Mostrar este aviso quando eu for acessar essas preferências

Warn me when I attempt to access these preferences

Quando você salva uma senha no { -brand-product-name }, ela aparece aqui.

When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.

O { -brand-short-name } limpa seu histórico de pesquisa e navegação quando você sai do aplicativo ou fecha todas as abas e janelas de navegação privativa. Apesar disso não tornar você anônimo para sites e para seu provedor de serviços de internet, facilita manter o que você faz online privativo para outras pessoas que usam este computador.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.

Atualizar as preferências para enviar relato automaticamente quando o { -brand-short-name } travar.

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes.

Atualizar as preferências para enviar relatos automaticamente quando o { -brand-short-name } travar

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes

Me enviar um email quando mais informações estiverem disponíveis

Email me when more information is available

Incluir os endereços dos sites em que você estava quando o { -brand-short-name } travou.

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed.

Incluir os endereços dos sites em que você estava quando o { -brand-short-name } travou

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed

Exibir editor ao salvar

Show editor when saving

Ative o modo somente HTTPS neste site se quiser que o { -brand-short-name } promova a conexão quando possível.

Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Você está compartilhando sua tela inteira. Outras pessoas podem ver quando você muda para outra aba.

You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.

Você está compartilhando o { -brand-short-name }. Outras pessoas podem ver quando você muda para outra aba.

You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.

Mantenha seus documentos sensíveis a salvo de intrometidos, com criptografia de ponta a ponta e um link que desaparece quando você terminar de usar.

Keep your sensitive documents safe from prying eyes with end-to-end encryption and a link that disappears when you’re done.

Tenha acesso fácil aos sites que você mais usa. Mantenha sites abertos em abas (mesmo quando reiniciar).

Get easy access to your most-used sites. Keep sites open in a tab (even when you restart).

É difícil pensar em senhas únicas e seguras para cada conta. Ao criar uma senha, selecione o campo de senha para usar uma senha segura, gerada automaticamente pelo { -brand-shorter-name }.

It’s difficult to think of unique, secure passwords for every account. When creating a password, select the password field to use a secure, generated password from { -brand-shorter-name }.

Reproduza e interrompa áudio ou vídeo, usando diretamente o teclado ou fone de ouvido, o que facilita controlar mídias a partir de outra aba, outro programa ou mesmo quando o computador estiver bloqueado. Você também pode mudar de faixa usando as teclas de avançar e voltar.

Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.

Após transferir um vídeo para uma janela flutuante, agora você pode dar um duplo-clique nessa janela para exibir em tela inteira.

When you pop a video into a floating window, you can now double-click on that window to go fullscreen.

Agora, quando você digita um mecanismo de pesquisa ou site específico na barra de endereços, um atalho azul aparece nas sugestões de pesquisa. Selecione esse atalho para concluir a pesquisa diretamente na barra de endereços.

Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.

Seja notificado quando suas informações pessoais estiverem em um vazamento de dados conhecido.

Get notified when your personal info is in a known data breach.

Escolha { -brand-short-name } em 'Navegador web' quando abrir as configurações

Choose { -brand-short-name } under Web browser when your settings open

Uma restrição adicional de diretiva falhou ao validar este certificado.

An additional policy constraint failed when validating this certificate.

Perguntar onde salvar arquivos ao baixar.

Ask where to save files when downloading.

Autenticação silenciosa em proxies quando houver credenciais memorizadas. Uma confirmação será solicitada se a autenticação falhar.

This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.

Proxy DNS ao usar SOCKS v5

Proxy DNS when using SOCKS v5

Ao usar a barra de endereços, sugerir

When using the address bar, suggest

Procurar texto quando começar a digitar

Search for text when you start typing

Mostrar um teclado sensível ao toque quando necessário

Show a touch keyboard when necessary

Quando um servidor solicita seu certificado pessoal

When a server requests your personal certificate

Somente quando o { -brand-short-name } está configurado para bloquear rastreadores conhecidos

Only when { -brand-short-name } is set to block known trackers

Limpar histórico quando o { -brand-short-name } fechar

Clear history when { -brand-short-name } closes

Escolha o que aparece quando você abre sua página inicial, novas janelas e novas abas.

Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.

Usar aceleração de hardware quando disponível

Use hardware acceleration when available

Processos de conteúdo adicionais podem melhorar o desempenho ao usar várias abas, mas também usam mais memória.

Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.

Avisar quando sites tentarem instalar extensões

Warn you when websites try to install add-ons

Escolha os mecanismos de pesquisa alternativos que aparecem abaixo da barra de endereços e da barra de pesquisa quando você começa a digitar um atalho.

Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.

No modo de navegação privativa permanente, cookies e dados de sites serão sempre limpos quando o { -brand-short-name } for fechado.

In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.

Apagar cookies e dados de sites quando o { -brand-short-name } for fechado

Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed

Avisar ao sair do navegador

Warn you when quitting the browser

Quando abrir um link em uma nova aba, alternar para ela imediatamente

When you open a link in a new tab, switch to it immediately

Quando o { -brand-short-name } não estiver sendo executado

When { -brand-short-name } is not running

Avisar quando fechar múltiplas abas

Warn you when closing multiple tabs

Ao abrir muitas abas, avisar que o { -brand-short-name } pode ficar lento

Warn you when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }

Ao fechar, o { -brand-short-name } deve limpar automaticamente:

When closed, { -brand-short-name } should automatically clear all

Ocultar botão quando estiver vazio

Hide Button When Empty

Não mostrar esta mensagem ao bloquear popups

Don’t show this message when pop-ups are blocked

Houve um erro ao tentar salvar no Pocket.

There was an error when trying to save to Pocket.

Sempre verificar ao iniciar %S.

Always perform this check when starting %S.

;Serão fechadas #1 abas. Abas em janelas não privativas serão restauradas ao reiniciar. Tem certeza que quer continuar?

;You are about to close #1 tabs. Tabs in non-private windows will be restored when you restart. Are you sure you want to continue?

;Serão fechadas #1 abas. Abas de janelas não privativas serão restauradas ao reiniciar.

;You are about to close #1 tabs. Tabs in non-private windows will be restored when you restart.

;Serão fechadas #1 janelas %S. Abas em janelas não privativas serão restauradas ao reiniciar. Tem certeza que quer continuar?

;You are about to close #1 windows %S. Tabs in non-private windows will be restored when you restart. Are you sure you want to continue?

;Serão fechadas #1 janelas %S. Abas de janelas não privativas serão restauradas ao reiniciar.

;You are about to close #1 windows %S. Tabs in non-private windows will be restored when you restart.

Avisar ao fechar várias abas

Warn when closing multiple tabs

Avisar quando eu for fechar várias abas

Warn me when I attempt to close multiple tabs

Avisar que o carregamento de várias abas pode deixar o %S lento

Warn me when opening multiple tabs might slow down %S

O Firefox teve um problema e travou. Tentaremos restaurar as abas e janelas quando ele reiniciar.\n\nNos ajude a diagnosticar e reparar este problema enviando um relatório do travamento.

Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.

O Firefox teve um problema e travou. Tentaremos restaurar as abas e janelas quando ele reiniciar.\n\nInfelizmente não foi possível enviar um relatório do travamento.\n\nDetalhes: %s

Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s

A tarefa 'Default Browser Agent' verifica quando o padrão muda de %MOZ_APP_DISPLAYNAME% para outro navegador. Se a mudança ocorrer em circunstâncias suspeitas, a tarefa pergunta ao usuário se quer voltar para %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, no máximo duas vezes. Esta tarefa é instalada automaticamente pelo %MOZ_APP_DISPLAYNAME% e é reinstalada quando o %MOZ_APP_DISPLAYNAME% é atualizado. Para desativar esta tarefa, altere a preferência “default-browser-agent.enabled” na página about:config, ou a configuração de diretiva corporativa “DisableDefaultBrowserAgent” do %MOZ_APP_DISPLAYNAME%.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.