Webové stránky prokazují svou totožnost pomocí certifikátů, které mají přesně stanovenou dobu platnosti. Certifikát pro server { $hostname } bude platný až od { $not-before-local-time }.

Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.

Pro vaši ochranu web { $hostname } nepovolí { -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name(case: "dat") } [feminine] { -brand-short-name(case: "dat") } [neuter] { -brand-short-name(case: "dat") } *[other] aplikaci { -brand-short-name } } stránku zobrazit jako vloženou součást jiné stránky. Chcete-li ji zobrazit, otevřete ji v novém okně.

To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.

Vaše hesla budou uložena v čitelné podobě (např. Šp4tnéH3sl0) a kdokoliv otevře exportovaný soubor, bude si je moci přečíst.

Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.

Tímto odstraníte všechny přihlašovací údaje uložené { -brand-short-name.gender -> [masculine] ve { -brand-short-name(case: "loc") } [feminine] v { -brand-short-name(case: "loc") } [neuter] v { -brand-short-name(case: "loc") } *[other] v aplikaci { -brand-short-name } } a také všechna zde zobrazovaná hlášení o únicích. Tuto akci nelze vzít zpět.

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

Tímto odstraníte všechny přihlašovací údaje uložené { -brand-short-name.gender -> [masculine] ve { -brand-short-name(case: "loc") } [feminine] v { -brand-short-name(case: "loc") } [neuter] v { -brand-short-name(case: "loc") } *[other] v aplikaci { -brand-short-name } } na všech zařízeních synchronizovaných pomocí vašeho { -fxaccount-brand-name(case: "gen") } a také všechna zde zobrazovaná hlášení o únicích. Tuto akci nelze vzít zpět.

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

Všechny neuložené změny budou ztraceny.

All unsaved changes will be lost.

Tady se zobrazí přihlašovací údaje uložené { -brand-product-name.gender -> [masculine] ve { -brand-product-name(case: "loc") } [feminine] v { -brand-product-name(case: "loc") } [neuter] v { -brand-product-name(case: "loc") } *[other] v aplikaci { -brand-product-name } }.

When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.

Všechny vaše stránky, okna a panely budou po restartu obnoveny a budete moci pokračovat v prohlížení.

We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly.

Pomůžete nám?

Will you help us?

Po rychlém restartu obnoví { -brand-shorter-name } všechny otevřené panely a okna, která nejsou v režimu anonymního prohlížení.

After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.

Stáhněte si nejnovější verzi { -brand-shorter-name.gender -> [masculine] { -brand-shorter-name(case: "gen") } [feminine] { -brand-shorter-name(case: "gen") } [neuter] { -brand-shorter-name(case: "gen") } *[other] aplikace { -brand-shorter-name } }. O otevřené panely ani okna nepřijdete.

Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.

Budou sdílena všechna viditelná okna na vaší obrazovce.

All visible windows on your screen will be shared.

{ -brand-short-name } nebude během sdílení zobrazovat žádná oznámení.

{ -brand-short-name } will not display notifications while you are sharing.

Pokud nebudete dělat nic, { -brand-short-name.gender -> [masculine] váš { -brand-short-name } [feminine] vaše { -brand-short-name } [neuter] vaše { -brand-short-name } *[other] vaše aplikace { -brand-short-name } } bude používat samostatný profil a nebude sdílet žádná data s ostatními instalacemi prohlížeče Firefox.

If you do nothing, your profile data in { -brand-short-name } will be different from profile data in other installations of Firefox.

Nyní když do adresního řádku zadáte vyhledávač nebo konkrétní web, se níže v našeptávači zobrazí modrá zkratka. Klepněte na tuto zkratku a dokončete vyhledávání přímo z adresního řádku.

Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.

Po klepnutí do adresního řádku uvidíte odkazy na své top stránky.

Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites.

