BETA

Transvision

Displaying 13 results for the string with in km:

Entity km en-US
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
CantEditFramesetMsg 		km
Composer cannot edit HTML framesets, or pages with inline frames. For framesets, try editing the page for each frame separately. For pages with iframes, save a copy of the page and remove the <iframe> tag.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Composer cannot edit HTML framesets, or pages with inline frames. For framesets, try editing the page for each frame separately. For pages with iframes, save a copy of the page and remove the <iframe> tag.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorSpellCheck.dtd
wordEditField.label 		km
Replace with:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Replace with:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
mailListNameExistsMessage 		km
A Mailing List with that name already exists. Please choose a different name.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A Mailing List with that name already exists. Please choose a different name.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
pickTemplateToReplyWith 		km
Choose a template to reply with.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose a template to reply with.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorSpellCheck.dtd
wordEditField.label 		km
Replace with:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Replace with:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
CantEditFramesetMsg 		km
Composer cannot edit HTML framesets, or pages with inline frames. For framesets, try editing the page for each frame separately. For pages with iframes, save a copy of the page and remove the <iframe> tag.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Composer cannot edit HTML framesets, or pages with inline frames. For framesets, try editing the page for each frame separately. For pages with iframes, save a copy of the page and remove the <iframe> tag.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
modifiedAccountExists 		km
An account with that user name and server name already exists. Please enter a different user name and/or server name.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An account with that user name and server name already exists. Please enter a different user name and/or server name.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
userNameChanged 		km
Your User Name has been updated. You may also need to update your Email Address and/or User Name associated with this account.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your User Name has been updated. You may also need to update your Email Address and/or User Name associated with this account.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • quickFilterBar.dtd
quickFilterBar.attachment.tooltip 		km
Show only messages with attachments
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show only messages with attachments
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • quickFilterBar.dtd
quickFilterBar.tags.tooltip 		km
Show only messages with tags on them
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show only messages with tags on them
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • search-operators.properties
10 		km
ends with
<source> Translate with: Google BING
en-US
ends with
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • search-operators.properties
9 		km
begins with
<source> Translate with: Google BING
en-US
begins with
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • sendoptions.ftl
send-message-domain-label 		km
When you send a message to an address with one of the domain names listed below, { -brand-short-name } automatically sends the message in the correct format.
<source> Translate with: Google BING
en-US
When you send a message to an address with one of the domain names listed below, { -brand-short-name } automatically sends the message in the correct format.
<source>  

Displaying 200 results for the string with in en-US:

Entity km en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-mitm-connection 		km
{ -brand-short-name } ប្រើប្រាស់​កន្លែង​ផ្ទុក CA របស់ Mozilla ដើម្បី​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ថា ការតភ្ជាប់​មាន​សុវត្ថិភាព ជាជាង​មើល​លើ​វិញ្ញាបនបត្រ​ដែល​បាន​ផ្ដល់​ដោយ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​អ្នក​ប្រើប្រាស់។ ដូច្នេះ ប្រសិនបើ​កម្មវិធី​មេរោគ ឬ​បណ្ដាញ​កំពុង​ជួបប្រទះ​ការតភ្ជាប់​ដែល​មាន​វិញ្ញាបនបត្រ​សុវត្ថិភាព​បាន​ចេញ​ដោយ CA ដែល​មិន​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​កន្លែង​ផ្ទុក CA របស់ Mozilla នោះ​ការតភ្ជាប់​ត្រូវបាន​ចាត់ទុកថា​អសុវត្ថិភាព។
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutConfig.ftl
about-config-intro-warning-title 		km
ចាប់ផ្ដើម​ដំណើរការ​ដោយ​ប្រុងប្រយ័ត្ន
<source> Translate with: Google BING
en-US
Proceed with Caution
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-error-message-duplicate-login-with-link 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-handoff-text 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Search with { $engine } or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-handoff.title 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Search with { $engine } or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutRobots.ftl
error-long-desc3 		km
មនុស្ស​យន្ត​គឺ​ជា​មិត្ត​ប្លាស្ទិក​របស់​អ្នក ដែល​អ្នក​អាច​រីករាយ​ជាមួយ​បាន។
<source> Translate with: Google BING
en-US
Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutRobots.ftl
error-short-desc-text 		km
យើង​មក​ជួប​អ្នក​ដោយ​សន្តិភាព និង​បំណង​ល្អ!
<source> Translate with: Google BING
en-US
We have come to visit you in peace and with goodwill!
