BETA

Transvision

Displaying 1 result for the string valid in nb-NO:

Entity nb-NO en-US
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
certmgr.certificateTransparency.status.ok 		nb-NO
Valid SCTs records
<source> Translate with: Google BING
en-US
Valid SCT records
<source>  

Displaying 156 results for the string valid in en-US:

Entity nb-NO en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-domain-mismatch 		nb-NO
Nettsteder beviser identiteten sin via sertifikater. { -brand-short-name } stoler ikke på dette nettstedet fordi det bruker et sertifikat som ikke er gyldig for { $hostname }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-domain-mismatch-multiple 		nb-NO
Nettsteder beviser identiteten sin via sertifikater. { -brand-short-name } stoler ikke på dette nettstedet fordi det bruker et sertifikat som ikke er gyldig for { $hostname }. Sertifikatet er bare gyldig for følgende navn: { $subject-alt-names }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-domain-mismatch-single 		nb-NO
Nettsteder beviser identiteten sin via sertifikater. { -brand-short-name } stoler ikke på dette nettstedet fordi det bruker et sertifikat som ikke er gyldig for { $hostname }. Sertifikatet er bare gyldig for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-domain-mismatch-single-nolink 		nb-NO
Nettsteder beviser identiteten sin via sertifikater. { -brand-short-name } stoler ikke på dette nettstedet fordi det bruker et sertifikat som ikke er gyldig for { $hostname }. Sertifikatet er bare gyldig for { $alt-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-expired-now 		nb-NO
Nettsteder bekrefter deres identitet ved hjelp av sikkerhets-sertifikater som er gyldige i en bestemt periode. Sertifikatet for { $hostname } utløp { $not-after-local-time }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-not-yet-valid-now 		nb-NO
Nettsteder bekrefter deres identitet ved hjelp av sikkerhets-sertifikater som er gyldige i en bestemt periode. Sertifikatet for { $hostname } vil ikke være gyldig før { $not-before-local-time }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-url-validation 		nb-NO
Gyldig URL er nødvendig
<source> Translate with: Google BING
en-US
Valid URL required
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-join-form-email-error 		nb-NO
Gyldig e-postadresse kreves
<source> Translate with: Google BING
en-US
Valid email required
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-not-yet-valid-certificate 		nb-NO
Serveren presenterte et sertifikat som ikke er gyldig ennå.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server presented a certificate that is not yet valid.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-not-yet-valid-issuer-certificate 		nb-NO
Et sertifikat som ikke er gyldig ennå ble brukt til å utstede serverens sertifikat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-validity-too-long 		nb-NO
Serveren presenterte et sertifikat som har for lang gyldighetstid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server presented a certificate that is valid for too long.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-cert-not-valid 		nb-NO
Sertifikatet er ikke gyldig.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This certificate is not valid.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-cert-valid 		nb-NO
Sertifikatet er gyldig.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This certificate is valid.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-crl-not-yet-valid 		nb-NO
Nøkkeltilbakekallingslisten for dette sertifikatet er ikke gyldig ennå.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-krl-not-yet-valid 		nb-NO
Nøkkeltilbakekallingslisten for dette sertifikatet er ikke gyldig ennå.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The key revocation list for this certificate is not yet valid.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-future-response 		nb-NO
OCSP-responsen er ikke gyldig ennå (inneholder en dato i fremtiden).
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-decoding-pfx 		nb-NO
Klarte ikke importere. Dekodingsfeil. Fil er ugyldig.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Decoding error. File not valid.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-access-denied-alert 		nb-NO
Motparten mottok et gyldig sertifikat, men tilgang ble nektet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer received a valid certificate, but access was denied.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-invalid-version-range 		nb-NO
SSL-versjonsområdet er ikke gyldig.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL version range is not valid.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-invalid-uri-label 		nb-NO
Skriv inn et gyldig servernavn
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter a valid hostname
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
invalidCardNumber 		nb-NO
Skriv inn et gyldig kortnummer
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter a valid card number
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendarCreation.properties
error.invalidUri 		nb-NO
Skriv inn en gyldig nettadresse.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter a valid location.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
error.unknownMode 		nb-NO
'%S' er ikke en gyldig brukermodus på denne serveren.
