Da li želite koristiti %S kao glavnu mail aplikaciju?

Do you want to use %S as the default mail application?

Da li želite koristiti %S kao glavni feed agregator?

Do you want to use %S as the default feed aggregator?

Drugi program pokušava poslati email koristeći vaš korisnički profil. Želite li poslati email?

Another application is attempting to send mail using your user profile. Are you sure you want to send mail?

Da li želite koristiti %S kao glavnu news aplikaciju?

Do you want to use %S as the default news application?

Jeste li sigurni da želite otkazati pretplatu na feed: \n %S?

Are you sure you want to unsubscribe from the feed: \n %S?

Želite li pomoći?

Want to help?

This dialog will be closed and an account with the current settings will be created, even if the configuration is incorrect. Do you want to proceed?

%1$S found your account setup information on %2$S. Do you want to proceed and submit your credentials?

Da li ste sigurni da želite izbrisati #1 kontakt?;Da li ste sigurni da želite izbrisati #1 kontakata?

Are you sure you want to delete this #1 contact?;Are you sure you want to delete these #1 contacts?

Jeste li sigurni da želite izbrisati ove #1 kontakte i dopisne liste?;Jeste li sigurni da želite izbrisati ove #1 kontakte i dopisne liste?

Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?;Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?

Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu dopisnu listu?;Jeste li sigurni da želite izbrisati ove #1 dopisne liste?

Are you sure you want to delete this #1 mailing list?;Are you sure you want to delete these #1 mailing lists?

Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj imenik i sve njegove kontakte?\n• #1

Are you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1

Ukoliko izbrišete ovaj imenik, #2 neće više automatski prikupljati adrese e-pošte.\nJeste li sigurni da želite izbrisati ovaj imenik i sve njegove kontakte?\n• #1

If this address book is deleted, #2 will no longer collect addresses.\nAre you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1

Da li ste sigurni da želite izbrisati ovaj kontakt?\n• #1

Are you sure you want to delete this contact?\n• #1

Jeste li sigurni da želite izbrisati lokalnu kopiju LDAP direktorija i sve kontakte koje sadržava?\n• #1

Are you sure you want to delete the local copy of this LDAP directory and all of its offline contacts?\n• #1

Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu dopisnu listu?\n• #1

Are you sure you want to delete this mailing list?\n• #1

Jeste li sigurni da želite ukloniti ovaj #1 kontakt iz dopisne liste'#2'?; Jeste li sigurni da želite ukloniti ove #1 kontakte iz dopisne liste '#2'?

Are you sure you want to remove this #1 contact from the mailing list '#2'?;Are you sure you want to remove these #1 contacts from the mailing list '#2'?

Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj kontakt iz dopisne liste '#2'?\n• #1

Are you sure you want to remove this contact from the mailing list '#2'?\n• #1

Trebate također odrediti certifikat kojeg će koristiti druge osobe kada vam budu slale šifrirane poruke. Želite li koristiti isti certifikat za šifriranje i dešifriranje poruka poslanih vama?

You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?

Trebate također odrediti certifikat kojeg će koristiti druge osobe kada vam budu slale šifrirane poruke. Želite li sada podesiti certifikat za šifriranje?

You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to configure an encryption certificate now?

Želite li koristiti isti certifikat za šifriranje i dešifriranje poruka poslanih vama?

Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?

Trebate također odrediti certifikat za digitalno potpisivanje vaših poruka. Želite li koristiti isti certifikat za digitalno potpisivanje vaših poruka?

You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?

Trebate također odrediti certifikat za digitalno potpisivanje vaših poruka. Želite li sada podesiti certifikat za digitalno potpisivanje poruka?

You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to configure a certificate for digitally signing messages now?

Želite li koristiti isti certifikat za digitalno potpisivanje vaših poruka?

Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?

Da li ste sigurni da želite obrisati ovaj kontakt?

Are you sure you want to delete this Contact?

Koristite pomjeranje gore i dolje kako biste uskladili polja adresara na lijevoj strani s ispravnim podacima za uvoz na desnoj. Uklonite oznaku sa stavki koje ne želite uvesti.

