Vil du bruke %S som standard e-postleser?

Do you want to use %S as the default mail application?

Vil du bruke %S som standard RSS-leser?

Do you want to use %S as the default feed aggregator?

Et annet program forsøker å sende e-post med din profil. Er du sikker på at du vil sende e-posten?

Another application is attempting to send mail using your user profile. Are you sure you want to send mail?

Vil du bruke %S som standard leser for nyhetsgrupper?

Do you want to use %S as the default news application?

Er du sikker på at du vil avbryte abonnementet på nyhetskilden: \n %S?

Are you sure you want to unsubscribe from the feed: \n %S?

Vil du hjelpe til?

Want to help?

Denne dialogboksen blir lukket og en konto med de gjeldende innstillingene vil bli opprettet, selv om innstillingene er feil. Vil du fortsette?

This dialog will be closed and an account with the current settings will be created, even if the configuration is incorrect. Do you want to proceed?

%1$S fant kontooppsettinformasjonen din på %2$S. Vil du fortsette og sende inn informasjonen din?

%1$S found your account setup information on %2$S. Do you want to proceed and submit your credentials?

Vil du slette denne #1 kontakten?;Vil du slette disse #1 kontaktene?

Are you sure you want to delete this #1 contact?;Are you sure you want to delete these #1 contacts?

Vil du slette disse #1 kontaktene og e-postlistene?;Vil du slette disse #1 kontaktene og e-postlistene?

Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?;Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?

Vil du slette denne #1 e-postlisten?;Vil du slette disse #1 e-postlistene?

Are you sure you want to delete this #1 mailing list?;Are you sure you want to delete these #1 mailing lists?

Vil du slette denne adresseboken og alle kontaktene?\n• #1

Are you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1

Hvis denne adresseboken blir slettet vil #2 ikke lenger samle inn adresser.\nVil du slette denne adressboken og alle kontaktene?\n• #1

If this address book is deleted, #2 will no longer collect addresses.\nAre you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1

Er du sikker på at du vil fjerne denne kontakten?\n• #1

Are you sure you want to delete this contact?\n• #1

Vil du fjerne den lokale kopien av denne LDAP-katalogen og alle frakoblede kontakter?\n• #1

Are you sure you want to delete the local copy of this LDAP directory and all of its offline contacts?\n• #1

Er du sikker på at du ønsker å slette denne e-postlisten?\n• #1

Are you sure you want to delete this mailing list?\n• #1

Vil du slette denne #1 kontakten fra e-postlisten «#2»?;Vil du slette disse #1 kontaktene fra e-postlisten «#2»?

Are you sure you want to remove this #1 contact from the mailing list '#2'?;Are you sure you want to remove these #1 contacts from the mailing list '#2'?

Vil du slette denne kontakten fra e-postlisten «#2»?\n• #1

Are you sure you want to remove this contact from the mailing list '#2'?\n• #1

Du bør også angi et sertifikat som andre kan bruke når de sender krypterte meldinger til deg. Vil du bruke det samme sertifikatet for å kryptere og dekryptere meldinger sendt til deg?

You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?

Du bør også angi et sertifikat som andre kan bruke når de sender krypterte meldinger til deg. Vil du sette opp et krypteringssertifikat nå?

You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to configure an encryption certificate now?

Vil du bruke det samme sertifikatet for å kryptere og dekryptere meldinger sendt til deg?

Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?

Du bør også angi et sertifikat for digital signering av meldingene dine. Vil du bruke det samme sertifikatet for å digitalt signere meldingene?

You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?

Du bør også angi et sertifikat for digital signering av meldinger. Vil du sette opp et sertifikat for digital signering nå?

You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to configure a certificate for digitally signing messages now?

Vil du bruke det samme sertifikatet til å signere meldingene?

Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?

Er du sikker på at du vil slette denne kontakten?

Are you sure you want to delete this Contact?

Bruk Flytt opp og Flytt ned for å tilpasse adressebokfeltene til venstre, og de dataene som er valgt til høyre. Fjern valg for elementer du ikke vil importere.

Use Move Up and Move Down to match the address book fields on the left to the correct data for import on the right. Uncheck items you do not want to import.

Er du sikker på at du vil slette dette filteret?

Are you sure you want to delete the selected filter(s)?

Du kan hoppe over dette steget om du vil.

Feel free to skip this step if you want to.

Passordet som skrives inn vil lagres i passordbehandleren. La det stå tomt dersom du ønsker å bli spurt om passordet hver gang denne kontoen kobles til.

The password entered here will be stored in the Password Manager. Leave this box empty if you want to be prompted for your password each time this account is connected.

%S la til deg i sin kontaktliste. Vil du tillate han/henne å se deg?