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-unsupported-message2 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-help-safe-mode-with-addons.label 		km
ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ​ដោយ​បើកដំណើរការ​​កម្មវិធី​បន្ថែម
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart With Add-ons Enabled
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-help-safe-mode-without-addons.label 		km
ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ​ដោយ​បិទ​ដំណើរការកម្មវិធី​បន្ថែម…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart With Add-ons Disabled…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-description 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Collaborate on performance issues by publishing profiles to share with your team.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
eme-notifications-drm-content-playing 		km
វីដេអូ និង​អូឌីយ៉ូ​មួយ​ចំនួន​នៅ​លើ​វេបសាយ​នេះ​ប្រើ​កម្មវិធី DRM ដែល​អាច​ដាក់​ដែន​កំណត់​ការ​ធ្វើ​របស់​អ្នក​ជាមួយ { -brand-short-name } ។
<source> Translate with: Google BING
en-US
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-active-loaded-insecure 		km
ព័ត៌មាន​ដែល​អ្នក​ចែករំលែក​ជាមួយ​តំបន់បណ្ដាញ​នេះ​ អ្នក​ផ្សេង​អាច​មើល​ឃើញ​ដែរ (ដូចជា​ពាក្យ​សម្ងាត់ សារ ប័ណ្ណ​ឥណទាន។ល។)។
<source> Translate with: Google BING
en-US
Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-passive-loaded 		km
ការ​តភ្ជាប់​របស់​អ្នក​​មិន​មែន​ជា​ឯកជន​ទេ ហើយអ្នក​ផ្សេង​ក៏​អាច​មើល​ឃើញ​​ព័ត៌មាន​ដែល​អ្នក​ចែករំលែក​ជាមួយ​តំបន់បណ្ដាញ​នេះ​ដែរ។
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-with-title 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This time, search with:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-autoplay-media-blocked.tooltiptext 		km
អ្នកបានទប់ស្កាត់មេឌៀចាក់ដោយស្វ័យប្រវត្តិដែលមានសំឡេងសម្រាប់គេហទំព័រ​នេះ។
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have blocked autoplay media with sound for this website.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-web-2.aria-label 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Search with { $name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-with-name.placeholder 		km
ស្វែងរកជាមួយ { $name } ឬបញ្ចូលអាសយដ្ឋាន
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search with { $name } or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-before-tabtosearch-web 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Press Tab to search with { $engine }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-search-in-private-w-engine 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Search with { $engine } in a Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-search-w-engine 		km
ស្វែងរក​ជាមួយ { $engine }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search with { $engine }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-tabtosearch-web 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Search with { $engine } directly from the address bar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-web-rtc-share-devices-notification-anchor.tooltiptext 		km
គ្រប់គ្រង​ការ​ចែករំលែក​កាមេរ៉ា​របស់​អ្នក និង/ឬ​មីក្រូហ្វូន​ជាមួយ​ទំព័រ​បណ្ដាញ​នេះ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage sharing your camera and/or microphone with the site
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-web-rtc-share-microphone-notification-anchor.tooltiptext 		km
គ្រប់គ្រង​ការ​ចែករំលែក​មីក្រូហ្វូន​របស់​អ្នក​ជាមួយ​ទំព័រ​បណ្ដាញ​នេះ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage sharing your microphone with the site
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-web-rtc-share-screen-notification-anchor.tooltiptext 		km
គ្រប់គ្រង​ការ​ចែករំលែក​វីនដូ ឬ​អេក្រង់​របស់​អ្នក​ជាមួយ​ទំព័រ​បណ្ដាញ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage sharing your windows or screen with the site
<source>  
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags-empty-description.placeholder 		km
បំបែក​ស្លាក​ដោយ​សញ្ញា​ក្បៀស
<source> Translate with: Google BING
en-US
Separate tags with commas
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-help-safe-mode-with-addons.label 		km
ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ​ដោយ​បើកដំណើរការ​​កម្មវិធី​បន្ថែម
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart With Add-ons Enabled
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-help-safe-mode-without-addons.label 		km
ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ​ដោយ​បិទ​ដំណើរការកម្មវិធី​បន្ថែម…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart With Add-ons Disabled…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
changed-desc-dedicated 		km
ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យកាន់តែ​​ងាយស្រួល និង​សុវត្ថិភាព ក្នុង​ការប្ដូរ​រវាង​ការដំឡើង Firefox (ដែល​មាន Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition និង Firefox Nightly) ឥឡូវ​ការដំឡើង​នេះ​មាន​កម្រង​ព័ត៌មាន​ដែល​បាន​ផ្ដល់។ វា​មិន​ចែករំលែក​​ព័ត៌មាន​ដែល​បាន​រក្សាទុក​​ជាមួយ​ការដំឡើង Firefox ផ្សេង​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​ទេ។
<source> Translate with: Google BING
en-US
In order to make it easier and safer to switch between installations of Firefox (including Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, and Firefox Nightly), this installation now has a dedicated profile. It does not automatically share your saved information with other Firefox installations.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-firefox-send-body 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Keep your sensitive documents safe from prying eyes with end-to-end encryption and a link that disappears when you’re done.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-lockwise-take-title 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Take your passwords with you
