Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 6 results for the string use in hu:
| Entity | hu | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-app-default-label.value |
hu
{ applications-use-app-default.label }
|
en-US
{ applications-use-app-default.label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-app-label.value |
hu
{ applications-use-app.label }
|
en-US
{ applications-use-app.label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-os-default-label.value |
hu
{ applications-use-os-default.label }
|
en-US
{ applications-use-os-default.label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-other-label.value |
hu
{ applications-use-other.label }
|
en-US
{ applications-use-other.label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-plugin-in-label.value |
hu
{ applications-use-plugin-in.label }
|
en-US
{ applications-use-plugin-in.label }
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-advanced.dtd smtpDescription.label |
hu
When managing your identities you can use a server from this list by selecting it as the Outgoing Server (SMTP), or you can use the default server from this list by selecting „Use Default Server”.
|
en-US
When managing your identities you can use a server from this list by selecting it as the Outgoing Server (SMTP), or you can use the default server from this list by selecting "Use Default Server".
|
Displaying 200 results for the string use in en-US:
| Entity | hu | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl enable-password-sync-notification-message |
hu
{ PLATFORM() ->
[windows] Mindenhol szeretne hozzáférni a bejelentkezéseihez, ahol a { -brand-product-name }ot használja? Ugorjon a { -sync-brand-short-name } beállításokhoz és jelölje be a Bejelentkezések választógombot.
*[other] Mindenhol szeretne hozzáférni a bejelentkezéseihez, ahol a { -brand-product-name }ot használja? Ugorjon a { -sync-brand-short-name } beállításokhoz és jelölje be a Bejelentkezések választógombot.
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Options and select the Logins checkbox.
*[other] Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Preferences and select the Logins checkbox.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl enable-devtools-popup-description |
hu
Az F12 gyorsbillentyű használatához először nyissa meg fejlesztői eszközöket a Webfejlesztő menüben.
|
en-US
To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Web Developer menu.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-permissions-storage-access-hint |
hu
Ezek a felek használhatják a webhelyek közötti sütiket és a webhely adatait, amíg Ön ezen a webhelyen tartózkodik.
|
en-US
These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-eme-notification-anchor.tooltiptext |
hu
DRM-es szoftver használatának kezelése
|
en-US
Manage use of DRM software
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-plugins-notification-anchor.tooltiptext |
hu
Bővítményhasználat kezelése
|
en-US
Manage plug-in use
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-generate-new-password.label |
hu
Előállított jelszó használata
|
en-US
Use Generated Password…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-use-saved-login.label |
hu
Mentett bejelentkezés használata
|
en-US
Use Saved Login
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-use-saved-password.label |
hu
Mentett jelszó használata
|
en-US
Use Saved Password
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-auto-touch-mode-checkbox.label |
hu
Érintés használata a táblagép módhoz
|
en-US
Use Touch for Tablet Mode
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-notification-message |
hu
<strong>Beállítja alapértelmezett böngészőnek a { -brand-short-name }ot?</strong> Kapjon gyors, biztonságos és privát böngészést a web használata közben.
|
en-US
<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-keyword-caption-label |
hu
Használjon kulcsszavakat a könyvjelzők közvetlenül a címsávból történő megnyitásához
|
en-US
Use keywords to open bookmarks directly from the address bar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-tags-caption-label |
hu
A címkék segítségével rendezheti és kereshet rá a könyvjelzőkre a címsávból
|
en-US
Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl options-use-sync |
hu
Ha azt szeretné, hogy minden profiladat ugyanaz legyen a Firefox összes telepítésénél, akkor a { -fxaccount-brand-name } használatával szinkronban tarthatja azokat.
|
en-US
If you would like all of your profile data to be the same on all installations of Firefox, you can use a { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to keep them in sync.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-cryptominers-description |
hu
Számít az adatvédelem. A { -brand-short-name } most már blokkolja a kriptobányászokat, melyek a rendszere számítási erőforrásait használják, hogy digitális pénzeket bányásszanak.
|
en-US
Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks cryptominers, which use your system’s computing power to mine digital money.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-lockwise-body |
hu
Nehéz minden fiókhoz egyedi, biztonságos jelszót kitalálni. Jelszó létrehozásakor válassza ki a jelszómezőt, hogy biztonságos, generált jelszót használjon a { -brand-shorter-name }ból.
|
en-US
It’s difficult to think of unique, secure passwords for every account. When creating a password, select the password field to use a secure, generated password from { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-use-image-link |
hu
Egyéni kép használata…
|
en-US
Use a custom image…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-benefit-sync-text |
hu
Vigye magával a könyvjelzőket, a jelszavakat, az előzményeket és még többet, bárhol is használja a { -brand-product-name }ot.
|
en-US
Take your bookmarks, passwords, history, and more everywhere you use { -brand-product-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-data-sync-text2 |
hu
Szinkronizálja a könyvjelzőket, a jelszavakat és még többet, bárhol is használja a { -brand-product-name }ot.
|
en-US
Sync your bookmarks, passwords, and more everywhere you use { -brand-product-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-pin-default-subtitle |
hu
Gyors, biztonságos és privát böngészés minden alkalommal, amikor a világhálót használja.