Use Move Up and Move Down to match the address book fields on the left to the correct data for import on the right. Uncheck items you do not want to import.

Da li ste sigurni da želite obrisati izabrane filtere?

Are you sure you want to delete the selected filter(s)?

Možete preskočiti ovaj korak ukoliko želite.

Feel free to skip this step if you want to.

Lozinka unesena ovdje će biti pohranjena u rukovodiocu lozinki. Ostavite ovo polje prazno ako želite biti upitani za vašu lozinku prilikom svakog povezivanja na ovaj račun.

The password entered here will be stored in the Password Manager. Leave this box empty if you want to be prompted for your password each time this account is connected.

%S vas je dodao na njegovu/njenu listu prijatelja, želite li mu/joj dozvoliti da vas vidi?

%S added you to his/her buddy list, do you want to allow him/her to see you?

Brisanje direktorija se ne može poništiti. Bit će obrisane sve poruke i poddirektoriji koje direktorij sadrži. Jeste li sigurni da želite obrisati direktorij '%S'?

Deleting this folder is not undoable and will delete all of the messages it contains, and its sub-folders. Are you sure you still want to delete the folder '%S'?

Jeste li sigurni da želite obrisati direktorij '%S'?

Are you sure you want to delete the folder '%S'?

Jeste li sigurni da želite izbrisati direktorij '%S'?

Are you sure you want to delete the folder '%S'?

Brisanje direktorija '%S' će onemogućiti povezane filtere. Jeste li sigurni da želite izbrisati direktorij?

Deleting the folder '%S' will disable its associated filter(s). Are you sure you want to delete the folder?

Are you sure you want to mark all messages in all folders of this account as read?

Ovo će izbrisati poruke u skupljenom prikaz. Jeste li sigurni da želite nastaviti?

This will delete messages in collapsed threads. Are you sure you want to continue?

Trajno ćete izbrisati poruke iz Smeća. Jeste li sigurni da želite nastaviti?

This will permanently delete messages from Trash. Are you sure you want to continue?

Ovo će odmah izbrisati poruke, bez spremanja kopije u Smeće. Jeste li sigurni da želite nastaviti?

This will delete messages immediately, without saving a copy to Trash. Are you sure you want to continue?

%1$S misli da je ova poruka prevara. Linkovi u poruci možda oponašaju web stranice koje želite posjetiti. Jeste li sigurni da želite posjetiti %2$S?

%1$S thinks this message is a scam. The links in the message may be trying to impersonate web pages you want to visit. Are you sure you want to visit %2$S?

Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu sačuvanu pretragu?

Are you sure you want to delete this saved search?

Jeste li sigurni da želite otkazati pretplatu na ove novinske grupe?

Are you sure you want to unsubscribe from these newsgroups?

Jeste li sigurni da želite otkazati pretplatu na %S?

Are you sure you want to unsubscribe from %S?

Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj pogled?

Are you sure you want to delete this view?

%S već postoji. Želite li je zamijeniti?

%S already exists. Do you want to replace it?

Jeste li sigurni da želite onemogućiti sve dodatke i ponovo pokrenuti?

Are you sure you want to disable all add-ons and restart?

Jeste li sigurni da želite izbrisati server: \n %S?

Are you sure you want to delete the server: \n %S?

Troubleshoot Mode will disable all add-ons and temporarily use some default preferences.\nAre you sure you want to restart?

Are you sure you want to remove the %S addresses?

Ukoliko vaš server usluge e-pošte to podržava, prilagođena adresa pošiljaoca dozvoljava vam jednokratnu malu izmjenu vaše adrese bez da morate napraviti novi identitet u postavkama računa. Na primjer, ukoliko je vaša adresa John Doe <john@example.com> vi je možete promijeniti u John Doe <john+doe@example.com> ili John <john@example.com>.