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-searchbar-body-topsites 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-searchbar-title 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Type less, find more with the address bar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-pocket-cta-text 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-handoff-input.aria-label 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Search with { $engine } or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-handoff-input.placeholder 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Search with { $engine } or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-handoff-input.title 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Search with { $engine } or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-handoff-text 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Search with { $engine } or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-benefit-products-text 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Get things done with a family of tools that respects your privacy across your devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-data-sync-title 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Take Your Settings with You
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-facebook-container-text2 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ -facebook-container-brand-name } keeps your profile separate from everything else, making it harder for Facebook to target you with ads.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-facebook-container-title 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Set Boundaries with Facebook
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-firefox-send-text2 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Upload your files to { -send-brand-name } to share them with end-to-end encryption and a link that automatically expires.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-import-browser-settings-text 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Dive right in—easily bring your Chrome sites and settings with you.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-theme-subtitle 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Personalize { -brand-short-name } with a theme.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-personal-data-promise-text 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ -brand-product-name } treats your data with respect by taking less of it, protecting it, and being clear about how we use it.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-pocket-anywhere-text2 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Save your favorite content offline with the { -pocket-brand-name } App and read, listen, and watch whenever it’s convenient for you.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-sync-welcome-header 		km
យក { -brand-product-name } ជាមួយអ្នក
<source> Translate with: Google BING
en-US
Take { -brand-product-name } with You
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
return-to-amo-get-started-button 		km
ចាប់ផ្ដើមជាមួយ { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get Started with { -brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-ca-cert-used-as-end-entity 		km
ម៉ាស៊ីន​មេ​ប្រើ​វិញ្ញាបនបត្រ​ដែល​មាន​ផ្នែក​បន្ថែម​ដាក់​កម្រិត​មូលដ្ឋាន​បញ្ជាក់​ថា​វា​ជា​ប្រភព​វិញ្ញាបនបត្រ។ សម្រាប់​វិញ្ញាបនបត្រ​ដែល​បាន​ចេញ​ត្រឹមត្រូវ វា​នឹង​មិន​មាន​បញ្ហា​ទេ។
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-empty-issuer-name 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-inadequate-key-size 		km
ម៉ាស៊ីន​មេ​បាន​បង្ហាញ​ថា​វិញ្ញាបនបត្រ​មាន​ទំហំ​ពាក្យគន្លឹះ​​តូច​ពេក​មិន​អាច​បង្កើត​ការ​តភ្ជាប់​សុវត្ថិភាព​បាន​ទេ។
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-cert-nickname-collision 		km
មាន​វិញ្ញាបនបត្រ​​ដែល​មាន​​សម្មតិនាម​ដូច​គ្នា​​ហើយ ។
<source> Translate with: Google BING
en-US
A certificate with the same nickname already exists.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-cert-not-in-name-space 		km
បញ្ជាក់​ប្រភព​សម្រាប់​វិញ្ញាបនបត្រ​នេះ​គ្មាន​សិទ្ធិ​​ចេញ​វិញ្ញាបនបត្រ​ដែល​មាន​​ឈ្មោះ​នេះ​ទេ ។
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-failed-to-encode-data 		km
បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ឌិកូដ​ទិន្នន័យ​ដោយ​មាន​​អ៊ិនកូឌ័រ ASN1
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to encode data with ASN1 encoder
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-key-nickname-collision 		km
មាន​សោ​ដែល​មាន​សម្មតិនាម​ដូច​គ្នា​​ហើយ ។
<source> Translate with: Google BING
en-US
A key with the same nickname already exists.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs11-device-error 		km
ម៉ូឌុល​របស់ A PKCS #11 បាន​ត្រឡប់ CKR_DEVICE_ERROR បង្ហាញ​ថា​មាន​បញ្ហា​កើត​ឡើង​ជាមួយ​ថូខឹន ឬ​រន្ធ ។
<source> Translate with: Google BING
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-reused-issuer-and-serial 		km
អ្នក​កំពុង​ប៉ុនប៉ង​នាំចូល​វិញ្ញាបនបត្រ​ដោយមាន អ្នក​ចេញ/សៀរៀល ដូចជា​វិញ្ញាបនបត្រ​ដែល​មាន​ស្រាប់ ប៉ុន្តែ​​គ្មាន​វិញ្ញាបនបត្រ​ដូច​គ្នា​ទេ ។
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-bad-block-padding 		km
SSL បាន​ទទួល​កំណត់ត្រា​ដោយ​មាន​ចន្លោះ​ប្លុក​​ខូច ។
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a record with bad block padding.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-bad-cert-domain 		km
មិន​អាច​ទាក់ទង​ជាមួយ​ម៉ាស៊ីន​ដូចគ្នា​ដោយ​សុវត្ថិភាព​បាន​ឡើយ ៖ ឈ្មោះ​ដែន​ដែល​បាន​ស្នើ​មិន​ផ្គូផ្គង​វិញ្ញាបនបត្រ​របស់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ឡើយ ។
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-bad-certificate 		km
មិន​អាច​ទាក់ទង​​ជា​មួយ​ម៉ាស៊ីន​ដូច​គ្នា​ដោយ​សុវត្ថិភាព​បាន​ទេ ៖ វិញ្ញាបនបត្រ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ដូច​គ្នា​ត្រូវ​បាន​ច្រាន​ចោល ។
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-bad-mac-read 		km
