Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 53 results for the string worker in tr:
| Entity | tr | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-runtime-other-workers.name |
tr
Diğer Worker’lar
|
en-US
Other Workers
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-runtime-service-workers-not-compatible |
tr
Tarayıcı yapılandırmanız Service Worker’larla uyumlu değil. <a>Daha fazla bilgi alın</a>
|
en-US
Your browser configuration is not compatible with Service Workers. <a>Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-runtime-service-workers.name |
tr
Service Worker’lar
|
en-US
Service Workers
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-runtime-shared-workers.name |
tr
Shared Worker’lar
|
en-US
Shared Workers
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-this-firefox2 |
tr
Bu { -brand-shorter-name } sürümünde uzantılarda ve service worker’larda hata ayıklamak için <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> bölümünü kullanabilirsiniz.
|
en-US
Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-worker-action-push2.disabledTitle |
tr
Çok işlemli { -brand-shorter-name } için Service Worker push özelliği şimdilik devre dışıdır
|
en-US
Service Worker push is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-worker-action-start2.disabledTitle |
tr
Çok işlemli { -brand-shorter-name } için Service Worker başlatma özelliği şimdilik devre dışıdır
|
en-US
Service Worker start is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-worker-inspect-action-disabled.title |
tr
Çok işlemli { -brand-shorter-name } için Service Worker denetleme özelliği şimdilik devre dışıdır
|
en-US
Service Worker inspection is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-empty-intro |
tr
Burada denetlemek istediğiniz Service Worker’ı önce kaydetmelisiniz. <a>Daha fazla bilgi alın</a>
|
en-US
You need to register a Service Worker to inspect it here. <a>Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-empty-intro2 |
tr
Hiç service worker bulunamadı
|
en-US
No service workers found
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-empty-suggestions |
tr
Geçerli sayfada bir service worker olması gerekiyorsa aşağıdakileri deneyebilirsiniz
|
en-US
If the current page should have a service worker, here are some things you can try
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-empty-suggestions-aboutdebugging |
tr
Diğer alan adlarındaki Service Worker’ları denetleyin. <a>about:debugging’i aç</a>
|
en-US
Inspect Service Workers from other domains. <a>Open about:debugging</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-empty-suggestions-aboutdebugging2 |
tr
Diğer alan adlarındaki service worker'ları görüntüle
|
en-US
View service workers from other domains
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-empty-suggestions-debugger |
tr
Service Worker kaydınızı adım adım denetleyerek aykırılıkları arayın. <a>Hata ayıklayıcıyı aç</a>
|
en-US
Step through your Service Worker registration and look for exceptions. <a>Open the Debugger</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-empty-suggestions2 |
tr
Bu sayfada bir service worker olması gerekiyorsa <a>konsoldaki</a> hatalara bakabilir veya <span>hata ayıklayıcı</span> ile service worker kaydınızı denetleyebilirsiniz.
|
en-US
If the current page should have a service worker, you could look for errors in the <a>Console</a> or step through your service worker registration in the <span>Debugger</span>.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-list-aboutdebugging |
tr
Diğer alan adlarına ait Service Worker’lar için <a>about:debugging</a>’i açın
|
en-US
Open <a>about:debugging</a> for Service Workers from other domains
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-list-header |
tr
Service Worker’lar
|
en-US
Service Workers
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-worker-debug-forbidden.title |
tr
Service worker'larda hata ayıklamak için çoklu e10s'in devre dışı olması gerekir
|
en-US
Can only debug service workers if multi e10s is disabled
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-worker-debug.title |
tr
Yalnızca çalışan service worker’larda hata ayıklanabilir
|
en-US
Only running service workers can be debugged
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-worker-start2.title |
tr
Service worker'lar yalnızca çoklu e10s devre dışıysa başlatılabilir
|
en-US
Can only start service workers if multi e10s is disabled
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl sidebar-item-service-workers |
tr
Service Worker’lar
|
en-US
Service Workers
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl sidebar-item-service-workers.alt |
tr
Service Worker’lar simgesi
|
en-US
Service Workers Icon
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl sidebar-item-service-workers.title |
tr
Service Worker’lar
|
en-US
Service Workers
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • markers.properties marker.gcreason.label.DOM_WORKER |
tr
Periyodik Worker GC
|
en-US
Periodic Worker GC
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • markers.properties marker.label.javascript.workerRunnable |
tr
Worker
|
en-US
Worker
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • markers.properties marker.label.worker |
tr
Worker
|
en-US
Worker
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • markers.properties marker.worker.deserializeDataOffMainThread |
tr
Worker’daki verilerin sırasını dağıt
|
en-US
Deserialize data in Worker
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • markers.properties marker.worker.serializeDataOffMainThread |
tr
Worker’daki verileri sırala
|
en-US
Serialize data in Worker
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.status.tooltip.cachedworker |
tr
%1$S %2$S (önbellekten, service worker)
|
en-US
%1$S %2$S (cached, service worker)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.status.tooltip.worker |
tr
%1$S %2$S (service worker)
|
en-US
%1$S %2$S (service worker)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties networkMenu.sizeServiceWorker |
tr
service worker’dan
|
en-US
service worker
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-thread-dom-worker.title |
tr
Bu, hem web worker’ları hem de service worker’ları işler
|
en-US
This handles both web workers and service workers
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-disable-http-cache-tooltip.title |
tr
Bu seçeneği açarsanız araç kutusunun açık olduğu tüm sekmelerde HTTP önbelleği devre dışı kalacaktır. Bu seçenek Service Worker’ları etkilemez.