%S added you to his/her buddy list, do you want to allow him/her to see you?

Sletting av denne mappen kan ikke angres, og vil slette alle meldinger og undermapper i den. Er du sikker på at du vil slette mappen «%S»?

Deleting this folder is not undoable and will delete all of the messages it contains, and its sub-folders. Are you sure you still want to delete the folder '%S'?

Er du sikker på at du vil slette mappen «%S»?

Are you sure you want to delete the folder '%S'?

Er du sikker på at du vil slette mappen «%S»?

Are you sure you want to delete the folder '%S'?

Sletting av mappen «%S» vil slå av filtrene som er tilknyttet. Er du sikker på at du vil slette mappen?

Deleting the folder '%S' will disable its associated filter(s). Are you sure you want to delete the folder?

Er du sikker på at du vil markere alle meldinger i alle mapper for denne konto som lest?

Are you sure you want to mark all messages in all folders of this account as read?

Dette vil slette meldinger i sammenslåtte tråder. Er du sikker på at du vil fortsette?

This will delete messages in collapsed threads. Are you sure you want to continue?

Dette vil permanent slette meldinger fra søppelmappen. Er du sikker på at du vil fortsette?

This will permanently delete messages from Trash. Are you sure you want to continue?

Dette vil slette meldinger umiddelbart, uten å lagre en kopi i Søppel-mappen. Er du sikker på at du vil fortsette?

This will delete messages immediately, without saving a copy to Trash. Are you sure you want to continue?

%1$S tror dette nettstedet er en svindel. Det er mulig det forsøker å etterligne et annet nettsted du vil besøke. Er du sikker på at du vil besøke %2$S?

%1$S thinks this message is a scam. The links in the message may be trying to impersonate web pages you want to visit. Are you sure you want to visit %2$S?

Er du sikker på at du vil slette dette lagrede søket?

Are you sure you want to delete this saved search?

Er du sikker på at du vil melde deg ut fra disse nyhetsgruppene?

Are you sure you want to unsubscribe from these newsgroups?

Er du sikker på at du vil melde deg ut fra %S?

Are you sure you want to unsubscribe from %S?

Er du sikker på at du vil slette denne visningen?

Are you sure you want to delete this view?

%S finnes allerede. Vil du erstatte den?

%S already exists. Do you want to replace it?

Er du sikker på at du vil slå av alle utvidelser og starte på nytt?

Are you sure you want to disable all add-ons and restart?

Er du sikker på at du vil slette serveren: \n %S?

Are you sure you want to delete the server: \n %S?

Feilsøkingsmodus slår av alle tillegg og bruker midlertidig noen standardinnstillinger.\nEr du sikker på at du vil starte på nytt?

Troubleshoot Mode will disable all add-ons and temporarily use some default preferences.\nAre you sure you want to restart?

Er du sikker på at du ønsker å fjerne %S-adressene?

Are you sure you want to remove the %S addresses?

Hvis e-posttilbyderen din tilbyr det, kan du tilpasse fra-adressen ved å gjøre en mindre endring til adressen uten å lage en ny identitet i Kontoinnstillinger. For eksempel hvis adressen din er John Doe <john@eksempel.no> kan du endre den til John Doe <john+doe@eksempel.no> or John <john@eksempel.no>.

If your e-mail provider supports it, Customize From Address allows you to make a one-off minor alteration to your From address without having to create a new identity in Account Settings. For example, if your From address is John Doe <john@example.com> you may want to change it to John Doe <john+doe@example.com> or John <john@example.com>.

Forfatteren av denne meldingen har forespurt en kvittering for mottak. Dersom du også vil svare til nyhetsgruppen, legg til en ny rad til adressefeltet, velg nyhetsgruppe fra mottakerlisten og skriv inn navnet på nyhetsgruppen.

The author of this message has requested that responses be sent only to the author. If you also want to reply to the newsgroup, add a new row to the addressing area, choose Newsgroup from the recipients list, and enter the name of the newsgroup.

Advarsel! Du vil nå sende en melding med størrelse %S, som kan være større enn begrensingen til e-postserveren. Er du sikker på at du ønsker gjøre dette?

Warning! You are about to send a message of size %S. Are you sure you want to do this?

Å redusere antall rader eller kolonner vil fjerne tabellceller og deres innhold. Er du sikker på at du vil gjøre dette?

Reducing the number of rows or columns will delete table cells and their contents. Do you really want to do this?

Har du allerede en adresse du ønsker å bruke?

Already have an address you want to use?

Er du sikker på at du vil slette denne meldingen?

Are you sure you want to cancel this message?

Vil du laste ned meldinger for frakoblet bruk før du kobler fra?

