL
<source> Translate with: Google BING
en-US
URL
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
malformedURI2 		sl
Prepričajte se, da je URL pravilen, in poskusite znova.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please check that the URL is correct and try again.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationInvalidURL 		sl
Vnesite URL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter a URL.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ManifestImageURLIsInvalid 		sl
Element %1$S na položaju %2$S je neveljaven. Član %3$S je neveljaven URL %4$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S item at index %2$S is invalid. The %3$S member is an invalid URL %4$S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ManifestScopeNotSameOrigin 		sl
URL obsega mora biti istega izvora kot dokument.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The scope URL must be same origin as document.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ManifestScopeURLInvalid 		sl
URL obsega ni veljaven.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The scope URL is invalid.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ManifestStartURLInvalid 		sl
Začetni URL je neveljaven.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The start URL is invalid.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ManifestStartURLOutsideScope 		sl
Začetni URL je izven obsega, tako da je obseg neveljaven.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The start URL is outside the scope, so the scope is invalid.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ManifestStartURLShouldBeSameOrigin 		sl
Začetni URL mora biti istega izvora kot dokument.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The start URL must be same origin as document.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEExpectedNoneOrURL 		sl
Pričakovan 'none' ali URL, vendar najden '%1$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected ‘none’ or URL but found ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEExpectedNoneOrURLOrFilterFunction 		sl
Pričakovan 'none', URL ali filtrirna funkcija, vendar najden '%1$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected ‘none’, URL, or filter function but found ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnquotedAttributeEquals 		sl
“=” v vrednosti atributa brez narekovajev. Verjetna vzroka: med atributi ni presledkov ali iskana poizvedba URL v vrednosti atributa nima narekovajev.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnquotedAttributeQuote 		sl
Narekovaj v vrednosti atributa brez narekovajev. Verjetna vzroka: med atributi ni presledkov ali iskana poizvedba URL v vrednosti atributa nima narekovajev.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
29 		sl
rezervirana predpona (xml) ne sme biti nenajavljena ali vezana na drug URL imenskega prostora
<source> Translate with: Google BING
en-US
incomplete markup in parameter entity
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
31 		sl
predpona ne sme biti vezana na enega izmed rezerviranih URL-jev imenskih prostorov
<source> Translate with: Google BING
en-US
text declaration not well-formed
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
ReportingHeaderInvalidURLEndpoint 		sl
Glava poročila: neveljaven URL končne točke “%1$S” za element z imenom “%2$S” je prezrta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reporting Header: ignoring invalid endpoint URL “%1$S” for item named “%2$S”.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
ImapCheck 		sl
\nIzberite novo mesto (URL) in poskusite znova.
<source> Translate with: Google BING
en-US
\nPlease select a new location (URL) and try again.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
SaveToUseRelativeUrl 		sl
Relativne URL-je se lahko uporablja samo na shranjenih straneh
<source> Translate with: Google BING
en-US
Relative URLs can only be used on pages which have been saved
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EdDialogOverlay.dtd
makeUrlRelative.label 		sl
URL se spreminja glede na mesto strani
<source> Translate with: Google BING
en-US
URL is relative to page location
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EdDialogOverlay.dtd
makeUrlRelative.tooltip 		sl
Spremeni med relativnem v absolutnim URL in obratno. Stran morate najprej shraniti, potem šele lahko to spremenite.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change between relative and absolute URL. You must first save the page to change this.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties
url_scheme.error 		sl
Shema URL ni dovoljena
<source> Translate with: Google BING
en-US
URL scheme not allowed
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EdDialogOverlay.dtd
makeUrlRelative.label 		sl
URL se spreminja glede na mesto strani
<source> Translate with: Google BING
en-US
URL is relative to page location
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EdDialogOverlay.dtd
makeUrlRelative.tooltip 		sl
Spremeni med relativnem v absolutnim URL in obratno. Stran morate najprej shraniti, potem šele lahko to spremenite.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change between relative and absolute URL. You must first save the page to change this.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
ImapCheck 		sl
\nIzberite novo mesto (URL) in poskusite znova.