|
en-US
Fast, safe, and private browsing every time you use the web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-theme-description-alpenglow.aria-description |
hu
Színes megjelenés használata a gombokhoz,
menükhöz és ablakokhoz.
|
en-US
Use a colorful appearance for buttons,
menus, and windows.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-theme-description-dark.aria-description |
hu
Sötét megjelenés használata a gombokhoz,
menükhöz és ablakokhoz.
|
en-US
Use a dark appearance for buttons,
menus, and windows.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-theme-description-light.aria-description |
hu
Világos megjelenés használata a gombokhoz,
menükhöz és ablakokhoz.
|
en-US
Use a light appearance for buttons,
menus, and windows.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-theme-tooltip-alpenglow-2.title |
hu
Színes megjelenés használata a gombokhoz,
menükhöz és ablakokhoz.
|
en-US
Use a colorful appearance for buttons,
menus, and windows.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-theme-tooltip-dark-2.title |
hu
Sötét megjelenés használata a gombokhoz,
menükhöz és ablakokhoz.
|
en-US
Use a dark appearance for buttons,
menus, and windows.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-theme-tooltip-light-2.title |
hu
Világos megjelenés használata a gombokhoz,
menükhöz és ablakokhoz.
|
en-US
Use a light appearance for buttons,
menus, and windows.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-personal-data-promise-text |
hu
A { -brand-product-name } tiszteletben tartja az adatait azáltal, hogy kevesebbet gyűjt be, megvédi azokat, és világosan közli, hogy hogyan használjuk fel.
|
en-US
{ -brand-product-name } treats your data with respect by taking less of it, protecting it, and being clear about how we use it.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-bad-nickname |
hu
Ha tanúsítvány neve már használatban van.
|
en-US
Certificate nickname already in use.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-busy |
hu
Az NSS nem tud leállni. Az objektumok még használatban vannak.
|
en-US
NSS could not shutdown. Objects are still in use.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-module-stuck |
hu
A PKCS #11 modult nem lehet eltávolítani, mert még használatban van.
|
en-US
PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-pub-key-size-limit-exceeded |
hu
Az SSL-kiszolgáló belföldi szintű nyilvános kulcsot próbált meg használni exportra szánt titkosítókészlettel.
|
en-US
SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl permissions-use-default.label |
hu
Alapértelmezés használata
|
en-US
Use Default
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-CertificatesDescription |
hu
Tanúsítványok hozzáadása vagy beépített tanúsítványok használata.
|
en-US
Add certificates or use built-in certificates.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl add-engine-url |
hu
Keresőszolgáltatás URL-e, írja a %s szöveget a keresőkifejezés helyére
|
en-US
Engine URL, use %s in place of the search term
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl colors-use-system.label |
hu
Rendszerszínek használata
|
en-US
Use system colors
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-dns-over-https-url-item-default.tooltiptext |
hu
Az alapértelmezett URL használata a HTTPS feletti DNS feloldáshoz
|
en-US
Use the default URL for resolving DNS over HTTPS
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-dns-over-https-url-resolver |
hu
Szolgáltató használata
|
en-US
Use Provider
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-http-sharing.label |
hu
Használja ezt a proxyt FTP és HTTPS esetén is
|
en-US
Also use this proxy for FTP and HTTPS
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-option-system.label |
hu
Rendszerbeállítások használata
|
en-US
Use system proxy settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-cookie-desc |
hu
Megadhatja mely webhelyek nem használhatnak soha sütiket és oldaladatokat, illetve melyek használhatnak mindig. Írja be a kezelendő oldal pontos címét, majd kattintson a Tiltás, Engedélyezés a munkamenetben, vagy az Engedélyezés gombra.
|
en-US
You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-description |
hu
Válassza ki, hogy a { -brand-short-name } hogyan kezelje az internetről letöltött fájlokat vagy a böngészéskor használt alkalmazásokat.
|
en-US
Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-app-default-label.value |
hu
{ applications-use-app-default.label }
|
en-US
{ applications-use-app-default.label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-app-default.label |
hu
{ $app-name } használata (alapértelmezett)
|
en-US
Use { $app-name } (default)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-app-label.value |
hu
{ applications-use-app.label }
|
en-US
{ applications-use-app.label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-app.label |
hu
{ $app-name } használata
|
en-US
Use { $app-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-os-default-label.value |
hu
{ applications-use-os-default.label }
|
en-US
{ applications-use-os-default.label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-os-default.label |
hu
{ PLATFORM() ->
[macos] Használja a macOS alapértelmezett alkalmazását
[windows] Használja a Windows alapértelmezett alkalmazását
*[other] Használja a rendszer alapértelmezett alkalmazását
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Use macOS default application
[windows] Use Windows default application
*[other] Use system default application
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-other-label.value |
hu
{ applications-use-other.label }
|
en-US
{ applications-use-other.label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-other.label |
hu
Másik használata…
|
en-US
Use other…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-plugin-in-label.value |
hu
{ applications-use-plugin-in.label }
|
en-US
{ applications-use-plugin-in.label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-plugin-in.label |
hu
{ $plugin-name } használata ({ -brand-short-name } böngészőben)
|
en-US
Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browsing-use-autoscroll.label |
hu
Automatikus görgetés
|
en-US
Use autoscrolling
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browsing-use-cursor-navigation.label |
hu
Kurzorbillentyűk használata az oldalon belüli navigációhoz
|
en-US
Always use the cursor keys to navigate within pages
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browsing-use-smooth-scrolling.label |
hu
Finom görgetés
|
en-US
Use smooth scrolling
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl choose-bookmark.label |
hu
Könyvjelző használata…
|
en-US
Use Bookmark…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl collection-header |
hu
{ -brand-short-name } adatgyűjtés és felhasználás
|
en-US
{ -brand-short-name } Data Collection and Use
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-master-pw-use.label |
hu
Mesterjelszó használata
|
en-US
Use a master password
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-primary-pw-use.label |
hu
Elsődleges jelszó használata
|
en-US
Use a Primary Password
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-dontremember-description |
hu
A { -brand-short-name } ugyanazokat a beállításokat fogja használni, mint a privát böngészés, és nem fogja megjegyezni az internethasználat előzményeit.
