Thoir rabhadh dhomh ma bhios mi an ìmpidh na roghainnean seo atharrachadh

Warn me when I attempt to access these preferences

Nuair a shàbhaileas tu facal-faire ann an { -brand-product-name }, nochdaidh e an-seo.

When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.

Falamhaichidh { -brand-short-name } eachdraidh nan lorg is a’ bhrabhsaidh agad nuair a dh’fhàgas tu an aplacaid no nuair a dhùineas tu gach taba agus uinneag ann am brabhsadh prìobhaideach. Fhad ’s nach cuir seo am falach cò thusa mu choinneamh làraichean-lìn no solaraiche nan seirbheisean-lìn agad, cumaidh e na nì thu air loidhne am falach o dhaoine eile a chleachdas an coimpiutair seo.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.

Cuir na roghainnean air gleus ach an cuir am brabhsair aithisgean gu fèin-obrachail nuair a thuislicheas { -brand-short-name }.

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes.

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes

Cuir post-d thugam nuair a bhios fiosrachadh ri fhaighinn

Email me when more information is available

Gabh a-staigh URLaichean nan làraichean air an robh thu nuair a thuislich { -brand-short-name }.

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed.

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed

Seall an deasaiche nuair a nithear sàbhaladh

Show editor when saving

Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.

You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.

Cùm na sgrìobhainnean dìomhair agad sàbhailte o shùilean sireach le crioptachadh finn-fuainneach agus ceangal a thèid air falbh nuair a bhios tu deiseil leis.

Keep your sensitive documents safe from prying eyes with end-to-end encryption and a link that disappears when you’re done.

Faigh cothrom luath air na làraichean a chleachdas tu gu tric. Cùm làraichean fosgailte ’nan tabaichean (fiù ma nì thu ath-thòiseachadh).

Get easy access to your most-used sites. Keep sites open in a tab (even when you restart).

It’s difficult to think of unique, secure passwords for every account. When creating a password, select the password field to use a secure, generated password from { -brand-shorter-name }.

Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.

When you pop a video into a floating window, you can now double-click on that window to go fullscreen.

Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.

Faigh brath nuair a chaidh am fiosrachadh pearsanta agad a leigeil air èalaidh an cois briseadh dàta.

Get notified when your personal info is in a known data breach.

Choose { -brand-short-name } under Web browser when your settings open

An additional policy constraint failed when validating this certificate.

An additional policy constraint failed when validating this certificate.

Ask where to save files when downloading.

Nì an roghainn seo dearbhadh sàmhach as do leth mu choinneamh phrogsaidhean a chaidh ainm is facal-faire a shàbhaladh air an son. Thèid do bhrodadh mur an obraich an dearbhadh.

This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.

DNS progsaidh nuair a chleachdar SOCKS v5

Proxy DNS when using SOCKS v5

Nuair a chleachdas mi bàr an t-seòlaidh, mol dhomh

When using the address bar, suggest

Lorg teacsa cho luath ’s a thòisicheas tu air sgrìobhadh

Search for text when you start typing

Seall meur-chlàr suathaidh ma bhios feum air

Show a touch keyboard when necessary

Nuair a dh’iarras frithealaiche an teisteanas pearsanta agad

When a server requests your personal certificate

Dìreach nuair a bhios { -brand-short-name } a’ bacadh tracaichean as aithne dhuinn

Only when { -brand-short-name } is set to block known trackers

Glan an eachdraidh nuair a dhùineas { -brand-short-name }

Clear history when { -brand-short-name } closes

Tagh na chì thu nuair a dh’fhosglas tu an duilleag-dhachaidh agad no uinneag no taba ùr.

Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.

Cleachd luathachadh a' bhathar-bhog ma bhios e ri làimh

Use hardware acceleration when available

Ma cheadaicheas tu pròiseasan susbaint a bharrachd, dh’fhaoidte gum faigh thu dèanadas nas fhearr ach feumaidh e barrachd cuimhne aig an aon àm.

Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.

Thoir rabhadh nuair a dh’fheuchas làraichean-lìn ri tuilleadan a stàladh

Warn you when websites try to install add-ons

Tagh na h-einnseanan-luirg eile a nochdas fo bhàr an t-seòlaidh is bàr nan lorg nuair a thòisicheas tu air facal-luirg a chur a-steach.

Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.

Sa mhodh bhrabhsaidh phrìobhaideach bhuan, thèid briosgaidean is dàta làraichean fhalamhachadh an-còmhnaidh nuair a dhùineas { -brand-short-name }.