|
en-US
Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-enable-service-workers-http-label |
tr
HTTP üzerinden Service Worker’ları etkinleştir (araç kutusu açıkken)
|
en-US
Enable Service Workers over HTTP (when toolbox is open)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.debugTargetInfo.targetType.worker |
tr
Worker
|
en-US
Worker
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl enable-about-debugging-message |
tr
Firefox Geliştirici Araçları ile WebExtension’ları, web worker’ları, service worker’ları ve daha fazlasını geliştirip hatalarını ayıklayın.
|
en-US
Develop and debug WebExtensions, web workers, service workers and more with Firefox Developer Tools.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties EmptyWorkerSourceWarning |
tr
Boş bir kaynaktan Worker oluşturulmaya çalışılıyor. Muhtemelen yanlışlıkla oldu.
|
en-US
Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties HittingMaxWorkersPerDomain2 |
tr
Bir Worker hemen başlatılamadı çünkü aynı kökendeki diğer belgeler zaten maksimum işçi sayısını kullanıyor. Worker sıraya alındı ve diğer işçilerden bazılarının işi bittikten sonra başlatılacak.
|
en-US
A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerGetClientStorageError |
tr
Service worker istemcisi/istemcileri alınamadı: Kullanıcı ayarları veya gizli gezinti modu nedeniyle depolama erişimi kısıtlanmış.
|
en-US
Failed to get service worker’s client(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerGetRegistrationStorageError |
tr
Service worker kaydı/kayıtları alınamadı: Kullanıcı ayarları veya gizli gezinti modu nedeniyle depolama erişimi kısıtlanmış.
|
en-US
Failed to get service worker registration(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerNoFetchHandler |
tr
Fetch olayı tutucuları, worker betiğinin ilk değerlendirilmesinde eklenmelidir.
|
en-US
Fetch event handlers must be added during the worker script’s initial evaluation.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerScopePathMismatch |
tr
ServiceWorker kaydedilemedi: Belirtilen '%1$S' kapsamının yolu, izin verilen maksimum '%2$S' kapsamının altında değil. Kapsamı değiştirin, Service Worker betiğini taşıyın veya kapsama izin vermek için Service-Worker-Allowed HTTP üst bilgisini kullanın.
|
en-US
Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope ‘%1$S’ is not under the max scope allowed ‘%2$S’. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties BlockWorkerWithWrongMimeType |
tr
“%1$S” worker'ının yüklenmesi, izin verilmeyen bir MIME türü (“%2$S”) nedeniyle engellendi.
|
en-US
Loading Worker from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl type-worker |
tr
Worker
|
en-US
Worker
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl about-service-workers-main-title |
tr
Kayıtlı Service Worker'lar
|
en-US
Registered Service Workers
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl about-service-workers-title |
tr
Service Worker'lar Hakkında
|
en-US
About Service Workers
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl about-service-workers-warning-no-service-workers |
tr
Hiçbir Service Worker kayıtlı değil.
|
en-US
No Service Workers registered.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl about-service-workers-warning-not-enabled |
tr
Service Worker'lar etkinleştirilmemiş.
|
en-US
Service Workers are not enabled.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl current-worker-url |
tr
<strong>Geçerli Worker URL’si:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
|
en-US
<strong>Current Worker URL:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl unregister-error |
tr
Bu Service Worker'ın kaydı silinemedi.
|
en-US
Failed to unregister this Service Worker.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-service-workers |
tr
Kayıtlı Service Worker'lar
|
en-US
Registered Service Workers
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-devtools-serviceworker-debugger-support-description |
tr
Hata ayıklama panelinde Service Worker’lar için deneysel destek sağlar. Bu özellik, Geliştirici Araçlarını yavaşlatabilir ve bellek tüketimini artırabilir.