|
en-US
{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-private-browsing-permanent.label |
hu
Mindig a privát böngészési módot használja
|
en-US
Always use private browsing mode
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-remember-option-custom.label |
hu
Egyéni beállításokat használ az előzményekhez
|
en-US
Use custom settings for history
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-allow-hw-accel.label |
hu
Hardveres gyorsítás használata, ha lehetséges
|
en-US
Use hardware acceleration when available
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-limit-content-process-enabled-desc |
hu
A további tartalom folyamatok növelhetik a teljesítményt, ha több lapot használ, de több memóriát is használnak.
|
en-US
Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-use-recommended-settings-checkbox.label |
hu
Javasolt teljesítménybeállítások használata
|
en-US
Use recommended performance settings
|
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-bar-hidden.label |
hu
Használja a címsávot a kereséshez és a navigációhoz
|
en-US
Use the address bar for search and navigation
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-keyword-warning-bookmark |
hu
Olyan kulcsszót választott, amelyet jelenleg egy könyvjelző használ. Válasszon másikat.
|
en-US
You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-keyword-warning-engine |
hu
Olyan kulcsszót választott, amelyet jelenleg „{ $name }” használ. Válasszon másikat.
|
en-US
You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-separate-default-engine.label |
hu
E keresőszolgáltatás használata a privát ablakokban
|
en-US
Use this search engine in Private Windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-use-service.label |
hu
Háttérben futó szolgáltatás intézze a frissítést
|
en-US
Use a background service to install updates
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl use-current-pages.label |
hu
{ $tabCount ->
[1] Aktuális oldal használata
*[other] Aktuális oldalak használata
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Use Current Page
*[other] Use Current Pages
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl use-firefox-sync |
hu
Tipp: Ez külön profilokat használ. A { -sync-brand-short-name } segítségével adatokat oszthat meg közöttük.
|
en-US
Tip: This uses separate profiles. Use { -sync-brand-short-name } to share data between them.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl use-system-locale.label |
hu
Az operációs rendszer beállításainak használata a(z) „{ $localeName }” területi beállításhoz a dátumok, idők, számok és mértékegységek beállításához.
|
en-US
Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl cryptominer-tab-content |
hu
A kriptobányászok az Ön rendszerének erőforrásait használják digitális pénzek bányászatához. A kriptobányászok lemerítik az akkumulátort, lelassítják a számítógépét és növelhetik a villanyszámláját. <a data-l10n-name="learn-more-link">További tudnivalók</a>
|
en-US
Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl lockwise-no-logins-card-content |
hu
Használja a { -brand-short-name }ban mentett jelszavait bármely eszközön.
|
en-US
Use passwords saved in { -brand-short-name } on any device.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl mobile-app-card-content |
hu
Használja a beépített hirdetéskövetés elleni védelemmel ellátott mobilböngészőt.
|
en-US
Use the mobile browser with built-in protection against ad tracking.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-cryptominers |
hu
A kriptobányászok az Ön rendszerének erőforrásait használják digitális pénzek bányászatához. A kriptobányászok lemerítik az akkumulátort, lelassítják a számítógépét és növelhetik a villanyszámláját.
|
en-US
Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safeMode.ftl troubleshoot-mode-description |
hu
A problémák diagnosztizálásához használja a { -brand-short-name } ezen speciális módját. Kiegészítői és testreszabásai ideiglenesen letiltásra kerülnek.
|
en-US
Use this special mode of { -brand-short-name } to diagnose issues. Your extensions and customizations will be temporarily disabled.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties extension.firefox-alpenglow@mozilla.org.description |
hu
Színes megjelenés használata a gombokhoz, menükhöz és ablakokhoz.
|
en-US
Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.siteprompt |
hu
Engedélyezi, hogy a(z) %S használja a HTML5 vászon képadatait? Ez felhasználható lehet a számítógépe egyedi azonosítására.
|
en-US
Will you allow %S to use your HTML5 canvas image data? This may be used to uniquely identify your computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.siteprompt2 |
hu
Engedélyezi, hogy a(z) %S használja a HTML5 vászon képadatait?