<source> Translate with: Google BING
en-US
'%S' is not a valid user mode on this server.
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
connection.error.failedResourceNotValid 		nb-NO
Ressursen er ikke gyldig.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Resource is not valid.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
certmgr.certificateTransparency.status.ok 		nb-NO
Valid SCTs records
<source> Translate with: Google BING
en-US
Valid SCT records
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
AllEntryTypesIgnored 		nb-NO
Ingen gyldige entryTypes; avbryter registrering.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No valid entryTypes; aborting registration.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
BadOpaqueInterceptionRequestModeWithURL 		nb-NO
Klarte ikke laste «%1$S». En ServiceWorker sendte en opaque Response til FetchEvent.respondWith() ved behandling av «%2$S» FetchEvent. Gjennomsiktige Response-objekter er bare gyldige når RequestMode er «no-cors».
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationInvalidDate 		nb-NO
Skriv inn en gyldig dato.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter a valid date.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationStepMismatch 		nb-NO
Velg en gyldig verdi. De to nærmeste gyldige verdiene er %S og %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationStepMismatchOneValue 		nb-NO
Velg en gyldig verdi. Den nærmeste gyldige verdien er %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please select a valid value. The nearest valid value is %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ManifestInvalidCSSColor 		nb-NO
%1$S: %2$S er ikke en gyldig CSS-farge.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S: %2$S is not a valid CSS color.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ManifestLangIsInvalid 		nb-NO
%1$S: %2$S er ikke en gyldig språkkode.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S: %2$S is not a valid language code.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PatternAttributeCompileFailure 		nb-NO
Klarte ikke å kontrollere <input pattern='%S'> fordi mønsteret ikke er en gyldig regexp: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to check <input pattern='%S'> because the pattern is not a valid regexp: %S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ScriptSourceInvalidUri 		nb-NO
‘%S’-atributtet til <script>-elementet er ikke en gyldig URI: «%S»
<source> Translate with: Google BING
en-US
‘%S’ attribute of <script> element is not a valid URI: “%S”
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEDisallowedImportRule 		nb-NO
@import-regler er ennå ikke gyldige i konstruerte stilsett.
<source> Translate with: Google BING
en-US
@import rules are not yet valid in constructed stylesheets.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
connectionFailure.longDesc 		nb-NO
<p>Selv om adressen ser ut til å være gyldig, klarte ikke nettleseren å koble til det.</p><ul><li>Kan nettstedet midlertidig være utilgjengelig? Prøv igjen senere.</li><li>Klarer du å åpne andre nettsider? Kontroller datamaskinens nettverksforbindelse.</li><li>Er datamaskinen eller nettverket ditt beskyttet av en brannmur eller proxy? Feil innstillinger kan forstyrre åpning av nettsider.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>Though the site seems valid, the browser was unable to establish a connection.</p><ul><li>Could the site be temporarily unavailable? Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
strictDynamicButNoHashOrNonce 		nb-NO
Nøkkelordet ‘strict-dynamic’ innenfor “%1$S” uten gyldig nonce eller hash kan blokkere alle skript fra lasting
<source> Translate with: Google BING
en-US
Keyword ‘strict-dynamic’ within “%1$S” with no valid nonce or hash might block all scripts from loading
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
NoValidMetadata 		nb-NO
Integrity-attributten har ikke noe gyldig metadata.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The integrity attribute does not contain any valid metadata.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
WarnScriptWithWrongMimeType 		nb-NO
Skriptet fra «%1$S» ble lastet, selv om dets MIME-type («%2$S») ikke er en gyldig JavaScript MIME-type.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The script from “%1$S” was loaded even though its MIME type (“%2$S”) is not a valid JavaScript MIME type.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
XFrameOptionsInvalid 		nb-NO
En ugyldig X-Frame-Options-header ble funnet under innlesing av «%1$S»: «%2$S» er ikke et gyldig direktiv.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid X-Frame-Options header was found when loading “%2$S”: “%1$S” is not a valid directive.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
Malformed 		nb-NO
Klarte ikke konvertere kilden tilbake til dokumentet fordi det ikke er gyldig XHTML.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The source could not be converted back into the document because it is not valid XHTML.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
NoColorError 		nb-NO
Velg farge eller skriv inn en gyldig HTML-fargekode
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click on a color or enter a valid HTML color string
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.invalid.mode 		nb-NO
Modusstrengen du skrev inn (``%S'') er ugyldig. En gyldig modusstreng inneholder en eller flere sekvenser med + eller - etterfulgt med en eller flere alfabetiske tegn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The mode string you entered (``%S'') is invalid. A valid mode string consists of one or more sequences of a + or - followed by one or more alphabetical characters.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.invalid.url 		nb-NO
``%S'' er ikke en gyldig URL eller alias for en URL, og kunne derfor ikke lastes inn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
``%S'' is not a valid url nor an alias for a url, and therefore could not be loaded.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.no.ctcp.cmd 		nb-NO
%S er ikke en gyldig CTCP funksjon for denne klienten
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is not a valid CTCP function for this client
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.pluginapi.faultyid 		nb-NO
Programtillegget <%1$S> har ingen gyldig id. Programtillegg-id-er kan bare inneholde alfanumeriske tegn, understrek (_) og bindestrek (-).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Plugin <%1$S> does not have a valid id. Plugin ids may only contain alphanumeric characters, underscores (_) and dashes (-).