<source> Translate with: Google BING
en-US
\nPlease select a new location (URL) and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
SaveToUseRelativeUrl 		sl
Relativne URL-je se lahko uporablja samo na shranjenih straneh
<source> Translate with: Google BING
en-US
Relative URLs can only be used on pages which have been saved
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • addressbook • abCardDAVDialog.ftl
carddav-url-label.value 		sl
URL CardDAV:
<source> Translate with: Google BING
en-US
CardDAV URL:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • addressbook • abCardDAVProperties.ftl
carddav-url-label.value 		sl
URL CardDAV:
<source> Translate with: Google BING
en-US
CardDAV URL:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-AppUpdateURL 		sl
Nastavi poljuben URL za posodobitve programa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set custom app update URL.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Extensions 		sl
Namesti, odstrani ali zakleni razširitve. Možnost "Install" kot parametre sprejema URL-je ali poti. Možnosti "Uninstall" in "Locked" sprejemata ID-je razširitev.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-url-custom.tooltiptext 		sl
Vnesite želeni URL za razreševanje DNS preko HTTPS
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter your preferred URL for resolving DNS over HTTPS
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-url-item-default.tooltiptext 		sl
Uporabi privzeti URL za razreševanje DNS preko HTTPS
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use the default URL for resolving DNS over HTTPS
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
search-results-help-link 		sl
Potrebujete pomoč? Obiščite <a data-l10n-name="url">podporo za { -brand-short-name }</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>
<source>  
Entity # all locales mobile • chrome • region.properties
browser.contentHandlers.types.0.uri 		sl
https://add.my.yahoo.com/rss?url=%s
<source> Translate with: Google BING
en-US
https://add.my.yahoo.com/rss?url=%s
<source>  
Entity # all locales mobile • chrome • region.properties
gecko.handlerService.schemes.mailto.1.uriTemplate 		sl
https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s
<source> Translate with: Google BING
en-US
https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_CRL_DP_URL 		sl
Neznan ali nepodprt URL v imenu točke za širjenje CRL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_CERTIFICATE_UNOBTAINABLE_ALERT 		sl
SSL vrstnik ni mogel prevzeti vašega digitalnega potrdila s podanega URL-ja.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpURI 		sl
URL
<source> Translate with: Google BING
en-US
URI
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • places • places.properties
load-js-data-url-error 		sl
Iz varnostnih razlogov URL-jev z JavaScriptom ali podatki ne morete odpreti iz okna za zgodovino ali stranske vrstice.
<source> Translate with: Google BING
en-US
For security reasons, javascript or data urls cannot be loaded from the history window or sidebar.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EdDialogOverlay.dtd
makeUrlRelative.label 		sl
URL se spreminja glede na mesto strani
<source> Translate with: Google BING
en-US
URL is relative to page location
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EdDialogOverlay.dtd
makeUrlRelative.tooltip 		sl
Spremeni med relativnem v absolutnim URL in obratno. Stran morate najprej shraniti, potem šele lahko to spremenite.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change between relative and absolute URL. You must first save the page to change this.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
ImapCheck 		sl
\nIzberite novo mesto (URL) in poskusite znova.
