Вы можете уведомить об этой проблеме администратора веб-сайта.

You may notify the website’s administrator about this problem.

Кто-то может пытаться подменить настоящий сайт и вам лучше не продолжать.

Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.

Для обеспечения вашей безопасности { $hostname } не разрешил { -brand-short-name } отобразить страницу, так как она встроена в другой сайт. Чтобы увидеть эту страницу, вам нужно открыть её в новом окне.

To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.

Сейчас вы находитесь на канале обновлений <label data-l10n-name="current-channel"></label>.{ " " }

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.

Вы не можете производить дальнейшие обновления на этой системе. <label data-l10n-name="unsupported-link">Подробнее</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

{ $count -> [1] Это приведет к удалению логина, сохранённого вами в { -brand-short-name }, и всех предупреждений об утечках, появляющихся здесь. Вы не сможете отменить это действие. [one] Это приведет к удалению всех логинов, сохранённых вами в { -brand-short-name }, и всех предупреждений об утечках, появляющихся здесь. Вы не сможете отменить это действие. [few] Это приведет к удалению всех логинов, сохранённых вами в { -brand-short-name }, и всех предупреждений об утечках, появляющихся здесь. Вы не сможете отменить это действие. *[many] Это приведет к удалению всех логинов, сохранённых вами в { -brand-short-name }, и всех предупреждений об утечках, появляющихся здесь. Вы не сможете отменить это действие. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Это приведет к удалению логина, сохранённого вами в { -brand-short-name } на всех устройствах, синхронизируемых с вашим { -fxaccount-brand-name(case: "instrumental") }. Также будут удалены появляющиеся здесь предупреждения об утечках. Вы не сможете отменить это действие. [one] Это приведет к удалению всех логинов, сохранённых вами в { -brand-short-name } на всех устройствах, синхронизируемых с вашим { -fxaccount-brand-name(case: "instrumental") }. Также будут удалены появляющиеся здесь предупреждения об утечках. Вы не сможете отменить это действие. [few] Это приведет к удалению всех логинов, сохранённых вами в { -brand-short-name } на всех устройствах, синхронизируемых с вашим { -fxaccount-brand-name(case: "instrumental") }. Также будут удалены появляющиеся здесь предупреждения об утечках. Вы не сможете отменить это действие. *[many] Это приведет к удалению всех логинов, сохранённых вами в { -brand-short-name } на всех устройствах, синхронизируемых с вашим { -fxaccount-brand-name(case: "instrumental") }. Также будут удалены появляющиеся здесь предупреждения об утечках. Вы не сможете отменить это действие. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

Проверьте, что вы действительно выбрали CSV- или TSV-файл.

Make sure you selected a CSV or TSV file.

Если ваши логины сохранены в другом браузере, вы можете <a data-l10n-name="import-link">импортировать их в { -lockwise-brand-short-name }</a>

If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a>

Если ваши логины сохранены не в { -brand-product-name }, вы можете <a data-l10n-name="import-browser-link">импортировать их из другого браузера</a> или <a data-l10n-name="import-file-link">из файла</a>

If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>

С момента последнего обновления данных для входа, с этого сайта произошла утечка или кража паролей. Измените ваш пароль, чтобы защитить свой аккаунт.

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

Если вы сохранили ваши логины в { -brand-product-name } на другом устройстве, то вот как получить к ним доступ здесь:

If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:

Убедитесь, что вы установили флажок «Логины» в настройках { -sync-brand-short-name(case: "genitive") }

Make sure you’ve selected the Logins checkbox in { -sync-brand-short-name } Settings

Проверьте, что он действительно соответствует адресу веб-сайта, на который вы входите.

Make sure this matches the exact address of the website where you log in.

Когда вы сохраните пароль в { -brand-product-name }, он появится здесь.

When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.

{ -brand-short-name } удаляет историю поиска и просмотра страниц, когда вы выходите из приложения или закрываете все приватные вкладки и окна. Хотя это не делает вас анонимными для веб-сайтов или вашего Интернет-провайдера, вам будет легче сохранить конфиденциальность ваших действий в Интернете от других людей, которые используют этот компьютер.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.

Вы в приватном окне

You’re in a Private Window

Сейчас вы не находитесь в приватном окне.

You are currently not in a private window.

Мы сразу же восстановим все ваши страницы, окна и вкладки, так что вы сможете быстро продолжить свою работу.

We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly.

Роботы видели то, во что вы, люди, никогда не поверите.

Robots have seen things you people wouldn’t believe.

Мы пришли к вам с миром!

We have come to visit you in peace and with goodwill!

