შეგიძლიათ აცნობოთ ამ ხარვეზის შესახებ ვებსაიტის ხელმძღვანელობას.

You may notify the website’s administrator about this problem.

ვიღაც შესაძლოა ამ საიტის სხვა საიტად გასაღებას ცდილობდეს და სჯობს აღარ განაგრძოთ.

Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.

თქვენი უსაფრთხოებისთვის, { $hostname } არ იძლევა საშუალებას და { -brand-short-name } ვერ აჩვენებს გვერდს, რომელიც სხვა საიტშია ჩამაგრებული. ამ გვერდის სანახავად, მისი ცალკე ფანჯარაში გახსნა დაგჭირდებათ.

To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.

თქვენ ამჟამად იყენებთ განახლების <label data-l10n-name="current-channel"></label>-არხს.

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.

თქვენ ამ სისტემაზე დამატებითი განახლებების შესრულებაც შეგიძლიათ. <label data-l10n-name="unsupported-link">ვრცლად</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

{ $count -> [1] შედეგად წაიშლება ანგარიშის მონაცემები, რომელსაც ინახავს { -brand-short-name } და მოცილდება მიტაცებებზე შეტყობინებები. ეს ქმედება შეუქცევადია. [one] შედეგად წაიშლება ანგარიშის მონაცემები, რომელსაც ინახავს { -brand-short-name } და მოცილდება მიტაცებებზე შეტყობინებები. ეს ქმედება შეუქცევადია. *[other] შედეგად წაიშლება ანგარიშების მონაცემები, რომელთაც ინახავს { -brand-short-name } და მოცილდება მიტაცებებზე შეტყობინებები. ეს ქმედება შეუქცევადია. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] შედეგად წაიშლება ანგარიშის მონაცემები, რომელსაც ინახავს { -brand-short-name } და ასინქრონებს ყველა მოწყობილობაზე { -fxaccount-brand-name(case: "ins") }. აგრეთვე მოცილდება მიტაცებებზე შეტყობინებებიც. ეს ქმედება შეუქცევადია. [one] შედეგად წაიშლება ანგარიშის მონაცემები, რომელსაც ინახავს { -brand-short-name } და ასინქრონებს ყველა მოწყობილობაზე { -fxaccount-brand-name(case: "ins") }. აგრეთვე მოცილდება მიტაცებებზე შეტყობინებებიც. ეს ქმედება შეუქცევადია. *[other] შედეგად წაიშლება ანგარიშების მონაცემები, რომელთაც ინახავს { -brand-short-name } და ასინქრონებს ყველა მოწყობილობაზე { -fxaccount-brand-name(case: "ins") }. აგრეთვე მოცილდება მიტაცებებზე შეტყობინებებიც. ეს ქმედება შეუქცევადია. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

დარწმუნდით, რომ არჩეულია CSV ან TSV-სახის ფაილი.

Make sure you selected a CSV or TSV file.

თუ თქვენი ანგარიშების მონაცემებ, სხვა ბრაუზერში ინახება, შეგიძლიათ <a data-l10n-name="import-link">გადმოიტანოთ { -lockwise-brand-short-name }-ში</a>

If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a>

თუ თქვენი ანგარიში მონაცემებს { -brand-product-name } არ ინახავდა, შეგიძლიათ <a data-l10n-name="import-browser-link">გადმოიტანოთ სხვა ბრაუზერიდან</a> ან <a data-l10n-name="import-file-link">პირდაპირ ფაილიდან</a>

If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>

პაროლების მონაცემები გაიტაცეს ან გაჟონა ამ საიტიდან მას შემდეგ, რაც ბოლოს განაახლეთ თქვენი ანგარიშის ინფორმაცია. ანგარიშის უსაფრთხოებისთვის, შეცვალეთ თქვენი პაროლი.

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

თუ თქვენს მონაცემებს { -brand-product-name } სხვა მოწყობილობაზე ინახავს, ნახეთ როგორ უნდა გადმოიტანოთ აქ:

If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:

დარწმუნდით, რომ მონიშნული გაქვთ ანგარიშების უჯრა { -sync-brand-short-name(case: "gen") } პარამეტრებში

Make sure you’ve selected the Logins checkbox in { -sync-brand-short-name } Settings

დარწმუნდით, რომ ზუსტად ემთხვევა იმ ვებსაიტის მისამართს, რომელზეც ხართ შესული.

Make sure this matches the exact address of the website where you log in.

როცა პაროლს შეინახავს { -brand-product-name }, გამოჩნდება აქ.

When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.

{ -brand-short-name } გაასუფთავებს თქვენ მიერ მოძიებული და მონახულებული გვერდების ისტორიას პროგრამიდან გამოსვლისას ან ყველა პირადი ჩანართისა და ფანჯრის დახურვისას. მართალია ეს არ ფარავს თქვენს ვინაობას საიტებისა და ინტერნეტმომსახურების მომწოდებლისგან, თუმცა დაგეხმარებათ დაიცვათ პირადი მონაცემები კომპიუტერის სხვა მომხმარებლებისგან.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.

თქვენ იმყოფებით პირად ფანჯარაში

You’re in a Private Window

ამჟამად პირად ფანჯარაში არ იმყოფებით.

You are currently not in a private window.

ყველა გახსნილი გვერდი, ფანჯარა და ჩანართი ისევ აღდგება, ასე რომ სწრაფადვე შეძლებთ, დაუბრუნდეთ თქვენს საქმეს.

We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly.

რობოტებისთვის ცნობილია თქვენთვის დაუჯერებელი ამბები.

Robots have seen things you people wouldn’t believe.

ჩვენ კეთილი ზრახვებით გესტუმრეთ!

We have come to visit you in peace and with goodwill!

