Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 42 results for the string when in fa:
| Entity | fa | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties AdvancedEditForCellMsg |
fa
Advanced Edit is unavailable when multiple cells are selected
|
en-US
Advanced Edit is unavailable when multiple cells are selected
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties NoAltText |
fa
If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
|
en-US
If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • pref-composer.dtd maintainStructure.label |
fa
Maintain table layout when inserting or deleting cells
|
en-US
Maintain table layout when inserting or deleting cells
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • pref-composer.dtd saveAssociatedFiles.label |
fa
Save images and other associated files when saving pages
|
en-US
Save images and other associated files when saving pages
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • pref-composer.dtd savingFiles.title |
fa
When Saving or Publishing Pages
|
en-US
When Saving or Publishing Pages
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • pref-composer.dtd showPublishDialog.label |
fa
Always show Publish dialog when publishing pages
|
en-US
Always show Publish dialog when publishing pages
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorHLineProperties.dtd saveSettings.tooltip |
fa
Save these settings to use when inserting new horizontal lines
|
en-US
Save these settings to use when inserting new horizontal lines
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd identityDesc.label |
fa
Each account has an identity, which is the information that identifies you to others when they receive your messages.
|
en-US
Each account has an identity, which is the information that identifies you to others when they receive your messages.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • FilterEditor.dtd contextDesc.label |
fa
Apply filter when:
|
en-US
Apply filter when:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • pref-directory-add.dtd offlineText.label |
fa
You can download a local copy of this directory so that it is available for use when you are working offline.
|
en-US
You can download a local copy of this directory so that it is available for use when you are working offline.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-addressing.dtd addressingText.label |
fa
When looking up addresses:
|
en-US
When looking up addresses:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-addressing.dtd autoQuote.label |
fa
Automatically quote the original message when replying
|
en-US
Automatically quote the original message when replying
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-copies.dtd saveMessageDlg.label |
fa
Show confirmation dialog when messages are saved
|
en-US
Show confirmation dialog when messages are saved
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-copies.dtd sendingPrefix.label |
fa
When sending messages, automatically:
|
en-US
When sending messages, automatically:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-main.dtd identityDesc.label |
fa
Each account has an identity, which is the information that other people see when they read your messages.
|
en-US
Each account has an identity, which is the information that other people see when they read your messages.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-mdn.dtd receiptArrive.label |
fa
When a receipt arrives:
|
en-US
When a receipt arrives:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-mdn.dtd requestMDN.label |
fa
When I receive a request for a return receipt:
|
en-US
When I receive a request for a return receipt:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-mdn.dtd requestReceipt.label |
fa
When sending messages, always request a return receipt
|
en-US
When sending messages, always request a return receipt
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-advanced.dtd deferGetNewMail.label |
fa
Include this server when getting new mail
|
en-US
Include this server when getting new mail
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd alwaysAuthenticate.label |
fa
Always request authentication when connecting to this server
|
en-US
Always request authentication when connecting to this server
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd deleteMessagePrefix.label |
fa
When I delete a message:
|
en-US
When I delete a message:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.properties encryption_needCertWantSame |
fa
You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
|
en-US
You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.properties encryption_needCertWantToSelect |
fa
You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to configure an encryption certificate now?
|
en-US
You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to configure an encryption certificate now?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties ImportAlreadyInProgress |
fa
An import operation is currently in progress. Try again when the current import has finished.
|
en-US
An import operation is currently in progress. Try again when the current import has finished.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • mailViewSetup.dtd searchTermCaption.label |
fa
When this view is selected, display only messages that:
|
en-US
When this view is selected, display only messages that:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorHLineProperties.dtd saveSettings.tooltip |
fa
Save these settings to use when inserting new horizontal lines
|
en-US
Save these settings to use when inserting new horizontal lines
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties AdvancedEditForCellMsg |
fa
Advanced Edit is unavailable when multiple cells are selected
|
en-US
Advanced Edit is unavailable when multiple cells are selected
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties NoAltText |
fa
If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
|
en-US
If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • offline.properties downloadMessagesCheckboxLabel1 |
fa
Always ask me when I go offline
|
en-US
Always ask me when I go offline
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • offline.properties sendMessagesCheckboxLabel1 |
fa
Always ask me when I go online
|
en-US
Always ask me when I go online
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • offline.ftl going-offline-label |
fa
Download messages for offline use when going offline?
|
en-US
Download messages for offline use when going offline?
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • offline.ftl going-online-label |
fa
Send unsent messages when going online?
|
en-US
Send unsent messages when going online?
