BETA

Transvision

Displaying 34 results for the string video in nn-NO:

Entity nn-NO en-US
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
eme-notifications-drm-content-playing
nn-NO
Ein del lyd eller video på denne sida brukar DRM-programvare, som kan avgrense kva { -brand-short-name } lèt deg gjere med den.
en-US
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-video-view-new-tab.label
nn-NO
Opne video i ny fane
en-US
Open Video in New Tab
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-video-view.label
nn-NO
Vis video
en-US
View Video
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-media-keys-body
nn-NO
Spel av og paus lyd eller video direkte frå tastaturet eller hovudsettet, noko som gjer det enkelt å kontrollere media frå ei anna fane, program eller til og med når datamaskina er låst. Du kan også bruke tastane framover og bakover for å skifte spor.
en-US
Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-pip-body
nn-NO
Bilde-i-bilde opnar opp video i eit flytande vindauge slik at du kan så på han medan du jobbar i andre faner.
en-US
Picture-in-picture pops video into a floating window so you can watch while working in other tabs.
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-pip-fullscreen-body
nn-NO
Når du sprett ein video inn i eit flytande vindauge, kan du no dobbelklikke på det vindauget for å gå i fullskjerm.
en-US
When you pop a video into a floating window, you can now double-click on that window to go fullscreen.
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-video
nn-NO
Video
en-US
Video
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-capabilities-autoplay-allow.label
nn-NO
Tillat lyd og video
en-US
Allow Audio and Video
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-capabilities-autoplay-blockall.label
nn-NO
Blokker lyd og video
en-US
Block Audio and Video
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noCodecsLinux.message
nn-NO
For å spele av videoer må du installere påkravde video-kodekar.
en-US
To play video, you may need to install the required video codecs.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.unsupportedLibavcodec.message
nn-NO
libavcode kan vere sårbar eller ikkje støtta, og burde oppdaterast for å spele video.
en-US
libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.message
nn-NO
Du må aktivere DRM for å spele lyd eller video på denne sida. %S
en-US
You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.message2
nn-NO
Du må slå på DRM for å spele lyd eller video på denne sida.
en-US
You must enable DRM to play some audio or video on this page.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentPlaying.message2
nn-NO
Ein del lyd eller video på denne sida brukar DRM-programvare, som kan avgrense kva %S lèt deg gjere med den.
en-US
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
state.multichoice.autoplayallow
nn-NO
Tillat lyd og video
en-US
Allow Audio and Video
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
state.multichoice.autoplayblockall
nn-NO
Blokker lyd og video
en-US
Block Audio and Video
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaWMFNeeded
nn-NO
For å spele videoformat %S, må du installere ekstra programvare frå Microsoft, sjå https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
en-US
To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaWidevineNoWMF
nn-NO
Prøver å spele Widevine utan Windows Media Foundation. Sjå https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
en-US
Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
Entity # all locales dom • chrome • plugins.properties
openH264_name
nn-NO
OpenH264 video-kodek er levert av Cisco Systems, Inc.
en-US
OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
browser.menu.context.video
nn-NO
Video
en-US
Video
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
contextmenu.saveVideo
nn-NO
Lagra video
en-US
Save Video
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
getUserMedia.videoSource.none
nn-NO
Ingen video
en-US
No Video
Entity # all locales suite • chrome • browser • mailNavigatorOverlay.dtd
contextSendVideo.label
nn-NO
Send video
en-US
Send Video
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.properties
mediaVideo
nn-NO
Video
en-US
Video
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
saveVideoCmd.label
nn-NO
Lagre video som
en-US
Save Video As
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
viewVideoCmd.label
nn-NO
Vis video
en-US
View Video
Entity # all locales suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties
alwaysUseForVideoPodcasts
nn-NO
Alltid bruk %S for å abonnere på video-podkastar.
en-US
Always use %S to subscribe to video podcasts.