SSL បាន​ទទួល​កំណត់ត្រា​​ដោយ​មាន​កូដ​ក្នុង​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​នៃ​សារ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-cert-kea-mismatch 		km
មិន​អាច​ប្រើ​វិញ្ញាបនបត្រ​ដែល​បាន​ផ្ដល់​ជាមួយ​ក្បួន​ដោះស្រាយ​​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​កូនសោ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ឡើយ ។
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-certificate-unknown-alert 		km
ម៉ាស៊ីន​ដូច​គ្នា​របស់ SSL មាន​បញ្ហា​ដែល​មិន​រំពឹង​មួយ​ចំនួន​ដោយ​មាន​វិញ្ញាបនបត្រ​ដែល​វា​បាន​ទទួល ។
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-export-restriction-alert 		km
ម៉ាស៊ីន​ដូចគ្នា រាយការណ៍​ថា​ការ​ចរចារ​មិន​អនុលោម​តាម​បទបញ្ជា​នាំចេញ ។
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-no-compression-overlap 		km
មិន​អាច​​​ទំនាក់ទំនង​ជា​មួយ​ម៉ាស៊ីន​ដូចគ្នា​ដោយ​សុវត្ថិភាព​ឡើយ ៖ គ្មាន​ក្បួន​ដោះស្រាយ​​អំពី​ការ​បង្ហាប់​ទូទៅ​ឡើយ ។
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-no-cypher-overlap 		km
មិន​អាច​ទាក់ទង​ជាមួយ​ម៉ាស៊ីន​ដូច​គ្នា​ដោយ​សុវត្ថិភាព​បាន​ទេ ៖ គ្មាន​ក្បួន​ដោះស្រាយ​ការ​អ៊ិនគ្រីប​ទូទៅ​ឡើយ ។
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-pub-key-size-limit-exceeded 		km
ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​របស់ SSL បាន​ប៉ុនប៉ង​​​ក្នុង​ការ​ប្រើ​កូនសោ​សាធារណៈ​​​ថ្នាក់​​ក្នុង​តំបន់​ដោយ​មាន​ឈុត​សរសេរ​សម្ងាត់​នាំចេញ ។
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unknown-alert 		km
SSL បាន​ទទួល​កំណត់ត្រា​អំពី​សញ្ញា​ព្រមាន​ដោយ​មាន​​សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​អំពី​សញ្ញា​ព្រមាន​​ដែល​មិន​ស្គាល់ ។
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an alert record with an unknown alert description.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unknown-handshake 		km
SSL បាន​ទទួល​​សារ​បាន​ទួល​ដោយ​មាន​ប្រភេទ​សារ​ដែល​មិន​ស្គាល់ ។
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a handshake message with an unknown message type.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unknown-record-type 		km
SSL បាន​ទួល​​កំណត់ត្រា​ដោយ​មាន​ប្រភេទ​មាតិកា​ដែល​មិន​ស្គាល់ ។
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a record with an unknown content type.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-unexpected-extended-master-secret 		km
Peer បានព្យាយាមបន្តដោយមានផ្នែកបន្ថែម extended_master_secret ដែលមិនបានរំពឹងទុក។
<source> Translate with: Google BING
en-US
The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-NoDefaultBookmarks 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • addEngine.ftl
engine-alias-exists 		km
ម៉ាស៊ីនដែលមានឈ្មោះក្លែងក្លាយនោះមានរួចហើយ
<source> Translate with: Google BING
en-US
An engine with that alias already exists
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • addEngine.ftl
engine-name-exists 		km
ម៉ាស៊ីនដែលមានឈ្មោះនោះមានរួចហើយ
<source> Translate with: Google BING
en-US
An engine with that name already exists
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-page-override 		km
លើក​ពណ៌​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ដោយទំព័រជាមួយ​ជម្រើស​ខាងលើ​របស់​អ្នក
<source> Translate with: Google BING
en-US
Override the colors specified by the page with your selections above
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-page-override-option-auto.label 		km
បាន​តែ​ជាមួយ​រចនាប័ទ្ម​​ដែល​មាន​កម្រិត​ពណ៌​ខ្លាំង
<source> Translate with: Google BING
en-US
Only with High Contrast themes
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
collection-description 		km
យើងខិតខំផ្តល់ជូនអ្នកនូវជម្រើស និងប្រមូលតែ​អ្វីដែលយើងត្រូវការ ដើម្បីផ្តល់ និងកែលម្អ { -brand-short-name } សម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា​​ប៉ុណ្ណោះ។ យើងតែងតែសុំការអនុញ្ញាត មុនពេលទទួលបានព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន។
<source> Translate with: Google BING
en-US
We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-and-isolating-etp-warning-description 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Blocking trackers and isolating cookies could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
pane-experimental-search-results-header 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ -brand-short-name } Experiments: Proceed with Caution
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
pane-experimental-subtitle 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Proceed with Caution
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-limit-content-process-blocked-desc 		km
ការ​កែប្រែ​ចំនួន​ដំណើរការ​មាតិកា គឺ​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បានតែ​ជាមួយ { -brand-short-name } ពហុ​ដំណើរការ​ប៉ុណ្ណោះ។ <a data-l10n-name="learn-more">ស្វែងយល់​ពី​របៀប​ពិនិត្យមើល ប្រសិនបើ​បាន​បើក​ពហុ​ដំណើរការ</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-mobile-promo 		km
ទាញ​យក​ Firefox សម្រាប់​<img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> ឬ <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a>ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម​​ឧបករណ៍​ចល័ត​របស់​អ្នក។
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download Firefox for <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> or <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> to sync with your mobile device.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-signedout-caption 		km
យក​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក​ជាមួយ​អ្នក
<source> Translate with: Google BING
en-US
Take Your Web With You
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-in-progress-message 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-settings-description 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
mobile-app-card-content 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Use the mobile browser with built-in protection against ad tracking.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