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl autocomplete-description |
fa
When addressing messages, look for matching entries in:
|
en-US
When addressing messages, look for matching entries in:
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl display-text-label |
fa
When displaying quoted plain text messages:
|
en-US
When displaying quoted plain text messages:
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl new-message-arrival |
fa
When new messages arrive:
|
en-US
When new messages arrive:
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl start-page-label.label |
fa
When { -brand-short-name } launches, show the Start Page in the message area
|
en-US
When { -brand-short-name } launches, show the Start Page in the message area
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl warn-on-send-accel-key.label |
fa
Confirm when using keyboard shortcut to send message
|
en-US
Confirm when using keyboard shortcut to send message
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • receipts.ftl receipt-arrive-label |
fa
When a receipt arrives:
|
en-US
When a receipt arrives:
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • receipts.ftl receipt-request-label |
fa
When I receive a request for a return receipt:
|
en-US
When I receive a request for a return receipt:
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • receipts.ftl return-receipt-checkbox.label |
fa
When sending messages, always request a return receipt
|
en-US
When sending messages, always request a return receipt
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • sendoptions.ftl default-html-format-label |
fa
When sending messages in HTML format and one or more recipients are not listed as being able to receive HTML:
|
en-US
When sending messages in HTML format and one or more recipients are not listed as being able to receive HTML:
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • sendoptions.ftl send-message-domain-label |
fa
When you send a message to an address with one of the domain names listed below, { -brand-short-name } automatically sends the message in the correct format.
|
en-US
When you send a message to an address with one of the domain names listed below, { -brand-short-name } automatically sends the message in the correct format.
|
Displaying 200 results for the string when in en-US:
| Entity | fa | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl about-config-intro-warning-checkbox |
fa
وقتی سعی میکنم به این ترجیحات دسترسی پیدا کنم به من هشدار دهید
|
en-US
Warn me when I attempt to access these preferences
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-intro-description |
fa
وقتی گذرواژهای را در { -brand-product-name } ذخیره میکنید، آنها را اینجا میبینید.
|
en-US
When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-info-description |
fa
{ -brand-short-name } جستوجوها و تاریخچه مرور شما را هنگام خروج از برنامه یا بستن تمام پنجرهها و زبانههای ناشناس پاک میکند. اینکار شما را در وبسایتها یا فراهمکنندهٔ اینترنتتان ناشناس نمیکند، اما مخفی کردن فعالیتهای آنلاین شما را از هرکس دیگری که از این رایانه استفاده میکند را سادهتر میکند.
|
en-US
{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-auto-submit-checkbox |
fa
بروزرسانی ترجیحات برای ارسال خودکار گزارش زمانی که { -brand-short-name } خراب می شود.
|
en-US
Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-auto-submit-checkbox-2 |
fa
بروزرسانی ترجیحات برای ارسال خودکار گزارش در زمان فروپاشیهای { -brand-short-name }
|
en-US
Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-email-me |
fa
در صورت در دسترس بودن اطلاعات بیشتر به من نامهالکترونیکی ارسال شود.
|
en-US
Email me when more information is available
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-include-URL |
fa
ضمیمه کردن آدرس سایتهایی که هنگام فروپاشی { -brand-short-name } در حال مشاهده آنها بودید.
|
en-US
Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-include-URL-2 |
fa
آدرس سایتهایی که هنگام فروپاشیِ { -brand-short-name } باز داشتید ضمیمه شود
|
en-US
Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmark-panel-show-editor-checkbox.label |
fa
نمایش ویرایشگر هنگام ذخیرهسازی
|
en-US
Show editor when saving
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-https-only-info-turn-on2 |
fa
اگر میخواهید در صورت امکان { -brand-short-name } اتصال را ارتقا دهد، حالت فقط HTTPS را برای این سایت روشن کنید.
|
en-US
Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl sharing-warning-screen |
fa
شما در حال همرسانی تمام صفحهنمایش خود هستید. افراد دیگر میتوانند هنگام تغییر زبانهها آنها را ببینند.
|
en-US
You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl sharing-warning-window |
fa
شما در حال همرسانی { -brand-short-name } هستید. افراد دیگر میتوانند هنگام تغییر زبانهها آنها را ببینند.
|
en-US
You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-firefox-send-body |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Keep your sensitive documents safe from prying eyes with end-to-end encryption and a link that disappears when you’re done.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-pintab-description |
fa
به آسانی به وبسایتهای پرکاربرد خود دسترسی داشته باشید. وبسایتها در یک زبانه باز نگه دارید(حتی با راهاندازی دوباره نرمافزار).
|
en-US
Get easy access to your most-used sites. Keep sites open in a tab (even when you restart).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-lockwise-body |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
It’s difficult to think of unique, secure passwords for every account. When creating a password, select the password field to use a secure, generated password from { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-media-keys-body |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-pip-fullscreen-body |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
When you pop a video into a floating window, you can now double-click on that window to go fullscreen.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-search-shortcuts-body |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-benefit-monitor-text |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Get notified when your personal info is in a known data breach.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-pin-default-waiting-subtitle |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Choose { -brand-short-name } under Web browser when your settings open
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-additional-policy-constraint-failed |
fa
علاوه بر این محدودیت مقررات در هنگام ارزیابی این گواهینامه با خطا مواجه شد.
|
en-US
An additional policy constraint failed when validating this certificate.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-PromptForDownloadLocation |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Ask where to save files when downloading.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-autologin.tooltip |
fa
این گزینه در پسزمینه شما را در پیشکارها، زمانی که گذرواژهی آنها را ذخیره کرده باشید، تصدیقهویت میکند. شما در صورتی که تصدیقهویت شکست بخورد مطلع خواهید شد.