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.save.err.invalid.path 		nb-NO
Stien ``%S'' er ikke gyldig filsti eller URL å lagre til. Bare lokale filplasseringer og file:///-URL-er er tillatt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The path ``%S'' is not a valid path or URL to save to. Only local file paths and file:/// urls are accepted.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.save.err.invalid.savetype 		nb-NO
Lagringstypen ``%S'' er ikke en gyldig type å lagre til. Bruk enten |complete|, |htmlonly| eller |text|.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The savetype ``%S'' is not a valid type of file to save to. Use either |complete|, |htmlonly| or |text|.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd
feedLocation2.placeholder 		nb-NO
Skriv inn en gyldig nyhetskilde-adresse
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter a valid feed url
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd
validateText.label 		nb-NO
Kontroller validering og hent gyldig url.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check validation and retrieve a valid url.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
newsblog-feedNotValid 		nb-NO
%S er ikke en gyldig nyhetskilde.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is not a valid feed.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
subscribe-OPMLImportInvalidFile 		nb-NO
Filen %S ser ikke ut til å være en gyldig OPML-fil.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The file %S does not seem to be a valid OPML file.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
subscribe-feedNotValid 		nb-NO
Nyhetskilde-URL er ikke en gyldig nyhetskilde.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Feed URL is not a valid feed.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgCompSecurityInfo.properties
StatusValid 		nb-NO
Gyldig
<source> Translate with: Google BING
en-US
Valid
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIInvalidLabel 		nb-NO
Digital signatur er ikke gyldig
<source> Translate with: Google BING
en-US
Digital Signature Is Not Valid
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SINotYetValid 		nb-NO
Sertifikatet som ble brukt for å signere denne meldingen ser ikke ut til å være gyldig ennå. Kontroller at klokken på datamaskinen er satt riktig.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate used to sign the message appears not to be valid yet. Make sure your computer's clock is set correctly.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SINotYetValidCA 		nb-NO
Sertifikatet som ble brukt for å signere meldingen, ble utstedt av en utsteder som ikke ennå har et gyldig sertifikat. Kontroller at klokken på datamaskinen er satt riktig.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate is not yet valid. Make sure your computer's clock is set correctly.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIPartiallyValidHeader 		nb-NO
Selv om den digitale signaturen er gyldig, er det ukjent om avsenderen og personen som har signert den er samme person.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Although the digital signature is valid, it is unknown whether sender and signer are the same person.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIValid 		nb-NO
Denne meldingen inneholder en gyldig digital signatur. Meldingen har ikke blitt endret etter at den ble sendt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message includes a valid digital signature. The message has not been altered since it was sent.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
invalidHostname 		nb-NO
Skriv inn et gyldig servernavn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter a valid Hostname.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
invalidName 		nb-NO
Skriv inn et gyldig navn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter a valid Name.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
invalidPortNumber 		nb-NO
Skriv inn et gyldig portnummer.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter a valid Port Number.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
invalidResults 		nb-NO
Skriv inn et gyldig nummer i resultatfeltet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter a valid number in the results field.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
CertInfoValid 		nb-NO
Gyldig
<source> Translate with: Google BING
en-US
Valid
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
ErrorCanNotSignMail 		nb-NO
Klarte ikke signere meldingen. Kontroller at sertifikatet angitt i kontoinnstillingene for denne e-postkontoen er gyldig og tiltrodd.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to sign message. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
ErrorEncryptMail 		nb-NO