tracker-tab-description 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-site-not-working-view-header 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Turn off protections if you’re having issues with:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-tracking-content 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-connection-error-details 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-login-error-details 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
opensearch-error-duplicate-desc 		km
{ -brand-short-name } មិន​អាច​ដំឡើង​កម្មវិធី​ជំនួយ​ស្វែងរក​ពី "{ $location-url }" បាន​ទេ ពីព្រោះ​មាន​ម៉ាស៊ីន​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ដូចគ្នា​រួច​ហើយ ។
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
otherDeviceConnectedBody 		km
ឥឡូវនេះ កុំព្យូទ័រនេះភ្ជាប់ជាមួយ %S ។
<source> Translate with: Google BING
en-US
This computer is now connected with %S.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
otherDeviceConnectedBody.noDeviceName 		km
ឥឡូវនេះ កុំព្យូទ័រនេះភ្ជាប់ជាមួយឧបករណ៍ថ្មីមួយ។
<source> Translate with: Google BING
en-US
This computer is now connected with a new device.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-compact-dark@mozilla.org.description 		km
រចនាប័ទ្មដែលមានគ្រោងពណ៌ងងឹត។
<source> Translate with: Google BING
en-US
A theme with a dark color scheme.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-compact-light@mozilla.org.description 		km
រចនាប័ទ្មដែលមានគ្រោងពណ៌ភ្លឺ។
<source> Translate with: Google BING
en-US
A theme with a light color scheme.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallErrorIncompatible 		km
%3$S មិន​អាច​ដំឡើង​បាន​ទេ​ព្រោះ​វា​មិន​ត្រូវ​គ្នា​ជាមួយ %1$S %2$S ។
<source> Translate with: Google BING
en-US
%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearchOtherEngine 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Search with %S in a Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentPlaying.message2 		km
វីដេអូ និង​អូឌីយ៉ូ​មួយ​ចំនួន​នៅ​លើ​វេបសាយ​នេះ​ប្រើ​កម្មវិធី DRM ដែល​អាច​ដាក់​ដែន​កំណត់​ការ​ធ្វើ​របស់​អ្នក​ជាមួយ %S ។
<source> Translate with: Google BING
en-US
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareFirefoxWarning.message 		km
ចែករំលែក %1$S តែ​ជាមួយ​វេបសាយ​ដែល​អ្នក​ទុកចិត្ត​ប៉ុណ្ណោះ។ ការ​ចែករំលែក​អាច​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​វេបសាយ​បោកប្រាស់​រុករក​ក្នុង​នាម​អ្នក​ហើយ​លួច​យក​ទិន្នន័យ​ឯកជន​របស់​អ្នក​បាន។ %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareFirefoxWarning2.message 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Only share %S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenWarning.message 		km
ចែករំលែក​អេក្រង់​ជាមួយ​តំបន់បណ្ដាញ​ដែល​អ្នក​ទុកចិត្ត​ប៉ុណ្ណោះ។ ការ​ចែករំលែក​អាច​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​វេបសាយ​បោកប្រាស់​រុករក​ដូច​អ្នក ហើយ​លួច​ទិន្នន័យ​ឯកជន។ %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %S
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenWarning2.message 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
safeModeRestartPromptTitle 		km
ការ​ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ​ជាមួយ​កម្មវិធី​បន្ថែម​ត្រូវ​បាន​បិទ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart with Add-ons Disabled
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
urlbar.placeholder 		km
ស្វែងរកជាមួយ %S ឬបញ្ចូលអាសយដ្ឋាន
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search with %S or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webauthn.registerPrompt2 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S wants to register an account with one of your security keys. You can connect and authorize one now, or cancel.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.description.nativeMessaging 		km
ផ្លាស់ប្ដូរ​សារ​ជាមួយ​កម្មវិធី​​ផ្សេង​ពី %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exchange messages with programs other than %S
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockInsecure 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The file uses an insecure connection. It may be corrupted or tampered with during the download process.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • newInstall.dtd
mainText 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This installation of &brandShortName; has a new profile. It does not share bookmarks, passwords, and user preferences with other installations of Firefox (including Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, and Firefox Nightly) on this computer.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • newInstall.dtd
sync 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
To sync information you’ve already saved to Firefox with this installation of &brandShortName;, sign in with your &syncBrand.fxAccount.label;.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
bookmarksRestoreAlert 		km
វា​នឹង​ជំនួស​នូវ​ការ​ចំណាំ​ទាំងអស់​ជាមួយ​នឹង​ការ​បម្រុងទុក ។ តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ទេ ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • pocket.properties
signupemail 		km
ចុះឈ្មោះ​​ដោយ​ប្រើ​​អ៊ីមែល
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign up with email
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • pocket.properties
signupfirefox 		km
ចុះឈ្មោះជាមួយ Firefox
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sign up with Firefox
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • search.properties
searchForSomethingWith2 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Search for %S with:
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • search.properties
searchWithHeader 		km
ស្វែងរក​ជាមួយ៖
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search with:
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
permission.midi-sysex.label 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Access MIDI Devices with SysEx Support
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • syncSetup.properties
relinkVerify.description 		km
