BETA

Transvision

Displaying 4 results for the string while in es-MX:

Entity es-MX en-US
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
PERR_GFX_PRINTER_ENDDOC 		es-MX
Printing failed while completing the print job.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Printing failed while completing the print job.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
PERR_GFX_PRINTER_STARTDOC 		es-MX
Printing failed while starting the print job.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Printing failed while starting the print job.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
PERR_GFX_PRINTER_STARTPAGE 		es-MX
Printing failed while starting a new page.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Printing failed while starting a new page.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
PERR_UNEXPECTED 		es-MX
There was an unexpected problem while printing.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an unexpected problem while printing.
<source>  

Displaying 156 results for the string while in en-US:

Entity es-MX en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-error-message-default 		es-MX
Se produjo un error al intentar guardar esta contraseña.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while trying to save this password.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-info-description 		es-MX
{ -brand-short-name } elimina tu búsqueda y el historial de navegación cuando sales de la aplicación o cierras todas las pestañas y ventanas de navegación privada. Aunque esto no te vuelve anónimo en los sitios web o en tu proveedor de servicios de Internet, hace que sea más fácil mantener lo que haces en línea privado de cualquier otra persona que use esta computadora.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-permissions-storage-access-hint 		es-MX
Estas partes pueden usar cookies de sitios cruzados y datos del sitio mientras está en este sitio.
<source> Translate with: Google BING
en-US
These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-mute-notifications-checkbox 		es-MX
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Mute website notifications while sharing
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-silence-notifications-checkbox 		es-MX
Deshabilitar notificaciones de { -brand-short-name } mientras se comparte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable notifications from { -brand-short-name } while sharing
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-silence-notifications-checkbox-warning 		es-MX
{ -brand-short-name } no mostrará notificaciones mientras se está compartiendo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } will not display notifications while you are sharing.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-doh-body 		es-MX
Tu privacidad importa. { -brand-short-name } ahora enruta de forma segura tus solicitudes DNS siempre que sea posible a un servicio asociado para protegerte mientras navegas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-pip-body 		es-MX
La función picture-in-picture muestra el video en una ventana flotante para que puedas verlo mientras trabajas en otras pestañas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Picture-in-picture pops video into a floating window so you can watch while working in other tabs.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-pip-header 		es-MX
Mira videos mientras navegas
<source> Translate with: Google BING
en-US
Watch videos while you browse
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-baggage-not-created 		es-MX
error al crear el objeto de transporte (baggage object)
<source> Translate with: Google BING
en-US
error while creating baggage object
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-safe-not-created 		es-MX
error al crear el objeto seguro
<source> Translate with: Google BING
en-US
error while creating safe object
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-client-key-exchange-failure 		es-MX
Fallo no especificado mientras se procesaba la negociación de intercambio de claves cliente de SSL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-server-key-exchange-failure 		es-MX
Fallo no especificado mientras se procesaba la negociación de intercambio de claves servidor de SSL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-token-insertion-removal 		es-MX
El token PKCS#11 se insertó o eliminó mientras la operación estaba en progreso.
<source> Translate with: Google BING
en-US
PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-description 		es-MX
Decide cómo { -brand-short-name } gestiona los archivos que descargas de la Web o las aplicaciones que utilizas mientras navegas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
protection-report-page-summary 		es-MX
{ -brand-short-name } puede proteger tu privacidad entre bastidores mientras navegas. Este es un resumen personalizado de esas protecciones, incluidas las herramientas para tomar el control de tu seguridad en línea.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } can protect your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
protection-report-page-summary-default 		es-MX
{ -brand-short-name } protege tu privacidad tras bambalinas mientras navegas. Este es un resumen personalizado de estas protecciones, incluyendo herramientas para tomar el control de tu vida en línea.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } protects your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safeMode.ftl
auto-safe-mode-description 		es-MX
{ -brand-short-name } se cerró de forma inesperada mientras iniciaba. Esto puede ser causado por complementos u otros problemas. Puedes intentar resolver el problema al reiniciar en el Modo Seguro.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallFullScreenBlocked 		es-MX
No se permite la instalación de complementos durante o tras acceder al modo pantalla completa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeError.message 		es-MX
Ocurrió un error al decodificar una fuente mediática.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while decoding a media resource.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeWarning.message 		es-MX
Ocurrió un error recuperable mientras se decodificaba una fuente mediática.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A recoverable error occurred while decoding a media resource.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
permissions.fullscreen.fullScreenCanceled 		es-MX
Se salió de la pantalla completa DOM: no se deben emitir solicitudes de permiso mientras se está en pantalla completa DOM.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exited DOM fullscreen: permission requests should not be issued while in DOM fullscreen.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.openWarningMultipleBranded 		es-MX
Está a punto de abrir %S pestañas. Esto podría ralentizar %S mientras se cargan las páginas. ¿Seguro que quieres continuar?