ისევ ვერ მოხერხდა სეანსის აღდგენა? შესაძლოა რომელიმე ჩანართის ბრალი იყოს. გადახედეთ აღსადგენ ჩანართებს, მოხსენით მონიშვნა იმათ, რომელიც არ გჭირდებათ და შემდეგ დააჭირეთ აღდგენას.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

დამატებები წაიშალა და ბრაუზერის მორგებული პარამეტრები დაუბრუნდა ნაგულისხმევს. თუ ამან მაინც ვერ აღმოფხვრა გაუმართაობა, <a data-l10n-name="link-more">იხილეთ ვრცლად, კიდევ რა შეგიძლიათ მოიმოქმედოთ.</a>

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

მხოლოდ სასურველის აღდგენა

Restore only the ones you want

მათ შორის საიტების URL-ბმულები, რომელზეც იმყოფებოდით, როცა { -brand-short-name } უეცრად გაითიშა.

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed.

მათ შორის საიტის ბმულები, რომლებზეც იმყოფებოდით, როცა { -brand-short-name } უეცრად გაითიშა

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed

უეცარი გათიშვების მოხსენება უკვე გადმოგზავნილია; მადლობას გიხდით, რომ გვეხმარებით გავაუმჯობესოთ { -brand-short-name }!

Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!

თქვენც დაგვეხმარებით?

Will you help us?

გამოთიშულია

You’ve been disconnected

ჩამოტვირთეთ ახალი { -brand-shorter-name } და ჩვენ დაგეხმარებით მის დაყენებაში.

Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it.

{ -brand-shorter-name } ვერ ახლდება თავისით. ხელით ჩამოტვირთეთ ახალი ვერსია — შენახული მონაცემები და მორგებული პარამეტრები არ დაიკარგება.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

ახალი { -brand-shorter-name } ხელმისაწვდომია, მაგრამ ვერ ყენდება, რადგან გაშვებულია სხვა { -brand-shorter-name }. დახურეთ განახლების დასაყენებლად ან აირჩიეთ, მაინც განახლება (უკვე გაშვებულმა შესაძლოა ვერ იმუშავოს, ხელახლა ჩართვის გარეშე).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

ამ საიტზე ხმოვანი ფაილების ან ვიდეოების ნაწილი ექვემდებარება DRM-პროგრამას, რომლის გამოც შესაძლოა { -brand-short-name } გიზღუდავდეთ მათ სრულად გამოყენებას.

Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.

ამ გვერდზე დაცვა გამორთული გაქვთ.

You have disabled protection on this page.

თქვენი კავშირი ამ საიტთან არაა დაცული.

You are not securely connected to this site.

თქვენ საიმედოდ ხართ დაკავშირებული ამ საიტთან.

You are securely connected to this site.

ინფორმაცია, რომელსაც ამ საიტს გაუზიარებთ შესაძლოა სხვებმაც ნახონ (მაგალითად პაროლები, შეტყობინებები, საკრედიტო ბარათები, ა. შ.).

Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).

კავშირი ამ საიტთან დაუცველია. თქვენ მიერ გადაგზავნილი ინფორმაცია შესაძლოა სხვებმაც ნახონ (მაგალითად პაროლები, შეტყობინებები, საკრედიტო ბარათების ნომრები და ა. შ.).

Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).

ამ გვერდზე შეყვანილი ანგარიშის მონაცემები დაუცველია და შესაძლოა მოიპარონ.

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

კავშირი დაუცველია და თქვენ მიერ ამ საიტთან გაზიარებული პირადი მონაცემები, შესაძლოა სხვებმაც ნახონ.

Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.

თუ გვერდს ხარვეზები ექნება, დაგჭირდებათ მხოლოდ-HTTPS რეჟიმის გამორთვა ამ საიტისთვის და გვერდის არასაიმედო HTTP-ით ჩატვირთვა.

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.

ჩართეთ მხოლოდ-HTTPS რეჟიმი და { -brand-short-name } შეეცდება უსაფრთხო კავშირზე გადაყვანას, შესაძლო შემთხვევებში.

Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

ამ საიტისთვის განსაკუთრებული უფლებები არ მიგიციათ.

You have not granted this site any special permissions.

ცვლილებების ასამოქმედებლად შესაძლოა გვერდის ხელახლა ჩატვირთვა დაგჭირდეთ.

You may need to reload the page for changes to apply.

ამ მხარეებს შეუძლია გამოიყენოს საიტთაშორისი ფუნთუშები და მონაცემები, სანამ ამ საიტზე ხართ.

These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.

{ -brand-short-name } არ გამოაჩენს შეტყობინებებს მაშინ, როცა რამეს აზიარებთ.

{ -brand-short-name } will not display notifications while you are sharing.

თქვენ გაზიარებული გაქვთ მთლიანი ეკრანი. სხვები დაინახავენ, ახალ ჩანართზე რომ გადახვალთ.

You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.

თქვენ გაზიარებული გაქვთ { -brand-short-name }. სხვები დაინახავენ, ახალ ჩანართზე რომ გადახვალთ.

You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.

ამ საიტისთვის მედიაფაილების თვითგაშვების უფლება შეზღუდული გაქვთ.

You have blocked autoplay media with sound for this website.

ამ საიტისთვის თქვენი კამერის გამოყენების უფლება შეზღუდული გაქვთ.

You have blocked your camera for this website.

ამ საიტისთვის, გრაფიკის გამოსახვის მონაცემებზე წვდომის უფლება შეზღუდული გაქვთ.

You have blocked canvas data extraction for this website.

ამ საიტისთვის თქვენს მდებარეობაზე წვდომა შეზღუდული გაქვთ.

You have blocked location information for this website.

ამ საიტისთვის დამატების ჩადგმის უფლება შეზღუდული გაქვთ.

You have blocked add-on installation for this website.

