BETA

Transvision

Displaying 43 results for the string video in sk:

Entity sk en-US
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-video-copy-link.label
sk
Kopírovať odkaz na video
en-US
Copy Video Link
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-video-email.label
sk
Odoslať video
en-US
Email Video
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-video-save-as.label
sk
Uložiť video ako
en-US
Save Video As
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-video-view-new-tab.label
sk
Otvoriť video na novej karte
en-US
Open Video in New Tab
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-video-view.label
sk
Zobraziť video
en-US
View Video
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-media-keys-body
sk
Prehrávajte a pozastavujte zvuk alebo video priamo z klávesnice alebo náhlavnej súpravy, čo uľahčuje ovládanie médií z inej karty, programu alebo dokonca aj vtedy, keď je počítač uzamknutý. Medzi skladbami sa tiež môžete pohybovať pomocou tlačidiel dopredu a dozadu.
en-US
Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-pip-body
sk
V režime obraz v obraze sa video prehráva v samostatnom okne, takže ho môžete sledovať aj pri práci na iných kartách.
en-US
Picture-in-picture pops video into a floating window so you can watch while working in other tabs.
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-video
sk
Video
en-US
Video
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-capabilities-autoplay-allow.label
sk
Povoliť zvuk a video
en-US
Allow Audio and Video
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-capabilities-autoplay-blockall.label
sk
Blokovať zvuk a video
en-US
Block Audio and Video
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noCodecsLinux.message
sk
Na prehrávanie videa môže byť potrebné nainštalovať video kodeky.
en-US
To play video, you may need to install the required video codecs.
Entity # all locales browser • chrome • browser • pocket.properties
taglinestory_one
sk
Kliknutím na tlačidlo Pocket vo Firefoxe uložíte akýkoľvek článok, video alebo stránku.
en-US
Click the Pocket Button to save any article, video or page from Firefox.
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
state.multichoice.autoplayallow
sk
Povoliť zvuk a video
en-US
Allow Audio and Video
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
state.multichoice.autoplayblockall
sk
Blokovať zvuk a video
en-US
Block Audio and Video
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaPlatformDecoderNotFound
sk
Video na tejto stránke nie je možné prehrať. Váš systém možno nemá potrebné video kodeky pre: %S
en-US
The video on this page can’t be played. Your system may not have the required video codecs for: %S
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaUnsupportedLibavcodec
sk
Video na tejto stránke nemožno prehrať. Váš systém obsahuje nepodporovanú verziu libavcodec
en-US
The video on this page can’t be played. Your system has an unsupported version of libavcodec
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaWMFNeeded
sk
Ak chcete prehrať formáty %S, musíte si nainštalovať dodatočný softvér od spoločnosti Microsoft, viď https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
en-US
To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaWidevineNoWMF
sk
Pokus o prehratie Widevine bez nainštalovaného Windows Media Foundation. Pozrite si, prosím, https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
en-US
Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
Entity # all locales dom • chrome • plugins.properties
openH264_name
sk
Kodek OpenH264 Video od Cisco Systems, Inc.
en-US
OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
Entity # all locales mail • chrome • messenger • gloda.properties
gloda.mimetype.category.media.label
sk
Médiá (zvuk, video)
en-US
Media (Audio, Video)
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-intro-point-6
sk
Aby bolo možné prehrávať určité typy video obsahu, { -brand-short-name } inštaluje moduly na dekódovanie obsahu od tretích strán.
en-US
In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name } downloads certain content decryption modules from third parties.
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
browser.menu.context.video
sk
Video
en-US
Video
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
contextmenu.saveVideo
sk
Uložiť video
en-US
Save Video
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
getUserMedia.videoSource.none
sk
Žiadne video
en-US
No Video
Entity # all locales suite • chrome • browser • mailNavigatorOverlay.dtd
contextSendVideo.label
sk
Odoslať video
en-US
Send Video
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.properties
mediaVideo
sk
Video
en-US
Video
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
saveVideoCmd.label
sk
Uložiť video ako
en-US
Save Video As
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
viewVideoCmd.label
sk
Zobraziť video
en-US
View Video
Entity # all locales suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties
alwaysUseForVideoPodcasts
sk
Pri odoberaní video podcastu vždy použiť %S.
en-US
Always use %S to subscribe to video podcasts.