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are about to open %S tabs. This might slow down %S while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
isprinting 		es-MX
El documento no se puede cambiar mientras se imprime o previsualiza.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The document cannot change while Printing or in Print Preview.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
netInterrupt 		es-MX
La conexión con %S se interrumpió mientras se cargaba la página.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The connection to %S was interrupted while the page was loading.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
netReset 		es-MX
La conexión al servidor se reinició mientras se cargaba la página.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The connection to the server was reset while the page was loading.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE 		es-MX
Espera mientras $BrandFullNameDA se está instalando.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE 		es-MX
Espere mientras $BrandFullNameDA se desinstala.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
loading_error 		es-MX
Un error ocurrió al cargar el PDF.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while loading the PDF.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
rendering_error 		es-MX
Un error ocurrió al renderizar la página.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while rendering the page.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
timezoneError 		es-MX
Se encontró un huso horario desconocido o indefinido al leer %1$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unknown and undefined timezone was found while reading %1$S.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
utf8DecodeError 		es-MX
Se ha producido un error al codificar el archivo del iCalendar (ics) como UTF-8. Verifica que el calendario, con todos sus símbolos y letras con acentos sea codificado con el codificador de caracteres UTF-8.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while decoding an iCalendar (ics) file as UTF-8. Check that the file, including symbols and accented letters, is encoded using the UTF-8 character encoding.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd
network.loading.description 		es-MX
Por favor, espera, mientras tus calendarios están siendo descubiertos.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please wait while your calendars are being discovered.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
error.sendMessageFailed 		es-MX
Ha ocurrido un error al enviar tu último mensaje. Por favor, inténtalo una vez más cuando se restablezca la conexión.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while sending your last message. Please try again once the connection has been reestablished.
<source>  
Entity # all locales chat • twitter.properties
error.delete 		es-MX
Ha ocurrido un error %1$S al eliminar: %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error %1$S occurred while deleting: %2$S
<source>  
Entity # all locales chat • twitter.properties
error.general 		es-MX
Ha ocurrido un error %1$S al enviar: %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error %1$S occurred while sending: %2$S
<source>  
Entity # all locales chat • twitter.properties
error.like 		es-MX
Ha ocurrido un error %1$S al gustar: %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error %1$S occurred while liking: %2$S
<source>  
Entity # all locales chat • twitter.properties
error.retweet 		es-MX
Ha ocurrido un error %1$S al retuitear: %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error %1$S occurred while retweeting: %2$S
<source>  
Entity # all locales chat • twitter.properties
error.unlike 		es-MX
Ha ocurrido un error %1$S al dejar de gustar: %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error %1$S occurred while unliking: %2$S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
manifest-loaded-error 		es-MX
Hubo un error mientras se cargaba el manifiesto:
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error while loading the manifest:
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
whyPaused.resumeLimit 		es-MX
Pausado durante la entrada y salida
<source> Translate with: Google BING
en-US
Paused while stepping
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
diffing.state.error.full 		es-MX
Hubo un error mientras se comparaban las capturas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error while comparing snapshots.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
dominatorTree.state.error.full 		es-MX
Hubo un errores mientras se procesaba el árbol dominador
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error while processing the dominator tree
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
individuals.state.error.full 		es-MX
Hubo un error al obtener los individuales del grupo
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error while fetching individuals in the group
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.enableAllocations.tooltiptext 		es-MX