|
en-US
Allow %S to use your HTML5 canvas image data?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties certImminentDistrust.message |
hu
A honlap által használt biztonsági tanúsítvány egy későbbi kiadásban már nem lesz megbízható. További információért látogasson el a https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions oldalra
|
en-US
The security certificate in use on this website will no longer be trusted in a future release. For more information, visit https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareCamera2.message |
hu
Engedélyezi, hogy a(z) %S használja a kameráját?
|
en-US
Will you allow %S to use your camera?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareCamera3.message |
hu
Engedélyezi, hogy a(z) %S használja a kameráját?
|
en-US
Allow %S to use your camera?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareCameraAndAudioCapture2.message |
hu
Engedélyezi, hogy a(z) %S használja a kameráját, és hallgassa a lap hangját?
|
en-US
Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareCameraAndAudioCapture3.message |
hu
Engedélyezi, hogy a(z) %S használja a kameráját, és hallgassa a lap hangját?
|
en-US
Allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareCameraAndMicrophone2.message |
hu
Engedélyezi, hogy a(z) %S használja a kameráját és mikrofonját?
|
en-US
Will you allow %S to use your camera and microphone?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareCameraAndMicrophone3.message |
hu
Engedélyezi, hogy a(z) %S használja a kameráját és mikrofonját?
|
en-US
Allow %S to use your camera and microphone?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareMicrophone2.message |
hu
Engedélyezi, hogy a(z) %S használja a mikrofonját?
|
en-US
Will you allow %S to use your microphone?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareMicrophone3.message |
hu
Engedélyezi, hogy a(z) %S használja a mikrofonját?
|
en-US
Allow %S to use your microphone?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharePipeWirePortal.label |
hu
Az operációs rendszer beállításainak használata
|
en-US
Use operating system settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareScreenAndMicrophone3.message |
hu
Engedélyezi, hogy a(z) %S használja a mikrofonját, és lássa a képernyőjét?
|
en-US
Will you allow %S to use your microphone and see your screen?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareScreenAndMicrophone4.message |
hu
Engedélyezi, hogy a(z) %S használja a mikrofonját, és lássa a képernyőjét?
|
en-US
Allow %S to use your microphone and see your screen?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties storageAccess3.message |
hu
Engedélyezi a(z) %1$S számára, hogy sütiket és oldaladatokat használjon a(z) %2$S webhelyen? Ennek engedélyezésével a(z) %3$S nyomon tudja követni, mit csinál ezen a webhelyen.
|
en-US
Will you allow %1$S to use cookies and site data on %2$S? Allowing this may let %3$S track what you do on this site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties lockPrompt.text |
hu
A könyvjelzők és az előzmények rendszere nem fog működni, mert a %S egyik fájlját egy másik alkalmazás használja. Egyes biztonsági szoftverek okozhatnak ilyen problémát.
|
en-US
The bookmarks and history system will not be functional because one of %S’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • shellservice.properties setDefaultBrowserAlertConfirm.label |
hu
%S legyen az alapértelmezett böngésző
|
en-US
Use %S as my default browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • shellservice.properties setDefaultBrowserConfirm.label |
hu
%S legyen az alapértelmezett böngésző
|
en-US
Use %S as my default browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties permission.camera.label |
hu
Kamera használata
|
en-US
Use the Camera
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties permission.microphone.label |
hu
Mikrofon használata
|
en-US
Use the Microphone
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties proxyConnectFailure |
hu
A Firefox proxykiszolgáló használatára lett beállítva, ám az visszautasítja a kapcsolatot.
|
en-US
Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties proxyResolveFailure |
hu
A Firefox proxykiszolgáló használatára lett beállítva, ám az nem található.
|
en-US
Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties useCreditCardPasswordPrompt.linux |
hu
A %S tárolt bankkártyaadatokat akar használni.
|
en-US
%S is trying to use stored credit card information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties useCreditCardPasswordPrompt.macos |
hu
tárolt bankkártya-információk használata
|
en-US
use stored credit card information
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties useCreditCardPasswordPrompt.macosx |
hu
A %S tárolt bankkártyaadatokat akar használni.
|
en-US
%S is trying to use stored credit card information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties useCreditCardPasswordPrompt.win |
hu
A %S tárolt bankkártyaadatokat akar használni. Erősítse meg a hozzáférést az alábbi Windows-fiókhoz.
|
en-US
%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties scroll_horizontal.title |
hu
Vízszintes görgetés használata
|
en-US
Use Horizontal Scrolling
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties scroll_vertical.title |
hu
Függőleges görgetés használata
|
en-US
Use Vertical Scrolling
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties scroll_wrapped.title |
hu
Rácsos elrendezés használata
|
en-US
Use Wrapped Scrolling
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties web_fonts_disabled |
hu
Webes betűkészletek letiltva: nem használhatók a beágyazott PDF betűkészletek.
|
en-US
Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • category-dialog.ftl category-color-label.label |
hu
Szín használata
|
en-US
Use Color
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl reminder-custom-sound-label.label |
hu
A következő hangfájl használata
|
en-US
Use the following sound file
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl reminder-default-sound-label.label |
hu
Alapértelmezett hang használata
|
en-US
Use default sound
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties disabledMode |
hu
Hiba történt a következő naptár adatainak beolvasása közben: %1$S. Le lett tiltva, amíg nem biztonságos a használata.
