{"devtools\/client\/aboutdebugging.ftl:about-debugging-runtime-other-workers.name":{"Autres workers":"Other Workers"},"devtools\/client\/aboutdebugging.ftl:about-debugging-runtime-service-workers-not-compatible":{"La configuration de votre navigateur n\u2019est pas compatible avec les Service Workers. En savoir plus<\/a>":"Your browser configuration is not compatible with Service Workers. Learn more<\/a>"},"devtools\/client\/aboutdebugging.ftl:about-debugging-runtime-service-workers.name":{"Service workers":"Service Workers"},"devtools\/client\/aboutdebugging.ftl:about-debugging-runtime-shared-workers.name":{"Workers partag\u00e9s":"Shared Workers"},"devtools\/client\/aboutdebugging.ftl:about-debugging-setup-this-firefox2":{"Utilisez { about-debugging-this-firefox-runtime-name }<\/a> pour d\u00e9boguer des extensions et service workers sur cette version de { -brand-shorter-name }.":"Use { about-debugging-this-firefox-runtime-name }<\/a> to debug extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }."},"devtools\/client\/application.ftl:serviceworker-empty-suggestions-aboutdebugging":{"Inspecter les service workers des autres domaines. Ouvrir about:debugging<\/a>":"Inspect Service Workers from other domains. Open about:debugging<\/a>"},"devtools\/client\/application.ftl:serviceworker-empty-suggestions-aboutdebugging2":{"Afficher les service workers d\u2019autres domaines":"View service workers from other domains"},"devtools\/client\/application.ftl:serviceworker-empty-suggestions-debugger":{"Parcourir le registre des inscriptions de service workers \u00e0 la recherche d\u2019exceptions. Ouvrir le d\u00e9bogueur<\/a>":"Step through your Service Worker registration and look for exceptions. Open the Debugger<\/a>"},"devtools\/client\/application.ftl:serviceworker-list-aboutdebugging":{"Ouvrez about:debugging<\/a> pour afficher les service workers des autres domaines":"Open about:debugging<\/a> for Service Workers from other domains"},"devtools\/client\/application.ftl:serviceworker-list-header":{"@@missing@@":"Service Workers"},"devtools\/client\/application.ftl:serviceworker-worker-debug-forbidden.title":{"Peut d\u00e9boguer les service workers seulement si multi e10s est d\u00e9sactiv\u00e9":"Can only debug service workers if multi e10s is disabled"},"devtools\/client\/application.ftl:serviceworker-worker-debug.title":{"Seuls les service workers en cours d\u2019ex\u00e9cution peuvent \u00eatre d\u00e9bogu\u00e9s":"Only running service workers can be debugged"},"devtools\/client\/application.ftl:serviceworker-worker-start2.title":{"Peut lancer les service workers seulement si multi e10s est d\u00e9sactiv\u00e9":"Can only start service workers if multi e10s is disabled"},"devtools\/client\/application.ftl:sidebar-item-service-workers":{"@@missing@@":"Service Workers"},"devtools\/client\/application.ftl:sidebar-item-service-workers.alt":{"Ic\u00f4ne de service workers":"Service Workers Icon"},"devtools\/client\/application.ftl:sidebar-item-service-workers.title":{"@@missing@@":"Service Workers"},"devtools\/client\/markers.properties:marker.gcreason.label.DOM_WORKER":{"Cycle p\u00e9riodique pour les workers":"Periodic Worker GC"},"devtools\/client\/perftools.ftl:perftools-thread-dom-worker.title":{"G\u00e8re \u00e0 la fois les web workers et les services workers":"This handles both web workers and service workers"},"devtools\/client\/toolbox-options.ftl:options-disable-http-cache-tooltip.title":{"Activer cette option d\u00e9sactivera le cache HTTP pour l\u2019ensemble des onglets dans lesquels la bo\u00eete \u00e0 outils est ouverte. Cette option n\u2019a aucun effet sur les service workers.":"Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option."},"devtools\/client\/toolbox-options.ftl:options-enable-service-workers-http-label":{"Activer les Service Workers via HTTP (lorsque la bo\u00eete \u00e0 outils est ouverte)":"Enable Service Workers over HTTP (when toolbox is open)"},"devtools\/client\/toolbox-options.ftl:options-enable-service-workers-http-tooltip.title":{"Activer cette option activera les Service Workers via HTTP pour tous les onglets o\u00f9 la bo\u00eete \u00e0 outils est ouverte.":"Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open."},"devtools\/startup\/aboutDevTools.ftl:enable-about-debugging-message":{"D\u00e9veloppez et d\u00e9boguez des WebExtensions, des web workers, des service workers et bien plus gr\u00e2ce aux outils de d\u00e9veloppement de Firefox.":"Develop and debug WebExtensions, web workers, service workers and more with Firefox Developer Tools."},"dom\/chrome\/dom\/dom.properties:HittingMaxWorkersPerDomain2":{"Un \u00ab\u00a0worker\u00a0\u00bb n\u2019a pas pu d\u00e9marrer imm\u00e9diatement car d\u2019autres documents partageant la m\u00eame origine utilisent d\u00e9j\u00e0 le nombre maximum de \u00ab\u00a0workers\u00a0\u00bb. Le \u00ab\u00a0worker\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 mis en attente et sera d\u00e9marr\u00e9 une fois que d\u2019autres \u00ab\u00a0workers\u00a0\u00bb auront termin\u00e9.":"A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed."},"toolkit\/toolkit\/about\/aboutServiceWorkers.ftl:about-service-workers-main-title":{"Service workers inscrits":"Registered Service Workers"},"toolkit\/toolkit\/about\/aboutServiceWorkers.ftl:about-service-workers-title":{"\u00c0 propos des Service workers":"About Service Workers"},"toolkit\/toolkit\/about\/aboutServiceWorkers.ftl:about-service-workers-warning-not-enabled":{"Les Service workers ne sont pas activ\u00e9s.":"Service Workers are not enabled."},"toolkit\/toolkit\/about\/aboutSupport.ftl:app-basics-service-workers":{"@@missing@@":"Registered Service Workers"},"toolkit\/toolkit\/about\/aboutSupport.ftl:off-main-thread-paint-worker-count":{"Nombre de workers participant au painting en dehors du fil d\u2019ex\u00e9cution principal":"Off Main Thread Painting Worker Count"},"toolkit\/toolkit\/featuregates\/features.ftl:experimental-features-devtools-serviceworker-debugger-support-description":{"Active la prise en charge exp\u00e9rimentale des Service workers dans le panneau D\u00e9bogueur. Cette fonctionnalit\u00e9 peut ralentir les outils de d\u00e9veloppement et augmenter la consommation de m\u00e9moire.":"Enables experimental support for Service Workers in the Debugger panel. This feature may slow the Developer Tools down and increase memory consumption."}}