|
en-US
This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-socks-remote-dns.label |
fa
استفاده از پیشکار DNS هنگام استفاده از SOCKS v5
|
en-US
Proxy DNS when using SOCKS v5
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-suggest |
fa
هنگام استفاده از نوار مکان، پیشنهاد بده
|
en-US
When using the address bar, suggest
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browsing-search-on-start-typing.label |
fa
هنگامی که شروع به وارد کردن حروف میکنم، به دنبال متن جستوجو شود
|
en-US
Search for text when you start typing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browsing-use-onscreen-keyboard.label |
fa
نمایش یک صفحهکلید لمسی در صورت لزوم
|
en-US
Show a touch keyboard when necessary
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl certs-personal-label |
fa
هنگامی که کارگزاری گواهی شخصی شما را درخواست میکند
|
en-US
When a server requests your personal certificate
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl do-not-track-option-default-content-blocking-known.label |
fa
تنها وقتی که { -brand-short-name } برای مسدودسازی ردیابهای شناخته شده تنظیم شده است
|
en-US
Only when { -brand-short-name } is set to block known trackers
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-clear-on-close-option.label |
fa
تاریخچه همیشه هنگام بستن { -brand-short-name } پاک شود
|
en-US
Clear history when { -brand-short-name } closes
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-new-windows-tabs-description2 |
fa
انتخاب کنید چه چیزی در زمان باز کردن صفحهٔ خانگی، پنجرهها جدید و زبانههای جدید میبینید.
|
en-US
Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-allow-hw-accel.label |
fa
استفاده از شتابدهندههای سختافزاری در صورت وجود
|
en-US
Use hardware acceleration when available
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-limit-content-process-enabled-desc |
fa
پروسههایِ محتوایِ بیشتر میتواند کارایی را هنگام استفاده از چندین زبانه افزایش دهد، اما حافظه بیشتری هم مصرف خواهد کرد.
|
en-US
Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-addon-install-warning.label |
fa
درهنگام تلاش پایگاه اینترنتی برای نصب افزودنی، به من هشدار داده شود
|
en-US
Warn you when websites try to install add-ons
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-one-click-desc |
fa
در هنگام وارد کردن کلید واژهها جهت جستوجو، موتورهای جستوجو جایگزین را از قسمت پایینی نوار آدرس یا نوار جستوجو انتخاب کنید.
|
en-US
Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-delete-on-close-private-browsing |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-delete-on-close.label |
fa
پاک کردن کوکیها و دادههای سایت هنگام بستن { -brand-short-name }.
|
en-US
Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl startup-restore-warn-on-quit.label |
fa
هنگام خروج اخطار میدهد
|
en-US
Warn you when quitting the browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl switch-links-to-new-tabs.label |
fa
هنگامی که یک پیوند را در زبانه جدید باز میکنم، بلافاصله آن زبانه نمایش داده شود
|
en-US
When you open a link in a new tab, switch to it immediately
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-background-enabled.label |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
When { -brand-short-name } is not running
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl warn-on-close-multiple-tabs.label |
fa
در هنگام بستن بیش از یک زبانه هشدار داده شود
|
en-US
Warn you when closing multiple tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl warn-on-open-many-tabs.label |
fa
در صورتی که باز کردن چند زبانه بتواند باعث کند کردن { -brand-short-name } بشود، به من هشدار بده
|
en-US
Warn you when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl clear-data-settings-label |
fa
هنگام بسته شدن، { -brand-short-name } باید همه را به طور خودکار پاک کند
|
en-US
When closed, { -brand-short-name } should automatically clear all
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-auto-hide-downloads-button-2.label |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Hide Button When Empty
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties popupWarningDontShowFromMessage |
fa
این پیام را هر زمان که بالاپرها مسدود میشوند نمایش نده
|
en-US
Don’t show this message when pop-ups are blocked
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • pocket.properties errorgeneric |
fa
خطایی در هنگام تلاش برای ذخیرهسازی در Pocket رخ داده است.
|
en-US
There was an error when trying to save to Pocket.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • shellservice.properties setDefaultBrowserDontAsk |
fa
همیشه در آغاز %S این بررسی انجام شود.