|
en-US
There has been an error reading data for calendar: %1$S. It has been disabled until it is safe to use it.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties unableToCreateProvider |
hu
Hiba történt a(z) %1$S helyen lévő naptár használatra előkészítésekor. Nem lesz elérhető.
|
en-US
An error was encountered preparing the calendar located at %1$S for use. It will not be available.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties noIdentitySelectedNotification |
hu
Ha szeretné hogy ez a naptár kezelje a meghívásait, akkor rendeljen hozzá e-mail személyazonosságot lent.
|
en-US
If you want to use this calendar to store invitations to or from other people you should assign an email identity below.
|
|
Entity
#
all locales
chat • accounts.properties passwordPromptSaveCheckbox |
hu
Jelszókezelő használata a jelszó megjegyzésére.
|
en-US
Use Password Manager to remember this password.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties error.nickCollision |
hu
A becenév már használatban van, módosítás a következőre: %1$S [%2$S].
|
en-US
Nick already in use, changing nick to %1$S [%2$S].
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties message.nick.fail |
hu
A kért becenév nem használható. A beceneve %S marad.
|
en-US
Could not use the desired nickname. Your nick remains %S.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties options.ssl |
hu
SSL használata
|
en-US
Use SSL
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties authPrompt |
hu
Adjon engedélyt Matrix-fiókjának használatához
|
en-US
Give permission to use your Matrix account
|
|
Entity
#
all locales
chat • twitter.properties authPrompt |
hu
Adjon engedélyt Twitter fiókjának használatára
|
en-US
Give permission to use your Twitter account
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties conversation.error.changeNickFailedConflict |
hu
Nem módosíthatja becenevét erre: %S, mert ez már használatban van.
|
en-US
Could not change your nick to %S as this nick is already in use.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties conversation.error.commandFailedNotInRoom |
hu
A parancs használatához újra kell csatlakoznia a szobához.
|
en-US
You have to rejoin the room to be able to use this command.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties options.connectionSecurity.opportunisticTLS |
hu
Titkosítás használata, ha elérhető
|
en-US
Use encryption if available
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-this-firefox2 |
hu
Használja a <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> lehetőséget a kiegészítők és service workerek hibakeresésére a { -brand-shorter-name } ezen verzióján.
|
en-US
Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-area |
hu
Használja az <code>alt</code> attribútumot a <span>href</span> attribútummal rendelkező <div>area</div> elemek címkézéséhez. <a>További tudnivalók</a>
|
en-US
Use <code>alt</code> attribute to label <div>area</div> elements that have the <span>href</span> attribute. <a>Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-fieldset-legend2 |
hu
Használja a <code>legend</code> elemet, hogy címkét adjon a <span>fieldset</span> elemnek. <a>További tudnivalók</a>
|
en-US
Use a <code>legend</code> element to label a <span>fieldset</span>. <a>Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-glyph |
hu
Használja az <code>alt</code> attribútumot az <span>mglyph</span> elemek címkézéséhez. <a>További tudnivalók</a>
|
en-US
Use <code>alt</code> attribute to label <span>mglyph</span> elements. <a>Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-iframe |
hu
Használja a <code>title</code> attribútumot az <span>iframe</span> tartalom leírásához. <a>További tudnivalók</a>
|
en-US
Use <code>title</code> attribute to describe <span>iframe</span> content. <a>Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-optgroup-label2 |
hu
Használja a <code>label</code> elemet, hogy címkét adjon a <span>optgroup</span> elemnek. <a>További tudnivalók</a>
|
en-US
Use a <code>label</code> attribute to label an <span>optgroup</span>. <a>Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.description.general.p2 |
hu
Az akadálymentesítési funkciók hatással lehetnek a többi fejlesztőeszköz teljesítményére, és érdemes kikapcsolni azokat, ha nem használja.
|
en-US
Accessibility features may affect the performance of other developer tools panels and should be turned off when not in use.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • filterwidget.properties emptyPresetList |
hu
Nincsenek mentett előbeállítások. Tárolhat szűrő-előbeállítáokat egy név megadásával és mentéssel. Az előbeállítások gyorsan elérhetők, és egyszerűen újrafelhasználhatók.
|
en-US
You don’t have any saved presets. \
You can store filter presets by choosing a name and saving them. \
Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorUseInConsole.label |
hu
Használat a konzolon
|
en-US
Use in Console
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties layout.noGridsOnThisPage |
hu
Nincs CSS rács használatban ezen az oldalon
|
en-US
CSS Grid is not in use on this page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.context.useAsFetch |
hu
Használat Fetch kérésként a konzolban
|
en-US
Use as Fetch in Console
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.deviceNameAlreadyInUse |
hu
Az eszköznév már foglalt
|
en-US
Device name already in use
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-enable-chrome-tooltip.title |
hu
Különböző fejlesztői eszközök használata a böngésző kontextusában (az Eszközök -> Webfejlesztő -> Böngésző eszköztárán keresztül) és kiegészítők hibakeresése a Kiegészítőkezelőből
|
en-US
Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-sourceeditor-expandtab-tooltip.title |
hu
Szóközök használata a tab karakter helyett
|
en-US
Use spaces instead of the tab character
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.input.editor.onboarding.label |
hu
Lépkedjen gyorsabban a kódban az új többsoros szerkesztőmóddal. Új sorok hozzáadásához használja a %1$S ,a futtatáshoz pedig a %2$S billentyűkombinációt.