Entity # all locales suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties
feedSubscriptionVideoPodcast1
sk
Toto je video podcast s pravidelne meniacim sa obsahom.
en-US
This is a "video podcast" of frequently changing content on this website.
Entity # all locales suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties
feedSubscriptionVideoPodcast2
sk
Môžete sa prihlásiť k odberu tohto video podcastu a dostávať tak aktuálne informácie vždy, keď sa zmenia.
en-US
You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes.
Entity # all locales suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties
subscribeVideoPodcastUsing
sk
Odoberať tento video podcast pomocou
en-US
Subscribe to this video podcast using
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-applications.properties
videoPodcastFeed
sk
Video Podcast
en-US
Video Podcast
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-media.dtd
mediaHTML5Preferences.label
sk
Zvuk/video
en-US
Audio/Video
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • gloda.properties
gloda.mimetype.category.media.label
sk
Médiá (zvuk, video)
en-US
Media (Audio, Video)
Entity # all locales toolkit • chrome • global • contentAreaCommands.properties
SaveVideoTitle
sk
Uložiť video
en-US
Save Video
Entity # all locales toolkit • chrome • global • videocontrols.dtd
error.decode
sk
Video nemôže byť prehraté, pretože súbor je poškodený.
en-US
Video can’t be played because the file is corrupt.
Entity # all locales toolkit • chrome • global • videocontrols.dtd
error.noSource2
sk
Nebolo nájdené video s podporovaným formátom a typom MIME.
en-US
No video with supported format and MIME type found.
Entity # all locales toolkit • chrome • global • videocontrols.dtd
status.pictureInPicture
sk
Toto video sa prehráva ako obraz v obraze.
en-US
This video is playing in Picture-in-Picture mode.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-intro-point-6
sk
Aby bolo možné prehrávať určité typy video obsahu, { -brand-short-name } inštaluje moduly na dekódovanie obsahu od tretích strán.
en-US
In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name } downloads certain content decryption modules from third parties.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
d3d11video-crash-guard
sk
D3D11 Video dekodér
en-US
D3D11 Video Decoder
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
d3d9video-crash-guard
sk
D3D9 Video dekodér
en-US
D3D9 Video Decoder
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
wmfvpxvideo-crash-guard
sk
WMF VPX video dekodér
en-US
WMF VPX Video Decoder

Displaying 64 results for the string video in en-US:

Entity sk en-US
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
eme-notifications-drm-content-playing
sk
Niektoré zvukové záznamy alebo videá na tejto stránke používajú softvér DRM, čo môže obmedzovať to, čo vám { -brand-short-name } dokáže umožniť urobiť s týmto obsahom.
en-US
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-video-copy-link.label
sk
Kopírovať odkaz na video
en-US
Copy Video Link
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-video-copy-location.label
sk
Kopírovať adresu videa
en-US
Copy Video Location
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-video-email.label
sk
Odoslať video
en-US
Email Video
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-video-save-as.label
sk
Uložiť video ako
en-US
Save Video As
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-video-view-new-tab.label
sk
Otvoriť video na novej karte
en-US
Open Video in New Tab
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-video-view.label
sk
Zobraziť video
en-US
View Video
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-media-keys-body
sk
Prehrávajte a pozastavujte zvuk alebo video priamo z klávesnice alebo náhlavnej súpravy, čo uľahčuje ovládanie médií z inej karty, programu alebo dokonca aj vtedy, keď je počítač uzamknutý. Medzi skladbami sa tiež môžete pohybovať pomocou tlačidiel dopredu a dozadu.
en-US
Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-pip-body
sk
V režime obraz v obraze sa video prehráva v samostatnom okne, takže ho môžete sledovať aj pri práci na iných kartách.
en-US
Picture-in-picture pops video into a floating window so you can watch while working in other tabs.
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-pip-fullscreen-body
sk
Teraz môžete dvojitým kliknutím zväčšiť vyskakovacie plávajúce okno do režimu na celú obrazovku.
en-US
When you pop a video into a floating window, you can now double-click on that window to go fullscreen.