<source> Translate with: Google BING
en-US
\nPlease select a new location (URL) and try again.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
SaveToUseRelativeUrl 		sl
Relativne URL-je se lahko uporablja samo na shranjenih straneh
<source> Translate with: Google BING
en-US
Relative URLs can only be used on pages which have been saved
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • printdialog.properties
headerFooterURL 		sl
URL
<source> Translate with: Google BING
en-US
URL
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • pluginproblem • pluginproblem.dtd
report.pageURL 		sl
Vključi URL strani
<source> Translate with: Google BING
en-US
Include the page’s URL
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl
current-worker-url 		sl
<strong>URL trenutnega Workerja:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Current Worker URL:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl
script-spec 		sl
<strong>Specifikacija skripta:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Script Spec:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
remote-debugging-url 		sl
URL
<source> Translate with: Google BING
en-US
URL
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-connection-closed 		sl
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (prekinjeno) { $now }
<source> Translate with: Google BING
en-US
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (closed) { $now }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-connection-open 		sl
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }
<source> Translate with: Google BING
en-US
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-search-error-invalid-url 		sl
Neveljaven URL
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid URL
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-search-input 		sl
URL
<source> Translate with: Google BING
en-US
URL
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-title 		sl
Podatki o razvrščevalniku URL
<source> Translate with: Google BING
en-US
URL Classifier Information
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl
hf-url.label 		sl
URL
<source> Translate with: Google BING
en-US
URL
<source>  

Displaying 191 results for the string url in en-US:

Entity sl en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-file-format-description 		sl
Napačne ali manjkajoče glave stolpcev. Prepričajte se, da datoteka vsebuje stolpce za uporabniško ime, geslo in spletni naslov.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-url.value 		sl
Naslov
<source> Translate with: Google BING
en-US
URL
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-image-url-label 		sl
Spletni naslov slike po meri
<source> Translate with: Google BING
en-US
Custom Image URL
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-image-validation 		sl
Slike ni bilo mogoče naložiti. Poskusite drug spletni naslov.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image failed to load. Try a different URL.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-url-input.placeholder 		sl
Vnesite ali prilepite spletni naslov
<source> Translate with: Google BING
en-US
Type or paste a URL
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-url-label 		sl
Spletni naslov
<source> Translate with: Google BING
en-US
URL
<source>   Small string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-url-validation 		sl
Vnesite veljaven spletni naslov
<source> Translate with: Google BING
en-US
Valid URL required
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-bad-crl-dp-url 		sl
Neznan ali nepodprt URL v imenu točke za širjenje CRL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-certificate-unobtainable-alert 		sl
SSL vrstnik ni mogel prevzeti vašega digitalnega potrdila s podanega URL-ja.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
general-referrer.value 		sl
URL napotitelja:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Referring URL:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-AppUpdateURL 		sl
Nastavi poljuben URL za posodobitve programa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set custom app update URL.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • addEngine.ftl
add-engine-url 		sl
Spletni naslov iskalnika – na mestu iskalne poizvedbe uporabite %s
<source> Translate with: Google BING
en-US
Engine URL, use %s in place of the search term
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-url-custom.tooltiptext 		sl
Vnesite želeni URL za razreševanje DNS preko HTTPS
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter your preferred URL for resolving DNS over HTTPS
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-url-item-default.tooltiptext 		sl
Uporabi privzeti URL za razreševanje DNS preko HTTPS
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use the default URL for resolving DNS over HTTPS
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-proxy-autotype.label 		sl
URL samodejne nastavitve posrednika
<source> Translate with: Google BING
en-US
Automatic proxy configuration URL
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-homepage-custom-url.placeholder 		sl
Prilepite spletni naslov ...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Paste a URL…
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-results-help-link 		sl
Potrebujete pomoč? Obiščite <a data-l10n-name="url">Podpora za { -brand-short-name }</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url 		sl
URL
<source> Translate with: Google BING
en-US
URL
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url-label.aria-label 		sl
URL
<source> Translate with: Google BING
en-US
URL
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description 		sl
Zavračanje določenih sledilcev lahko povzroči težave z nekaterimi spletnimi stranmi. S prijavo težav pomagate izboljšati { -brand-short-name } za vse uporabnike. Mozilli bo poslan naslov spletne strani, kot tudi informacije o nastavitvah vašega brskalnika. <label data-l10n-name="learn-more">Več o tem</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
opensearch-error-download-desc 		sl
{ -brand-short-name } ni uspel prenesti iskalnika iz: { $location-url }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
opensearch-error-duplicate-desc 		sl
{ -brand-short-name } ni uspel namestiti iskalnika iz "{ $location-url }", ker iskalnik z enakim imenom že obstaja.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
opensearch-error-format-desc 		sl
{ -brand-short-name } ni uspel namestiti iskalnika na naslovu { $location-url }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.irc.0.uriTemplate 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
https://www.mibbit.com/?url=%s
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.ircs.0.uriTemplate 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
https://www.mibbit.com/?url=%s
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.mailto.1.uriTemplate 		sl
https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s
<source> Translate with: Google BING
en-US
https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