|
en-US
Iterate on your code faster with the new multi-line editor mode. Use %1$S to add new lines and %2$S to run.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.area |
hu
Használja az „alt” attribútumot a „href” attribútummal rendelkező „area” elemek címkézéséhez.
|
en-US
Use “alt” attribute to label “area” elements that have the “href” attribute.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.fieldset.legend2 |
hu
Használja a „legend” elemet a „fieldset” címkézéséhez.
|
en-US
Use a “legend” element to label a “fieldset”.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.glyph |
hu
Használja az „alt” attribútumot az „mglyph” elemek címkézéséhez.
|
en-US
Use “alt” attribute to label “mglyph” elements.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.iframe |
hu
Használja a „title” attribútumot az „iframe” tartalom leírásához.
|
en-US
Use “title” attribute to describe “iframe” content.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.optgroup.label2 |
hu
Használja a „label” attribútumot az „optgroup” címkézéséhez.
|
en-US
Use a “label” attribute to label an “optgroup”.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties inspectNodeManual |
hu
Egy CSS választó az egyetlen elemet azonosító document.querySelectorral való használatra
|
en-US
A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotDPRManual |
hu
A készülék képpontsűrűsége a képernyőkép készítésekor
|
en-US
The device pixel ratio to use when taking the screenshot
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl enable-inspect-element-title |
hu
A Firefox fejlesztői eszközök használhatják a Vizsgáló elemet
|
en-US
Enable Firefox Developer Tools to use Inspect Element
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties AmbientLightEventWarning |
hu
A környezeti fény érzékelő használata elavult.
|
en-US
Use of the ambient light sensor is deprecated.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties CreateImageBitmapCanvasRenderingContext2DWarning |
hu
A CanvasRenderingContext2D használata a createImageBitmap metódusban elavult.
|
en-US
Use of CanvasRenderingContext2D in createImageBitmap is deprecated.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties DrawWindowCanvasRenderingContext2DWarning |
hu
A CanvasRenderingContext2D drawWindow metódusának használata elavult. Helyette használja a tabs.captureTab kiegészítő API-t: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab
|
en-US
Use of drawWindow method from CanvasRenderingContext2D is deprecated. Use tabs.captureTab extensions API instead https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties FormValidationTextTooShort |
hu
Használjon legalább %S karaktert (most %S karaktert használ).
|
en-US
Please use at least %S characters (you are currently using %S characters).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties IDBOpenDBOptions_StorageTypeWarning |
hu
Az indexedDB.open metódusnál a beállítások között megadott „storage” attribútum elavult, és hamarosan eltávolításra kerül. A tartós tároláshoz használja helyette a navigator.storage.persist() metódust.
|
en-US
The ‘storage’ attribute in options passed to indexedDB.open is deprecated and will soon be removed. To get persistent storage, please use navigator.storage.persist() instead.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ImageBitmapRenderingContext_TransferImageBitmapWarning |
hu
Az ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap elavult, és hamarosan eltávolításra kerül. Helyette használja az ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap metódust.
|
en-US
ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties InterceptedUsedResponseWithURL |
hu
A(z) „%S” betöltése sikertelen. Egy ServiceWorker egy Response-t adott át a FetchEvent.respondWith()-nek. A Response törzse csak egyszer olvasható. A törzs többszöri eléréshez használja a Response.clone()-t.
|
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaCannotInitializePulseAudio |
hu
A PulseAudio nem használható
|
en-US
Unable to use PulseAudio
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MotionEventWarning |
hu
A mozgásérzékelő használata elavult.
|
en-US
Use of the motion sensor is deprecated.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MouseEvent_MozPressureWarning |
hu
A MouseEvent.mozPressure elavult. Használja helyette a PointerEvent.pressure tulajdonságot.
|
en-US
MouseEvent.mozPressure is deprecated. Use PointerEvent.pressure instead.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MutationEventWarning |
hu
A Mutation események használata elavult, használja helyette a MutationObserver-t.
|
en-US
Use of Mutation Events is deprecated. Use MutationObserver instead.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties OrientationEventWarning |
hu
A tájolásérzékelő használata elavult.
|
en-US
Use of the orientation sensor is deprecated.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PrefixedImageSmoothingEnabledWarning |
hu
A mozImageSmoothingEnabled használata elavult. Használja helyette az előtag nélküli imageSmoothingEnabled tulajdonságot.
|
en-US
Use of mozImageSmoothingEnabled is deprecated. Please use the unprefixed imageSmoothingEnabled property instead.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ProximityEventWarning |
hu
A közelségérzékelő használata elavult.