|
en-US
Always perform this check when starting %S.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.closeWarningMultipleSessionRestore2 |
fa
;شما در حال بستن #1 زبانه هستید. زبانههای خارج از پنجرهٔ ناشناس بعد از راهاندازی مجدد بازیابی میشوند. آیا مطمئنید که میخواهید ادامه دهید؟
|
en-US
;You are about to close #1 tabs. Tabs in non-private windows will be restored when you restart. Are you sure you want to continue?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.closeWarningMultipleTabsSessionRestore |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
;You are about to close #1 tabs. Tabs in non-private windows will be restored when you restart.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.closeWarningMultipleWindowsSessionRestore2 |
fa
;شما در حال بستن #1 پنجره %S هستید. زبانههای خارج از پنجرهٔ ناشناس بعد از راهاندازی مجدد بازیابی میشوند. آیا مطمئنید که میخواهید ادامه دهید؟
|
en-US
;You are about to close #1 windows %S. Tabs in non-private windows will be restored when you restart. Are you sure you want to continue?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.closeWarningMultipleWindowsSessionRestore3 |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
;You are about to close #1 windows %S. Tabs in non-private windows will be restored when you restart.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.closeWarningPrompt |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Warn when closing multiple tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.closeWarningPromptMe |
fa
در هنگام بستن بیش از یک زبانه هشدار داده شود
|
en-US
Warn me when I attempt to close multiple tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.openWarningPromptMeBranded |
fa
به من هنگامی که تعداد زیاد زبانهها ممکن است %S را کُند کند، هشدار بده
|
en-US
Warn me when opening multiple tabs might slow down %S
|
|
Entity
#
all locales
browser • crashreporter • crashreporter-override.ini CrashReporterDescriptionText2 |
fa
فایرفاکس به مشکلی برخورد کرد و فروپاشید. تلاش خواهیم کرد زبانهها و پنجرههای شما را هنگام راهاندازی مجدد بازگردانیم.\n\nبرای کمک به ما جهت پیدا کردن علت مشکل و رفع آن، میتوانید یک گزارش فروپاشی به ما ارسال کنید.
|
en-US
Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
|
|
Entity
#
all locales
browser • crashreporter • crashreporter-override.ini CrashReporterProductErrorText2 |
fa
فایرفاکس به مشکلی برخورد کرد و فروپاشید. تلاش خواهیم کرد زبانهها و پنجرههای شما را هنگام راهاندازی مجدد بازگردانیم.\n\nمتأسفانه، گزارشگر فروپاشی قادر به ارسال گزارش فروپاشی نیست.\n\nجزئیات: %s
|
en-US
Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
|
|
Entity
#
all locales
browser • defaultagent • defaultagent_localized.ini DefaultBrowserAgentTaskDescription |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl reminder-legend |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
When a Reminder is Due:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.dialog.keepDurationButton.tooltip |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Keep the duration when changing the end date
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties counterOnCounterDisallowedNotification |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
You disallowed countering when sending out the invitation.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties caldavRequestError |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
An error occurred when sending the invitation.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties caldavResponseError |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
An error occurred when sending the response.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties errorWriting2 |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
An error occurred when writing to the calendar %1$S! Please see below for more information.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties htmlPrefixWhen |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
When
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipHtml.when |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
When:
|
|
Entity
#
all locales
chat • commands.properties helpHelpString |
fa
help <name>: نشان دادن یک پیام کمک برای دستور <name>، یا یک لیست از دستورهای ممکن هنگامی که بدون پارامتر استفاده میشوند.
|
en-US
help <name>: show the help message for the <name> command, or the list of possible commands when used without parameter.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-toolbar |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar. <a>Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.description.general.p2 |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Accessibility features may affect the performance of other developer tools panels and should be turned off when not in use.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties xhrBreakpoints.placeholder |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Break when URL contains
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties censusDisplays.allocationStack.tooltip |
fa
موارد ضبط شده پشته گروه بر اساس JavaScript هنگامی که شی اختصاص داده شده است
|
en-US
Group items by the JavaScript stack recorded when the object was allocated
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties censusDisplays.invertedAllocationStack.tooltip |
fa
موارد ضبط شده فراخوانی پشته گروه بر اساس موارد معکوس JavaScript هنگامی که شی ایجاد شده باشد
|
en-US
Group items by the inverted JavaScript call stack recorded when the object was created
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties checkbox.recordAllocationStacks.tooltip |
fa
تغییر وضعیت پشته هایی فراخوانی شده در حال ضبط هنگامی که یک شی اختصاص داده می شود. متعاقبا تصاویر لحظه ای که قادرخواهند بود تبدیل به گروه شوند و برچسب اشیائی که توسط پشته ها فراخوانی شده اند،اما تنها یکی از این اشیا که قبل از تغییر وضعیت این گزینه ایجاد شده اند. ضبط کردن فراخوانی پشته ها سربار کارایی ایجاد میکند.
|
en-US
Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties dominatorTreeDisplays.allocationStack.tooltip |
fa
برچسب اشیا بر اساس بشته ذخیره شده JavaScript هنگامی که شی اختصاص داده میشود
|
en-US
Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.actionbar.blockSearchPlaceholder |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Block resource when URL contains
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties networkMenu.summary.tooltip.domContentLoaded |
fa
زمان رویدادی “DOMContentLoad” که رخ داد
|
en-US
Time when “DOMContentLoad” event occurred
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties networkMenu.summary.tooltip.load |
fa
زمانی که رویداد «load» اتفاق افتاد
|
en-US
Time when “load” event occurred
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.flattenTreeRecursion.tooltiptext |
fa
مسطح بازگشتی در هنگام بازرسی توابع.
|
en-US
Flatten recursion when inspecting functions.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd performanceUI.table.samples.tooltip |
fa
تعداد زمان هایی که تابع بر روی پشته قرار داشته است برای گرفتن نمونه از نمایه.
|
en-US
The number of times this function was on the stack when the profiler took a sample.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-status-private-browsing-notice |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
The profiler is disabled when Private Browsing is enabled.