malformedURI2 		sl
Prepričajte se, da je URL pravilen, in poskusite znova.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please check that the URL is correct and try again.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
malformedURI.pageTitle 		sl
Neveljaven URL
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid URL
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.publish.url.label 		sl
URL za objavo koledarja:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Publishing URL
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd
location.placeholder 		sl
Spletni naslov ali ime gostitelja strežnika koledarja
<source> Translate with: Google BING
en-US
URL or host name of the calendar server
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-extension-manifest-url.label 		sl
URL manifesta
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manifest URL
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
manifest-json-link-data-url 		sl
Manifest je vdelan v podatkovni URL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The manifest is embedded in a Data URL.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
pauseOnAnyXHR 		sl
Ustavi ob vsakem URL
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pause on any URL
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
xhrBreakpoints.item.label 		sl
URL vsebuje “%S”
<source> Translate with: Google BING
en-US
URL contains “%S”
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
xhrBreakpoints.placeholder 		sl
Prekini, ko URL vsebuje
<source> Translate with: Google BING
en-US
Break when URL contains
<source>  
Entity # all locales devtools • client • font-inspector.properties
fontinspector.copyURL 		sl
Kopiraj URL
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy URL
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorImageDataUri.label 		sl
Data-URL slike
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image Data-URL
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.actionbar.blockSearchPlaceholder 		sl
Zavrni vir, ko URL vsebuje
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block resource when URL contains
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.actionbar.requestBlockingUsageNotice 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add URL patterns here to block matching requests.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.blockURL 		sl
Zavrni URL
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block URL
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyUrl 		sl
Kopiraj URL
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy URL
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyUrlParams 		sl
Kopiraj parametre URL
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy URL Parameters
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.unblockURL 		sl
Dovoli URL
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unblock URL
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.custom.newRequestUrlLabel 		sl
URL
<source> Translate with: Google BING
en-US
URL
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.url 		sl
URL
<source> Translate with: Google BING
en-US
URL
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.trackingResource.tooltip 		sl
Ta URL se ujema z znanim sledilcem in bi bil ob omogočenem zavračanju vsebine zavrnjen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This URL matches a known tracker and it would be blocked with Content Blocking enabled.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-copy-url.label 		sl
Kopiraj URL
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy URL
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.sourceMapFailure 		sl
Napaka preslikave vira: %1$S\nURL vira: %2$S\nURL preslikave vira: %3$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Source map error: %1$S\nResource URL: %2$S\nSource Map URL: %3$S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.sourceMapSourceFailure 		sl
Napaka pri pridobivanju izvirnega vira: %1$S\nURL vira: %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error while fetching an original source: %1$S\nSource URL: %2$S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.openURL.label 		sl
Odpri URL v novem zavihku
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open URL in New Tab
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.message.commands.blockedURL 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Requests to URL containing “%S” are now blocked
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.copyImageDataUrl 		sl
Kopiraj Data-URL slike
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Image Data-URL
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.copyUrl 		sl
Kopiraj URL
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy URL
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.copyImageDataUrlError 		sl
Ni bilo mogoče kopirati Data-URL-a slike
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to copy image Data-URL
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
textInputType_url 		sl
URL
<source> Translate with: Google BING
en-US
URL
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
malformedURI2 		sl
Prepričajte se, da je URL pravilen, in poskusite znova.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please check that the URL is correct and try again.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
redirectLoop 		sl
Omejitev za preusmeritev za ta naslov je bila prekoračena. Ni mogoče naložiti zahtevane strani.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Redirection limit for this URL exceeded. Unable to load the requested page. This may be caused by cookies that are blocked.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
BlobDifferentClusterError 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Cannot access blob URL “%S” from a different agent cluster.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationInvalidURL 		sl
Vnesite URL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter a URL.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ManifestImageURLIsInvalid 		sl
Element %1$S na položaju %2$S je neveljaven. Član %3$S je neveljaven URL %4$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S item at index %2$S is invalid. The %3$S member is an invalid URL %4$S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ManifestScopeNotSameOrigin 		sl
URL obsega mora biti istega izvora kot dokument.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The scope URL must be same origin as document.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ManifestScopeURLInvalid 		sl
URL obsega ni veljaven.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The scope URL is invalid.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ManifestStartURLInvalid 		sl
Začetni URL je neveljaven.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The start URL is invalid.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ManifestStartURLOutsideScope 		sl