Tím si { -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name(case: "acc") } [feminine] { -brand-short-name(case: "acc") } [neuter] { -brand-short-name(case: "acc") } *[other] aplikaci { -brand-short-name } } připnete na lištu a otevřete nastavení

This will pin { -brand-short-name } to taskbar and open settings

Pokračováním:

Proceeding will:

Po vymazání bude potřeba znovu načíst obrázky a data z webových stránek

Will require websites to reload images and data

Po vymazání všech cookies a dat stránek uložených { -brand-short-name.gender -> [masculine] ve { -brand-short-name(case: "loc") } [feminine] v { -brand-short-name(case: "loc") } [neuter] v { -brand-short-name(case: "loc") } *[other] v aplikaci { -brand-short-name } } může dojít k vašemu odhlášení z webových stránek a odstranění offline uloženého webového obsahu. Vymazání mezipaměti vaše přihlášení neovlivní.

Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.

Tato volba zajistí provedení tiché autentizace k proxy, pokud pro ni máte uloženy přihlašovací údaje. Pokud autentizace selže, budete na ně dotázání.

This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.

{ -brand-short-name } zobrazí své uživatelské rozhraní v prvním vybraném jazyce. Ostatní použije jen pokud bude potřeba, a to ve vybraném pořadí.

{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.

Pro následující servery se nebudou přihlašovací údaje ukládat.

Logins for the following websites will not be saved

Tímto zakážete všem serverům, které nejsou v seznamu výše, požádat o přístup k vaší kameře. Při blokování žádostí nemusí některé funkce webových stránek správně fungovat.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.

Tímto zakážete všem serverům, které nejsou v seznamu výše, požádat o přístup k údajům o vaší poloze. Při blokování žádostí nemusí některé funkce webových stránek správně fungovat.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.

Tímto zakážete všem serverům, které nejsou v seznamu výše, požádat o přístup k vašemu mikrofonu. Při blokování žádostí nemusí některé funkce webových stránek správně fungovat.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.

Tímto zakážete všem serverům, které nejsou v seznamu výše, požádat o povolení vám posílat oznámení. Při blokování žádostí nemusí některé funkce webových stránek správně fungovat.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.

Tímto zakážete všem serverům, které nejsou v seznamu výše, požádat o přístup k vašim zařízením pro virtuální realitu. Při blokování žádostí nemusí některé funkce webových stránek správně fungovat.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.

Odesílat { -vendor-short-name(case: "dat") } technická data a data o interakcích není nadále povoleno. Všechna historická data budou smazána během 30 dnů.

You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.

{ $tabCount -> [one] Zakážete-li kontejnerové panely, bude zavřen { $tabCount } kontejnerový panel. Opravdu chcete zakázat kontejnerové panely? [few] Zakážete-li kontejnerové panely, budou zavřeny { $tabCount } kontejnerové panely. Opravdu chcete zakázat kontejnerové panely? *[other] Zakážete-li kontejnerové panely, bude zavřeno { $tabCount } kontejnerových panelů. Opravdu chcete zakázat kontejnerové panely? }

{ $tabCount -> [one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? *[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? }

{ $count -> [one] Pokud odstraníte tento kontejner, bude zavřen { $count } kontejnerový panel. Opravdu chcete kontejner odstranit? [few] Pokud odstraníte tento kontejner, budou zavřeny { $count } kontejnerové panely. Opravdu chcete kontejner odstranit? *[other] Pokud odstraníte tento kontejner, bude zavřeno { $count } kontejnerových panelů. Opravdu chcete kontejner odstranit? }

{ $count -> [one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container? *[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? }

Vyvážená ochrana a výkon. Neovlivní správné načítání webových stránek.

Balanced for protection and performance. Pages will load normally.

Aby se změny projevily, načtěte znovu své panely.

You will need to reload your tabs to apply these changes.

{ -brand-short-name } použije stejné nastavení jako v režimu anonymního prohlížení a nebude si pamatovat žádnou historii prohlížení.

{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.

{ -brand-short-name } si bude pamatovat historii vašeho prohlížení, stahování, formulářů a vyhledávání.

{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.