Close all Private Windows to re-enable the profiler
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-thread-paint-worker.title |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
When off-main-thread painting is enabled, the thread on which painting happens
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-thread-renderer.title |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
When WebRender is enabled, the thread that executes OpenGL calls
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.reloadConditions.touchSimulation |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Reload when touch simulation is toggled
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.reloadConditions.userAgent |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Reload when user agent is changed
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-disable-http-cache-label |
fa
غیرفعال کردن ذخیره نهان HTTP (وقتی جعبه ابزار باز است)
|
en-US
Disable HTTP Cache (when toolbox is open)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-enable-service-workers-http-label |
fa
فعال کردن خدمات کارگران برای روی HTTP ( وقتی که جعبه ابزار باز است)
|
en-US
Enable Service Workers over HTTP (when toolbox is open)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-screenshot-audio-tooltip.title |
fa
فعالسازی صدای دوربین در حالی که تصویر از صفحه گرفته می شود
|
en-US
Enables the camera audio sound when taking screenshot
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties selfxss.msg |
fa
اخطار کلاهبردای: در مورد چیزی که از آن اطلاعات ندارید و پس از برداشت می چسبانید مراقب باشید. این کار ممکن است به مهاجمان این امکان را بدهد تا هویت شما را بدزدند یا کامپیوتر شما را در دست بگیرند. لطفا ‘%S’ را در زیر بنویسید (نیازبه زدن کلید Enter نیست) برای صدور مجور چسباندن.
|
en-US
Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.console.settings.menu.item.warningGroups.tooltip |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
When enabled, similar messages are placed into groups
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.toolbar |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotDPRManual |
fa
نسبت پیکسل دستگاه زمانی استفاده میشود که شما در حال گرفتن عکس از صفحه هستید
|
en-US
The device pixel ratio to use when taking the screenshot
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotFileManual |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties connectionFailure |
fa
هنگام تلاش برای وصل شدن به «%S» از اتصال خودداری شد.
|
en-US
The connection was refused when attempting to contact %S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties netTimeout |
fa
هنگام تلاش برای اتصال به «%S» مهلت عملیات منقضی شد.
|
en-US
The operation timed out when attempting to contact %S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties proxyConnectFailure |
fa
هنگام تلاش برای وصل شدن به کارگزار پیشکاری پیکربندی شده، اتصال رد شد. لطفاً تنظیمات پیشکار را بررسی کرده و دوباره امتحان کنید.
|
en-US
The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties BadOpaqueInterceptionRequestModeWithURL |
fa
بارگیری «%1$S» شکست خورد. یک ServiceWorker یک opaque Response به FetchEvent.respondWith() ارسال کرد در حالی که «%2$S» را پردازش میکرد. اشیاء Opaque Response تنها در صورتی معتبر هستند که RequestMode بر روی «no-cors» تنظیم شده باشد.
|
en-US
Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties BlockAutoplayError |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Autoplay is only allowed when approved by the user, the site is activated by the user, or media is muted.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncLateMeta |
fa
عبارت کدگذاری شده بیانیه قاب سند HTML در هنگام رزرو کردن اولیت 1024 بایت از پرونده پیدا نشد. هنگامی که نمایش در مروگر پیکربندی شده متفاوتی انجام می شود، صفحه به صورت خودکار به روز میشود. بیانیه کدگذاری نیاز دارد تا به اولین 1024 بایت پرونده منتقل شود.
|
en-US
The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncLateMetaFrame |
fa
عبارت کدگذاری شده بیانیه قاب سند HTML در هنگام رزرو کردن اولیت 1024 بایت از پرونده پیدا نشد. هنگامی که نمایش بدون قاب سند انجام میگیرد، صفحه به صورت خودکار به روز میشود. بیانیه کدگذاری نیاز دارد تا به اولین 1024 بایت پرونده منتقل شود.
|
en-US
The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties EncLateMetaReload |
fa
صفحه مجددا بارگذاری شد زیرا اعلان encoding سند HTML موقع بررسی ۱۰۲۴ بایت اول فایل شناسایی نشد. encoding فایل برای شناسایی باید به ۱۰۲۴ بایت اول فایل برای شناسایی منتقل شود.
|
en-US
The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errBadCharBeforeAttributeNameLt |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errEofInAttributeValue |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errEofInTagName |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errEqualsSignBeforeAttributeName |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errNonSpaceInColgroupInFragment |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Non-space in “colgroup” when parsing fragment.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errQuoteBeforeAttributeName |
fa
دیدن یک نقل قول زمانی که در انتظار یک نام مشخص است. احتمالا علت آن: “=” جا افتاده بلافاصله از بعد از آن است.