Grabar ubicaciones del objecto mientras se perfila.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Record Object allocations while profiling.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.enableFramerate.tooltiptext 		es-MX
Grabar tasa de refresco durante el análisis.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Record framerate while profiling.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.enableMemory.tooltiptext 		es-MX
Grabar el consumo de memoria durante el análisis.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Record memory consumption while profiling.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.sourceMapSourceFailure 		es-MX
Error al obtener una fuente original: %1$S\nFuente URL: %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error while fetching an original source: %1$S\nSource URL: %2$S
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotErrorCopying 		es-MX
Ocurrió un error al copiar la captura al portapapeles.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error occurred while copying screenshot to clipboard.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
isprinting 		es-MX
El documento no puede cambiar mientras se imprime o previsualiza.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The document cannot change while Printing or in Print Preview.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
netOffline 		es-MX
Este documento no se puede ver en modo Desconectado. Para trabajar en modo Conectado desmarca la opción Trabajar sin conexión del menú Archivo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
BadOpaqueInterceptionRequestModeWithURL 		es-MX
Falló al cargar '%1$S'. Un ServiceWorker pasó un opaque Response a FetchEvent.respondWith() mientras manejaba un '%2$S' FetchEvent. Los objetos opaque Response solo son válidos cuando el RequestMode es 'no-cors'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
BadOpaqueRedirectInterceptionWithURL 		es-MX
Falló la carga de '%S'. Un ServiceWorker pasó una respuesta opaqueredirect a FetchEvent.respondWith() cuando FetchEvent no era navegable.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an opaqueredirect Response to FetchEvent.respondWith() while handling a non-navigation FetchEvent.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
BadRedirectModeInterceptionWithURL 		es-MX
Falló la carga de ‘%S’. Un ServiceWorker pasó una respuesta redirigida a FetchEvent.respondWith() mientras RedirectMode no es ‘follow’.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a redirected Response to FetchEvent.respondWith() while RedirectMode is not ‘follow’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaDecodeAudioDataUnknownError 		es-MX
Un error desconocido ocurrió cuando se procesaba decodeAudioData.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unknown error occurred while processing decodeAudioData.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
PERR_FAILURE 		es-MX
Ocurrió un error al imprimir.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while printing.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
PERR_GFX_PRINTER_ENDDOC 		es-MX
Printing failed while completing the print job.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Printing failed while completing the print job.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
PERR_GFX_PRINTER_STARTDOC 		es-MX
Printing failed while starting the print job.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Printing failed while starting the print job.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
PERR_GFX_PRINTER_STARTPAGE 		es-MX
Printing failed while starting a new page.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Printing failed while starting a new page.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
PERR_UNEXPECTED 		es-MX
There was an unexpected problem while printing.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an unexpected problem while printing.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
netInterrupt.longDesc 		es-MX
<p>El navegador se conectó satisfactoriamente pero la conexión fue interrumpida mientras se realizaba la transferencia de datos. Intenta nuevamente.</p><ul><li>¿No puedes cargar ningún otro Sitio Web? Comprueba la conexión de red de tu equipo.</li><li>¿Los problemas continúan? Consulta con el Administrador de la Red o con tu proveedor de Acceso a Internet.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.</p><ul><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
netReset.longDesc 		es-MX
<p>El enlace se interrumpió mientras se negociaba la conexión. Intenta nuevamente.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p>
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
CancelPublishMessage 		es-MX
Cancelar mientras la publicación está en proceso puede resultar en la transferencia incompleta de tus archivos. ¿Quieres continuar o cancelar?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cancelling while publishing is in progress may result in your file(s) being incompletely transferred. Would you like to Continue or Cancel?