ამ საიტისთვის თქვენი მიკროფონის გამოყენების უფლება შეზღუდული გაქვთ.

You have blocked your microphone for this website.

ამ საიტისთვის MIDI წვდომის უფლება შეზღუდული გაქვთ.

You have blocked MIDI access for this website.

ამ საიტისთვის დამატებითი უფლებები გაქვთ მინიჭებული.

You have granted this website additional permissions.

ამ საიტისთვის, მუდმივ მეხსიერებასთან წვდომა შეზღუდული გაქვთ.

You have blocked persistent storage for this website.

ამ საიტზე, ამომხტომი ფანჯრები შეზღუდული გაქვთ.

You have blocked pop-ups for this website.

ამ საიტისთვის თქვენი ეკრანის გაზიარების უფლება შეზღუდული გაქვთ.

You have blocked this website from sharing your screen.

აირჩიეთ ეს მალსახმობი, რომ უფრო სწრაფად იპოვოთ ის, რაც გჭირდებათ.

Select this shortcut to find what you need faster.

აირჩიეთ მიიღოთ თუ არა შეტყობინებები ამ საიტისგან

Change whether you can receive notifications from the site

ამ საიტისთვის შეტყობინებების ჩვენების უფლება შეზღუდული გაქვთ.

You have blocked notifications for this website.

ამ საიტისთვის წარმოსახვითი სინამდვილის თქვენს მოწყობილობაზე წვდომა შეზღუდული გაქვთ.

You have blocked virtual reality device access for this website.

<strong>მიუთითეთ { -brand-short-name } ნაგულისხმევ ბრაუზერად?</strong> იმოგზაურეთ ვებსივრცეში სწრაფად, უსაფრთხოდ და პირადი მონაცემების ხელშეუხებლად.

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

macOS საჭიროებს, რომ { -brand-short-name } თქვენი საგანგებო დაშვებით დაუკავშირდეს Safari-ის სანიშნებს. დაწკაპეთ „გაგრძელება” და აირჩიეთ „Bookmarks.plist“ ფაილი, ასარჩევი არედან.

macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.

<b>პირადი მონაცემები და მორგებული პარამეტრები არ დაიკარგება.</b> თუ უკვე გაქვთ შენახული ინფორმაცია Firefox-ში ამ კომპიუტერზე, იგი ისევ ხელმისაწვდომი იქნება Firefox-ის სხვა დაყენებულ ვერსიაზე.

<b>You have not lost any personal data or customizations.</b> If you’ve already saved information to Firefox on this computer, it is still available in another Firefox installation.

აქამდე არ დაგისინქრონებიათ? მონაცემების დასინქრონებისთვის, თქვენი ყველა Firefox-იდან უნდა შეხვიდეთ ანგარიშზე.

First time using sync? You’ll need to sign in to every installation of Firefox to sync your information.

თუ არაფერს მოიმოქმედებთ, თქვენი პროფილის მონაცემები, რომელსაც { -brand-short-name } იყენებს, განსხვავებული იქნება Firefox-ის სხვა დაყენებული ვერსიების პროფილებისგან.

If you do nothing, your profile data in { -brand-short-name } will be different from profile data in other installations of Firefox.

თუ გსურთ, ყველა თქვენი პროფილის მონაცემები ერთი და იგივე იყოს Firefox-ის სხვადასხვა დაყენებულ ვერსიებზე, შეგიძლიათ გამოიყენოთ { -fxaccount-brand-name }, დასინქრონებისთვის.

If you would like all of your profile data to be the same on all installations of Firefox, you can use a { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to keep them in sync.

აქამდე არ გამოგიყენებიათ { -sync-brand-name }? მონაცემების დასინქრონებისთვის, Firefox-ის ყველა დაყენებული ვერსიიდან უნდა შეხვიდეთ ანგარიშზე.

First time using { -sync-brand-name }? You’ll need to sign in to every installation of Firefox to sync your information.

თუ განაგრძობთ, თქვენ ეთანხმებით <a data-l10n-name="terms">მომსახურების პირობებსა</a> და <a data-l10n-name="privacy">პირადი მონაცემების დაცვის განაცხადს</a>.

By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.

თქვენი პირადულობა უმნიშვნელოვანესია. { -brand-short-name } ახლა უკვე უსაფრთხოდ გადაამისამართებს თქვენს DNS-მოთხოვნებს, როცა კი შესაძლებელი იქნება, პარტნიორი მომსახურების მეშვეობით, რომ გვერდების მონახულებისას მუდამ დაცული იყოთ.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.

თქვენი პირადულობა მნიშვნელოვანია. { -brand-short-name } ახლა უკვე ზღუდავს მომხმარებლის ამომცნობ საშუალებებს, რომელთაც შეუძლია თქვენი სხვებისგან გამორჩევა თვალის სადევნებლად, თქვენზე შეგროვებული მონაცემებით.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks fingerprinters, which collect pieces of uniquely identifiable information about your device to track you.

დაიცავით თქვენი მნიშვნელოვანი მასალები ცნობისმოყვარეებისგან, გამჭოლი დაშიფვრითა და ბმულით, რომელიც თავისით გაქრება საქმის დასრულებისას.

Keep your sensitive documents safe from prying eyes with end-to-end encryption and a link that disappears when you’re done.

მიიღეთ მარტივი წვდომა თქვენს ხშირად მონახულებულ საიტებთან. დატოვეთ საიტები ჩანართში გახსნილი (ხელახლა გაშვების დროსაც).

Get easy access to your most-used sites. Keep sites open in a tab (even when you restart).

<b>მარჯვენა-წკაპი</b> მისამაგრებელ ჩანართზე.

<b>Right-click</b> on the tab you want to pin.

თუ საიტზე რამე განახლდება, ლურჯი წერტილი გამოჩნდება მიმაგრებულ ჩანართზე.