Klarte ikke kryptere meldingen. Kontroller at du har et gyldig e-postsertifikat for hver mottaker. Kontroller at sertifikatene angitt i innstillingene for denne e-postkontoen er gyldige og tiltrodde for e-post.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to encrypt message. Please check that you have a valid email certificate for each recipient. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
NicknameNotYetValid 		nb-NO
(ikke gyldig enda)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(not yet valid)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
NoEncryptionCert 		nb-NO
Sertifikatbehandleren klarte ikke finne et gyldig sertifikat som andre kan bruke for å sende krypterte meldinger til deg.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
NoEncryptionCertForThisAddress 		nb-NO
Sertifikatbehandling klarte ikke finne et gyldig sertifikat som andre personer kan bruke for å sende krypterte meldinger til deg med adressen <%S>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages to the address <%S>.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
NoSigningCert 		nb-NO
Sertifikatbehandleren klarte ikke finne et gyldig sertifikat som kunne signere meldingene dine.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-smime.properties
NoSigningCertForThisAddress 		nb-NO
Sertifikatbehandling klarte ikke finne et gyldig sertifikat som kan brukes til å digitalt signere meldingene dine med adressen <%S>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages with an address of <%S>.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
enterValidEmailAddress 		nb-NO
Skriv inn en gyldig e-postadresse å videresende til.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter a valid e-mail address to forward to.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
movemailCantParseSpool 		nb-NO
Klarte ikke tolke spool-fil %S. Filen kan være skadet eller ugyldig.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to parse spool file %S. The file may be corrupt or not valid.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
filterDisabled 		nb-NO
Mappen «%S» ble ikke funnet, så filtre tilknyttet denne mappen vil bli slått av. Kontroller at mappen finnes og at filtrene peker til gyldige målmapper.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The folder '%S' could not be found, so filter(s) associated with this folder will be disabled. Verify that the folder exists, and that filters point to a valid destination folder.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
folderRenameFailed 		nb-NO
Klarte ikke endre navn på mappen. Sannsynligvis blir mappen lest akkurat nå, eller så er navnet ikke et gyldig mappenavn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The folder could not be renamed. Perhaps the folder is being reparsed, or the new name is not a valid folder name.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
addressInvalid 		nb-NO
%1$S er ikke en gyldig e-postadresse, fordi den er ikke på formen bruker@vert. Du må korrigere den før du sender e-posten.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S is not a valid e-mail address because it is not of the form user@host. You must correct it before sending the e-mail.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
Malformed 		nb-NO
Klarte ikke konvertere kilden tilbake til dokumentet fordi det ikke er gyldig XHTML.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The source could not be converted back into the document because it is not valid XHTML.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
NoColorError 		nb-NO
Velg farge eller skriv inn en gyldig HTML-fargekode
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click on a color or enter a valid HTML color string
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
enterValidEmail 		nb-NO
Skriv inn en gyldig e-postadresse.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter a valid email address.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
enterValidServerName 		nb-NO
Skriv inn et gyldig servernavn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter a valid server name.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
identity-edit-req 		nb-NO
Du må angi minst en gyldig e-postadresse for denne identiteten.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must specify a valid email address for this identity.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
malformedURI.title 		nb-NO
Adressen er ugyldig
<source> Translate with: Google BING
en-US
The address isn't valid
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
pill-tooltip-invalid-address 		nb-NO
{ $email } er ikke en gyldig e-postadresse
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $email } is not a valid e-mail address
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-keygen-short-expiry 		nb-NO
Nøkkelen din må være gyldig i minst en dag.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your key must be valid for at least one day.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-sig-valid-own-key 		nb-NO