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-video
sk
Video
en-US
Video
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-capabilities-autoplay-allow.label
sk
Povoliť zvuk a video
en-US
Allow Audio and Video
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-capabilities-autoplay-blockall.label
sk
Blokovať zvuk a video
en-US
Block Audio and Video
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-picture-in-picture-toggle-enabled.label
sk
Povoliť ovládanie videa v režime obraz v obraze
en-US
Enable picture-in-picture video controls
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noCodecsLinux.message
sk
Na prehrávanie videa môže byť potrebné nainštalovať video kodeky.
en-US
To play video, you may need to install the required video codecs.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noHWAcceleration.message
sk
Pre zlepšenie kvality videa môže byť potrebné nainštalovať Media Feature Pack od Microsoftu.
en-US
To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.unsupportedLibavcodec.message
sk
Verzia knižnice libavcodec môže byť zraniteľná alebo nie je podporovaná a na prehrávanie videa je potrebná jej aktualizácia.
en-US
libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message
sk
%S inštaluje komponenty potrebné na prehratie zvuku alebo videa na tejto stránke. Skúste to znova neskôr.
en-US
%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.message
sk
Pre prehranie zvuku alebo videa na tejto stránke musíte najprv povoliť DRM. %S
en-US
You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.message2
sk
Pre prehranie zvuku alebo videa na tejto stránke musíte najprv povoliť DRM.
en-US
You must enable DRM to play some audio or video on this page.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentPlaying.message2
sk
Niektoré zvukové záznamy alebo videá na tejto stránke používajú softvér DRM, čo môže obmedzovať to, čo vám %S dokáže umožniť urobiť s týmto obsahom.
en-US
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.
Entity # all locales browser • chrome • browser • pocket.properties
taglinestory_one
sk
Kliknutím na tlačidlo Pocket vo Firefoxe uložíte akýkoľvek článok, video alebo stránku.
en-US
Click the Pocket Button to save any article, video or page from Firefox.
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
state.multichoice.autoplayallow
sk
Povoliť zvuk a video
en-US
Allow Audio and Video
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
state.multichoice.autoplayblockall
sk
Blokovať zvuk a video
en-US
Block Audio and Video
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaPlatformDecoderNotFound
sk
Video na tejto stránke nie je možné prehrať. Váš systém možno nemá potrebné video kodeky pre: %S
en-US
The video on this page can’t be played. Your system may not have the required video codecs for: %S
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaUnsupportedLibavcodec
sk
Video na tejto stránke nemožno prehrať. Váš systém obsahuje nepodporovanú verziu libavcodec
en-US
The video on this page can’t be played. Your system has an unsupported version of libavcodec
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaWMFNeeded
sk
Ak chcete prehrať formáty %S, musíte si nainštalovať dodatočný softvér od spoločnosti Microsoft, viď https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
en-US
To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaWidevineNoWMF
sk
Pokus o prehratie Widevine bez nainštalovaného Windows Media Foundation. Pozrite si, prosím, https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
en-US
Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
Entity # all locales dom • chrome • plugins.properties
openH264_description2
sk
Tento zásuvný modul je automaticky inštalovaný Mozillou na zabezpečenie súladu so špecifikáciou pre WebRTC za účelom umožnenia hovorov prostredníctvom WebRTC so zariadeniami, ktoré vyžadujú videokodek H.264. Ďalšie informácie o implementácii a zdrojové kódy kodeku nájdete na stránkach http://www.openh264.org/.
en-US
This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
Entity # all locales dom • chrome • plugins.properties
openH264_name
sk
Kodek OpenH264 Video od Cisco Systems, Inc.
en-US
OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.dtd
Reverse.label
sk
Inverzné zobrazenie
en-US
Reverse video
Entity # all locales mail • chrome • messenger • gloda.properties
gloda.mimetype.category.media.label
sk
Médiá (zvuk, video)
en-US
Media (Audio, Video)
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-intro-point-6
sk
Aby bolo možné prehrávať určité typy video obsahu, { -brand-short-name } inštaluje moduly na dekódovanie obsahu od tretích strán.
en-US
In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name } downloads certain content decryption modules from third parties.
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
browser.menu.context.video
sk
Video
en-US
Video
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
contextmenu.saveVideo
sk
Uložiť video
en-US
Save Video
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
getUserMedia.videoSource.none
sk
Žiadne video
en-US
No Video
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
getUserMedia.videoSource.prompt
sk
Zdroj videa
en-US
Video source
Entity # all locales suite • chrome • browser • mailNavigatorOverlay.dtd
contextSendVideo.label
sk
Odoslať video
en-US
Send Video
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.properties
mediaVideo
sk
Video
en-US
Video
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
copyVideoURLCmd.label
sk
Kopírovať adresu videa
en-US
Copy Video Location
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
saveVideoCmd.label
sk
Uložiť video ako
en-US
Save Video As
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
viewVideoCmd.label
sk
Zobraziť video
en-US
View Video
Entity # all locales suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties
alwaysUseForVideoPodcasts
sk
Pri odoberaní video podcastu vždy použiť %S.
en-US
Always use %S to subscribe to video podcasts.