Začetni URL je izven obsega, tako da je obseg neveljaven.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The start URL is outside the scope, so the scope is invalid.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ManifestStartURLShouldBeSameOrigin 		sl
Začetni URL mora biti istega izvora kot dokument.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The start URL must be same origin as document.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEExpectedNoneOrURL 		sl
Pričakovan 'none' ali URL, vendar najden '%1$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected ‘none’ or URL but found ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEExpectedNoneOrURLOrFilterFunction 		sl
Pričakovan 'none', URL ali filtrirna funkcija, vendar najden '%1$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected ‘none’, URL, or filter function but found ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnquotedAttributeEquals 		sl
“=” v vrednosti atributa brez narekovajev. Verjetna vzroka: med atributi ni presledkov ali iskana poizvedba URL v vrednosti atributa nima narekovajev.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnquotedAttributeQuote 		sl
Narekovaj v vrednosti atributa brez narekovajev. Verjetna vzroka: med atributi ni presledkov ali iskana poizvedba URL v vrednosti atributa nima narekovajev.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
ReportingHeaderInvalidURLEndpoint 		sl
Glava poročila: neveljaven URL končne točke “%1$S” za element z imenom “%2$S” je prezrta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reporting Header: ignoring invalid endpoint URL “%1$S” for item named “%2$S”.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
ImapCheck 		sl
\nIzberite novo mesto (URL) in poskusite znova.
<source> Translate with: Google BING
en-US
\nPlease select a new location (URL) and try again.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EdDialogOverlay.dtd
makeUrlRelative.label 		sl
URL se spreminja glede na mesto strani
<source> Translate with: Google BING
en-US
URL is relative to page location
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EdDialogOverlay.dtd
makeUrlRelative.tooltip 		sl
Spremeni med relativnem v absolutnim URL in obratno. Stran morate najprej shraniti, potem šele lahko to spremenite.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change between relative and absolute URL. You must first save the page to change this.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorFormProperties.dtd
FormAction.label 		sl
Spletni naslov dejanja:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Action URL:
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublishProgress.dtd
siteUrl.label 		sl
Naslov spletne strani:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Site URL:
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.attach.help 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Attaches to the IRC URL specified by <irc-url>. If you are already attached, the view for <irc-url> is made current. If that view has been deleted, it is recreated. You may omit the irc:// portion of the <irc-url>. Examples are; /attach moznet, /attach moznet/chatzilla, and /attach irc.mozilla.org/mozbot,isnick.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.attach.params 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<irc-url>
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.channel-motif.help 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sets the CSS file used for the message tab for this specific channel. <motif> can be a URL to a .css file, or the shortcut "dark" or "light". If <motif> is a minus ('-') character, the motif will revert to the network motif. If <channel> is not provided, the current channel will be assumed. See the ChatZilla homepage at <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for more information on how to style ChatZilla. See also |motif|.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.cmd-copy-link-url.help 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Copies the URL of the current link to clipboard.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.cmd-copy-link-url.params 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<url>
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.goto-url-external.help 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Navigate to the url specified by <url>. If the <url> is not an irc: url, it will be opened in your system default browser. If <url> is an alias for a url, the optional <anchor> can be used to specify a named anchor within the url.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.goto-url-external.params 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<url> [<anchor>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.goto-url-newtab.help 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Navigate to the url specified by <url>. If the <url> is not an irc: url, it will be opened in a new tab in the most recent browser window. If <url> is an alias for a url, the optional <anchor> can be used to specify a named anchor within the url.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.goto-url-newtab.params 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<url> [<anchor>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.goto-url-newwin.help 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Navigate to the url specified by <url>. If the <url> is not an irc: url, it will be opened in a new browser window. If <url> is an alias for a url, the optional <anchor> can be used to specify a named anchor within the url.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.goto-url-newwin.params 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<url> [<anchor>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.goto-url.help 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Navigate to the url specified by <url>. If the <url> is not an irc: url, it will be opened in the most recent browser window. If <url> is an alias for a url, the optional <anchor> can be used to specify a named anchor within the url.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.goto-url.params 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<url> [<anchor>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.install-plugin.params 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
[<url> [<name>]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.load.help 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Executes the contents of the url specified by <url>. See also: The |initialScripts| pref.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.load.params 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<url>