Denne meldingen inneholder en gyldig digital signatur fra din personlige nøkkel.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message includes a valid digital signature from your personal key.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-sig-valid-unverified 		nb-NO
Denne meldingen inneholder en gyldig digital signatur fra en nøkkel som du allerede har akseptert. Du har imidlertid ennå ikke bekreftet at nøkkelen virkelig eies av avsenderen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message includes a valid digital signature from a key that you have already accepted. However, you have not yet verified that the key is really owned by the sender.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-sig-valid-verified 		nb-NO
Denne meldingen inneholder en gyldig digital signatur fra en bekreftet nøkkel.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message includes a valid digital signature from a verified key.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
expiry-too-short 		nb-NO
Nøkkelen din må være gyldig i minst en dag.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your key must be valid for at least one day.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
key-ring-key-invalid 		nb-NO
Nøkkelen { $userId } (nøkkel-ID { $keyId }) er ikke gyldig. Vurder å bekrefte den korrekt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The key { $userId } (key ID { $keyId }) is not valid. Please consider verifying it correctly.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
keyserver-error-certificate-error 		nb-NO
Nøkkelserverens sertifikat er ikke gyldig.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The keyserver’s certificate is not valid.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
no-pgp-block 		nb-NO
Feil - Ingen gyldig, armert OpenPGP-datablokk funnet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error - No valid armored OpenPGP data block found
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-selection-status 		nb-NO
{ $count -> [0] Velg en gyldig nøkkel for å aktivere OpenPGP-protokollen. *[other] Din nåværende konfigurasjon bruker nøkkel-ID <b>{ $key }</b> }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [0] Select a valid key to enable the OpenPGP protocol. *[other] Your current configuration uses key ID <b>{ $key }</b> }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • permissions.ftl
invalid-uri-message 		nb-NO
Skriv inn en gyldig nettadresse
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter a valid hostname
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
no-preview-description 		nb-NO
Dette temaet er ikke gyldig eller er for øyeblikket utilgjengelig (deaktivert utvidelse, sikker modus, ...).
<source> Translate with: Google BING
en-US
This theme is not valid or is currently unavailable (disabled addon, safe-mode, …).
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • pippki.properties
clientAuthAsk.validityPeriod 		nb-NO
Gyldig fra %1$S til %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Valid from %1$S to %2$S
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties
malformedURI2 		nb-NO
Adressen er ugyldig og kan ikke åpnes.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The URL is not valid and cannot be loaded.
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
malformedURI.title 		nb-NO
Adressen er ugyldig
<source> Translate with: Google BING
en-US
The address isn’t valid
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_NOT_YET_VALID_CERTIFICATE 		nb-NO
Serveren presenterte et sertifikat som ikke er gyldig ennå.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server presented a certificate that is not yet valid.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_NOT_YET_VALID_ISSUER_CERTIFICATE 		nb-NO
Et sertifikat som ikke er gyldig ennå ble brukt til å utstede serverens sertifikat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_VALIDITY_TOO_LONG 		nb-NO
Serveren presenterte et sertifikat som har for lang gyldighetstid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server presented a certificate that is valid for too long.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CERT_NOT_VALID 		nb-NO
Sertifikatet er ikke gyldig.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This certificate is not valid.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CERT_VALID 		nb-NO
Sertifikatet er gyldig.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This certificate is valid.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_NOT_YET_VALID 		nb-NO
Nøkkeltilbakekallingslisten for dette sertifikatet er ikke gyldig ennå.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_KRL_NOT_YET_VALID 		nb-NO
Nøkkeltilbakekallingslisten for dette sertifikatet er ikke gyldig ennå.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The key revocation list for this certificate is not yet valid.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_FUTURE_RESPONSE 		nb-NO
OCSP-responsen er ikke gyldig ennå (inneholder en dato i fremtiden).