|
en-US
Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningTransformWithGeometricProperties |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties PrincipalWritingModePropagationWarning |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
When rendering the <html> element, the used values of CSS properties “writing-mode”, “direction”, and “text-orientation” on the <html> element are taken from the computed values of the <body> element, not from the <html> element’s own values. Consider setting these properties on the :root CSS pseudo-class. For more information see “The Principal Writing Mode” in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd dnsNotFound.longDesc |
fa
<p>مرورگر نتوانست کارگزار میزبان را برای نشانی ارائه شده پیدا کند.</p><ul><li>آیا هنگام وارد کردن نام دامنه اشتباهی کردهاید؟(به عنوان مثال<q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q>به جای <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>آیا مطمئن هستید که این نام دامنه وجود دارد؟ ثبت نام آن ممکن است انقضا یافته باشد.</li><li>آیا قادر به مرور وبگاههای دیگر نیز نیستید؟ اتصال شبکه و تنظیمات کارگزار DNS را بررسی کنید.</li><li>آیا رایانه یا شبکه شما توسط پیشکار یا دیوارآتش محافظت میشود؟ تنظیمات اشتباه میتواند مانع از مرور وب شود.</li></ul>
|
en-US
<p>The browser could not find the host server for the provided address.</p><ul><li>Did you make a mistake when typing the domain? (e.g. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> instead of <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Are you certain this domain address exists? Its registration may have expired.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check your network connection and DNS server settings.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • caps.properties ExternalDataError |
fa
خطا امنیتی: محتوایی در %S در تلاش برای بارگذاری %S است، ممکن است بارگذاری خارجی داده ها وقتی از تصویر استفاده میشود رخ ندهد.
|
en-US
Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties ignoringReportOnlyDirective |
fa
در نظر نگرفتن دستورالعمل sandboxوقتی که یک گزارش حریم شخصی ‘%1$S’ دریافت میشود
|
en-US
Ignoring sandbox directive when delivered in a report-only policy ‘%1$S’
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties ignoringSrcFromMetaCSP |
fa
ردکردن منبع '%1$S( عدم پشتیبانی در صورت دریافت عنصر متا)
|
en-US
Ignoring source ‘%1$S’ (Not supported when delivered via meta element).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties XFrameOptionsInvalid |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Invalid X-Frame-Options header was found when loading “%2$S”: “%1$S” is not a valid directive.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties AdvancedEditForCellMsg |
fa
Advanced Edit is unavailable when multiple cells are selected
|
en-US
Advanced Edit is unavailable when multiple cells are selected
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties NoAltText |
fa
If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
|
en-US
If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • pref-composer.dtd maintainStructure.label |
fa
Maintain table layout when inserting or deleting cells
|
en-US
Maintain table layout when inserting or deleting cells
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • pref-composer.dtd saveAssociatedFiles.label |
fa
Save images and other associated files when saving pages
|
en-US
Save images and other associated files when saving pages
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • pref-composer.dtd savingFiles.title |
fa
When Saving or Publishing Pages
|
en-US
When Saving or Publishing Pages
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • pref-composer.dtd showPublishDialog.label |
fa
Always show Publish dialog when publishing pages
|
en-US
Always show Publish dialog when publishing pages
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorHLineProperties.dtd saveSettings.tooltip |
fa
Save these settings to use when inserting new horizontal lines
|
en-US
Save these settings to use when inserting new horizontal lines
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • ceip.dtd sendClient.label |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
When ChatZilla is opened and closed
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.cancel.help |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Cancels an /attach or /server command, or a file transfer. Use /cancel on a network view when ChatZilla is repeatedly trying to attach to a network that is not responding, to tell ChatZilla to give up before the normal number of retries. Use /cancel on a file transfer view to stop the transfer.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.desc.help |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Changes the 'ircname' line returned when someone performs a /whois on you. You must specify this *before* connecting to the network. If you omit <description>, the current description is shown.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.disconnect.help |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Disconnects from the server represented by the active view when the command is executed providing the reason <reason> or the default reason if <reason> is not specified.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.idle-away.help |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Internal command used for automatically setting "away" status when idle.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.idle-back.help |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Internal command used for automatically setting "back" status when returning from idle.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.leave.help |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Leaves the current channel. Use /delete to force the view to go away, losing its contents, or /hide to temporarily hide it, preserving its contents. Many servers do not support the optional <reason> parameter. Your preferences are used to determine whether to delete the tab. If you are dispatching this command from a script, you may override this behaviour with the <delete-when-done> parameter.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.log.help |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Turns logging on or off for the current channel. If <state> is provided and is |true|, |on|, |yes|, or |1|, logging will be turned on. Values |false|, |off|, |no| and |0| will turn logging off. Omit <state> to see the current logging state. The state will be saved in prefs, so that if logging is on when you close ChatZilla, it will resume logging the next time you join the channel.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.mode.help |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Changes the channel or user mode of <target> using <modestr> and any subsequent <param> if added. When used from a channel view, <target> may be omitted. For a list of modes you may use, see http://irchelp.org.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.oper.help |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Requests IRC Operator status from the current server. If <password> is not provided, you will be asked to enter the password in a prompt with a masked textfield (so nobody will be able to read it when you type it).