Do you want to download messages for offline use before going offline?

Du er i frakoblet modus. Vil du koble til for å laste ned nye meldinger?

You are currently offline. Do you want to go online to get new messages?

Vil du sende meldingene som venter på å bli sendt nå?

Do you want to send your unsent messages now?

Du er i frakoblet modus. Vil du koble til for å sende usendte meldinger?

You are currently offline. Do you want to go online to send unsent messages?

Er du sikker på at du vil slette kontoen «%S»?

Are you sure you want to remove the account "%S"?

Er du sikker på at du vil slette denne handlingen?

Are you sure you want to delete this action?

Er du sikker på at du vil tilbakestille opplærte regler for uønsket e-post-filteret?

Are you sure you want to reset the adaptive filter training data?

Du kan angi hvilke nettsider som alltid eller aldri er tillatt bruke infokapsler. Skriv inn den eksakte adressen til nettstedet du vil behandle, og trykk deretter Blokker, Tillat for programøkt, eller Tillat.

You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.

Du kan angi hvilke nettsider som det er tillatt at bilder eller eksternt innhold kan lastes fra. Du kan også tillate alt eksternt innhold basert på avsenderens e-postadresse. Skriv inn adressen til nettstedet, eller e-postadressen du ønsker behandle, og trykk deretter Blokker eller Tillat.

You can specify from which web sites images and other remote content are allowed to load. You can also allow all remote content based on sender e-mail address. Type the address of the site or e-mail you want to manage and then click Block or Allow.

Er du sikker på at du vil avslutte veiviseren?\n\nDersom du avslutter vil all informasjon du har skrevet inn gå tapt, og kontoen vil ikke bli opprettet.

Are you sure you want to exit the Account Wizard?\n\nIf you exit, any information you have entered will be lost and the account will not be created.

Dersom du lagrer denne kontoens nye e-post i en annen innboks, vil du ikke lenger kunne få tilgang til gammel e-post i denne kontoen. Dersom du har e-post i denne kontoen, kopier den til en annen konto først.\n\nDersom du har filtre som filtrerer e-post inn til denne kontoen, bør du slå de av eller endre målmappen. Dersom noen kontoer har spesialmapper som tilhører denne kontoen (Sendt, Utkast, Maler), bør du flytte dem til en annen konto.\n\nØnsker du fortsatt å lagre denne kontoens e-post i en annen konto?

If you store this account's new mail in a different account's Inbox, you will no longer be able to access already downloaded e-mail for this account. If you have mail in this account, please copy it to another account first.\n\nIf you have filters that filter mail into this account, you should disable them or change the destination folder. If any accounts have special folders in this account (Sent, Drafts, Templates, Archives, Junk), you should change them to be in another account.\n\nDo you still want to store this account's e-mail in a different account?

Innstillingene for meldingssynkronisering ble endret.\n\nVil du lagre dem?

The Message Synchronization settings were changed.\n\nDo you want to save them?

Er du sikker på at du vil slette identiteten\n%S?

Are you sure you want to delete the identity\n%S?

Denne innstillingen vil permanent slette gamle meldinger fra den eksterne serveren OG fra lokal lagring. Er du sikker på at du vil fortsette?

This setting will permanently delete old messages from the remote server AND your local storage. Are you sure you want to proceed?

Er du sikker på at du vil slette kontoen «%S»?

Are you sure you want to remove the account "%S"?

Datamaskinen må startes på nytt for å fullføre en tidligere avinstallering av $BrandShortName. Vil du starte på nytt nå?

Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?

Datamaskinen må startes på nytt for å fullføre en tidligere oppgradering av $BrandShortName. Vil du starte på nytt nå?

Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?

Er du sikker på at du vil avslutte installeringen av $BrandFullName?

Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?

Velg hvilke deler av $BrandFullNameDA du ønsker å installere.

Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.

Du må starte datamaskinen på nytt for å fullføre installeringen av $BrandFullNameDA. Vil du starte på nytt nå?

Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?

Jeg vil starte på nytt senere

I want to manually reboot later

Er du sikker på at du vil avbryte avinstalleringen av $BrandFullName?

Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?

Datamaskinen må starte på nytt for å fullføre avinstalleringen av $BrandFullNameDA. Vil du starte datamaskinen på nytt nå?

Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?

Velg hvilke komponenter du vil installere. Fjern avkryssingen ved de alternativene du ikke ønsker å installere. $_CLICK

Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK

{ -brand-short-name } er tilgjengelig for deg under betingelsene i <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. Dette betyr at du kan bruke, kopiere og formidle { -brand-short-name } til andre. Du kan også forandre kildekoden til { -brand-short-name } for å passe til dine behov. Mozilla Public License gir deg også rett til å formidle forandrede versjoner.