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_DECODING_PFX 		nb-NO
Klarte ikke importere. Dekodingsfeil. Fil er ugyldig.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Decoding error. File not valid.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_ACCESS_DENIED_ALERT 		nb-NO
Motparten mottok et gyldig sertifikat, men tilgang ble nektet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer received a valid certificate, but access was denied.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_INVALID_VERSION_RANGE 		nb-NO
SSL-versjonsområdet er ikke gyldig.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL version range is not valid.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorMismatch 		nb-NO
Sertifikatet er ikke gyldig for domenenavnet %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not valid for the name %S.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorMismatchMultiple 		nb-NO
Sertifikatet er bare gyldig for følgende navn:
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is only valid for the following names:
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorMismatchSinglePrefix 		nb-NO
Sertifikatet er bare gyldig for %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is only valid for %S.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorNotYetValidNow 		nb-NO
Sertifikatet er ikke gyldig før %1$S. Tiden nå er %2$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
clientAuthValidityPeriod 		nb-NO
Gyldig fra %1$S til %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Valid from %1$S to %2$S
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-expired-long 		nb-NO
Sertifikatet er ikke gyldig nå. Sertifikatet kan ha blitt stjålet eller tapt, og det kan være at noen bruker det til å etterligne dette nettstedet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-valid-long 		nb-NO
Dette nettstedet har en gyldig, bekreftet identitet. Det er ikke nødvendig å legge til et unntak.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This site provides valid, verified identification. There is no need to add an exception.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-valid-short 		nb-NO
Gyldig sertifikat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Valid Certificate
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-ssl-cert-impact 		nb-NO
Dersom du sletter et nettstedsunntak vil du gjenopprette den vanlige sikkerhetskontrollen for nettstedet, og krever at det bruker et gyldig sertifikat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-ssl-override-impact 		nb-NO
Dersom du sletter et nettstedsunntak vil du gjenopprette den vanlige sikkerhetskontrollen for nettstedet, og krever at det bruker et gyldig sertifikat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.properties
perm.validation.invalidurl 		nb-NO
Den oppgitte URL-en er ikke gyldig
<source> Translate with: Google BING
en-US
The url entered is not valid
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-languages.properties
illegalOtherLanguage 		nb-NO
Følgende poster var ikke gyldige språkkoder:
<source> Translate with: Google BING
en-US
The following entries were not valid language codes:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties
serverInvalid.label 		nb-NO
Skriv inn en gyldig server-URL
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter a valid server URL
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
Malformed 		nb-NO
Klarte ikke konvertere kilden tilbake til dokumentet fordi det ikke er gyldig XHTML.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The source could not be converted back into the document because it is not valid XHTML.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
NoColorError 		nb-NO
Velg farge eller skriv inn en gyldig HTML-fargekode
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click on a color or enter a valid HTML color string
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
invalidHostname 		nb-NO
Skriv inn et gyldig servernavn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter a valid Hostname.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
invalidName 		nb-NO
Skriv inn et gyldig navn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter a valid Name.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
invalidPortNumber 		nb-NO
Skriv inn et gyldig portnummer.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter a valid Port Number.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
invalidResults 		nb-NO
Skriv inn et gyldig nummer i resultatfeltet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter a valid number in the results field.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
addressInvalid 		nb-NO
%1$S er ikke en gyldig e-postadresse, fordi den ikke følger formen bruker@server. Du må rette den før du sender e-posten.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S is not a valid e-mail address because it is not of the form user@host. You must correct it before sending the e-mail.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • filter.properties
enterValidEmailAddress 		nb-NO
Skriv inn en gyldig e-postadresse å videresende til.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter a valid e-mail address to forward to.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • localMsgs.properties
movemailCantParseSpool 		nb-NO
Klarte ikke tolke spool-fil %S. Filen kan være skadet eller ugyldig.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to parse spool file %S. The file may be corrupt or not valid.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
filterDisabled 		nb-NO
Mappen «%S» ble ikke funnet, så filtre tilknyttet denne mappen vil bli slått av. Kontroller at mappen finnes og at filtrene peker til gyldige målmapper.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The folder '%S' could not be found, so filter(s) associated with this folder will be disabled. Verify that the folder exists, and that filters point to a valid destination folder.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
folderRenameFailed 		nb-NO
Klarte ikke endre navn på mappen. Sannsynligvis blir mappen lest akkurat nå, eller så er navnet ikke et gyldig mappenavn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The folder could not be renamed. Perhaps the folder is being reparsed, or the new name is not a valid folder name.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • newsblog • feed-subscriptions.dtd