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.pass.help |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sends a password to the server for use when connecting to password-protected servers.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.reconnect-all.help |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Reconnects to all networks providing the reason <reason> when disconnecting, or the default reason if <reason> is not specified.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.reconnect.help |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Reconnects to the network represented by the active view when the command is executed providing the reason <reason> when disconnecting, or the default reason if <reason> is not specified.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.say.help |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sends a message to the current view. This command is used automatically by ChatZilla when you type text that does not begin with the "/" character.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.no.channel |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
When running the ``%S'' command, you should either provide a channel name, or run the command in the context of a channel.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.no.idleservice |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
ChatZilla can't determine when you're away in your version of &brandShortName;. The auto-away feature will now be disabled.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.warn.on.exit |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Warn me when quitting while still connected
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.activityFlashDelay.help |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
When a tab that has had activity gets more activity, the tab is flashed. This preference is the length of the flash in milliseconds: 0 disables it.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.alert.enabled.help |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
When enabled, popups are shown for this view.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.alert.globalEnabled.help |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
When enabled, all alerts configured may be shown. When disabled, no alerts will be shown. Provides nothing more than a global toggle.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.alert.nonFocusedOnly.help |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
When enabled, all message notifications are supressed when the window is active. Otherwise, message notifications for non-active views will be shown. Unchecking is suggested for channel moderators or for low traffic channels.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.alert.nonFocusedOnly.label |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Only when window not active
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.aliases.help |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Allows you to make shortcuts to various commands or sequences of commands. Each item is of the form "<name> = <command-list>". The command-list is a list of commands (without the leading "/") along with their parameters, each separated by ";". The name of the alias will automatically be turned into a command when ChatZilla starts.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.autoRejoin.label |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Rejoin when kicked
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.autoperform.channel.help |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Enter any commands to be run when joining any channel.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.autoperform.client.help |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Enter any commands to be run when starting ChatZilla.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.autoperform.help |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Enter any commands to be run when connecting to this network/joining this channel/opening this user's private chat. The commands are run in the order listed.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.autoperform.network.help |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Enter any commands to be run when connecting to any network.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.autoperform.user.help |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Enter any commands to be run when opening any user's private chat.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.awayIdleMsg.help |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
The away message ChatZilla will use when you go away.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.awayNick.help |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
This nickname will automatically be used when you mark yourself away, if different from 'Nickname'. You may leave this blank to not change nickname when going away.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.collapseActions.label |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Collapse actions when collapsing messages
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.conference.limit.help |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
When the number of users in a channel sufficiently exceeds this limit, ChatZilla switches the channel into "conference mode", during which JOIN, PART, QUIT and NICK messages for other users are hidden. When the user count drops sufficiently below the limit, normal operation is resumed automatically. Setting this to 0 will never use conference mode, likewise setting this to 1 will always use it.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.copyMessages.help |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Any message marked as "important" will be copied to the network view. It allows you to quickly see messages that were addressed to you when you were away from the computer.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.dcc.enabled.help |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
When disabled, no DCC-related commands will do anything, and all DCC requests from other users will be ignored.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.dcc.useServerIP.help |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
When turned on, ChatZilla will ask the server for your IP address when connecting. This allows DCC to obtain the correct IP address when operating behind a gateway or NAT-based system.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.debugMode.help |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
This preference is for debugging ChatZilla and can generate a lot of debug output (usually to the console). It is a list of letters, signifying what you want debug messages about. "c" for context menus (dumps data when opening a context menu), "d" for dispatch (dumps data when dispatching commands), and "t" for trace/hook (dumps data about hooks and the event queue processing) debugging.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.defaultQuitMsg.help |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Specifies a default quit message to use when one is not explicitly specified. Leave blank to use the basic ChatZilla one, which simply states what version you have.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.initialScripts.help |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
A list of script files (file: URLs) for ChatZilla to load when it starts. URLs may be relative to the profile directory. If a URL points to a directory, "init.js" from that directory and each subdirectory is loaded.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.initialURLs.help |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
A list of locations (irc: and ircs: URLs) to which ChatZilla should connect when starting. These will not be processed if ChatZilla was started by clicking on a hyperlink.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.link.focus.help |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Moves the focus to the browser window when opening URLs from ChatZilla.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.link.focus.label |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Focus browser when opening links
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.messages.click.help |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
What to do when clicking a URL normally.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.messages.ctrlClick.help |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
What to do when clicking a URL with the Control key held down.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.messages.metaClick.help |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
What to do when clicking a URL with the Alt or Meta key held down.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.messages.middleClick.help |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