If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.

Send Tab საშუალებას გაძლევთ მარტივად გააზიაროთ ეს ბმული თქვენს ტელეფონზე ან ნებისმიერ მოწყობილობაზე, სადაც გიყენიათ { -brand-product-name }.

Send Tab lets you easily share this link to your phone or anywhere you’re signed in to { -brand-product-name }.

თქვენი პირადულობა მნიშვნელოვანია. { -brand-short-name } ახლა უკვე ზღუდავს ცნობილი სოციალური ქსელების მეთვალყურე საშუალებებს, უსაზღვრავს მათ ინტერნეტში თქვენ შესახებ შესაგროვებელი მონაცემების ოდენობას.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.

{ -brand-short-name } უზღუდავს სოციალურ ქსელს თქვენს თვალთვალს

{ -brand-short-name } stopped a social network from tracking you here

თან წაიყოლეთ თქვენი სანიშნები, პაროლები, ისტორია და ა. შ. ყველგან, სადაც გიყენიათ { -brand-product-name }.

Take your bookmarks, passwords, history and more everywhere you’re signed into { -brand-product-name }.

დატოვეთ თქვენი მონაცემები პირადი. { -brand-short-name } აგარიდებთ ცნობილი მეთვალყურეების უმეტესობას, რომლებიც თან დაგყვებათ ინტერნეტში.

Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

საყვარელ საიტებზე თვალის მიდევნება გაადვილდა. { -brand-short-name } ახლა უკვე დაიხსომებს თქვენ მიერ შერჩეულ ადგილს სანიშნების შესანახად, ნაგულისხმევად გამოაჩენს სანიშნების ზოლს ახალ ჩანართებზე და მოგცემთ მარტივი წვდომის საშუალებას დანარჩენ სანიშნებთან, ხელსაწყოთა ზოლის საქაღალდიდან.

It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.

ზოგიერთი მეთვალყურე გამისამართებთ სხვა საიტებზე, რომლებიც ფარულად აყენებს ფუნთუშებს. { -brand-short-name } ახლა უკვე ავტომატურად მოაცილებს ამ ფუნთუშებს, თვალი რომ ვერ გადევნონ.

Some trackers redirect you to other websites that secretly set cookies. { -brand-short-name } now automatically clears those cookies so you can’t be followed.

ახლა უკვე შეგიძლიათ ისარგებლოთ ფუნთუშებით თვალთვალისგან გაუმჯობესებული დაცვით. { -brand-short-name } გამოაცალკევებს, მიმდინარე საიტზე თქვენი მოქმედებების შესახებ ინფორმაციას და შესაბამისად, ბრაუზერში შენახული მონაცემები ვეღარ გაზიარდება სხვადასხვა საიტებს შორის.

You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name} can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.

{ -brand-shorter-name } ზღუდავს მომხმარებლის ამომცნობ საშუალებებს, რომლებიც ჩუმად აგროვებს ინფორმაციას თქვენს მოწყობილობასა და მოქმედებებზე, დახასიათების შესადგენად სარეკლამოებისთვის.

{ -brand-shorter-name } blocks many fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.

{ -brand-shorter-name } გთავაზობთ მომხმარებლის ამომცნობი საშუალებების შეზღუდვას, რომლებიც ჩუმად აგროვებს ინფორმაციას თქვენს მოწყობილობასა და მოქმედებებზე, დახასიათების შესადგენად სარეკლამოებისთვის.

{ -brand-shorter-name } can block fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.

ახლა კი შექმენით პაროლები, რომლებთან წვდომაც ნებისმიერი ადგილიდან შეგეძლებათ, ანგარიშის საშუალებით.

Now generate secure passwords you can access anywhere you sign in.

{ -lockwise-brand-short-name }-აპლიკაცია მობილურისთვის, საშუალებას მოგცემთ უსაფრთხოდ დაამარქაფოთ პაროლები, ნებისმიერ ადგილიდან.

The { -lockwise-brand-short-name } mobile app lets you securely access your backed up passwords from anywhere.

თან წაიყოლეთ თქვენი პაროლები

Take your passwords with you

გაუშვით ან შეაჩერეთ ხმოვანი და ვიდეოფაილები პირდაპირ კლავიატურიდან ან ყურსასმენიდან, რაც მეტად გაამარტივებს ფაილების მართვას სხვა ჩანართიდან ან თუნდაც პროგრამიდან, ჩაკეტილ ეკრანზეც კი. აგრეთვე შესაძლებელია ჩანაწერებზე გადასვლა, წინა და მომდევნო ღილაკებით.

Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.

ჰაკერებმა იციან, რომ ადამიანები იყენებენ ერთსა და იმავე პაროლებს. თუ თქვენ იყენებთ ერთ პაროლს რამდენიმე საიტზე და ერთ-ერთი მათგანი მაინც გახდება მონაცემების მიტაცების მსხვერპლი, { -lockwise-brand-short-name } გაცნობებთ რომ საჭირო იქნება ყველა ამ საიტზე პაროლის შეცვლა.

Hackers know people reuse the same passwords. If you used the same password on multiple sites, and one of those sites was in a data breach, you’ll see an alert in { -lockwise-brand-short-name } to change your password on those sites.

{ -brand-shorter-name } ახლა უკვე უზღუდავს საიტებს, ამომხტომი შეტყობინებების ჩვენების მოთხოვნას.

{ -brand-shorter-name } now blocks sites from automatically asking to send you pop-up messages.

ეკრანი-ეკრანში გამოიტანს ვიდეოს ფანჯრის ზემოთ, ასე რომ შეგეძლებათ განაგრძოთ სხვა ჩანართებზე გადასვლა.

Picture-in-picture pops video into a floating window so you can watch while working in other tabs.