អ្នក​ប្រើ​ផ្សេងៗ​គ្នា​ដែល​បាន​ចូល​មុខ ដើម្បី​ធ្វើ​សមកាលកម្ម​លើ​កុំព្យូទ័រ​នេះ។ ការ​ចូល​នឹង​បញ្ចូល​ចំណាំ​ចូល​គ្នា​នៃ​កម្មវិធី​អ៊ីនធឺណិត​នេះ, ពាក្យសម្ងាត់ និង​ការ​កំណត់​ផ្សេងៗ​ទៀត​ជាមួយ %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
browsewithcaret.checkLabel 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeWarningMultipleWindowsTabSnippet 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
;with #1 tabs
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties
webrtcIndicator.sharingApplicationWith.menuitem 		km
ចែករំលែក​កម្មវិធី​ជាមួយ "%S"
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sharing an Application with “%S”
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties
webrtcIndicator.sharingApplicationWithNTabs.menuitem 		km
ចែករំលែក​កម្មវិធី​ជាមួយ​ផ្ទាំង #1
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sharing an Application with #1 tab;Sharing Applications with #1 tabs
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties
webrtcIndicator.sharingBrowserWith.menuitem 		km
ចែករំលែក​ផ្ទាំង​​ជាមួយ "%S"
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sharing a Tab with “%S”
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties
webrtcIndicator.sharingBrowserWithNTabs.menuitem 		km
ចែក​រំលែក​ផ្ទាំង​ជាមួយ​ផ្ទាំង #1
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sharing a Tab with #1 tab;Sharing Tabs with #1 tabs
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties
webrtcIndicator.sharingCameraWith.menuitem 		km
ចែករំលែក​ម៉ាស៊ីន​ថត​ជាមួយ "%S"
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sharing Camera with “%S”
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties
webrtcIndicator.sharingCameraWithNTabs.menuitem 		km
ចែករំលែក​កាមេរ៉ា​​ជាមួយ​ផ្ទាំង #1
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sharing Camera with #1 tab;Sharing Camera with #1 tabs
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties
webrtcIndicator.sharingMicrophoneWith.menuitem 		km
ចែករំលែក​មីក្រូហ្វូន​ជាមួយ "%S"
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sharing Microphone with “%S”
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties
webrtcIndicator.sharingMicrophoneWithNTabs.menuitem 		km
ចែករំលែក​មីក្រូហ្វូន​ជាមួយ​ផ្ទាំង #1
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sharing Microphone with #1 tab;Sharing Microphone with #1 tabs
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties
webrtcIndicator.sharingScreenWith.menuitem 		km
ចែករំលែក​​អេក្រង់​ជាមួយ "%S"
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sharing Screen with “%S”
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties
webrtcIndicator.sharingScreenWithNTabs.menuitem 		km
ចែក​រំលែក​​អេក្រង់​ជាមួយ​ផ្ទាំង #1
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sharing Screen with #1 tab;Sharing Screen with #1 tabs
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties
webrtcIndicator.sharingWindowWith.menuitem 		km
ចែករំលែក​បង្អួច​ជាមួយ "%S"
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sharing a Window with “%S”
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties
webrtcIndicator.sharingWindowWithNTabs.menuitem 		km
ចែករំលែក​បង្អួច​​ជាមួយ​ផ្ទាំង #1
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sharing a Window with #1 tab;Sharing Windows with #1 tabs
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
unknownProtocolFound 		km
Firefox មិន​ស្គាល់​របៀប​មើល​អាសយដ្ឋាន​នេះ​ឡើយ, ដោយ​សារ​តែ​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​​ពិធីការ​ខាងក្រោម (%S) មិន​ទាក់ទង​ជាមួយ​កម្មវិធី​ ឬ​មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​នៅ​ក្នុង​បរិបទ​នេះ។
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
unknownSocketType 		km
Firefox មិន​ស្គាល់​អំពី​​របៀប​ទំនាក់ទំនង​ជាមួយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ។
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox doesn’t know how to communicate with the server.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
certerror.badCertDomain.whatCanYouDoAboutIt 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<p>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it. You can notify the website’s administrator about the problem.</p>
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
certerror.mitm.sts.whatCanYouDoAboutIt3 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
If you are not familiar with <span class='mitm-name'/>, then this could be an attack, and there is nothing you can do to access the site.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
certerror.mitm.whatCanYouDoAboutIt3 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
If you are not familiar with <span class='mitm-name'/>, then this could be an attack and you should not continue to the site.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
certerror.unknownIssuer.whatCanYouDoAboutIt 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<p>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.</p> <p>If you are on a corporate network or using anti-virus software, you can reach out to the support teams for assistance. You can also notify the website’s administrator about the problem.</p>
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
addressesSyncCheckbox 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Share addresses with synced devices
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
creditCardsSyncCheckbox 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Share credit cards with synced devices
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateAddressMessage 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Would you like to update your address with this new information?
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateCreditCardMessage 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Would you like to update your credit card with this new information?