Entity # all locales suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties
feedSubscriptionVideoPodcast2
nn-NO
Du kan abonnera på denne video-podkasten for å ta imot oppdateringar når innhaldet endrar seg.
en-US
You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes.
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-applications.properties
videoPodcastFeed
nn-NO
Video-podkast
en-US
Video Podcast
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-media.dtd
mediaHTML5Preferences.label
nn-NO
Lyd/video
en-US
Audio/Video
Entity # all locales toolkit • chrome • global • contentAreaCommands.properties
SaveVideoTitle
nn-NO
Lagre video
en-US
Save Video
Entity # all locales toolkit • chrome • global • videocontrols.dtd
error.decode
nn-NO
Kan ikkje spela av video fordi fila er skada.
en-US
Video can’t be played because the file is corrupt.
Entity # all locales toolkit • chrome • global • videocontrols.dtd
error.noSource2
nn-NO
Ingen video med eit støtta format eller MIME-type funne.
en-US
No video with supported format and MIME type found.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
wmfvpxvideo-crash-guard
nn-NO
WMF VPX Video-dekodar
en-US
WMF VPX Video Decoder

Displaying 64 results for the string video in en-US:

Entity nn-NO en-US
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
eme-notifications-drm-content-playing
nn-NO
Ein del lyd eller video på denne sida brukar DRM-programvare, som kan avgrense kva { -brand-short-name } lèt deg gjere med den.
en-US
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-video-copy-link.label
nn-NO
Kopier videolenke
en-US
Copy Video Link
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-video-copy-location.label
nn-NO
Kopier videoadressa
en-US
Copy Video Location
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-video-email.label
nn-NO
Send videoen
en-US
Email Video
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-video-save-as.label
nn-NO
Lagre videoen som
en-US
Save Video As
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-video-view-new-tab.label
nn-NO
Opne video i ny fane
en-US
Open Video in New Tab
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-video-view.label
nn-NO
Vis video
en-US
View Video
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-media-keys-body
nn-NO
Spel av og paus lyd eller video direkte frå tastaturet eller hovudsettet, noko som gjer det enkelt å kontrollere media frå ei anna fane, program eller til og med når datamaskina er låst. Du kan også bruke tastane framover og bakover for å skifte spor.
en-US
Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-pip-body
nn-NO
Bilde-i-bilde opnar opp video i eit flytande vindauge slik at du kan så på han medan du jobbar i andre faner.
en-US
Picture-in-picture pops video into a floating window so you can watch while working in other tabs.
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-pip-fullscreen-body
nn-NO
Når du sprett ein video inn i eit flytande vindauge, kan du no dobbelklikke på det vindauget for å gå i fullskjerm.
en-US
When you pop a video into a floating window, you can now double-click on that window to go fullscreen.
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-video
nn-NO
Video
en-US
Video
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-capabilities-autoplay-allow.label
nn-NO
Tillat lyd og video
en-US
Allow Audio and Video
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-capabilities-autoplay-blockall.label
nn-NO
Blokker lyd og video
en-US
Block Audio and Video
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-picture-in-picture-toggle-enabled.label
nn-NO
Slå på videokontrollar for bilde-i-bilde
en-US
Enable picture-in-picture video controls
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noCodecsLinux.message
nn-NO
For å spele av videoer må du installere påkravde video-kodekar.
en-US
To play video, you may need to install the required video codecs.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noHWAcceleration.message
nn-NO
For å forbetre videokvaliteten må du kanskje installere Microsofts Media Feature Pack.
en-US
To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.unsupportedLibavcodec.message
nn-NO
libavcode kan vere sårbar eller ikkje støtta, og burde oppdaterast for å spele video.
en-US
libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message
nn-NO
%S installerer komponentane som trengst for å spele av lyden eller videoen på denne sida. Prøv igjen seinare.
en-US
%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.message
nn-NO
Du må aktivere DRM for å spele lyd eller video på denne sida. %S
en-US
You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.message2
nn-NO
Du må slå på DRM for å spele lyd eller video på denne sida.
en-US
You must enable DRM to play some audio or video on this page.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentPlaying.message2
nn-NO
Ein del lyd eller video på denne sida brukar DRM-programvare, som kan avgrense kva %S lèt deg gjere med den.
en-US
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.