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.max.dispatch.depth 		es-MX
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Reached max dispatch depth while attempting to dispatch ``%1$S''.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.warn.on.exit 		es-MX
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Warn me when quitting while still connected
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.warnOnClose.help 		es-MX
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
When quitting while still connected to networks, a message appears asking you if you are sure you want to quit. Uncheck this to disable it.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.warnOnClose.label 		es-MX
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Warn me when quitting while still connected
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
EINone 		es-MX
Este mensaje no fue cifrado antes de ser enviado. La información que se manda a Internet sin cifrar puede ser vista por otras personas mientras llega a su destino.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message was not encrypted before it was sent. Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while in transit.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
EIValid 		es-MX
Este mensaje fue cifrado antes de ser enviado. El cifrado hace muy difícil que otras personas puedan ver información mientras ésta viaja por la red.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message was encrypted before it was sent to you. Encryption makes it very difficult for other people to view information while it is traveling over the network.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SINone 		es-MX
Este mensaje no incluye la firma digital del remitente. La ausencia de una firma digital significa que el mensaje pudo haber sido enviado por alguien que finge tener esta dirección de correo electrónico. También es posible que el mensaje haya sido manipulado mientras circulaba por la red. Sin embargo, es poco probable que haya ocurrido alguna de estas posibilidades.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message does not include the sender's digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network. However, it is unlikely that either event has occurred.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • appleMailImportMsgs.properties
ApplemailImportMailboxConverterror 		es-MX
Un error ha ocurrido mientras se importaban mensajes de %S. Lo mensajes no fueron importados.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while importing messages from %S. Messages were not imported.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
filterFailureWarningPrefix 		es-MX
Falló el filtro: "%1$S" con código de error=%2$S mientras se intentaba:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Filter action failed: "%1$S" with error code=%2$S while attempting:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imAccounts.properties
account.connection.errorCrashedAccount 		es-MX
Un error ha ocurrido mientras se conectada a esta cuenta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A crash occurred while connecting this account.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imAccounts.properties
accountsManager.notification.crash.label 		es-MX
La última ejecución falló inesperadamente mientras se conectada. Las conexiones automáticas han sido deshabilitadas para darte la oportunidad de editar tu configuración.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The last run exited unexpectedly while connecting. Automatic Connections have been disabled to give you an opportunity to Edit your Settings.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imAccounts.properties
accountsManager.notification.singleCrash.label 		es-MX
Una sesión anterior terminó repentinamente al conectarse con una cuenta nueva o editada. No ha sido conectada de modo que puedas editar su configuración,;Una sesión anterior terminó repentinamente al conectar #1 nuevas cuentas o editadas. Estas cuentas no fueron conectadas de modo que se pueda editar la configuración.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A previous run exited unexpectedly while connecting a new or edited account. It has not been connected so that you can Edit its Settings.;A previous run exited unexpectedly while connecting #1 new or edited accounts. They have not been connected so that you can Edit their Settings.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapOAuth2Error 		es-MX
Autenticación fallada mientras se conectaba al servidor %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Authentication failure while connecting to server %S.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
ImportSettingsFailed 		es-MX
Un error ha ocurrido mientras se importaba la configuración. Algo o todo de las configuraciones pueden no haber sido importadas.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while importing settings. Some, or all, of the settings may not have been imported.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
cantMoveMsgWOBodyOffline 		es-MX
Cuando se encuentra en modo sin conexión, no puede mover o copiar mensajes que no hayan sido descargados para su uso sin conexión. Desde la ventana de Correo, abra el menú Archivo, escoja Sin conexión, y luego escoja Trabajar con conexión, y vuelva a intentar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
While working offline, you cannot move or copy messages that were not downloaded for offline use. From the Mail window, open the File menu, choose Offline, then uncheck Work Offline, and then try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
couldNotGetSendersIdentity 		es-MX
Ocurrió un error al enviar correo: la identidad del remitente no era válida. Por favor verifica la configuración de tu identidad y vuelve a intentarlo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while sending mail: the sender identity was invalid. Please verify the configuration of your identity and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
couldNotGetUsersMailAddress2 		es-MX
Ocurrió un error al enviar el correo: la dirección del remitente (De:) no era válida. Por favor verifica que esta dirección de correo electrónico es correcta e intenta de nuevo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while sending mail: the sender's address (From:) was invalid. Please verify that this email address is correct and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
errorFilteringMsg 		es-MX
Tu mensaje se ha enviado y guardado, pero se produjo un error durante la ejecución de filtros de mensajes en él.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your message has been sent and saved, but there was an error while running message filters on it.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
errorQueuedDeliveryFailed 		es-MX
Ocurrió un error al procesar tus mensajes no enviados.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while delivering the unsent messages.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
errorSendingDataCommand 		es-MX
Ocurrió un error (SMTP) al enviar el correo. El servidor respondió: %s.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An Outgoing server (SMTP) error occurred while sending mail. The server responded: %s.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