როცა ვიდეო ამოხტება ცალკე ფანჯარაში, მასზე ორჯერ დაწკაპებით შეძლებთ მთელ ეკრანზე გაშალოთ.

When you pop a video into a floating window, you can now double-click on that window to go fullscreen.

უყურეთ ვიდეოებს გვერდების თვალიერებისას

Watch videos while you browse

დაცვის მაჩვენებლების გვერდი შეიცავს შემაჯამებელ ცნობებს ანგარიშების მიტაცებებსა და პაროლების მართვაზე. შეგიძლიათ თვალი ადევნოთ, რამდენი გაქვთ გამოსწორებული და იხილოთ, თქვენი რომელიმე პაროლი გამჟღავნებულ მონაცემებში ხომ არ აღმოჩენილა.

The Protections Dashboard includes summary reports about data breaches and password management. You can now track how many breaches you’ve resolved, and see if any of your saved passwords may have been exposed in a data breach.

ამიერიდან, როცა აკრეფთ საძიებო სისტემის ან შესაბამისი საიტის სახელს მისამართების ველში, გამოჩნდება ლურჯი მალსახმობი ქვემოთ, ძიების შემოთავაზებებში. აირჩიეთ მალსახმობი საძიებოს პირდაპირ მისამართების ველიდან გამოსაყენებლად.

Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.

საიტებს შეუძლია შეუმჩნევლად მიამაგროს ბრაუზერს მძლავრი „მავნე ფუნთუშები“ რომლებიც დაგედევნებათ მთელ ვებსივრცეში, ბრაუზერის გასუფთავების მიუხედავადაც კი. { -brand-short-name } ახლა უკვე გთავაზობთ დაცვას ამგვარი ფუნთუშებისგან, რის შედეგადაც შეუძლებელი გახდება ინტერნეტსაიტებზე თქვენი მოქმედებების აღრიცხვა.

Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next.

{ -brand-short-name } ზღუდავს ცნობილი სოციალური ქსელებისა და საიტთაშორისი მეთვალყურეების უმეტესობას, რომლებიც თან დაგყვებათ ინტერნეტში.

{ -brand-short-name } blocks many common social and cross-site trackers that follow what you do online.

ნამდვილად გსურთ, ამ გვერდის ყველა ჩანაწერის ისტორიიდან ამოშლა?

Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?

საიტები, რომლებსაც ინახავთ ან სტუმრობთ

Sites you save or visit

ყველაფერი წაკითხულია!

You are caught up!

დაიწყეთ გვერდების დათვალიერება და აქ გამოჩნდება თქვენთვის სასურველი სტატიები, ვიდეოები და ბოლოს მონახულებული ან ჩანიშნული საიტები.

Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.

უკვე ყველაფერს გაეცანით. მოგვიანებით შემოიარეთ მეტი რჩეული სტატიის სანახავად, რომელსაც { $provider } მოგაწვდით. ვერ ითმენთ? აირჩიეთ რომელიმე ფართოდ გავრცელებული საკითხი, ახალი საინტერესო სტატიების მოსაძიებლად.

You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.

გადაინახეთ სასურველი შიგთავსი { -pocket-brand-name }-ში და მიეცით გონებას საკვები, შთამბეჭდავი საკითხავი მასალის სახით.

Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.

გარდა საინტერესო ამბებისა, ჩვენ ასევე გიჩვენებთ მნიშვნელოვან, ღირებულ მასალას შერჩეული მხარდამჭერებისგან. შეგიძლიათ მშვიდად იყოთ, თქვენ მიერ ნანახ მონაცემებს, მხოლოდ ინახავს თქვენი კუთვნილი { -brand-product-name }</strong> — ვერც ჩვენ და ვერც ჩვენი მხარდამჭერი კომპანიები ვერ იხილავს მათ.

In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.

წაიყოლეთ თქვენი სანიშნები, პაროლები ისტორია და ა. შ. ყველგან, სადაც გიყენიათ { -brand-product-name }

Take your bookmarks, passwords, history, and more everywhere you use { -brand-product-name }.

დაასინქრონეთ თქვენი სანიშნები, პაროლები და სხვა მონაცემები ყველგან, სადაც გიყენიათ { -brand-product-name }.

Sync your bookmarks, passwords, and more everywhere you use { -brand-product-name }.

წაიყოლეთ თქვენი პარამეტრები თან

Take Your Settings with You

{ -facebook-container-brand-name } განაცალკევებს თქვენს პროფილს დანარჩენი გვერდებისგან, რაც გაურთულებს Facebook-ს თქვენთვის მიზნობრივი რეკლამების შერჩევას.

{ -facebook-container-brand-name } keeps your profile separate from everything else, making it harder for Facebook to target you with ads.

{ -monitor-brand-name } მუდმივად გადაამოწმებს, არის თუ არა თქვენი ელფოსტა ბოლოს მიტაცებულ მონაცემებს შორის და გაცნობებთ აღმოჩენის შემთხვევაში.

{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a known data breach and alerts you if it appears in a new breach.

იხილეთ ყველაფერი, რისი გაკეთება შეგიძლიათ.

Let’s start exploring everything you can do.

დაიწყეთ ახლავე — მარტივად წამოიღეთ თქვენი საიტები და პარამეტრები Chrome-იდან.

Dive right in—easily bring your Chrome sites and settings with you.

აქ აღნუსხული საიტები ნაპოვნია ამ მოწყობილობაზე. { -brand-short-name } არ შეინახავს ან დაასინქრონებს მონაცემებს სხვა ბრაუზერიდან, სანამ თავად არ მიუთითებთ, გადმოტანას.

The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.

თუ განაგრძობთ, თქვენ ეთანხმებით <a data-l10n-name="terms">მომსახურების პირობებსა</a> და <a data-l10n-name="privacy">პირადი მონაცემების დაცვის განაცხადს</a>.