|
en-US
Enables experimental support for Service Workers in the Debugger panel. This feature may slow the Developer Tools down and increase memory consumption.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-devtools-serviceworker-debugger-support.label |
tr
Geliştirici Araçları: Service Worker hata ayıklama
|
en-US
Developer Tools: Service Worker debugging
|
Displaying 28 results for the string worker in en-US:
| Entity | tr | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-worker-action-push2.disabledTitle |
tr
Çok işlemli { -brand-shorter-name } için Service Worker push özelliği şimdilik devre dışıdır
|
en-US
Service Worker push is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-worker-action-start2.disabledTitle |
tr
Çok işlemli { -brand-shorter-name } için Service Worker başlatma özelliği şimdilik devre dışıdır
|
en-US
Service Worker start is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-worker-inspect-action-disabled.title |
tr
Çok işlemli { -brand-shorter-name } için Service Worker denetleme özelliği şimdilik devre dışıdır
|
en-US
Service Worker inspection is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-empty-intro |
tr
Burada denetlemek istediğiniz Service Worker’ı önce kaydetmelisiniz. <a>Daha fazla bilgi alın</a>
|
en-US
You need to register a Service Worker to inspect it here. <a>Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-empty-suggestions |
tr
Geçerli sayfada bir service worker olması gerekiyorsa aşağıdakileri deneyebilirsiniz
|
en-US
If the current page should have a service worker, here are some things you can try
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-empty-suggestions-debugger |
tr
Service Worker kaydınızı adım adım denetleyerek aykırılıkları arayın. <a>Hata ayıklayıcıyı aç</a>
|
en-US
Step through your Service Worker registration and look for exceptions. <a>Open the Debugger</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-empty-suggestions2 |
tr
Bu sayfada bir service worker olması gerekiyorsa <a>konsoldaki</a> hatalara bakabilir veya <span>hata ayıklayıcı</span> ile service worker kaydınızı denetleyebilirsiniz.
|
en-US
If the current page should have a service worker, you could look for errors in the <a>Console</a> or step through your service worker registration in the <span>Debugger</span>.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • markers.properties marker.gcreason.label.DOM_WORKER |
tr
Periyodik Worker GC
|
en-US
Periodic Worker GC
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • markers.properties marker.label.javascript.workerRunnable |
tr
Worker
|
en-US
Worker
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • markers.properties marker.label.worker |
tr
Worker
|
en-US
Worker
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • markers.properties marker.worker.deserializeDataOffMainThread |
tr
Worker’daki verilerin sırasını dağıt
|
en-US
Deserialize data in Worker
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • markers.properties marker.worker.serializeDataOffMainThread |
tr
Worker’daki verileri sırala
|
en-US
Serialize data in Worker
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.status.tooltip.cachedworker |
tr
%1$S %2$S (önbellekten, service worker)
|
en-US
%1$S %2$S (cached, service worker)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.status.tooltip.worker |
tr
%1$S %2$S (service worker)
|
en-US
%1$S %2$S (service worker)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties networkMenu.sizeServiceWorker |
tr
service worker’dan
|
en-US
service worker
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.debugTargetInfo.targetType.worker |
tr
Worker
|
en-US
Worker
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties EmptyWorkerSourceWarning |
tr
Boş bir kaynaktan Worker oluşturulmaya çalışılıyor. Muhtemelen yanlışlıkla oldu.
|
en-US
Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties HittingMaxWorkersPerDomain2 |
tr
Bir Worker hemen başlatılamadı çünkü aynı kökendeki diğer belgeler zaten maksimum işçi sayısını kullanıyor. Worker sıraya alındı ve diğer işçilerden bazılarının işi bittikten sonra başlatılacak.
|
en-US
A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerGetClientStorageError |
tr
Service worker istemcisi/istemcileri alınamadı: Kullanıcı ayarları veya gizli gezinti modu nedeniyle depolama erişimi kısıtlanmış.
|
en-US
Failed to get service worker’s client(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerGetRegistrationStorageError |
tr
Service worker kaydı/kayıtları alınamadı: Kullanıcı ayarları veya gizli gezinti modu nedeniyle depolama erişimi kısıtlanmış.
|
en-US
Failed to get service worker registration(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerNoFetchHandler |
tr
Fetch olayı tutucuları, worker betiğinin ilk değerlendirilmesinde eklenmelidir.
|
en-US
Fetch event handlers must be added during the worker script’s initial evaluation.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerScopePathMismatch |
tr
ServiceWorker kaydedilemedi: Belirtilen '%1$S' kapsamının yolu, izin verilen maksimum '%2$S' kapsamının altında değil. Kapsamı değiştirin, Service Worker betiğini taşıyın veya kapsama izin vermek için Service-Worker-Allowed HTTP üst bilgisini kullanın.
|
en-US
Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope ‘%1$S’ is not under the max scope allowed ‘%2$S’. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties BlockWorkerWithWrongMimeType |
tr
“%1$S” worker'ının yüklenmesi, izin verilmeyen bir MIME türü (“%2$S”) nedeniyle engellendi.
|
en-US
Loading Worker from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl type-worker |
tr
Worker
|
en-US
Worker
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl current-worker-url |
tr
<strong>Geçerli Worker URL’si:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
|
en-US
<strong>Current Worker URL:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl unregister-error |
tr
Bu Service Worker'ın kaydı silinemedi.
|
en-US
Failed to unregister this Service Worker.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl off-main-thread-paint-worker-count |
tr
Off main thread painting işçi sayısı
|
en-US
Off Main Thread Painting Worker Count
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-devtools-serviceworker-debugger-support.label |
tr
Geliştirici Araçları: Service Worker hata ayıklama
|
en-US
Developer Tools: Service Worker debugging
|
APIThese results are also available as an API request to search in
tr or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.