errorSendingFromCommand 		es-MX
Ocurrió un error mientras se enviaba el correo. El servidor de correo respondió: %s. Por favor, verifica que tu dirección de correo electrónico es correcta en las preferencias de correo y vuelve a intentarlo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while sending mail. The mail server responded: %s. Please verify that your email address is correct in your account settings and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
errorSendingMessage 		es-MX
Ocurrió un error al enviar el correo. El servidor de correo respondió: %s. Por favor, comprueba el mensaje y vuelve a intentarlo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while sending mail. The mail server responded: %s. Please check the message and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
errorSendingRcptCommand 		es-MX
Hubo un error mientras se enviaba el correo: El servidor de correo respondió: \n%1$S.\n Revisa el destinatario "%2$S" e inténtalo de nuevo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while sending mail. The mail server responded:\n%1$S.\nPlease check the message recipient "%2$S" and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
incorrectSmtpGreeting 		es-MX
Ocurrió un error al enviar el correo: El servidor de correo envió una respuesta incorrecta: %s.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while sending mail: The mail server sent an incorrect greeting: %s.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
initErrorDlgMessage 		es-MX
Ocurrió un error mientras se creaba una ventana de redacción de mensaje. Por favor, intenta de nuevo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while creating a message compose window. Please try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
smtpPasswordUndefined 		es-MX
Un error ha ocurrido mientras se enviaba el correo: No se pudo obtener la contraseña para %S. El mensaje no fue enviado.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while sending mail: Could not get password for %S. The message was not sent.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
smtpSendFailedUnknownServer 		es-MX
Un error ha ocurrido mientras se enviaba el correo: El servidor de salida (SMTP) %S es desconocido. El servidor puede estar configurado incorrectamente. Por favor, verifica que la configuración de tu servidor de salida (SMTP) es correcta e intenta de nuevo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) %S is unknown. The server may be incorrectly configured. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
smtpSendNotAllowed 		es-MX
Un error ocurrió mientras se enviaba el correo. El servidor de correo respondió: \n%s.\n Por favor, asegúrate de estar usando la identidad correcta para enviar y que el método de autenticación utilizado sea correcto. Verifica que tienes permiso para enviar a través de este servidor SMTP con tus credenciales actuales desde tu red actual.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while sending mail. The mail server responded:\n%s.\nPlease ensure that you are using the correct identity to send and that the used authentication method is correct. Verify that you are allowed to send via this SMTP server with your current credentials from your current network.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
smtpServerError 		es-MX
Ocurrió un error al enviar el correo: Error del servidor (SMTP). El servidor respondió: %s.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) error. The server responded: %s.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
startTlsFailed 		es-MX
Hubo un error mientras se enviaba el correo: No se pudo establecer una conexión segura con el servidor SMTP %S usando STARTTLS porque no anuncia esa funcionalidad . Deshabilita STARTTLS para ese servidor o contacta a u proveedor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while sending mail: Unable to establish a secure link with Outgoing server (SMTP) %S using STARTTLS since it doesn't advertise that feature. Switch off STARTTLS for that server or contact your service provider.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
CancelPublishMessage 		es-MX
Cancelar mientras la publicación está en proceso puede resultar en la transferencia incompleta de tus archivos. ¿Quieres continuar o cancelar?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cancelling while publishing is in progress may result in your file(s) being incompletely transferred. Would you like to Continue or Cancel?
<source>  
Entity # all locales mail • installer • mui.properties
MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE 		es-MX
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
<source>  
Entity # all locales mail • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE 		es-MX
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-generate-key-info 		es-MX
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<b>Key generation may take up to several minutes to complete.</b> Do not exit the application while key generation is in progress. Actively browsing or performing disk-intensive operations during key generation will replenish the 'randomness pool' and speed-up the process. You will be alerted when key generation is completed.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp-frontend.ftl
openpgp-cannot-decrypt-because-mdc 		es-MX
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This is an encrypted message that uses an old and vulnerable mechanism. It could have been modified while in transit, with the intention to steal its contents. To prevent this risk, the contents are not shown.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
msg-compose-cannot-save-draft 		es-MX
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Error while saving draft
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-man-please-wait-tooltip.label 		es-MX
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Please wait while keys are being loaded…
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-keygen-desc 		es-MX
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<a data-l10n-name="openpgp-keygen-desc-link">NOTE: Key generation may take up to several minutes to complete.</a> Do not exit the application while key generation is in progress. Actively browsing or performing disk-intensive operations during key generation will replenish the 'randomness pool' and speed-up the process. You will be alerted when key generation is completed.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • otr • otr.ftl
error-enc 		es-MX
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An error occurred while encrypting the message.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • otr.ftl
msgevent-rcvdmsg_general_err 		es-MX
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An unexpected error occurred while trying to protect your conversation using OTR.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • otr.ftl
msgevent-setup_error 		es-MX
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An error occurred while setting up a private conversation with { $name }.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • otrUI.ftl
auth-error 		es-MX
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An error occurred while verifying the identity of your contact.