feedLocation2.placeholder 		nb-NO
Skriv inn en gyldig nyhetskilde-adresse
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter a valid feed url
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • newsblog • feed-subscriptions.dtd
validateText.label 		nb-NO
Kontroller validering og hent gyldig url.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check validation and retrieve a valid url.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties
newsblog-feedNotValid 		nb-NO
%S er ikke en gyldig nyhetskilde.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is not a valid feed.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties
subscribe-OPMLImportInvalidFile 		nb-NO
Filen %S ser ikke ut til å være en gyldig OPML-fil.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The file %S does not seem to be a valid OPML file.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties
subscribe-feedNotValid 		nb-NO
Nyhetskilde-URL er ikke en gyldig nyhetskilde.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Feed URL is not a valid feed.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd
invalidEntryError.label 		nb-NO
Domenenavnet @string@ er ugyldig og vil ignoreres. Gyldige domenenavn må inneholde minst ett '.', og tegn på hvert side av det.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The domain name @string@ is invalid and will be ignored. Valid domain names must include at least one '.' and characters on either side of it.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • prefs.properties
enterValidEmail 		nb-NO
Skriv inn en gyldig e-postadresse.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter a valid email address.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • prefs.properties
enterValidServerName 		nb-NO
Skriv inn et gyldig servernavn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter a valid server name.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • prefs.properties
identity-edit-req 		nb-NO
Du må angi minst en gyldig e-postadresse for denne identiteten.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must specify a valid email address for this identity.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • am-smime.properties
CertInfoValid 		nb-NO
Gyldig
<source> Translate with: Google BING
en-US
Valid
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • am-smime.properties
ErrorCanNotSignMail 		nb-NO
Klarte ikke å signere melding. Kontroller at sertifikatene oppgitt i kontoinnstillingene er gyldige og tiltrodde for e-post.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to sign message. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • am-smime.properties
ErrorEncryptMail 		nb-NO
Klarte ikke kryptere melding. Kontroller at du har et gyldig e-postsertifikat for hver av mottakerne. Kontroller at sertifikatene i kontoinnstillingene er gyldige og tiltrodde for e-post.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to encrypt message. Please check that you have a valid email certificate for each recipient. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • am-smime.properties
NicknameNotYetValid 		nb-NO
(ikke gyldig enda)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(not yet valid)
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • am-smime.properties
NoEncryptionCert 		nb-NO
Sertifikatbehandling klarte ikke finne et gyldig sertifikat som andre kan bruke for å sende krypterte meldinger til deg.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • am-smime.properties
NoEncryptionCertForThisAddress 		nb-NO
Sertifikatbehandling klarte ikke finne et gyldig sertifikat som andre personer kan bruke for å sende krypterte meldinger til deg med adressen <%S>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages to the address <%S>.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • am-smime.properties
NoSigningCert 		nb-NO
Sertifikatbehandling klarte ikke finne et gyldig sertifikat som kan brukes for å digitalt signere meldingene dine.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • am-smime.properties
NoSigningCertForThisAddress 		nb-NO
Sertifikatbehandling klarte ikke finne et gyldig sertifikat som kan brukes til å digitalt signere meldingene dine med adressen <%S>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages with an address of <%S>.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgCompSecurityInfo.properties
StatusValid 		nb-NO
Gyldig
<source> Translate with: Google BING
en-US
Valid
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SIInvalidLabel 		nb-NO
Digital signatur er ikke gyldig
<source> Translate with: Google BING
en-US
Digital Signature Is Not Valid
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SINotYetValid 		nb-NO
Sertifikatet som ble brukt for å signere denne meldingen ser ikke ut til å være gyldig ennå. Kontroller at klokken på datamaskinen er satt riktig.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate used to sign the message appears not to be valid yet. Make sure your computer's clock is set correctly.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SINotYetValidCA 		nb-NO
Sertifikatet som ble brukt for å signere meldingen, ble utstedt av en utsteder som ikke ennå har et gyldig sertifikat. Kontroller at klokken på datamaskinen er satt korrekt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate is not yet valid. Make sure your computer's clock is set correctly.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SIPartiallyValidHeader 		nb-NO
Selv om den digitale signaturen er gyldig, er det ukjent om avsenderen og personen som har signert den er samme person.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Although the digital signature is valid, it is unknown whether sender and signer are the same person.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SIValid 		nb-NO
Denne meldingen inneholder en gyldig digital signatur. Meldingen har ikke blitt endret etter at den ble sendt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message includes a valid digital signature. The message has not been altered since it was sent.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-error-invalid-margin 		nb-NO
Angi en gyldig marg for den valgte papirstørrelsen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter a valid margin for the selected paper size.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in nb-NO or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.