If your e-mail provider supports it, Customize From Address allows you to make a one-off minor alteration to your From address without having to create a new identity in Account Settings. For example, if your From address is John Doe <john@example.com> you may want to change it to John Doe <john+doe@example.com> or John <john@example.com>.

Autor ove poruke je zatražio da se odgovori šalju samo njemu. Ako želite poslati odgovor i na novinsku grupu, dodajte novi red u prostor za adresiranje, odaberite novinsku grupu s popisa primalaca, te unesite ime novinske grupe.

The author of this message has requested that responses be sent only to the author. If you also want to reply to the newsgroup, add a new row to the addressing area, choose Newsgroup from the recipients list, and enter the name of the newsgroup.

Upozorenje! Upravo ćete poslati poruku veličine %S. Jeste li sigurni da želite to učiniti?

Warning! You are about to send a message of size %S. Are you sure you want to do this?

Smanjenje broja redova i kolona obrisat će ćelije tabele i njihov sadržaj. Da li ste sigurno da to želite uraditi?

Reducing the number of rows or columns will delete table cells and their contents. Do you really want to do this?

Već imate adresu koju želite koristiti?

Already have an address you want to use?

Jeste li sigurni da želite otkazati ovu poruku?

Are you sure you want to cancel this message?

Želite li preuzeti poruke za izvanmrežno korištenje prije odlaska u izvanmrežni način rada?

Do you want to download messages for offline use before going offline?

Trenutno ste u izvanmrežnom načinu rada. Želite li uključiti mrežni način rada kako biste dohvatili nove poruke?

You are currently offline. Do you want to go online to get new messages?

Želite li sada poslati vaše neposlane poruke?

Do you want to send your unsent messages now?

Trenutno ste u izvanmrežnom načinu rada. Želite li uključiti mrežni način rada kako biste poslali neposlane poruke?

You are currently offline. Do you want to go online to send unsent messages?

Jeste li sigurni da želite ukloniti račun "%S"?

Are you sure you want to remove the account "%S"?

Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu radnju?

Are you sure you want to delete this action?

Jeste li sigurni da želite poništiti naučena pravila filtera neželjene pošte?

Are you sure you want to reset the adaptive filter training data?

Možete odrediti kojim stranicama je uvijek ili nikada dopušteno koristiti kolačiće. Unesite tačnu adresu željene stranice i kliknite na Blokiraj, Dopusti za sesiju ili Dopusti.

You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.

Možete odrediti s kojih se stranica slike i ostali vanjski sadržaji mogu učitavati. Također možete dozvoliti sav vanjski sadržaj prema adresi e-pošte pošiljaoca. Unesite adresu stranice ili e-pošte i kliknite na Blokiraj ili Dozvoli.

You can specify from which web sites images and other remote content are allowed to load. You can also allow all remote content based on sender e-mail address. Type the address of the site or e-mail you want to manage and then click Block or Allow.

Da li ste sigurni da želite napustiti čarobnjaka za račune?\n\nAko izađete, sve informacije koje ste unijeli će biti izgubljene i račun neće biti kreiran.

Are you sure you want to exit the Account Wizard?\n\nIf you exit, any information you have entered will be lost and the account will not be created.

Ako spremate novu poštu ovog računa e-pošte u direktorij primljene pošte drugog računa, nećete biti u mogućnosti pristupiti već primljenoj pošti ovog računa. Ako imate pošte u direktoriju ovog računa, prvo je kopirajte u direktorij drugog računa.\n\nAko imate filtere koji filtriraju e-poštu ovog računa, trebate ih isključiti ili usmjeriti na drugi direktorij. Ako bilo koji račun ima posebne direktorije u ovom računu (Poslano, Skice, Predlošci, Arhive, Neželjena pošta), trebate ih usmjeriti na druge račune.\n\nŽelite li još uvijek spremati e-poštu ovoga računa u drugi račun?

If you store this account's new mail in a different account's Inbox, you will no longer be able to access already downloaded e-mail for this account. If you have mail in this account, please copy it to another account first.\n\nIf you have filters that filter mail into this account, you should disable them or change the destination folder. If any accounts have special folders in this account (Sent, Drafts, Templates, Archives, Junk), you should change them to be in another account.\n\nDo you still want to store this account's e-mail in a different account?