Historii prohlížených stránek

{ -brand-short-name } will

Protokol HTTPS poskytuje zabezpečené, šifrované spojení mezi { -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name(case: "ins") } [feminine] { -brand-short-name(case: "ins") } [neuter] { -brand-short-name(case: "ins") } *[other] aplikací { -brand-short-name } } a navštěvovanými webovými stránkami. Většina webů protokol HTTPS podporuje, a pokud je zapnut režim „pouze HTTPS“, bude { -brand-short-name } navazovat spojení jen skrze protokol HTTPS.

HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.

Další procesy pro obsah mohou zlepšit výkon s více otevřenými panely, ale potřebují více paměti.

Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.

Návrhy vyhledávání se nebudou adresním řádku zobrazovat, protože jste { -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name(case: "acc") } [feminine] { -brand-short-name(case: "acc") } [neuter] { -brand-short-name(case: "acc") } *[other] aplikaci { -brand-short-name } } nastavili, aby si nikdy { -brand-short-name.gender -> [masculine] nepamatoval [feminine] nepamatovala [neuter] nepamatovalo *[other] nepamatovala } historii.

Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.

V trvalém režimu anonymního prohlížení { -brand-short-name } smaže cookies a data stránek vždy při svém ukončení.

In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.

Všechny cookies (omezí fungování některých stránek)

All cookies (will cause websites to break)

Toto nastavení ovlivní všechny uživatele systému Windows a jejich profily { -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name(case: "gen") } [feminine] { -brand-short-name(case: "gen") } [neuter] { -brand-short-name(case: "gen") } *[other] aplikace { -brand-short-name } }, pokud používají stejnou instalaci.

This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.

Vyberte záložku, kterou chcete nastavit jako vaši domovskou stránku. Pokud vyberete složku, záložky v této složce pak budou otevřeny v jednotlivých panelech.

Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.

Cookies a data stránek budou smazány pro následující servery

Cookies and site data for the following websites will be removed

Překlady nebudou nabízeny pro následující jazyky

Translation will not be offered for the following languages

Překlady nebudou nabízeny pro následující servery

Translation will not be offered for the following sites

Pokud se vaše e-mailová adresa objeví v nějakém novém úniku, dáme vám vědět.

If your email appears in any new breaches, we will let you know.

Nemáte žádné známé úniky dat. Pokud se to změní, dáme vám vědět.

You have no known breaches. If that changes, we will let you know.

Blokování sledovacích prvků může na některých stránkách způsobovat problémy. Jejich nahlášením významně pomůžete { -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name(case: "acc") } [feminine] { -brand-short-name(case: "acc") } [neuter] { -brand-short-name(case: "acc") } *[other] aplikaci { -brand-short-name } } dále vylepšovat. S vaším hlášením se Mozille odešle URL stránky a informace o vašem nastavení blokování obsahu. <label data-l10n-name="learn-more">Zjistit více</label>

Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>

Vaše doplňky a vlastní nastavení budou dočasně zakázány a některé funkce { -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name(case: "gen") } [feminine] { -brand-short-name(case: "gen") } [neuter] { -brand-short-name(case: "gen") } *[other] aplikace { -brand-short-name } } nemusí fungovat jako nyní.

Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled, and { -brand-short-name } features may not perform as they currently do.

Tento režim { -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name(case: "gen") } [feminine] { -brand-short-name(case: "gen") } [neuter] { -brand-short-name(case: "gen") } *[other] aplikace { -brand-short-name } } vám pomůže s diagnostikou problémů. Vaše rozšíření a uživatelská nastavení budou dočasně zakázána.

Use this special mode of { -brand-short-name } to diagnose issues. Your extensions and customizations will be temporarily disabled.

Celá historie bude vymazána.

All history will be cleared.

Všechny vybrané položky budou smazány.

All selected items will be cleared.

{ -brand-product-name } se odpojí od vašeho účtu, ale nesmaže žádná vaše data na tomto zařízení.

{ -brand-product-name } will disconnect from your account but won’t delete any of your browsing data on this device.