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
OPTION_STANDARD_DESC 		km
$BrandShortName នឹង​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​​​ដោយ​មាន​ជម្រើស​សាមញ្ញ​បំផុត ។
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName will be installed with the most common options.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
UN_REFRESH_PAGE_EXPLANATION 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
If you’re having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL 		km
ត្រូវ​តែ​បិទ $BrandShortName ដើម្បី​បន្ត​ការ​ដំឡើង ។ \n\nសូម​បិទ $BrandShortName ដើម្បី​បន្ត ។
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_REFRESH 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the refresh.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL 		km
ត្រូវ​តែ​បិទ $BrandShortName ដើម្បី​បន្ត​ការ​លុប ។\n\nសូម​បិទ $BrandShortName ដើម្បី​បន្ត ។
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG 		km
សូមទោស មិន​អាច​ដំឡើង $BrandShortName បាន​ទេ។ កំណែ $BrandShortName នេះ​ត្រូវ​មាន​​អង្គ​ដំណើរការ​ដែល​មាន​ជំនួយ ${MinSupportedCPU}។ សូម​ចុច​ប៊ូតុង យល់ព្រម​សម្រាប់​ព័ត៌មាន​បន្ថែម។
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG 		km
សូម​ទោស មិន​អាច​ដំឡើង $BrandShortName បាន​ទេ។ កំណែ $BrandShortName នេះ​ត្រូវការ ${MinSupportedVer} ឬ​ថ្មី​ជាង​នេះ និង​អង្គ​ដំណើរការ​ដែល​មាន​ជំនួយ ${MinSupportedCPU}។ សូម​ចុច​ប៊ូតុង យល់ព្រម សម្រាប់​ព័ត៌មាន​បន្ថែម។
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG 		km
សូម​ទោស មិន​អាច​ដំឡើង $BrandShortName បាន​ទេ។ កំណែ $BrandShortName នេះ​ត្រូវការ​អង្គ​ដំណើរការ​ជាមួយ​ជំនួយ ${MinSupportedCPU}។ សូម​ចុច​ប៊ូតុង​យល់ព្រម​​សម្រាប់​ព័ត៌មាន​បន្ថែម។
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG 		km
សូម​ទោស មិន​អាច​ដំឡើង $BrandShortName បាន​ទេ។ កំណែ $BrandShortName នេះ​ត្រូវការ ${MinSupportedVer} ឬ​ថ្មី​ជាង​នេះ និង​អង្គ​ដំណើរការ​ដែល​មាន​ជំនួយ ${MinSupportedCPU}។ សូម​ចុច​ប៊ូតុង យល់ព្រម សម្រាប់​ព័ត៌មាន​បន្ថែម។
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • chrome.properties
open_with_different_viewer 		km
បើក​ជាមួយ​កម្មវិធី​មើល​ផ្សេងគ្នា
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open With Different Viewer
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
spread_even.title 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Join page spreads starting with even-numbered pages
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
spread_odd.title 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Join page spreads starting with odd-numbered pages
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl
category-overwrite 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
A category already exists with that name. Do you want to overwrite it?
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
counter.button.proposal.tooltip2 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Event fields will be filled in using the values from the counterproposal, only saving with or without additional changes will notify all attendees accordingly
<source>   Large string?
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.print.taskswithnoduedate.label 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Tasks with no due date
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
TZFromKnownTimezones 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with known timezones in alphabetical order of timezone id.
<source>   Large string?
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
TZFromLocale 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with likely timezones for internet users using US English.
<source>   Large string?
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
tasksWithNoDueDate 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Tasks with no due date
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
tooNewSchemaErrorText 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Your calendar data is not compatible with this version of %1$S. The calendar data in your profile was updated by a newer version of %1$S. A backup of the data file has been created, named "%2$S". Continuing with a newly created data file.
<source>   Large string?
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd
initialpage.description 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Your calendar can be stored on your computer or be stored on a server in order to access it remotely or share it with your friends or co-workers.
<source>   Large string?
Entity # all locales chat • commands.properties
statusCommand 		km
%1$S &lt;សារ​ស្ថានភាព&gt;: កំណត់​ស្ថានភាព​ទៅ %2$S ដោយ​ប្រើ​សារ​ស្ថានភាព​ជា​ជម្រើស។
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S &lt;status message&gt;: set the status to %2$S with an optional status message.
<source>  
Entity # all locales chat • conversations.properties
targetChanged 		km
ការ​សន្ទនា​នឹង​បន្ត​​ជាមួយ %1$S, ដោយ​ប្រើ %2$S ។
<source> Translate with: Google BING
en-US
The conversation will continue with %1$S, using %2$S.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
command.part 		km
%S [message]: ទុក​ឆានែល​បច្ចុប្បន្ន​ជាមួយ​សារ​ជា​ជម្រើស។
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S [message]: Leave the current channel with an optional message.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
command.quit 		km
%S &lt;message&gt;: ផ្ដាច់​ពី​ម៉ាស៊ីន​មេ ជាមួយ​សារ​ជា​ជម្រើស។
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S &lt;message&gt;: Disconnect from the server, with an optional message.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
connection.error.lost 		km
បាត់បង់​ការ​តភ្ជាប់​ជាមួយ​ម៉ាស៊ីន​មេ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Lost connection with server
<source>  
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.ban 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S &lt;userId&gt; [&lt;reason&gt;]: Ban the user with the userId from the room with optional reason message. Requires permission to ban users.
<source>   Large string?
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.kick 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S &lt;userId&gt; [&lt;reason&gt;]: Kick the user with the userId from the room with optional reason message. Requires permission to kick users.
<source>   Large string?
Entity # all locales chat • xmpp.properties
command.invite 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S &lt;jid&gt;[&lt;message&gt;]: Invite a user to join the current room with an optional message.