|
en-US
Use of the proximity sensor is deprecated.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PushMessageBadEncryptionKeyHeader |
hu
A ServiceWorker ehhez a hatókörhöz: „%1$S” hibát észlelt egy küldési üzenet visszafejtésekor. A „Encryption-Key” fejlécben lennie kell egy „dh” paraméternek. Ez a fejléc elavult, és hamarosan eltávolításra kerül. Helyette használja a „Crypto-Key” fejlécet, a „Content-Encoding: aesgcm” paraméterrel. További információkért lásd: https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4
|
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties RTCPeerConnectionGetStreamsWarning |
hu
Az RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams hívás elavult. Használja helyette az RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers hívásokat.
|
en-US
RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams are deprecated. Use RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers instead.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties RegisterProtocolHandlerPrivateBrowsingWarning |
hu
A registerProtocolHandler nem használható privát böngészési módban.
|
en-US
Can’t use registerProtocolHandler inside private browsing mode.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ResponseTypeSyncXHRWarning |
hu
Az XMLHttpRequest responseType attribútumának használata már nem támogatott szinkron módban az ablak kontextusban.
|
en-US
Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties RewriteYouTubeEmbed |
hu
Régi stílusú YouTube Flash beágyazás (%S) átírása iframe beágyazásra (%S). Ha lehet, frissítse az oldalt az iframe használatára az embed/object helyett.
|
en-US
Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties RewriteYouTubeEmbedPathParams |
hu
Régi stílusú YouTube Flash beágyazás (%S) átírása iframe beágyazásra (%S). A lekérdezés érvénytelen volt, és el lett távolítva az URL-ből. Ha lehet, frissítse az oldalt az iframe használatára az embed/object helyett.
|
en-US
Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerScopePathMismatch |
hu
Nem sikerült egy ServiceWorker regisztrálása: A megadott „%1$S” hatókör útvonala nem az engedélyezett maximális %2$S” hatókör alatt van. Módosítsa a hatókört, helyezze át a ServiceWorker parancsfájlt, vagy használja a Service-Worker-Allowed HTTP fejlécet a hatókör engedélyezéséhez.
|
en-US
Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope ‘%1$S’ is not under the max scope allowed ‘%2$S’. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties TimeoutSyncXHRWarning |
hu
Az XMLHttpRequest timeout attribútumának használata már nem támogatott szinkron módban az ablak kontextusban.
|
en-US
Use of XMLHttpRequest’s timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties UseOfCaptureEventsWarning |
hu
A captureEvents() használata elavult. Frissítse a kódját, használja a DOM 2 addEventListener() metódust. További segítség: http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
|
en-US
Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties UseOfReleaseEventsWarning |
hu
A releaseEvents() használata elavult. Frissítse a kódját, használja a DOM 2 removeEventListener() metódust. További segítség: http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
|
en-US
Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties UseSendBeaconDuringUnloadAndPagehideWarning |
hu
A navigator.sendBeacon használata a szinkron XMLHttpRequest helyett a unlode és pagehide folyamatokban javítja a felhasználói élményt.
|
en-US
Use of navigator.sendBeacon instead of synchronous XMLHttpRequest during unload and pagehide improves user experience.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties WindowContentUntrustedWarning |
hu
A Window objektumok „content” attribútuma elavult. Használja helyette a „window.top” attribútumot.
|
en-US
The ‘content’ attribute of Window objects is deprecated. Please use ‘window.top’ instead.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties Window_Cc_ontrollersWarning |
hu
A window.controllers/Controllers elavult. Ne használja felhasználói ügynök észlelésre.
|
en-US
window.controllers/Controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncNoDeclarationPlain |
hu
Egy egyszerű szöveges dokumentum karakterkódolása nem volt deklarálva. A dokumentum egyes böngészőbeállítások esetén hibás szöveggel fog megjelenni, ha a dokumentum az US-ASCII tartományon kívüli karaktereket is tartalmaz. A fájl karakterkódolását az átviteli protokollban kell deklarálni, vagy a fájlnak bájtsorrend jelet kell használnia a kódolás aláírásaként.
|
en-US
The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errPrematureEndOfComment |
hu
A megjegyzés hirtelen véget ért. A megjegyzés megfelelő lezárásához használja a „-->” karakterláncot.
|
en-US
Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errProcessingInstruction |
hu
„<?”. Valószínű ok: Kísérlet XML feldolgozási utasítás használatára HTML-ben. (Az XML feldolgozási utasítások nem támogatottak HTML-ben.)
|
en-US
Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties ScrollLinkedEffectFound2 |
hu
Úgy tűnik, ez az oldal görgetéshez kapcsolt pozicionálási effektust használ. Ez esetleg nem működik megfelelően az aszinkron görgetéssel, további részletekért, illetve a kapcsolódó eszközökkel és funkciókkal kapcsolatos beszélgetésért lásd: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects
|
en-US
This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects for further details and to join the discussion on related tools and features!