In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.

Sguab às briosgaidean is dàta làraichean nuair a thèid { -brand-short-name } a dhùnadh

Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed

Thoir rabhadh nuair a dh’fhàgas tu am brabhsair

Warn you when quitting the browser

Nuair a dh’hosglas tu ceangal ann an taba ùr, thoir leum ann sa bhad

When you open a link in a new tab, switch to it immediately

When { -brand-short-name } is not running

Thoir rabhadh mus dùin mi iomadh taba còmhla

Warn you when closing multiple tabs

Ma tha cunnart gun cuir cus thabaichean maille air { -brand-short-name }, thoir rabhadh

Warn you when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }

Nuair a thèid a dhùnadh, bu chòir dha { -brand-short-name } na leanas a ghlanadh gu fèin-obrachail:

When closed, { -brand-short-name } should automatically clear all

Hide Button When Empty

Na seall an teachdaireachd seo ma tha bacadh air priob-uinneagan

Don’t show this message when pop-ups are blocked

Thachair mearachd nuair a dh’fheuch sinn ri rud a shàbhaladh ann am Pocket.

There was an error when trying to save to Pocket.

Ceasnaich seo gach turas a thòisicheas %S.

Always perform this check when starting %S.

Tha thu an impis #1 taba a dhùnadh. Thèid tabaichean ann an uinneagan neo-phrìobhaideach aiseag nuair a nì tu ath-thòiseachadh. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson leantainn air adhart?;Tha thu an impis #1 thaba a dhùnadh. Thèid tabaichean ann an uinneagan neo-phrìobhaideach aiseag nuair a nì tu ath-thòiseachadh. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson leantainn air adhart?;Tha thu an impis #1 tabaichean a dhùnadh. Thèid tabaichean ann an uinneagan neo-phrìobhaideach aiseag nuair a nì tu ath-thòiseachadh. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson leantainn air adhart?;Tha thu an impis #1 taba a dhùnadh. Thèid tabaichean ann an uinneagan neo-phrìobhaideach aiseag nuair a nì tu ath-thòiseachadh. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson leantainn air adhart?

;You are about to close #1 tabs. Tabs in non-private windows will be restored when you restart. Are you sure you want to continue?

;You are about to close #1 tabs. Tabs in non-private windows will be restored when you restart.

Tha thu an impis #1 uinneag (%S) a dhùnadh. Thèid tabaichean ann an uinneagan neo-phrìobhaideach aiseag nuair a nì tu ath-thòiseachadh. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson leantainn air adhart?;Tha thu an impis #1 uinneag (%S) a dhùnadh. Thèid tabaichean ann an uinneagan neo-phrìobhaideach aiseag nuair a nì tu ath-thòiseachadh. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson leantainn air adhart?;Tha thu an impis #1 uinneagan (%S) a dhùnadh. Thèid tabaichean ann an uinneagan neo-phrìobhaideach aiseag nuair a nì tu ath-thòiseachadh. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson leantainn air adhart?;Tha thu an impis #1 uinneag (%S) a dhùnadh. Thèid tabaichean ann an uinneagan neo-phrìobhaideach aiseag nuair a nì tu ath-thòiseachadh. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson leantainn air adhart?

;You are about to close #1 windows %S. Tabs in non-private windows will be restored when you restart. Are you sure you want to continue?

;You are about to close #1 windows %S. Tabs in non-private windows will be restored when you restart.

Warn when closing multiple tabs

Thoir rabhadh dhomh mus dùin mi iomadh taba còmhla

Warn me when I attempt to close multiple tabs

Thoir rabhadh dhomh ma tha mi gu bhith a’ fosgladh iomadh taba a dh’fhaodadh maille a chur air %S

Warn me when opening multiple tabs might slow down %S

Dh’èirich duilgheadas is thuislich Firefox. Feuchaidh sinn ris na tabaichean is na h-uinneagan agad aiseag dhut nuair a thòisicheas e a-rithist. \n\n’S urrainn dhut aithisg tuislidh a chur thugainn gus ar cuideachdh le rèiteachadh na mearachd.

Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.

Dh’èirich duilgheadas is thuislich Firefox. Feuchaidh sinn ris na tabaichean is na h-uinneagan agad aiseag dhut nuair a thòisicheas e a-rithist. \n\nGu mì-fhortanach, chan urrainn do thuairisgeulaiche nan tuislidhean aithisg tuislidh a chur air falbh. \n\nMion-fhiosrachadh: %s

Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.