{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.

{ -brand-full-name } bruker webbaserte informasjonstjenester ("Tjenester") for å tilgjengeliggjøre noen av funksjonene i den binære versjonen av { -brand-short-name }, under betingelsene som er beskrevet nedenfor. Dersom du ikke ønsker å bruke en eller flere av tjenestene, eller om du ikke kan akseptere betingelsene, kan du slå av funksjonen eller tjenesten(e). Instruksjoner om hvordan du slår av en bestemt funksjon eller tjeneste fins <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">her</a>. Andre funksjoner og tjenester kan slås av i programinnstillingene.

{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.

Thunderbird er den ledende plattformuavhengige e-post- og kalenderklienten basert på åpen kildekode, gratis for bedrifter og personlig bruk. Vi ønsker at den skal forbli sikker og bli enda bedre. En donasjon vil tillate oss å ansette utviklere, betale for infrastruktur, og fortsette å forbedre.

Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.

{ -brand-short-name } lar deg koble til alle temagruppene du ønsker.

{ -brand-short-name } lets you connect to all the newsgroups you want.

OpenPGP-nøkkelgenerering pågår for øyeblikket, er du sikker på at du vil avbryte den?

OpenPGP Key generation currently in progress, are you sure you want to cancel it?

Kunne ikke dekryptere melding med emnet { $subject }. Ønsker du å prøve på nytt med en annen passordfrase, eller vil du hoppe over meldingen?

Could not decrypt message with subject { $subject }. Do you want to retry with a different passphrase or do you want to skip the message?

Vil du fjerne denne eksterne GnuPG nøkkel-ID-en?

Do you want to remove this External GnuPG key ID?

ADVARSEL: Du er i ferd med å slette hemmelige nøkler! Hvis du sletter din hemmelige nøkkel, vil du ikke lenger kunne dekryptere noen meldinger som er kryptert for den nøkkelen. Vil du virkelig slette BÅDE, de valgte hemmelige og offentlige nøklene?

WARNING: You are about to delete secret keys! If you delete your secret key, you will no longer be able to decrypt any messages encrypted for that key. Do you really want to delete BOTH, the selected secret and public keys?

Vil du slette den offentlige nøkkelen «{ $userId }»?

Do you want to delete the public key '{ $userId }'?

ADVARSEL: Du er i ferd med å slette en hemmelig nøkkel! Hvis du sletter den hemmelige nøkkel din, vil du ikke lenger kunne dekryptere meldinger som er krypterte for den nøkkelen, og du vil heller ikke kunne tilbakekalle den. Vil du virkelig slette BÅDE, den hemmelige nøkkelen og den offentlige nøkkelen «{ $userId }»?

WARNING: You are about to delete a secret key! If you delete your secret key, you will no longer be able to decrypt any messages encrypted for that key, nor will you be able to revoke it. Do you really want to delete BOTH, the secret key and the public key '{ $userId }'?

Vil du slette de offentlige nøklene?

Do you want to delete the public keys?

Vil du inkludere den hemmelige nøkkelen i den lagrede OpenPGP-nøkkelfilen?

Do you want to include the secret key in the saved OpenPGP key file?

Vil du importere noen nøkler fra utklippstavlen?

Do you want to import some key(s) from clipboard?

Du er i ferd med å tilbakekalle nøkkelen «{ $identity }». Du vil ikke lenger kunne signere med denne nøkkelen, og når den er distribuert, vil andre ikke lenger kunne kryptere med den nøkkelen. Du kan fremdeles bruke nøkkelen til å dekryptere gamle meldinger. Vil du fortsette?

You are about to revoke the key '{ $identity }'. You will no longer be able to sign with this key, and once distributed, others will no longer be able to encrypt with that key. You can still use the key to decrypt old messages. Do you want to proceed?

Er du sikker på at du vil fjerne alle tidligere fingeravtrykk? Alle tidligere OTR-identitetsbekreftelser vil gå tapt.

Are you sure you want to remove all previously seen fingerprints? All previous OTR identity verifications will be lost.

Kontakten din har bekreftet identiteten din. Det kan være lurt å bekrefte identiteten deres ved å stille ditt eget spørsmål.

Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.

Erstatt siden som vises ved første oppstart. La policyen være tom, hvis siden ved første oppstart skal deaktiveres.

Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.

Bytt ut «Hva er nytt»-siden som blir vist etter en oppdatering. La policyen stå tom hvis sida etter oppdatering skal deaktiveres.

Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.

Send nettsider et «Ikke spor»-signal om at du ikke vil bli sporet

Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked

Vil du at { -brand-short-name } skal fortsette med denne oppdateringen?

Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?