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd proxyConnectFailure.longDesc |
hu
<p>A böngésző proxykiszolgáló használatára van beállítva, de a proxy visszautasította a kapcsolatot.</p><ul><li>Jók a böngésző proxybeállításai? Ellenőrizze a beállításokat, és próbálja újra.</li><li>A proxyszolgáltatás engedélyezi a kapcsolatokat erről a hálózatról?</li><li>Továbbra is fennáll a probléma? Kérjen segítséget a rendszergazdától vagy az internetszolgáltatójától.</li></ul>
|
en-US
<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p><ul><li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li><li>Does the proxy service allow connections from this network?</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd proxyResolveFailure.longDesc |
hu
<p>A böngésző proxykiszolgáló használatára van beállítva, de a proxy nem található.</p><ul><li>Jók a böngésző proxybeállításai? Ellenőrizze a beállításokat, és próbálja újra.</li><li>Csatlakoztatva van a számítógép a hálózathoz?</li><li>Továbbra is fennáll a probléma? Kérjen segítséget a rendszergazdától vagy az internetszolgáltatójától.</li></ul>
|
en-US
<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p><ul><li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li><li>Is the computer connected to an active network?</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties SDAccessErrorCardReadOnly |
hu
Nem tölthető le a fájl, mert az SD kártya használatban van.
|
en-US
Cannot download file because the SD card is in use.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties hostNameMightBeKeyword |
hu
%1$S értelmezése gépnévként, nem pedig kulcsszóként. Ha ezt kulcsszónak szánta, használja ezt (aposztrófok közt): '%2$S'.
|
en-US
Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use ‘%2$S’ (wrapped in single quotes).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties upgradeInsecureRequest |
hu
A nem biztonságos „%1$S” kérés frissítése „%2$S” használatára
|
en-US
Upgrading insecure request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties BrowserUpgradeInsecureDisplayRequest |
hu
A %1$S frissíti a nem biztonságos „%2$S” megjelenítési kérést „%3$S” használatára
|
en-US
%1$S is upgrading an insecure display request ‘%2$S’ to use ‘%3$S’
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties HTTPSOnlyUpgradeRequest |
hu
A nem biztonságos „%1$S” kérés frissítése „%2$S” használatára.
|
en-US
Upgrading insecure request “%1$S” to use “%2$S”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties MixedContentAutoUpgrade |
hu
A nem biztonságos „%1$S” megjelenítési kérés frissítése „%2$S” használatára
|
en-US
Upgrading insecure display request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties SHA1Sig |
hu
Ez az oldal SHA-1 tanúsítványt használ, ajánlott olyan tanúsítványokat használni, amelyek aláírási algoritmusa az SHA-1-től erősebb hash függvényeket használ.
|
en-US
This site makes use of a SHA-1 Certificate; it’s recommended you use certificates with signature algorithms that use hash functions stronger than SHA-1.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties FilenameIsSubdir |
hu
A(z) „%file%” fájlnevet már használja egy alkönyvtár.
|
en-US
The filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties SavePassword |
hu
A jelszó megjegyzéséhez használja a jelszókezelőt
|
en-US
Use Password Manager to save this password
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties SubdirDoesNotExist |
hu
A(z) „%dir%” alkönyvtár nem létezik ezen a webhelyen, vagy a(z) „%file%” fájlnevet már használja egy alkönyvtár.
|
en-US
The subdirectory "%dir%" doesn't exist on this site or the filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • pref-composer.dtd useCSS.label |
hu
Stílusok használata HTML elemek és attribútumok helyett
|
en-US
Use CSS styles instead of HTML elements and attributes
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • pref-editing.dtd customColors.label |
hu
Egyéni színek használata:
|
en-US
Use custom colors:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd backgroundImage.tooltip |
hu
Kép használata háttérképként ehhez a dokumentumhoz
|
en-US
Use an image file as the background for your page
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd customColorsRadio.label |
hu
Egyéni színek használata:
|
en-US
Use custom colors:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd defaultColorsRadio.tooltip |
hu
A látogató (olvasó) böngészője színbeállításainak kizárólagos használata
|
en-US
Use the color settings from the viewer (reader's) browser only
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorHLineProperties.dtd saveSettings.label |
hu
Legyen ez az alapbeállítás
|
en-US
Use as Default
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorHLineProperties.dtd saveSettings.tooltip |
hu
Beállítások mentése, és a későbbiekben minden új vízszintes vonal beszúrásánál ezek használata
|
en-US
Save these settings to use when inserting new horizontal lines
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd noAltText.label |
hu
Nincs magyarázó szöveg
|
en-US
Don't use alternate text
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPageProperties.dtd EditHEADSource2.label |
hu
A <head> tartomány egyéb területeinek szerkesztéséhez használja a „HTML forrás” menüparancsot a Nézet menüből, vagy a Szerkesztő mód eszköztáron levő HTML forrás fület.
|
en-US
To edit other contents of the <head> region, use "HTML Source" in the View Menu or Edit Mode Toolbar.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd sameLocationRadio.label |
hu
Ugyanaz a hely, mint az oldalé
|
en-US
Use same location as page
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd useSubdirRadio.label |
hu
Használja ezt az alkönyvtárat a webhelyen:
|
en-US
Use this site subdirectory:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd username.tooltip |
hu
A felhasználói név, amit a szolgáltatóhoz való belépéshez használ
|
en-US
The user name you use to log in to your ISP or web hosting service
|
APIThese results are also available as an API request to search in
hu or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.