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.motif.help 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sets the default CSS file used for the message tabs. <motif> can be a URL to a .css file, or the shortcut "dark" or "light". See the ChatZilla homepage at <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for more information on how to style ChatZilla. See also |network-motif|, |channel-motif|, |user-motif|.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.network-motif.help 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sets the CSS file used for the message tab for the network <network>. <motif> can be a URL to a .css file, or the shortcut "dark" or "light". If <motif> is a minus ('-') character, the motif will revert to the global motif. If <network> is not provided, the current network is assumed. See the ChatZilla homepage at <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for more information on how to style ChatZilla. See also |motif|.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.reload-plugin.help 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Reloads the plugin from the same url it was loaded from last time. This will only work if the currently loaded version of the plugin can be disabled.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.user-motif.help 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sets the CSS file used for the message tab for the user <user>. <motif> can be a URL to a .css file, or the shortcut "dark" or "light". If <motif> is a minus ('-') character, the motif will revert to the network motif. If <user> is not provided, the current user is assumed. See the ChatZilla homepage at <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for more information on how to style ChatZilla. See also |motif|.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.bad.ircurl 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Invalid IRC URL ``%S''.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.invalid.scheme 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Invalid scheme in url <%1$S>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.invalid.url 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
``%S'' is not a valid url nor an alias for a url, and therefore could not be loaded.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.urls.not.writable 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unable to save URL log to ``%S''.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.invite.you 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
"%S (%S@%S) has invited you to [[%S][Accept invitation to channel %S][goto-url %S]].
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.output.url 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
URL
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.save.err.invalid.path 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The path ``%S'' is not a valid path or URL to save to. Only local file paths and file:/// urls are accepted.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.test.url 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Sample URL <http://www.mozilla.org> message.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.url.key 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Enter key for url %S:
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.urls.item 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
URL %S: %S"
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.welcome.url 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Because ChatZilla was launched from a URL, the target has been opened for you. You can find it on the tab bar, next to this view.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.bugURL.comment.help 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The URL or suffix used for links to specific comments within bugs. With a full URL, "%1$s" is replaced with the bug number or alias and "%2$s" with the comment number, respectively. With a suffix, "%s" is replaced with the comment number. The text "bug " followed by a number or "#" and a 1-20 letter word (bug alias) followed by " comment " followed by another number will get turned into a link using this URL or suffix.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.bugURL.comment.label 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Bugzilla URL for Comments
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.bugURL.help 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The URL used for links to bugs. "%s" is replaced with the bug number or alias. The text "bug " followed by a number or "#" and a 1-20 letter word (bug alias) will get turned into a link using this URL.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.bugURL.label 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Bugzilla URL
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.displayHeader.help 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Display the chat header on this view. This contains information like the URL of the current view, and the topic and modes for a channel view.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.initialScripts.help 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
A list of script files (file: URLs) for ChatZilla to load when it starts. URLs may be relative to the profile directory. If a URL points to a directory, "init.js" from that directory and each subdirectory is loaded.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.messages.click.help 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
What to do when clicking a URL normally.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.messages.ctrlClick.help 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
What to do when clicking a URL with the Control key held down.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.messages.metaClick.help 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
What to do when clicking a URL with the Alt or Meta key held down.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.messages.middleClick.help 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
What to do when clicking a URL with the middle mouse button.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.munger.bugzilla-link.help 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Makes ChatZilla hyperlink "bug <number>" to the specified bug, using the "Bugzilla URL" as the base link.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.munger.link.help 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Makes ChatZilla hyperlink text that looks like a URL.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.outputWindowURL.help 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You probably don't want to change this. The chat view loads this URL to display the actual messages, header, etc., and the file must correctly define certain items or you'll get JavaScript errors and a blank chat window!
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.websearch.url.help 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The URL to use when running a web search; your search terms will be appended to this URL. You can include the optional parameter %s to insert your search terms in a specific part of the URL instead (e.g. "http://www.searchwebsite.com/search?q=%s"). If this field is left blank, your browser's search engine will be used (or Google, if Chatzilla is not running as a browser plugin).