Postavke Sinhronizovanja poruka su promijenjene.\n\nŽelite li ih sačuvati?

The Message Synchronization settings were changed.\n\nDo you want to save them?

Da li ste sigurni da želite obrisati identitet\n%S?

Are you sure you want to delete the identity\n%S?

Ova postavka će trajno izrisati stare poruke sa udaljenog servera i vaše lokalne kopije. Da li ste sigurni da želite nastaviti?

This setting will permanently delete old messages from the remote server AND your local storage. Are you sure you want to proceed?

Da li ste sigurni da želite ukloniti račun "%S"?

Are you sure you want to remove the account "%S"?

Morate restartovati vaš računar za kompletiranje deinstalacije $BrandShortName-a. Da li ga želite odmah restartovati?

Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?

Morate restartovati vaš računar za kompletiranje nadogradnje $BrandShortName-a. Da li ga želite odmah restartovati?

Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?

Da li ste sigurni da želite ugasiti $BrandFullName instalaciju?

Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?

Izaberite koje mogućnosti $BrandFullNameDA-a želite instalirati.

Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.

Potrebno je restartovati vaš računar za kompletiranje instalacije $BrandFullNameDA-a. Želite li restartovati odmah?

Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?

Želim restartovati ručno kasnije

I want to manually reboot later

Da li ste sigurni da želite ugasiti $BrandFullName deinstalaciju?

Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?

Potrebno je restartovati vaš računar za kompletiranje deinstalacije $BrandFullNameDA-a. Da li želite restartovati odmah?

Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?

Označite komponente koje želite instalirati, a uklonite oznaku sa komponenti koje ne želite instalirati.$_CLICK

Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK

{ -brand-short-name } vam je dostupan pod uslovima <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. Ovo znači da možete koristiti, kopirati i distribuirati { -brand-short-name } drugima. Također smijete mijenjati izvorni kod { -brand-short-name }a prema vašim potrebama. Mozilla Public License vam daje pravo da distribuirate vaše modificirane verzije.

{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.

{ -brand-full-name } koristi web-bazirane servise ("Servisi") da bi vam omogućio neke od opcija koje možete koristiti uz ovu binarnu verziju { -brand-short-name }a pod uslovima opisanim u nastavku. Ukoliko ne želite koristiti jedan ili više Servisa ili su vam uslovi korištenja neprihvatljivi, možete onemogućiti opciju ili Servis(e). Instrukcije kako onemogućiti opciju ili Servis možete pronaći <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">ovdje</a>. Druge mogućnosti i Usluge mogu biti onemogućeni u postavkama aplikacije.

{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.

Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.

{ -brand-short-name } lets you connect to all the newsgroups you want.

OpenPGP Key generation currently in progress, are you sure you want to cancel it?

Could not decrypt message with subject { $subject }. Do you want to retry with a different passphrase or do you want to skip the message?

Do you want to remove this External GnuPG key ID?

WARNING: You are about to delete secret keys! If you delete your secret key, you will no longer be able to decrypt any messages encrypted for that key. Do you really want to delete BOTH, the selected secret and public keys?

Do you want to delete the public key '{ $userId }'?

WARNING: You are about to delete a secret key! If you delete your secret key, you will no longer be able to decrypt any messages encrypted for that key, nor will you be able to revoke it. Do you really want to delete BOTH, the secret key and the public key '{ $userId }'?

Do you want to delete the public keys?

Do you want to include the secret key in the saved OpenPGP key file?

Do you want to import some key(s) from clipboard?

You are about to revoke the key '{ $identity }'. You will no longer be able to sign with this key, and once distributed, others will no longer be able to encrypt with that key. You can still use the key to decrypt old messages. Do you want to proceed?

Are you sure you want to remove all previously seen fingerprints? All previous OTR identity verifications will be lost.

Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.

Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.

Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.

Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked

Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?