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties
isprinting 		es-MX
El documento no puede cambiar mientras se imprime o previsualiza.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The document cannot change while Printing or in Print Preview.
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties
netInterrupt 		es-MX
La conexión con %S se interrumpió mientras se cargaba la página.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The connection to %S was interrupted while the page was loading.
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties
netReset 		es-MX
La conexión al servidor se reinició mientras se cargaba la página.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The connection to the server was reset while the page was loading.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAGGAGE_NOT_CREATED 		es-MX
error al crear el objeto de transporte (baggage object)
<source> Translate with: Google BING
en-US
error while creating baggage object
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_SAFE_NOT_CREATED 		es-MX
error al crear el objeto seguro
<source> Translate with: Google BING
en-US
error while creating safe object
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_CLIENT_KEY_EXCHANGE_FAILURE 		es-MX
Fallo no especificado mientras se procesaba la negociación de intercambio de claves cliente de SSL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_SERVER_KEY_EXCHANGE_FAILURE 		es-MX
Fallo no especificado mientras se procesaba la negociación de intercambio de claves servidor de SSL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_TOKEN_INSERTION_REMOVAL 		es-MX
El token PKCS#11 se insertó o eliminó mientras la operación estaba en progreso.
<source> Translate with: Google BING
en-US
PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
pageInfo_Privacy_None2 		es-MX
La información enviada por Internet sin cifrar puede ser vista por otras personas.\u0020
<source> Translate with: Google BING
en-US
Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.openWarningMultipleBranded 		es-MX
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You are about to open %S tabs. This might slow down %S while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • aboutPrivateBrowsing.dtd
privatebrowsingpage.track.warn 		es-MX
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
While this computer won't have a record of your browsing history, your employer or Internet service provider might still be able to track the pages you visit.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-popups.dtd
popupNote.description 		es-MX
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Note: Blocking all popups may prevent important features of some websites from working, such as login windows for banks and shopping websites. For details of how to allow specific websites to use popups while blocking all others, click Help. Even if blocked, websites may use other methods to show popups.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • sidebar.properties
persistentPanelWarning 		es-MX
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The sidebar tab you are adding can transfer data across the Internet and run JavaScript even while %name% is closed.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • sidebar.properties
persistentPanelWarning2 		es-MX
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The sidebar tab you are adding can transfer data across the Internet and run JavaScript even while the sidebar is closed.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncGenericChange.properties
change.recoverykey.error 		es-MX
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
There was an error while changing your Recovery Key!
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
CancelPublishMessage 		es-MX
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Cancelling while publishing is in progress may result in your file(s) being incompletely transferred. Would you like to Continue or Cancel?
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • appleMailImportMsgs.properties
ApplemailImportMailboxConverterror 		es-MX
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An error occurred while importing messages from %S. Messages were not imported.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
couldNotGetSendersIdentity 		es-MX
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An error occurred while sending mail: the sender identity was invalid. Please verify the configuration of your identity and try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
couldNotGetUsersMailAddress2 		es-MX
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An error occurred while sending mail: the sender's address (From:) was invalid. Please verify that this email address is correct and try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
errorFilteringMsg 		es-MX
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Your message has been sent and saved, but there was an error while running message filters on it.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
errorQueuedDeliveryFailed 		es-MX
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An error occurred while delivering unsent messages.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
errorSendingDataCommand 		es-MX
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An Outgoing server (SMTP) error occurred while sending mail. The server responded: %s.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
errorSendingFromCommand 		es-MX
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An error occurred while sending mail. The mail server responded: %s. Please verify that your email address is correct in your Mail preferences and try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
errorSendingMessage 		es-MX
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An error occurred while sending mail. The mail server responded: %s. Please check the message and try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
errorSendingRcptCommand 		es-MX
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An error occurred while sending mail. The mail server responded:\n%1$S.\nPlease check the message recipient "%2$S" and try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
incorrectSmtpGreeting 		es-MX
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An error occurred while sending mail: The mail server sent an incorrect greeting: %s.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
initErrorDlgMessage 		es-MX
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An error occurred while creating a message compose window. Please try again.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
smtpPasswordUndefined 		es-MX
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An error occurred while sending mail: Could not get password for %S. The message was not sent.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
smtpSendFailedUnknownServer 		es-MX