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.websearch.url.label 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Web search URL
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd
feedLocation.label 		sl
Spletni naslov vira:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Feed URL:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd
feedLocation2.placeholder 		sl
Vnesite veljaven spletni naslov vira
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter a valid feed url
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd
validateText.label 		sl
Preveri veljavnost in pridobi veljaven spletni naslov.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check validation and retrieve a valid url.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
subscribe-feedNotValid 		sl
Spletni naslov ne vsebuje veljavnega vira.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Feed URL is not a valid feed.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
subscribe-feedVerified 		sl
Spletni naslov vira je bil preverjen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Feed URL has been verified.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
subscribe-networkError 		sl
Spletnega naslova vira ni bilo mogoče najti. Preverite ime in poskusite znova.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Feed URL could not be found. Please check the name and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
subscribe-noAuthError 		sl
Spletni naslov vira ni pooblaščen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Feed URL is not authorized.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties
url_parsing.error 		sl
Spletni naslov ni prepoznan
<source> Translate with: Google BING
en-US
URL not recognized
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties
url_scheme.error 		sl
Shema URL ni dovoljena
<source> Translate with: Google BING
en-US
URL scheme not allowed
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
CopyNewsgroupURL.label 		sl
Kopiraj spletni naslov novičarske skupine
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Newsgroup URL
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EdDialogOverlay.dtd
makeUrlRelative.label 		sl
URL se spreminja glede na mesto strani
<source> Translate with: Google BING
en-US
URL is relative to page location
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EdDialogOverlay.dtd
makeUrlRelative.tooltip 		sl
Spremeni med relativnem v absolutnim URL in obratno. Stran morate najprej shraniti, potem šele lahko to spremenite.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change between relative and absolute URL. You must first save the page to change this.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
attachPageDlogMessage 		sl
Spletna stran (naslov):
<source> Translate with: Google BING
en-US
Web Page (URL):
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
ImapCheck 		sl
\nIzberite novo mesto (URL) in poskusite znova.
<source> Translate with: Google BING
en-US
\nPlease select a new location (URL) and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • addressbook • abCardDAVDialog.ftl
carddav-url-label.value 		sl
URL CardDAV:
<source> Translate with: Google BING
en-US
CardDAV URL:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • addressbook • abCardDAVProperties.ftl
carddav-url-label.value 		sl
URL CardDAV:
<source> Translate with: Google BING
en-US
CardDAV URL:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
import-from-url 		sl
Prenesi javni ključ s tega spletnega naslova:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download public key from this URL:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-man-import-from-url.label 		sl
Uvozi ključe s spletnega naslova
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Key(s) From URL
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-AppUpdateURL 		sl
Nastavi poljuben URL za posodobitve programa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set custom app update URL.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-url-custom.tooltiptext 		sl
Vnesite želeni URL za razreševanje DNS preko HTTPS
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter your preferred URL for resolving DNS over HTTPS
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-url-item-default.tooltiptext 		sl
Uporabi privzeti URL za razreševanje DNS preko HTTPS
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use the default URL for resolving DNS over HTTPS
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • connection.ftl
proxy-type-auto.label 		sl
Spletni naslov za samodejno nastavitev posrednika:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Automatic proxy configuration URL:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl
copy-provider-url-cmd.label 		sl
Kopiraj spletni naslov
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy URL
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
search-results-help-link 		sl
Potrebujete pomoč? Obiščite <a data-l10n-name="url">podporo za { -brand-short-name }</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>
<source>  
Entity # all locales mobile • chrome • region.properties
browser.contentHandlers.types.0.uri 		sl
https://add.my.yahoo.com/rss?url=%s
<source> Translate with: Google BING
en-US
https://add.my.yahoo.com/rss?url=%s
<source>  
Entity # all locales mobile • chrome • region.properties
gecko.handlerService.schemes.mailto.1.uriTemplate 		sl
https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s
<source> Translate with: Google BING
en-US
https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties
malformedURI2 		sl
Spletni naslov ni veljaven in ga ni mogoče naložiti.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The URL is not valid and cannot be loaded.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_CRL_DP_URL 		sl
Neznan ali nepodprt URL v imenu točke za širjenje CRL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_CERTIFICATE_UNOBTAINABLE_ALERT 		sl
SSL vrstnik ni mogel prevzeti vašega digitalnega potrdila s podanega URL-ja.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.dtd
generalReferrer 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Referring URL:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • region.properties
browser.contentHandlers.types.2.uri 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
https://add.my.yahoo.com/rss?url=%s
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • certError.dtd
malformedURI.pageTitle 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Invalid URL
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.properties
perm.validation.invalidurl 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The url entered is not valid
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • openLocation.dtd