Synchronizovaná data zůstanou uložená ve vašem účtu.

Synced data will remain in your account.

{ -brand-product-name } ukončí synchronizaci s vaším účtem, ale nesmaže z tohoto zařízení žádná vaše data.

{ -brand-product-name } will stop syncing your account but won’t delete any of your browsing data on this device.

Chcete serveru %S povolit používat obrazová data HTML5 canvasu? Mohou být použita pro unikátní identifikaci vašeho počítače.

Will you allow %S to use your HTML5 canvas image data? This may be used to uniquely identify your computer.

Certifikát použitý k zabezpečení této stránky nebude v budoucích verzích považován za důvěryhodný. Pro více informací prosím navštivte https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions.

The security certificate in use on this website will no longer be trusted in a future release. For more information, visit https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions

Chcete povolit tomuto místnímu souboru přistupovat k informacím o vaší poloze?

Will you allow this local file to access your location?

Chcete serveru %S povolit přístup k informacím o vaší poloze?

Will you allow %S to access your location?

Chcete serveru %1$S povolit, aby umožnil %2$S přístup k informacím o vaší poloze?

Will you allow %1$S to give %2$S permission to access your location?

Vaše připojení k tomuto serveru není zabezpečené. Abychom vás ochránili, %S povolí přístup pouze pro tuto relaci.

Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.

Chcete serveru %S povolit poslouchat zvuky z tohoto panelu?

Will you allow %S to listen to this tab’s audio?

Chcete serveru %S povolit používat vaši webkameru?

Will you allow %S to use your camera?

Chcete serveru %S povolit používat vaší webkameru a poslouchat zvuky z tohoto panelu?

Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?

Chcete serveru %1$S povolit, aby umožnil %2$S používat vaší webkameru a poslouchat zvuky z tohoto panelu?

Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?

Chcete serveru %S povolit používat vaší webkameru a mikrofon?

Will you allow %S to use your camera and microphone?

Chcete serveru %1$S povolit, aby umožnil %2$S používat vaší webkameru a mikrofon?

Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone?

Chcete serveru %1$S povolit, aby umožnil %2$S používat vaši webkameru?

Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera?

Chcete serveru %S povolit používat váš mikrofon?

Will you allow %S to use your microphone?

Chcete serveru %1$S povolit, aby umožnil %2$S používat váš mikrofon?

Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone?

Chcete serveru %S povolit vidět vaši obrazovku?

Will you allow %S to see your screen?

Chcete serveru %S povolit poslouchat zvuky z tohoto panelu a vidět vaši obrazovku?

Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?

Chcete serveru %1$S povolit, aby umožnil %2$S poslouchat zvuky z tohoto panelu a vidět vaši obrazovku?

Will you allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?

Chcete serveru %S povolit používat váš mikrofon a vidět vaši obrazovku?

Will you allow %S to use your microphone and see your screen?

Chcete serveru %1$S povolit, aby umožnil %2$S používat váš mikrofon a vidět vaši obrazovku?

Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen?

Chcete serveru %1$S povolit, aby umožnil %2$S vidět vaši obrazovku?

Will you allow %1$S to give %2$S permission to see your screen?

Chcete povolit tomuto místnímu souboru přistupovat k vašim MIDI zařízením a posílat nebo přijímat SysEx zprávy?

Will you allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?

Chcete serveru %S povolit přístup k vašim MIDI zařízením a posílat nebo přijímat SysEx zprávy?

Will you allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?

Chcete povolit tomuto místnímu souboru přistupovat k vašim MIDI zařízením?

Will you allow this local file to access your MIDI Devices?

Chcete serveru %S povolit přístup k vašim MIDI zařízením?

Will you allow %S to access your MIDI Devices?

Chcete aplikaci %S povolit ukládání dat na váš počítač?

Will you allow %S to store data on your computer?

Chcete povolit serveru %S ukládat data natrvalo?

Will you allow %S to store data in persistent storage?

Po změně požadovaného jazyka na angličtinu bude složitější váš prohlížeč vysledovat a tím se zvýší úroveň vašeho soukromí při prohlížení. Chcete na všech stránkách požadovat jejich anglické verze?

Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?

Chcete serveru %1$S povolit sledovat vaše prohlížení na %2$S?

Will you allow %1$S to track your browsing activity on %2$S?

Chcete serveru %1$S povolit přístup ke cookies a datům serveru %2$S? Pokud to povolíte, umožníte serveru %3$S sledovat vaše aktivity na této stránce.

Will you allow %1$S to use cookies and site data on %2$S? Allowing this may let %3$S track what you do on this site.

Vaše rozšíření, nastavení vzhledu a další uživatelská nastavení budou dočasně zakázána.

Your extensions, themes, and custom settings will be temporarily disabled.

Chcete serveru %S povolit zasílat vám oznámení?

Will you allow %S to send notifications?

Chcete nainstalovat %S? Toto rozšíření není ověřené. Škodlivá rozšíření mohou ukrást vaše osobní informace nebo nakazit váš počítač. Nainstalujte toto rozšíření jen pokud pochází z důvěryhodného zdroje. Toto rozšíření získá následující oprávnění:

Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:

Chcete nainstalovat %S? Toto rozšíření získá následující oprávnění:

Add %S? This extension will have permission to:

Doplněk %S byl aktualizován. Před instalací aktualizované verze je potřeba schválit nová oprávnění. Zvolením „Zrušit“ bude zachována stávající verze doplňku.

%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.

Rozšíření %S bylo aktualizováno. Před instalací aktualizované verze je potřeba schválit nová oprávnění. Zvolením „Zrušit“ bude zachována stávající verze rozšíření. Toto rozšíření získá následující oprávnění:

%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:

Chcete povolit tomuto místnímu souboru přistupovat k vašim zařízením pro virtuální realitu? Může tím dojít k odhalení citlivých informací.

Will you allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.

Chcete serveru %S povolit přístup k vašim zařízením pro virtuální realitu? Může tím dojít k odhalení citlivých informací.

Will you allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.

Tento soubor obsahuje virus nebo jiný malware, který poškodí váš počítač.

This file contains a virus or other malware that will harm your computer.

Při obnově budou vaše současné záložky nahrazeny zálohou. Chcete pokračovat?

This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?

Není možné používat záložky a historii, protože některé soubory aplikace %S už jsou používány jinou aplikací. Toto může být způsobeno bezpečnostním softwarem.

The bookmarks and history system will not be functional because one of %S’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.

Zvolením „Vymazat“ budou smazány všechny cookies a data stránek uložená v aplikaci %S. Tento krok může vést k odhlášení z některých stránek a smazání offline obsahu.

Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.

Jiný uživatel už se dříve na tomto počítači ke službě Sync přihlásil. Přihlášením sloučíte záložky, hesla a další nastavení tohoto prohlížeče s %S

A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S

;Chystáte se zavřít #1 panely. Po opětovném spuštění aplikace se panely v neanonymních oknech znovu otevřou. Opravdu chcete pokračovat?;Chystáte se zavřít #1 panelů. Po opětovném spuštění aplikace se panely v neanonymních oknech znovu otevřou. Opravdu chcete pokračovat?

;You are about to close #1 tabs. Tabs in non-private windows will be restored when you restart. Are you sure you want to continue?

;Chystáte se zavřít #1 panely. Po opětovném spuštění aplikace se panely v neanonymních oknech znovu otevřou.;Chystáte se zavřít #1 panelů. Po opětovném spuštění aplikace se panely v neanonymních oknech znovu otevřou.

;You are about to close #1 tabs. Tabs in non-private windows will be restored when you restart.

;Chystáte se zavřít #1 okna %S. Po opětovném spuštění aplikace se neanonymní okna znovu otevřou. Opravdu chcete pokračovat?;Chystáte se zavřít #1 oken %S. Po opětovném spuštění aplikace se neanonymní okna znovu otevřou. Opravdu chcete pokračovat?