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) %S is unknown. The server may be incorrectly configured. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
smtpSendNotAllowed 		es-MX
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An error occurred while sending mail. The mail server responded:\n%s.\nPlease ensure that you are using the correct identity to send and that the used authentication method is correct. Verify that you are allowed to send via this SMTP server with your current credentials from your current network.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
smtpServerError 		es-MX
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) error. The server responded: %s.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
startTlsFailed 		es-MX
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An error occurred while sending mail: Unable to establish a secure link with Outgoing server (SMTP) %S using STARTTLS since it doesn't advertise that feature. Switch off STARTTLS for this server or contact your service provider.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • filter.properties
filterFailureWarningPrefix 		es-MX
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Filter action failed: "%1$S" with error code=%2$S while attempting:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties
imapOAuth2Error 		es-MX
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Authentication failure while connecting to server %S.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
ImportSettingsFailed 		es-MX
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An error occurred while importing settings. Some, or all, of the settings may not have been imported.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
cantMoveMsgWOBodyOffline 		es-MX
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
While working offline, you cannot move or copy messages that were not downloaded for offline use. From the Mail window, open the File menu, choose Offline, then uncheck Work Offline, and then try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
EINone 		es-MX
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This message was not encrypted before it was sent. Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while in transit.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
EIValid 		es-MX
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This message was encrypted before it was sent to you. Encryption makes it very difficult for other people to view information while it is traveling over the network.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SINone 		es-MX
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This message does not include the sender's digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network. However, it is unlikely that either event has occurred.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • installer • windows • mui.properties
MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE 		es-MX
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • mui.properties
MUI_UNTEXT_UNINSTALLING_SUBTITLE 		es-MX
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • resetProfile.properties
resetUnusedProfile.message 		es-MX
Parece que no has iniciado %S en un tiempo. ¿Quieres limpiarlo para una nueva experiencia? Y a propósito, ¡bienvenido de nuevo!
<source> Translate with: Google BING
en-US
It looks like you haven’t started %S in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back!
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • videocontrols.dtd
pictureInPictureExplainer 		es-MX
Reproduce videos en primer plano mientras haces otras cosas en &brandShortName;
<source> Translate with: Google BING
en-US
Play videos in the foreground while you do other things in &brandShortName;
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-detail-private-browsing-help 		es-MX
Cuando está activada, la extensión tendrá acceso a todo lo que haces mientras navegas de forma privada. <a data-l10n-name="learn-more">Saber más</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
When allowed, the extension will have access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-private-disallowed-description2 		es-MX
Esta extensión no se ejecuta mientras estés en navegación privada. <a data-l10n-name="learn-more">Saber más</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
This extension does not run while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-private-required-description2 		es-MX
Esta extensión tiene acceso a tu actividad en línea mientras navegas de forma privada. <a data-l10n-name="learn-more">Saber más</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
This extension has access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
private-browsing-description2 		es-MX
{ -brand-short-name } está cambiando la forma en que funcionan las extensiones en la navegación privada. Cualquier nueva extensión que agregues a { -brand-short-name } no se ejecutará de forma predeterminada en las ventanas privadas. A menos que lo permitas en los Ajustes, la la extensión no funcionará durante la navegación privada, y no tendrá acceso a tus actividades en línea ahí. Hemos realizado este cambio para mantener privada tu navegación privada. <label data-l10n-name = "private-browsing-learn-more">Descubre cómo administrar la configuración de las extensiones.</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to { -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities there. We’ve made this change to keep your private browsing private. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn how to manage extension settings</label>
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutHttpsOnlyError.ftl
about-httpsonly-insecure-explanation-exception 		es-MX
Si bien el riesgo de seguridad es bajo, si decides visitar la versión HTTP del sitio web, no debes ingresar ninguna información confidencial como contraseñas, correos electrónicos o detalles de tarjetas de crédito.
<source> Translate with: Google BING
en-US
While the security risk is low, if you decide to visit the HTTP version of the website, you should not enter any sensitive information like passwords, emails, or credit card details.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-delete-profile-failed-message 		es-MX
Hubo un error mientras se intentaba eliminar este perfil.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error while attempting to delete this profile.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-error-fetching-symbols 		es-MX
Ha sucedido un error al recuperar los símbolos. Compruebe que está conectado a Internet y vuelva a intentarlo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-ime-search-description 		es-MX
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel.
<source>   Large string?

APIThese results are also available as an API request to search in es-MX or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.