What to do when clicking a URL with the middle mouse button.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.munger.colorCodes.help |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Enables the display of colors on the chat text, as well as other mIRC codes (bold and underline). When disabled, ChatZilla will simply hide mIRC codes.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.nickCompleteStr.help |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
This string is appended to a nickname when tab-completed at the start of a line.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.nickname.help |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
This is the name seen by everyone else when on IRC. You can use anything you like, but it can't contain particularly "weird" characters, so keep to alpha-numeric characters.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.notify.aggressive.help |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
When someone sends you a private message, says your nickname, or mentions one of your "stalk words", ChatZilla considers the message to be worth getting your attention. This preference sets whether it's allowed to flash the window or bring it to the front (varies by OS) in order to get your attention.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.outgoing.colorCodes.help |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Allows you to send color and other mIRC codes, such as bold and underline, using special %-sequences. When enabled, simply type "%" to see a popup of the various choices.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.proxy.typeOverride.help |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Override the normal proxy choice by specifying "http" to use your browser's HTTP Proxy or "none" to force no proxy to be used (not even the SOCKS proxy). Note that this usually only works when the browser is set to use a manual proxy configuration.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.reconnect.help |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
When your connection is lost unexpectedly, ChatZilla can automatically reconnect to the server for you.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.reconnect.label |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Reconnect when disconnected unexpectedly
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.usermode.help |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Your usermode is an option string that is sent to the IRC network. It is composed of a plus sign ("+") followed by one or more letters, each of which represents an option. The letter "i" represents "invisible mode". When you are invisible, your nickname will not appear in channel userlists for people who are not in the channel with you. The letter "s" allows you to see server messages like nickname collisions. For a more complete list of available options, look up usermode on www.irchelp.org.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.warnOnClose.help |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
When quitting while still connected to networks, a message appears asking you if you are sure you want to quit. Uncheck this to disable it.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.warnOnClose.label |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Warn me when quitting while still connected
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.websearch.url.help |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
The URL to use when running a web search; your search terms will be appended to this URL. You can include the optional parameter %s to insert your search terms in a specific part of the URL instead (e.g. "http://www.searchwebsite.com/search?q=%s"). If this field is left blank, your browser's search engine will be used (or Google, if Chatzilla is not running as a browser plugin).
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd identityDesc.label |
fa
Each account has an identity, which is the information that identifies you to others when they receive your messages.
|
en-US
Each account has an identity, which is the information that identifies you to others when they receive your messages.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • FilterEditor.dtd contextDesc.label |
fa
Apply filter when:
|
en-US
Apply filter when:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • pref-directory-add.dtd offlineText.label |
fa
You can download a local copy of this directory so that it is available for use when you are working offline.
|
en-US
You can download a local copy of this directory so that it is available for use when you are working offline.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-addressing.dtd addressingText.label |
fa
When looking up addresses:
|
en-US
When looking up addresses:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-addressing.dtd autoQuote.label |
fa
Automatically quote the original message when replying
|
en-US
Automatically quote the original message when replying
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-addressing.dtd quoting.label |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
When quoting,
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-advanced.dtd smtpDescription.label |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
When managing your identities you can use a server from this list by selecting it as the Outgoing Server (SMTP), or you can use the default server from this list by selecting "Use Default Server".
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-archiveoptions.dtd archiveGranularityPrefix.label |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
When archiving messages, place them in:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-copies.dtd saveMessageDlg.label |
fa
Show confirmation dialog when messages are saved
|
en-US
Show confirmation dialog when messages are saved
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-copies.dtd sendingPrefix.label |
fa
When sending messages, automatically:
|
en-US
When sending messages, automatically:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-main.dtd catchAll.label |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Reply from this identity when delivery headers match:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-main.dtd identityDesc.label |
fa
Each account has an identity, which is the information that other people see when they read your messages.
|
en-US
Each account has an identity, which is the information that other people see when they read your messages.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-mdn.dtd receiptArrive.label |
fa
When a receipt arrives:
|
en-US
When a receipt arrives:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-mdn.dtd requestMDN.label |
fa
When I receive a request for a return receipt:
|
en-US
When I receive a request for a return receipt:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-mdn.dtd requestReceipt.label |
fa
When sending messages, always request a return receipt
|
en-US
When sending messages, always request a return receipt
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-advanced.dtd deferGetNewMail.label |
fa
Include this server when getting new mail
|
en-US
Include this server when getting new mail
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-advanced.dtd pop3DeferringDesc.label |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
When downloading mail from this account's server, use the following folder to store new messages:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd alwaysAuthenticate.label |
fa
Always request authentication when connecting to this server
|
en-US
Always request authentication when connecting to this server
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd deleteMessagePrefix.label |
fa
When I delete a message:
|
en-US
When I delete a message:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd useIdleNotifications.label |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
Allow immediate server notifications when new messages arrive
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.properties encryption_needCertWantSame |
fa
You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
|
en-US
You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.properties encryption_needCertWantToSelect |
fa
You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to configure an encryption certificate now?
|
en-US
You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to configure an encryption certificate now?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties filterActionOrderExplanation |
fa
Warning: Source string is missing
|
en-US
When a message matches this filter the actions will be run in this order:\n\n
|
APIThese results are also available as an API request to search in
fa or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.