Entity # all locales browser • chrome • browser • pocket.properties
taglinestory_one
nn-NO
Trykk på Pocket-knappen for å lagre artiklar, videoar eller sider frå Firefox.
en-US
Click the Pocket Button to save any article, video or page from Firefox.
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
state.multichoice.autoplayallow
nn-NO
Tillat lyd og video
en-US
Allow Audio and Video
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
state.multichoice.autoplayblockall
nn-NO
Blokker lyd og video
en-US
Block Audio and Video
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaPlatformDecoderNotFound
nn-NO
Videoen på denna sida kan ikkje spelast av. Datamaskina di har kanskje ikkje dei nødvendige videokodekane for: %S
en-US
The video on this page can’t be played. Your system may not have the required video codecs for: %S
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaUnsupportedLibavcodec
nn-NO
Videoen på denne sida kan ikkje spelast av. Systemet har ein ustøtta versjon av libavcodec
en-US
The video on this page can’t be played. Your system has an unsupported version of libavcodec
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaWMFNeeded
nn-NO
For å spele videoformat %S, må du installere ekstra programvare frå Microsoft, sjå https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
en-US
To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaWidevineNoWMF
nn-NO
Prøver å spele Widevine utan Windows Media Foundation. Sjå https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
en-US
Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
Entity # all locales dom • chrome • plugins.properties
openH264_description2
nn-NO
Dette programtillegget er automatisk installert av Mozilla for å følgja WebRTC-spesifikasjonar og for å tillate WebRTC-kall med einingar som brukar videokodeken H.264. Gå til http://www.openh264.org/ for å skjå kjeldekoden og lesa meir om implementeringa.
en-US
This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
Entity # all locales dom • chrome • plugins.properties
openH264_name
nn-NO
OpenH264 video-kodek er levert av Cisco Systems, Inc.
en-US
OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.dtd
Reverse.label
nn-NO
Warning: Source string is missing
en-US
Reverse video
Entity # all locales mail • chrome • messenger • gloda.properties
gloda.mimetype.category.media.label
nn-NO
Media (Lyd, bilde)
en-US
Media (Audio, Video)
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-intro-point-6
nn-NO
For å spele av forskjellige typar videoinnhald, lastar { -brand-short-name } ned dekrypteringsmodular frå tredjepartar.
en-US
In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name } downloads certain content decryption modules from third parties.
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
browser.menu.context.video
nn-NO
Video
en-US
Video
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
contextmenu.saveVideo
nn-NO
Lagra video
en-US
Save Video
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
getUserMedia.videoSource.none
nn-NO
Ingen video
en-US
No Video
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
getUserMedia.videoSource.prompt
nn-NO
Kamerakjelde
en-US
Video source
Entity # all locales suite • chrome • browser • mailNavigatorOverlay.dtd
contextSendVideo.label
nn-NO
Send video
en-US
Send Video
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.properties
mediaVideo
nn-NO
Video
en-US
Video
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
copyVideoURLCmd.label
nn-NO
Kopier videoadresse
en-US
Copy Video Location
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
saveVideoCmd.label
nn-NO
Lagre video som
en-US
Save Video As
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
viewVideoCmd.label
nn-NO
Vis video
en-US
View Video
Entity # all locales suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties
alwaysUseForVideoPodcasts
nn-NO
Alltid bruk %S for å abonnere på video-podkastar.
en-US
Always use %S to subscribe to video podcasts.