By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.

სწრაფი, უსაფრთხო და პირადული მოგზაურობა ვებსივრცეში.

Fast, safe, and private browsing every time you use the web.

სიჩქარე, უსაფრთხოება და პირადულობა, ინტერნეტის ყოველი გამოყენებისას.

Speed, safety, and privacy every time you browse.

გადაინახეთ თქვენი რჩეული მასალები ხაზგარეშედ { -pocket-brand-name }-პროგრამით და წაიკითხეთ, მოისმინეთ ან უყურეთ ხელსაყრელ ადგილას.

Save your favorite content offline with the { -pocket-brand-name } App and read, listen, and watch whenever it’s convenient for you.

თან წაიყოლეთ { -brand-product-name }

Take { -brand-product-name } with You

{ -brand-short-name } გეხმარებათ, აუკრძალოთ საიტებს თქვენი თვალთვალი ინტერნეტში, რაც ურთულებს რეკლამებს შესაძლებლობას, თვალი გადევნოთ ვებსივრცეში.

{ -brand-short-name } helps stop websites from tracking you online, making it harder for ads to follow you around the web.

ბრაუზერი უკვე თქვენია.<br/>გაიცანით უკეთ { -brand-product-name }.

You’ve got the browser.<br/>Meet the rest of { -brand-product-name }.

ბრაუზერი უკვე გაქვთ.<br/>ახლა კი იხილეთ, როგორ გამოიყენოთ უკეთ { -brand-product-name }.

You’ve got the browser.<br/>Now get the most out of { -brand-product-name }.

ბრაუზერი უკვე გაქვთ. ახლა კი გაუუმჯობესეთ პირადულობის უსაფრთხოება.

You’ve got the browser. Let’s add more privacy protection.

ახლა, მოდით დავამატოთ <icon></icon><b>{ $addon-name }</b>

Now let’s get you <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>

ახლა, მოდით დავამატოთ <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.

Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.

მშვენიერია, თქვენ უკვე გაქვთ { -brand-short-name }

Great, you’ve got { -brand-short-name }

მშვენიერია, თქვენ უკვე გაქვთ { -brand-short-name }

Great, you’ve got { -brand-short-name }

თქვენ უმართებულო სერტიფიკატი მიიღეთ. გთხოვთ დაუკავშირდეთ სერვერის მმართველს ან ელფოსტის მოპასუხეს და მიაწოდოთ შემდეგი მონაცემები: თქვენი სერტიფიკატი შეიცავს იმავე სერიულ ნომერს, რაც ამ გამცემის მიერ გამოშვებული სხვა სერტიფიკატი. გთხოვთ, გამოიყენოთ ახალი სერტიფიკატი, უნიკალური სერიული ნომრით.

You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.

Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.

Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.

Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.

Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.

ვერ იშიფრება: თქვენ არ ხართ მიმღები პირი ან შესაბამისი სერტიფიკატი და საიდუმლო გასაღები, ვერ მოინახა.

Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.

You must set the OCSP default responder before performing this operation.

You must set the OCSP default responder before performing this operation.

You must enable OCSP before performing this operation.

You must enable OCSP before performing this operation.

You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.

You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.

პირველი გაშვების გვერდის ჩანაცვლება. მიუთითეთ დებულებას ცარიელი, თუ გსურთ პირველი გაშვების გვერდის გათიშვა.

Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.

განახლების შემდგომი „რა სიახლეებია“ გვერდის ჩანაცვლება. მიუთითეთ დებულებას ცარიელი, თუ გსურთ განახლების შემდგომი გვერდის გათიშვა.

Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.

გასუფთავების შედეგად, შესაძლოა საიტებზე შესული ანგარიშებიდან გამოხვიდეთ

You may get signed out of websites if cleared

ყველა ფუნთუშისა და საიტის მონაცემის გასუფთავების შედეგად, რომელთაც { -brand-short-name } ინახავს, შესაძლოა ვებსაიტებზე შესული ანგარიშებიდან გამოხვიდეთ. დროებითი კეშის გასუფთავება კი არ იმოქმედებს თქვენს ანგარიშებზე.

Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.

ამ მითითების შედეგად, პროქსის ანგარიშზე ავტომატურად შეხვალთ, თუ ანგარიშის მონაცემები შენახული იქნება. ასევე გეცნობებათ, თუ შესვლა ვერ მოხერხდება.

This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.

1. თუ უკვე არ გაქვთ, დააყენეთ <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox თქვენს მობილურ მოწყობილობაზე</a>.

1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.

1. თუ უკვე არ გაქვთ, დააყენეთ <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox თქვენს მობილურ მოწყობილობაზე</a>.

1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.

{ -brand-short-name } ახლა ვერ ახერხებს თქვენი ენების განახლებას. გადაამოწმეთ, ხართ თუ არა ინტერნეტთან დაკავშირებული და სცადეთ ხელახლა.

{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.

შეგიძლიათ მიუთითოთ საიტები, რომელთაც ყოველთვის შეეძლება დამატებების ჩადგმა. აკრიფეთ საიტის ზუსტი მისამართი, შემდეგ კი დააწკაპეთ დაშვებას.

You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.

შეგიძლიათ მიუთითოთ საიტები, რომელთაც ყოველთვის შეეძლება ფუნთუშებისა და საიტის მონაცემების გამოყენება. აკრიფეთ საიტის ზუსტი მისამართი, შემდეგ კი დააწკაპეთ დაშვებას, სეანსზე დაშვებას ან აკრძალვას.

You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.

ამ საიტებისთვის, დაცვა გამორთული გაქვთ

You’ve turned off protections on these websites.

შეგიძლიათ მიუთითოთ საიტები, რომელთაც ყოველთვის შეეძლება ამომხტომი ფანჯრების ჩვენება. აკრიფეთ საიტის ზუსტი მისამართი და დააწკაპეთ დაშვებას.