Entity # all locales suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties
feedSubscriptionVideoPodcast1
sk
Toto je video podcast s pravidelne meniacim sa obsahom.
en-US
This is a "video podcast" of frequently changing content on this website.
Entity # all locales suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties
feedSubscriptionVideoPodcast2
sk
Môžete sa prihlásiť k odberu tohto video podcastu a dostávať tak aktuálne informácie vždy, keď sa zmenia.
en-US
You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes.
Entity # all locales suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties
subscribeVideoPodcastUsing
sk
Odoberať tento video podcast pomocou
en-US
Subscribe to this video podcast using
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-applications.properties
videoPodcastFeed
sk
Video Podcast
en-US
Video Podcast
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-media.dtd
mediaHTML5Preferences.label
sk
Zvuk/video
en-US
Audio/Video
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • gloda.properties
gloda.mimetype.category.media.label
sk
Médiá (zvuk, video)
en-US
Media (Audio, Video)
Entity # all locales toolkit • chrome • global • contentAreaCommands.properties
SaveVideoTitle
sk
Uložiť video
en-US
Save Video
Entity # all locales toolkit • chrome • global • filepicker.properties
videoTitle
sk
Videosúbory
en-US
Video Files
Entity # all locales toolkit • chrome • global • videocontrols.dtd
error.aborted
sk
Načítavanie videa zastavené.
en-US
Video loading stopped.
Entity # all locales toolkit • chrome • global • videocontrols.dtd
error.decode
sk
Video nemôže byť prehraté, pretože súbor je poškodený.
en-US
Video can’t be played because the file is corrupt.
Entity # all locales toolkit • chrome • global • videocontrols.dtd
error.generic
sk
Prehrávanie videa bolo prerušené kvôli neznámej chybe.
en-US
Video playback aborted due to an unknown error.
Entity # all locales toolkit • chrome • global • videocontrols.dtd
error.network
sk
Prehrávanie videa bolo prerušené kvôli chybe siete.
en-US
Video playback aborted due to a network error.
Entity # all locales toolkit • chrome • global • videocontrols.dtd
error.noSource2
sk
Nebolo nájdené video s podporovaným formátom a typom MIME.
en-US
No video with supported format and MIME type found.
Entity # all locales toolkit • chrome • global • videocontrols.dtd
error.srcNotSupported
sk
Formát videa alebo typ MIME nie je podporovaný.
en-US
Video format or MIME type is not supported.
Entity # all locales toolkit • chrome • global • videocontrols.dtd
status.pictureInPicture
sk
Toto video sa prehráva ako obraz v obraze.
en-US
This video is playing in Picture-in-Picture mode.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-intro-point-6
sk
Aby bolo možné prehrávať určité typy video obsahu, { -brand-short-name } inštaluje moduly na dekódovanie obsahu od tretích strán.
en-US
In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name } downloads certain content decryption modules from third parties.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
d3d11video-crash-guard
sk
D3D11 Video dekodér
en-US
D3D11 Video Decoder
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
d3d9video-crash-guard
sk
D3D9 Video dekodér
en-US
D3D9 Video Decoder
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
wmfvpxvideo-crash-guard
sk
WMF VPX video dekodér
en-US
WMF VPX Video Decoder
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-frame-stats-heading
sk
Warning: Source string is missing
en-US
Video Frame Statistics - MediaStreamTrack ID: { $track-identifier }
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-media-avif-description
sk
Ak je táto funkcia povolená, aplikácia { -brand-short-name } podporuje formát obrazového súboru AV1 (AVIF). Toto je formát súboru statického obrázka, ktorý využíva možnosti algoritmov kompresie videa AV1 na zmenšenie veľkosti obrázka. Ďalšie informácie nájdete v bugzille, <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1443863</a>.
en-US
With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the AV1 Image File (AVIF) format. This is a still image file format that leverages the capabilities of the AV1 video compression algorithms to reduce image size. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1443863</a> for more details.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.