Entity # all locales suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties
feedSubscriptionVideoPodcast1
nn-NO
Warning: Source string is missing
en-US
This is a "video podcast" of frequently changing content on this website.
Entity # all locales suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties
feedSubscriptionVideoPodcast2
nn-NO
Du kan abonnera på denne video-podkasten for å ta imot oppdateringar når innhaldet endrar seg.
en-US
You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes.
Entity # all locales suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties
subscribeVideoPodcastUsing
nn-NO
Abonner på denne videopodkasten med
en-US
Subscribe to this video podcast using
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-applications.properties
videoPodcastFeed
nn-NO
Video-podkast
en-US
Video Podcast
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-media.dtd
mediaHTML5Preferences.label
nn-NO
Lyd/video
en-US
Audio/Video
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • gloda.properties
gloda.mimetype.category.media.label
nn-NO
Media (lyd, bilde)
en-US
Media (Audio, Video)
Entity # all locales toolkit • chrome • global • contentAreaCommands.properties
SaveVideoTitle
nn-NO
Lagre video
en-US
Save Video
Entity # all locales toolkit • chrome • global • filepicker.properties
videoTitle
nn-NO
Videofiler
en-US
Video Files
Entity # all locales toolkit • chrome • global • videocontrols.dtd
error.aborted
nn-NO
Videolasting stoppa.
en-US
Video loading stopped.
Entity # all locales toolkit • chrome • global • videocontrols.dtd
error.decode
nn-NO
Kan ikkje spela av video fordi fila er skada.
en-US
Video can’t be played because the file is corrupt.
Entity # all locales toolkit • chrome • global • videocontrols.dtd
error.generic
nn-NO
Videoavspeling avbroten på grunn av ukjend feil.
en-US
Video playback aborted due to an unknown error.
Entity # all locales toolkit • chrome • global • videocontrols.dtd
error.network
nn-NO
Videoavspeling avbroten på grunn av nettverksfeil.
en-US
Video playback aborted due to a network error.
Entity # all locales toolkit • chrome • global • videocontrols.dtd
error.noSource2
nn-NO
Ingen video med eit støtta format eller MIME-type funne.
en-US
No video with supported format and MIME type found.
Entity # all locales toolkit • chrome • global • videocontrols.dtd
error.srcNotSupported
nn-NO
Videoformat eller MIME-type er ikkje støtta.
en-US
Video format or MIME type is not supported.
Entity # all locales toolkit • chrome • global • videocontrols.dtd
status.pictureInPicture
nn-NO
Denne videoen vert spela av i bilde-i-bilde modus.
en-US
This video is playing in Picture-in-Picture mode.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-intro-point-6
nn-NO
For å spele av forskjellige typar videoinnhald, lastar { -brand-short-name } ned dekrypteringsmodular frå tredjepartar.
en-US
In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name } downloads certain content decryption modules from third parties.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
d3d11video-crash-guard
nn-NO
D3D11 videodekodar
en-US
D3D11 Video Decoder
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
d3d9video-crash-guard
nn-NO
D3D9 videodekodar
en-US
D3D9 Video Decoder
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
wmfvpxvideo-crash-guard
nn-NO
WMF VPX Video-dekodar
en-US
WMF VPX Video Decoder
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-frame-stats-heading
nn-NO
Videoramme-statistik - MediaStreamTrack ID: { $track-identifier }
en-US
Video Frame Statistics - MediaStreamTrack ID: { $track-identifier }
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-media-avif-description
nn-NO
Når denne funksjonen er slått på, støttar { -brand-short-name } AVIF-format (AV1). Dette er eit stillbildefilformat som utnyttar moglegheitene til AV1-videokomprimeringsalgoritmar for å redusere bildestørrelse. Sjå <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1443863</a> for meir informasjon.
en-US
With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the AV1 Image File (AVIF) format. This is a still image file format that leverages the capabilities of the AV1 video compression algorithms to reduce image size. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1443863</a> for more details.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.