You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.

აქ შეგიძლიათ მართოთ ის საიტები, რომლებიც თვითგაშვების ნაგულისხმევ პარამეტრებს არ მიყვება.

You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.

მოცემული ვებსაიტები ითხოვს თქვენს კამერასთან წვდომას. შეგიძლიათ მიუთითოთ, ნებადართული საიტები. ამასთან, შეგიძლიათ საერთოდ შეზღუდოთ, კამერასთან წვდომის ახალი მოთხოვნები.

The following websites have requested to access your camera. You can specify which websites are allowed to access your camera. You can also block new requests asking to access your camera.

მოცემული ვებსაიტები ითხოვს თქვენი მდებარეობის მონაცემებთან წვდომის ნებართვას. შეგიძლიათ მიუთითოთ, ნებადართული საიტები. ამასთან, შეგიძლიათ საერთოდ შეზღუდოთ, მდებარეობის მონაცემებთან წვდომის ახალი მოთხოვნები.

The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location.

მოცემული ვებსაიტები ითხოვს თქვენს მიკროფონთან წვდომას. შეგიძლიათ მიუთითოთ, ნებადართული საიტები. ამასთან, შეგიძლიათ საერთოდ შეზღუდოთ, მიკროფონთან წვდომის ახალი მოთხოვნები.

The following websites have requested to access your microphone. You can specify which websites are allowed to access your microphone. You can also block new requests asking to access your microphone.

მოცემული ვებსაიტები ითხოვს შეტყობინებების ჩვენების ნებართვას. შეგიძლიათ მიუთითოთ, ნებადართული საიტები. ამასთან, შეგიძლიათ საერთოდ შეზღუდოთ, შეტყობინების ჩვენების ახალი მოთხოვნები.

The following websites have requested to send you notifications. You can specify which websites are allowed to send you notifications. You can also block new requests asking to allow notifications.

მოცემული ვებსაიტები ითხოვს წარმოსახვითი სინამდვილის თქვენს მოწყობილობებთან წვდომის ნებართვას. შეგიძლიათ მიუთითოთ, ნებადართული საიტები. ამასთან, შეგიძლიათ საერთოდ შეზღუდოთ, წარმოსახვითი სინამდვილის მოწყობილობებთან წვდომის ახალი მოთხოვნები.

The following websites have requested to access your virtual reality devices. You can specify which websites are allowed to access your virtual reality devices. You can also block new requests asking to access your virtual reality devices.

აირჩიეთ, როგორ მოეპყრას { -brand-short-name } ინტერნეტიდან ჩამოტვირთულ ფაილებს ან იმ პროგრამებს, რომელთაც გვერდების მონახულებისას იყენებთ.

Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.

შესაძლებლობების შემოთავაზებები, გვერდების მონახულებისას

Recommend features as you browse

გაფართოებების შემოთავაზებები ძიებისას

Recommend extensions as you browse

ტექსტის ძიება აკრეფის დაწყებისთანავე

Search for text when you start typing

ყოველ ჯერზე კითხვა

Ask you every time

მართლწერის შემოწმება ტექსტის აკრეფისას

Check your spelling as you type

ჩვენ ვცდილობთ მოგცეთ არჩევანის უფლება და აღვრიცხოთ მხოლოდ ის მონაცემები, რომლებიც დაგვეხმარება, გავაუმჯობესოთ { -brand-short-name }. ჩვენ ყოველთვის დაგეკითხებით, პირადი ინფორმაციის მიღებამდე.

We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.

თქვენ გააუქმეთ ნებართვა და შედეგად, { -vendor-short-name } ვეღარ შეძლებს ტექნიკური და გამოყენების მონაცემების აღრიცხვას. აქამდე შეგროვებული ყველა მონაცემი, წაიშლება 30 დღეში.

You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.

{ $tabCount -> [one] სათავსი ჩანართების გამორთვის შემთხვევაში, სათავსი ჩანართი დაიხურება. ნამდვილად გსურთ სათავსი ჩანართების გამორთვა? *[other] სათავსი ჩანართების გამორთვის შემთხვევაში, { $tabCount } სათავსი ჩანართი დაიხურება. ნამდვილად გსურთ სათავსი ჩანართების გამორთვა? }

{ $tabCount -> [one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? *[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? }

{ $count -> [one] თუ ამ სათავსს ახლავე წაშლით, ჩანართი დაიხურება. ნამდვილად გსურთ, სათავსის წაშლა? *[other] თუ ამ სათავსს ახლავე წაშლით, { $count } ჩანართი დაიხურება. ნამდვილად გსურთ სათავსის წაშლა? }

{ $count -> [one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container? *[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? }

ამ პარამეტრებმა შეიძლება გამოიწვიოს გაუმართაობები, ზოგიერთი საიტის შიგთავსის ჩვენებასა და მუშაობაში. თუ საიტი დაზიანდება, მოგიწევთ მისი გამოთიშვა თვალთვალისგან დაცვიდან, შიგთავსის სრულად ჩასატვირთად.

This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.

თქვენ იყენებთ პირველი მხარის გამიჯვნას (FPI), რომლითაც { -brand-short-name } ანაცვლებს ფუნთუშების ზოგიერთ პარამეტრს.

You are using First Party Isolation (FPI), which overrides some of { -brand-short-name }’s cookie settings.

საჭიროა ჩანართების ხელახლა გახსნა ცვლილებების ასახვისთვის.

You will need to reload your tabs to apply these changes.

მეთვალყურეები თან დაგყვებათ მთელ ინტერნეტში და აგროვებს ინფორმაციას თქვენი ჩვევებისა და მისწრაფებების შესახებ. { -brand-short-name } ზღუდავს ამ მეთვალყურეების უმეტესობასა და სხვა მავნე კოდებსაც.

Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.

საიტებისთვის „არ მითვალთვალო“ მოთხოვნის გაგზავნა

Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked

ფაილების შენახვისას, ადგილმდებარეობის ყოველ ჯერზე მითითება

Always ask you where to save files

თქვენ FIPS რეჟიმში ხართ. FIPS საჭიროებს მთავარ პაროლს.

You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.

თქვენ FIPS-რეჟიმში იმყოფებით. FIPS-ს ესაჭიროება მთავარი პაროლი.

You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.

{ -brand-short-name } ისარგებლებს პირადი ფანჯრის პარამეტრებით და არ შეინახავს თქვენ მიერ მონახულებული საიტების ისტორიას.

{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.

მიუთითეთ რისი ხილვა გსურთ, საწყისი გვერდის, ახალი ფანჯრებისა და ახალი ჩანართების გახსნისას.

Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.

აირჩიეთ, თუ რისი გამოჩენა გსურთ Firefox-ის საწყის გვერდზე.

Choose what content you want on your Firefox Home screen.

თქვენ მიერ შენახული ან ბოლოს მონახულებული საიტები

A selection of sites that you’ve saved or visited

საიტები, რომლებსაც ინახავთ ან სტუმრობთ

Sites you save or visit

ხშირად მონახულებული საიტები

The sites you visit most

HTTPS საშუალებას იძლევა, რომ { -brand-short-name } უსაფრთხოდ და მონაცემთა დაშიფვრით დაუკავშირდეს საიტს, რომელსაც ეწვევით. უმეტეს ვებსაიტზე HTTPS მხარდაჭერილია და როცა მხოლოდ-HTTPS რეჟიმი ჩართულია, { -brand-short-name } ყველა კავშირს უზრუნველჰყოფს HTTPS-ით.

HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.

გაფრთხილება საიტების მიერ დამატების ჩადგმის მცდელობისას

Warn you when websites try to install add-ons

ეს თქვენი ნაგულისხმევი საძიებოა მისამართებისა და ძიების ველებისთვის. ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ შეცვლა.

This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.

თქვენ მიერ შერჩეულ საკვანძო სიტყვას უკვე იყენებს სანიშნი. გთხოვთ, შეარჩიოთ სხვა.

You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.

თქვენ მიერ შერჩეულ საკვანძო სიტყვას უკვე იყენებს "{ $name }". გთხოვთ, შეარჩიოთ სხვა.

You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another.

მიუთითეთ სათადარიგო საძიებო სისტემები, რომლებიც გამოჩნდება მისამართებისა და ძიების ველების ქვემოთ, საძებნი ფრაზის აკრეფისას.

Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.

მისამართების ველში ძიების შემოთავაზებები არ გამოჩნდება, ვინაიდან მითითებული გაქვთ, რომ { -brand-short-name } არასოდეს დაიმახსოვრებს ისტორიას.

Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.

გაფრთხილება არასასურველი და უჩვეულო პროგრამების შესახებ

Warn you about unwanted and uncommon software

<strong>{ -brand-short-name } იუწყება, რომ დისკზე ადგილი ეწურება.</strong> საიტების შიგთავსი, შეიძლება არ გამოჩნდეს სათანადოდ. შენახული მონაცემების წაშლა და ადგილის გამოთავისუფლება შეგიძლიათ მენიუდან – პარამეტრები > პირადულობა და უსაფრთხოება > ფუნთუშები და საიტის მონაცემები.

<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. You can clear stored data in Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data.

გაფრთხილება ბრაუზერის დახურვისას

Warn you when quitting the browser

ბმულის ახალ ჩანართში გახსნისას, მაშინვე მასზე გადასვლა

When you open a link in a new tab, switch to it immediately

ამჟამად დასინქრონებულია:

You are currently syncing these items:

შენახული საფოსტო მისამართები (კომპიუტერზე მხოლოდ)

Postal addresses you’ve saved (desktop only)

მომხმარებლის შენახული სახელები და პაროლები

Usernames and passwords you’ve saved

ზოგადი, პირადულობისა და უსაფრთხოების ჩასწორებული პარამეტრები

General, Privacy, and Security settings you’ve changed

შეცვლილი მთავარი, პირადულობისა და უსაფრთხოების პარამეტრები

General, Privacy, and Security settings you’ve changed

წაიყოლეთ თქვენი მონაცემები თან

Take Your Web With You

შემოწმდეს განახლებებზე, მაგრამ დაგეკითხოთ, დაყენებამდე

Check for updates but let you choose to install them

გსურთ, რომ განახლდეს { -brand-short-name } ამ განახლების ჩადგმით?

Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?

{ -brand-short-name } გადააწყდა შეცდომას და ცვლილება არ შეინახა. გაითვალისწინეთ, რომ განახლების ამ პარამეტრის ცვლილება საჭიროებს ქვემოთ მითითებულ ფაილში ჩაწერის ნებართვას. თქვენ ან თქვენი სისტემის მმართველს, შეუძლია ამის მოგვარება მომხმარებლის ჯგუფისთვის, ფაილის სრულად განკარგვის უფლების მინიჭებით. ვერ მოხერხდა ჩაწერა ფაილში: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

{ -brand-short-name } გადააწყდა შეცდომას და ცვლილება არ შეინახა. გაითვალისწინეთ, რომ განახლების ამ პარამეტრის ცვლილება საჭიროებს ქვემოთ მითითებულ ფაილში ჩაწერის ნებართვას. თქვენ ან თქვენი სისტემის მმართველს, შეუძლია ამის მოგვარება მომხმარებლის ჯგუფისთვის, ფაილის სრულად განკარგვის უფლების მინიჭებით. ვერ მოხერხდა ჩაწერა ფაილში: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }