Vefsíður auðkenna sig með vottorðum sem hafa takmarkaðan gildistíma. Vottorðið fyrir { $hostname } verður ekki gilt fyrr en { $not-before-local-time }.

Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.

To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.

Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

All unsaved changes will be lost.

When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.

Við munum endurheimta allar síður, glugga og flipa í kjölfarið svo þú getir haldið áfram.

We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly.

Viltu hjálpa okkur?

Will you help us?

Eftir endurræsingu, mun { -brand-shorter-name } endurheimta alla opna flipa og glugga sem eru ekki í huliðsham.

After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.

Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.

Öllum sýnilegum gluggum á skjánum verður deilt.

All visible windows on your screen will be shared.

{ -brand-short-name } will not display notifications while you are sharing.

Ef þú gerir ekkert, mun reikningurinn þinn í { -brand-short-name } verða frábrugðin í öðrum uppsetningum af Firefox.

If you do nothing, your profile data in { -brand-short-name } will be different from profile data in other installations of Firefox.

Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.

Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites.

This will pin { -brand-short-name } to taskbar and open settings

Áfram mun:

Proceeding will:

Veldur því að vefsvæði þurfa að sækja aftur myndir og gögn

Will require websites to reload images and data

Ef þú hreinsar út allar smákökur og gögn sem eru geymd af { -brand-short-name } gæti það orðið til þess að þú verðir skráður út af vefsvæðum og ótengd gögn verði fjarlægð. Hreinsum á skyndinminni hefur ekki áhrif á innskráningar.

Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.

Þessi valmöguleiki auðkennir þig á bakvið við milliþjóna ef búið er að vista auðkenni. Spurt verður um auðkenni ef innskráning misheppnast.

This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.

{ -brand-short-name } sýnir fyrsta tungumálið sem þitt sjálfgefna val og sýnir önnur tungumál ef nauðsynlegt er í þeirri röð sem þau birtast.

{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.

Innskráningar fyrir eftirfarandi svæði verða ekki vistuð

Logins for the following websites will not be saved

Þetta kemur í veg fyrir að vefsvæði sem eru ekki hér fyrir ofan sendi beiðni um aðgang að myndavél. Ef það er lokað á myndavél gæti það haft áhrif á suma eiginleika vefsvæðis.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.

Þetta kemur í veg fyrir að vefsvæði sem eru ekki hér fyrir ofan sendi beiðni um aðgang að staðsetningu. Ef það er lokað á staðsetningu gæti það haft áhrif á suma eiginleika vefsvæðis.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.

Þetta kemur í veg fyrir að vefsvæði sem eru ekki hér fyrir ofan sendi beiðni um aðgang að hljóðnema. Ef það er lokað á hljóðnema gæti það haft áhrif á suma eiginleika vefsvæðis.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.

Þetta kemur í veg fyrir að vefsvæði sem eru ekki hér fyrir ofan sendi beiðni um að senda tilkynningar. Ef það er lokað á tilkynningar gæti það haft áhrif á suma eiginleika vefsvæðis.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.

You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.

{ $tabCount -> [one] Ef þú gerir innihaldsflipa óvirka, verður { $tabCount } innihaldsflipa lokað. Ertu viss um að þú viljir gera innihaldsflipa óvirka? *[other] Ef þú gerir innihaldsflipa óvirka, verður { $tabCount } innihaldsflipum lokað. Ertu viss um að þú viljir gera innihaldsflipa óvirka? }

{ $tabCount -> [one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? *[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? }

{ $count -> [one] Ef þú fjarlægir innihaldsflipa, verður { $count } innihaldsflipa lokað. Ertu viss um að þú viljir fjarlægja innihaldsflipa? *[other] Ef þú fjarlægir innihaldsflipa, verður { $count } innihaldsflipum lokað. Ertu viss um að þú viljir fjarlægja innihaldsflipa? }

{ $count -> [one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container? *[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? }

Balanced for protection and performance. Pages will load normally.

You will need to reload your tabs to apply these changes.

{ -brand-short-name } mun nota sömu stillingar og í huliðsstillingu, og geyma ekki vafraferil.

{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.

{ -brand-short-name } mun muna feril, niðurhöl, form innslátt og leitarsögu.

{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.

{ -brand-short-name } mun

{ -brand-short-name } will

HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.

Fleiri þræðir fyrir efni getur aukið afköst þegar verið er að nota marga flipa, en tekur upp meira minni.

Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.

Leitarábendingar verða ekki sýndar í staðsetningarslá þar sem þú hefur stillt { -brand-short-name } þannig að hann muni ekki neina leitarsögu.

Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.

Þegar einkavöfrun er alltaf virk, munu vefkökum og vefsvæðagögnum ávallt verða eytt þegar { -brand-short-name } er lokað.

In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.

Allar vefkökur (munu valda því að vefsíður hrynji)

All cookies (will cause websites to break)

Þessi stilling mun eiga við alla Windows reikninga og { -brand-short-name } notendur sem nota þessa uppsetningu af { -brand-short-name }.

This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.

Veldu bókamerki sem heimasíðuna þína. Ef þú velur möppu opnast öll bókamerki þar í flipum.

Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.

Vefkökur og vefsíðugögn fyrir eftirfarandi vefsíður verða fjarlægðar

Cookies and site data for the following websites will be removed

Ekki verður boðið upp á þýðingu fyrir eftirfarandi tungumál

Translation will not be offered for the following languages

Ekki verður boðið upp á þýðingu fyrir eftirfarandi vefsvæði

Translation will not be offered for the following sites

If your email appears in any new breaches, we will let you know.

You have no known breaches. If that changes, we will let you know.

Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>

Viðbætur þínar og sérstillingar verða tímabundið óvirkar og aðgerðir { -brand-short-name } gætu hugsanlega ekki virkað eins og þær gera nú.

Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled, and { -brand-short-name } features may not perform as they currently do.

Use this special mode of { -brand-short-name } to diagnose issues. Your extensions and customizations will be temporarily disabled.

Allir ferlar verða hreinsaðir.

All history will be cleared.

Allt sem er valið verður hreinsað.

All selected items will be cleared.

{ -brand-product-name } will disconnect from your account but won’t delete any of your browsing data on this device.

Synced data will remain in your account.

{ -brand-product-name } will stop syncing your account but won’t delete any of your browsing data on this device.

Viltu leyfa %S að nota HTML5 canvas myndgögn? Möguleiki er að hægt sé að nota það til að auðkenna tölvuna þína.

Will you allow %S to use your HTML5 canvas image data? This may be used to uniquely identify your computer.

Skilríkið fyrir þetta vefsvæði verður ekki lengur skilgreint sem traust í nýrri útgáfum. Fyrir meiri upplýsingar, kíktu þá á https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions

The security certificate in use on this website will no longer be trusted in a future release. For more information, visit https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions

Viltu leyfa þessari skrá að fá aðgang að staðsetningu?

Will you allow this local file to access your location?

Viltu leyfa %S að fá aðgang að staðsetningu?

Will you allow %S to access your location?

Will you allow %1$S to give %2$S permission to access your location?

Tenging við vefsvæðið er ekki örugg. Þér til verndar, mun %S aðeins leyfa aðgang fyrir þessa lotu.

Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.

Viltu leyfa %S að hlusta á hljóð flipans?

Will you allow %S to listen to this tab’s audio?

Viltu leyfa %S að nota myndavél?

Will you allow %S to use your camera?

Viltu leyfa %S að nota myndavél og hlusta á hljóð flipans?

Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?

Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?

Viltu leyfa %S að nota myndavél og hljóðnema?

Will you allow %S to use your camera and microphone?

Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone?

Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera?

Viltu leyfa %S að nota hljóðnema?

Will you allow %S to use your microphone?

Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone?

Viltu leyfa %S að deila skjánum?

Will you allow %S to see your screen?

Viltu leyfa %S að nota hlusta á hljóð flipans og sjá skjáinn hjá þér?

Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?

Will you allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?

Viltu leyfa %S að nota hljóðnema og sjá skjáinn hjá þér?

Will you allow %S to use your microphone and see your screen?

Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen?

Will you allow %1$S to give %2$S permission to see your screen?

Viltu leyfa staðbundinni skrá að fá aðgang að MIDI tækjum og senda/móttaka SysEx skilaboð?

Will you allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?

Viltu leyfa %S að fá aðgang að MIDI tækjum og senda/móttaka SysEx skilaboð?

Will you allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?

Viltu leyfa þessari skrá að fá aðgang að MIDI tækjum?

Will you allow this local file to access your MIDI Devices?

Viltu leyfa %S að fá aðgang að MIDI tækjum?

Will you allow %S to access your MIDI Devices?

Viltu leyfa %S að geyma gögn á tölvunni?

Will you allow %S to store data on your computer?

Viltu leyfa %S að geyma gögn í varanlegri geymslu?

Will you allow %S to store data in persistent storage?

Ef þú breytir tungumálinu yfir í ensku verður erfiðara að auðkenna þig á vefnum. Viltu breyta yfir í enska útgáfu af vefsíðum?

Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?

Will you allow %1$S to track your browsing activity on %2$S?

Will you allow %1$S to use cookies and site data on %2$S? Allowing this may let %3$S track what you do on this site.

Your extensions, themes, and custom settings will be temporarily disabled.

Viltu leyfa %S að senda tilkynningar?

Will you allow %S to send notifications?

Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:

Add %S? This extension will have permission to:

Búið er að uppfæra %S. Þú verður að samþykkja nýju heimildirnar áður en hægt er að setja inn nýju útgáfuna. Ef þú velur “Hætta við” verður núverandi útgáfa af viðbótinni notuð í staðinn.

%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.

%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:

Will you allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.

Will you allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.

Þessi skrá inniheldur vírus eða annan spillihugbúnað sem gæti eyðilagt tölvuna þína.

This file contains a virus or other malware that will harm your computer.

Þetta yfirskrifar öll bókamerki með afritinu. Ertu viss?

This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?

Bókamerki og ferill eru ekki aðgengilegar því einhverjar skrár fyrir %S eru þegar í notkun af öðru forriti. Stundum getur öryggishugbúnaður valdið þessum vandræðum.

The bookmarks and history system will not be functional because one of %S’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.

Ef valið er ‘Hreinsa núna’, þá eyðast allar vefkökur og vefgögn sem geymd eru af %S. Þetta gæti útskráð þig af vefsíðum og eytt ónettengdum vefgögnum.

Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.

Annar notandi á þessari tölvu var áður skráður inn. Ef þú skráir þig inn verða bókamerki, lykilorð og aðrar stillingar sameinaðar við %S

A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S

;Þú ert að fara að loka #1 flipum. Flipar í venjulegum gluggum (ekki huliðsgluggum) verða endurheimtir eftir endurræsingu. Ertu viss um að þú viljir halda áfram?

;You are about to close #1 tabs. Tabs in non-private windows will be restored when you restart. Are you sure you want to continue?

;You are about to close #1 tabs. Tabs in non-private windows will be restored when you restart.

;Þú ert að fara að loka #1 gluggum %S. Flipar í venjulegum gluggum (ekki huliðsgluggum) verða endurheimtir eftir endurræsingu. Ertu viss um að þú viljir halda áfram?

;You are about to close #1 windows %S. Tabs in non-private windows will be restored when you restart. Are you sure you want to continue?

;You are about to close #1 windows %S. Tabs in non-private windows will be restored when you restart.

Til að sýna þessa síðu, þarf %S að senda upplýsingar sem mun endurtaka aðgerðina sem var framkvæmd áður (til dæmis að leita eða panta).

To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.

Firefox hefur komist að því að netþjónninn er að reyna að beina tengingunni fyrir þessa vefslóð á þann hátt að henni mun aldrei ljúka.

Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.

TLS 1.0 and TLS 1.1 will be permanently disabled in a future release.

<p><span class='hostname'></span> notast við öryggistækni sem er úreld og ekki lengur örugg. Árásaraðili gæti auðveldlega komist í upplýsingar sem þú telur vera öruggar. Vefumsjónaraðilinn verður að laga miðlarann áður en þú getur heimsótt vefsvæðið .</p><p>Villu kóði: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Viltu leyfa %S að vista þetta greiðslukort? (Öryggiskóði verður ekki vistaður)

Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)

Viðhaldsþjónustan gerir þér kleyft að uppfæra $BrandShortName í bakgrunni.

The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.

$BrandShortName verður uppsettur með venjulegri uppsetningu.

$BrandShortName will be installed with the most common options.

$BrandShortName verður settur upp á eftirfarandi stað:

$BrandShortName will be installed to the following location:

$BrandShortName mun verða fjarlægt frá eftirfarandi staðsetningu:

$BrandShortName will be uninstalled from the following location:

If you’re having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance.

Þessi hjálp mun leiða þig í gegnum uppsetninguna á $BrandFullNameDA.\n\nMælt er með því að þú lokir öllum öðrum forritum áður en uppsetningin hefst. Þetta gerir uppsetningarforritinu kleyft að uppfæra kerfisskrár án þess að endurræsa tölvuna.\n\n$_CLICK

This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK

Þessi hjálp mun leiða þig í gegnum fjarlægingu á $BrandFullNameDA.\n\nÁður en fjarlæging hefst, vertu þá viss um að $BrandFullNameDA sé ekki keyrandi.\n\n$_CLICK

This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK

Ef þú hættir við, $BrandShortName verður ekki uppsett.

If you cancel, $BrandShortName will not be installed.

$BrandShortName will be ready in just a few moments.

Uppsetningin mun setja $BrandFullNameDA upp í eftirfarandi möppu. Til að setja forritið upp í aðra möppu, smelltu á Velja og veldu aðra möppu. $_CLICK

Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK

$BrandFullNameDA verður fjarlægt úr eftirfarandi möppu. $_CLICK

$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% er að setja inn uppfærslur og ræsir eftir andartak…

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…