<source>   Large string?
Entity # all locales chat • xmpp.properties
command.inviteto 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%S &lt;room jid&gt;[&lt;password&gt;]: Invite your conversation partner to join a room, together with its password if required.
<source>   Large string?
Entity # all locales chat • xmpp.properties
command.part2 		km
%S [&lt;message&gt;]: ចាកចេញ​ពី​បន្ទប់​បច្ចុប្បន្ន​ដោយ​សរសេរ​សារ ឬ​មិន​ចាំបាច់។
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S [&lt;message&gt;]: Leave the current room with an optional message.
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
conversation.error.resourceNotAvailable 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You must talk first as %S could be connected with more than one client.
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
conversation.muc.invitationWithReason2.password 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%1$S has invited you to join %2$S with password %3$S: %4$S
<source>  
Entity # all locales chat • xmpp.properties
conversation.muc.invitationWithoutReason.password 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
%1$S has invited you to join %2$S with password %3$S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-runtime-service-workers-not-compatible 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Your browser configuration is not compatible with Service Workers. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-intro 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Configure the connection method you wish to remotely debug your device with.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-figure 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Figures with optional captions should be labeled. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-image 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Content with images must be labeled. <a>Learn more</a>
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
manifest-icon-img-title 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Icon with sizes: {$sizes}
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
whyPaused.breakpointConditionThrown 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Error with conditional breakpoint
<source>  
Entity # all locales devtools • client • filterwidget.properties
emptyPresetList 		km
អ្នក​មិន​មាន​ការ​កំណត់​​មុន​ដែល​​បាន​​រក្សាទុក​ណា​មួយ។ អ្នក​អាច​រក្សាទុក​​ការ​កំណត់​តម្រង​​ជា​មុន​​ដោយ​ជ្រើស​ឈ្មោះ និង​រក្សាទុក​វា។ ការ​កំណត់​ជា​មុន​​អាច​ចូល​ប្រើ​បាន​រហ័ស និង​អ្នក​អាច​ប្រើ​វា​ឡើងវិញ​យ៉ាង​ងាយស្រួល។
<source> Translate with: Google BING
en-US
You don’t have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
checkbox.recordAllocationStacks.tooltip 		km
បិទ/បើក​កំណត់ត្រា​បណ្ដុំ​ការ​ហៅ​​នៅ​ពេល​វត្ថុ​ណា​មួយ​ត្រូវ​បាន​​​​បម្រុងទុក។ រូបថត​​ជា​បន្ត​បន្ទាប់​នឹង​​អាច​ដាក់​​ជា​ក្រុម និង​ដាក់​ស្លាក​វត្ថុ​តាម​បណ្ដុំ​ការ​ហៅ ប៉ុន្តែ​មាន​តែ​វត្ថុ​ដែល​បាន​បង្កើត​​ទាំងនោះ​ទេ​បាន​បង្កើត​ បន្ទាប់​ពី​បិទ/បើក​ជម្រើស​នេះ។ ការ​កត់ត្រា​បណ្ដុំ​ការ​ហៅ​​មាន​ការ​ប្រើប្រាស់​​ខាង​លើ។
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.trackingResource.tooltip 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This URL matches a known tracker and it would be blocked with Content Blocking enabled.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.frames.disabled.tooltip 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This button is only available on pages with several iframes
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.input.editor.onboarding.label 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Iterate on your code faster with the new multi-line editor mode. Use %1$S to add new lines and %2$S to run.
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.message.componentDidCatch.label 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
[DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description.
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.figure 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Figures with optional captions should be labeled.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.image 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Content with images must be labeled.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • debugger.properties
serverReceiveOOBBody 		km
ម៉ាស៊ីន​កូន​គួរតែ​បង្ហាញ​តម្លៃ​ថូខឹន។ បញ្ចូល​តម្លៃ​ថូខឹន​នោះ​ដើម្បី​បញ្ចប់​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ជាមួយ​ម៉ាស៊ីន​កូន​នេះ។
<source> Translate with: Google BING
en-US
The client should be displaying a token value. Enter that token value here to complete authentication with this client.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
inspectNodeManual 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
enable-about-debugging-message 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Develop and debug WebExtensions, web workers, service workers and more with Firefox Developer Tools.
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
enable-inspect-element-message 		km
ពិនិត្យនិងកែសម្រួល HTML និង CSS ជាមួយ​អធិការ​ឧបករណ៍អ្នក​អភិវឌ្ឍ។
<source> Translate with: Google BING
en-US
Examine and edit HTML and CSS with the Developer Tools’ Inspector.
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
enable-menu-message 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Perfect your website’s HTML, CSS, and JavaScript with tools like Inspector and Debugger.
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
features-debugger-desc 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Powerful JavaScript debugger with support for your framework. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
newsletter-privacy-label 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
I’m okay with Mozilla handling my info as explained in this <a data-l10n-name="privacy-policy">Privacy Policy</a>.
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
welcome-message 		km
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You’ve successfully enabled Developer Tools! To get started, explore the Web Developer menu or open the tools with { $shortcut }.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
tblColumnInfo 		km
មានជួរឈរ #1
<source> Translate with: Google BING
en-US
with 1 column;with #1 columns
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in km or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.