;You are about to close #1 windows %S. Tabs in non-private windows will be restored when you restart. Are you sure you want to continue?

;Chystáte se zavřít #1 okna %S. Po opětovném spuštění aplikace se neanonymní okna znovu otevřou.;Chystáte se zavřít #1 oken %S. Po opětovném spuštění aplikace se neanonymní okna znovu otevřou.

;You are about to close #1 windows %S. Tabs in non-private windows will be restored when you restart.

Pro zobrazení této stránky musí %S znovu odeslat požadavek, který zopakuje dříve provedenou akci (jako např. hledání nebo potvrzení objednávky).

To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.

Server přesměrovává požadavky na tuto adresu sám na sebe, a to takovým způsobem, který zabraňuje jejich dokončení.

Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.

Verze protokolu TLS 1.0 a 1.1 budou v některém z budoucích vydání trvale zakázány.

TLS 1.0 and TLS 1.1 will be permanently disabled in a future release.

Server <p><span class='hostname'></span> používá technologii, která je zastaralá a zranitelná vůči útokům. Útočník může snadno získat informace, které považujete za zabezpečené. Správce serveru musí server opravit, než budete moci stránku navštívit.</p><p>Kód chyby: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

Úlohou Default Browser Agenta je kontrola, jestli nedošlo ke změně nastavení výchozího prohlížeče z aplikace %MOZ_APP_DISPLAYNAME% na jiný. Pokud k tomu dojde za podezřelých okolností, nabídne vám nastavení aplikace %MOZ_APP_DISPLAYNAME% zpět jako výchozí prohlížeč, maximálně však dvakrát. Tento agent je automaticky instalován během instalace nebo aktualizace aplikace %MOZ_APP_DISPLAYNAME%. Pokud ho chcete vypnout, změňte hodnotu předvolby „default-browser-agent.enabled“ skrze editor předvoleb about:config, nebo pomocí podnikového pravidla „DisableDefaultBrowserAgent“ aplikace %MOZ_APP_DISPLAYNAME%.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Má %S uložit informace o této platební kartě? (Bezpečnostní kód uložen nebude)

Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)

Služba Správa aplikace vám umožní tichou aktualizaci aplikace $BrandShortName.

The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.

Aplikace $BrandShortName bude nainstalována s nejvíce používanými součástmi.

$BrandShortName will be installed with the most common options.

Aplikace $BrandShortName bude nainstalována do složky:

$BrandShortName will be installed to the following location:

Aplikace $BrandShortName bude z následující složky odinstalována:

$BrandShortName will be uninstalled from the following location:

Pokud máte s aplikací $BrandShortName problémy, může vám pomoci její obnova.\n\nTím dojde k obnovení výchozích nastavení a odstranění doplňků, a aplikace bude jako nová a připravená k maximálnímu výkonu.

If you’re having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance.

Tento průvodce vás provede instalací aplikace $BrandFullNameDA.\n\nPřed začátkem instalace je doporučeno zavřít všechny ostatní aplikace. Toto umožní aktualizovat důležité systémové soubory bez restartování vašeho počítače.\r\n\r\n$_CLICK

This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK

Tento průvodce vás provede odinstalací aplikace $BrandFullNameDA.\n\nPřed začátkem odinstalace se přesvědčte, že aplikace $BrandFullNameDA není spuštěna.\n\n$_CLICK

This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK

Pokud instalaci zrušíte, aplikace $BrandShortName nebude nainstalována.

If you cancel, $BrandShortName will not be installed.

Aplikace $BrandShortName bude za okamžik připravená.

$BrandShortName will be ready in just a few moments.

Průvodce nainstaluje aplikaci $BrandFullNameDA do následující složky. Pro instalaci do jiné složky klepněte na Procházet a vyberte jinou složku. $_CLICK

Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK

Aplikace $BrandFullNameDA bude odinstalována z následující složky. $_CLICK

$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% instaluje aktualizace a za chvíli se spustí…

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…