enter.label 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Enter the web location (URL), or specify the local file you would like to open:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • openLocation.properties
attachEnterLabel 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Enter the web location (URL), or specify the local file you would like to attach:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.properties
allowedURLSchemes 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Check the entered url. Also you can only add permissions for http or https schemes
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-proxies.dtd
autoTypeRadio.label 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Automatic proxy configuration URL:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • sidebar.properties
addPanelConfirmMessage 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add the tab '%title%' to the %name%?##Source: %url%
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • sidebar.properties
addPanelConfirmMessage2 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Add the tab '%title%' to the sidebar?##Source: %url%
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • sidebar.properties
dupePanelAlertMessage 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%url% already exists in the %name%.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • sidebar.properties
dupePanelAlertMessage2 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%url% already exists in the sidebar.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties
serverInvalid.label 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Please enter a valid server URL
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd
pac.label 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Online (Proxy: Auto URL)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.properties
onlineTooltip2 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You are online (proxy: auto URL). Click the icon to go offline.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EdDialogOverlay.dtd
makeUrlRelative.label 		sl
URL se spreminja glede na mesto strani
<source> Translate with: Google BING
en-US
URL is relative to page location
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EdDialogOverlay.dtd
makeUrlRelative.tooltip 		sl
Spremeni med relativnem v absolutnim URL in obratno. Stran morate najprej shraniti, potem šele lahko to spremenite.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change between relative and absolute URL. You must first save the page to change this.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorFormProperties.dtd
FormAction.label 		sl
Spletni naslov dejanja:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Action URL:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorPublishProgress.dtd
siteUrl.label 		sl
Naslov spletne strani:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Site URL:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
ImapCheck 		sl
\nIzberite novo mesto (URL) in poskusite znova.
<source> Translate with: Google BING
en-US
\nPlease select a new location (URL) and try again.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • newsblog • feed-subscriptions.dtd
feedLocation.label 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Feed URL:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • newsblog • feed-subscriptions.dtd
feedLocation2.placeholder 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Enter a valid feed url
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • newsblog • feed-subscriptions.dtd
validateText.label 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Check validation and retrieve a valid url.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties
subscribe-feedNotValid 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The Feed URL is not a valid feed.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties
subscribe-feedVerified 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The Feed URL has been verified.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties
subscribe-networkError 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The Feed URL could not be found. Please check the name and try again.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties
subscribe-noAuthError 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The Feed URL is not authorized.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • printdialog.properties
headerFooterURL 		sl
URL
<source> Translate with: Google BING
en-US
URL
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • pluginproblem • pluginproblem.dtd
report.pageURL 		sl
Vključi URL strani
<source> Translate with: Google BING
en-US
Include the page’s URL
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl
about-networking-dns-trr-url 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
DoH URL
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-frame-name-one 		sl
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Subframe: { $url }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-locationawarebrowsing-term-1 		sl
V vrstico za naslove vtipkajte <code>about:config</code>
<source> Translate with: Google BING
en-US
In the URL bar, type <code>about:config</code>
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl
current-worker-url 		sl
<strong>URL trenutnega Workerja:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Current Worker URL:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl
script-spec 		sl
<strong>Specifikacija skripta:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Script Spec:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
remote-debugging-url 		sl
URL
<source> Translate with: Google BING
en-US
URL
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-connection-closed 		sl
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (prekinjeno) { $now }
<source> Translate with: Google BING
en-US
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (closed) { $now }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-connection-open 		sl
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }
<source> Translate with: Google BING
en-US
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-search-error-invalid-url 		sl
Neveljaven URL
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid URL
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-search-input 		sl
URL
<source> Translate with: Google BING
en-US
URL
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-title 		sl
Podatki o razvrščevalniku URL
<source> Translate with: Google BING
en-US
URL Classifier Information
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl
hf-url.label 		sl
URL
<source> Translate with: Google BING
en-US
URL
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in sl or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.