Всё ещё не можете восстановить сессию? Иногда причиной является одна вкладка. Посмотрите предыдущие вкладки, уберите отметки с тех, что вам не нужны, и попробуйте восстановить ещё раз.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Ваши дополнения и изменения были удалены, а настройки браузера установлены на значения по умолчанию. Если это не решило вашу проблему, <a data-l10n-name="link-more">узнайте больше о том, что вы можете сделать.</a>

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

Восстановить только те, которые вы хотите

Restore only the ones you want

Включить URL-адреса сайтов, которые были открыты в момент падения { -brand-short-name }.

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed.

Включить URL-адреса сайтов, которые были открыты в момент падения { -brand-short-name }

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed

Сообщение о падении уже отправлено; спасибо, что помогаете сделать { -brand-short-name } ещё лучше!

Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!

Вы нам поможете?

Will you help us?

Вы были отключены

You’ve been disconnected

Загрузите новую версию { -brand-shorter-name } и мы поможем вам её установить.

Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it.

{ -brand-shorter-name } не удалось обновить автоматически. Загрузите новую версию — вы не потеряете сохранённую информацию или настройки.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

Доступно новое обновление { -brand-shorter-name }, но его нельзя установить, так как запущена другая копия { -brand-shorter-name }. Закройте её, чтобы продолжить обновление, или выберите обновление в любом случае (другая копия может работать неправильно, пока вы её не перезапустите).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Некоторое аудио или видео на этом сайте использует программу DRM, что может ограничить возможности, предоставляемые вам { -brand-short-name }.

Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.

Вы отключили защиту на этой странице.

You have disabled protection on this page.

Вы подключились к этому сайту по незащищённому соединению.

You are not securely connected to this site.

Вы подключились к этому сайту по защищённому соединению.

You are securely connected to this site.

Информация, вводимая вами на этом сайте, может быть видна посторонним (например, пароли, сообщения, номера кредитных карт и т.д.).

Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).

Ваше соединение с этим сайтом не защищено. Вводимая вами информация может быть видна посторонним (например, пароли, сообщения, номера кредитных карт и т.д.).

Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).

Учётные данные, вводимые вами на этой странице, не защищены и могут быть скомпрометированы.

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

Ваше соединение не является защищённым и информация, вводимая вами на этом сайте, может быть видна посторонним.

Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.

Если страница кажется сломанной, вы можете отключить для этого сайта режим «Только HTTPS», чтобы перезагрузить его с использованием незащищённого HTTP.

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.

Включите для этого сайта Режим «Только HTTPS», если хотите, чтобы { -brand-short-name } по возможности переключался на безопасное соединение.

Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Вы не давали этому сайту каких-либо специальных разрешений.

You have not granted this site any special permissions.

Чтобы изменения возымели действие, вам, возможно, потребуется перезагрузить страницу.

You may need to reload the page for changes to apply.

Следующие стороны могут использовать межсайтовые куки и данные сайта, пока вы находитесь на этом сайте.

These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.

{ -brand-short-name } не будет отображать уведомления, пока к нему предоставлен доступ.

{ -brand-short-name } will not display notifications while you are sharing.

Вы предоставляете доступ ко всему своему экрану. Если вы перейдете на новую вкладку, это могут увидеть другие.

You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.

Вы предоставляете доступ к { -brand-short-name }. Если вы перейдете на новую вкладку, это могут увидеть другие.

You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.

Вы заблокировали автовоспроизведение медиа со звуком с этого веб-сайта.

You have blocked autoplay media with sound for this website.

Вы заблокировали доступ этого веб-сайта к вашей камере.

You have blocked your camera for this website.

Вы заблокировали извлечение данных canvas с этого веб-сайта.

You have blocked canvas data extraction for this website.

Вы заблокировали доступ этого веб-сайта к информации о местоположении.

You have blocked location information for this website.

Вы заблокировали установку дополнений с этого веб-сайта.

You have blocked add-on installation for this website.

Вы заблокировали доступ этого веб-сайта к вашему микрофону.

You have blocked your microphone for this website.

Вы заблокировали доступ этого веб-сайта к MIDI.

You have blocked MIDI access for this website.

Вы предоставили этому веб-сайту дополнительные разрешения.

You have granted this website additional permissions.

Вы заблокировали доступ этого веб-сайта к постоянному хранилищу.

You have blocked persistent storage for this website.

Вы заблокировали всплывающие окна с этого веб-сайта.

You have blocked pop-ups for this website.

Вы заблокировали доступ этого веб-сайта к вашему экрану.

You have blocked this website from sharing your screen.

Выберите этот ярлык, чтобы быстрее найти то, что вам нужно.

Select this shortcut to find what you need faster.

Изменение того, можете ли вы получать уведомления с сайта

Change whether you can receive notifications from the site

Вы заблокировали уведомления с этого веб-сайта.

You have blocked notifications for this website.

Вы заблокировали доступ этого веб-сайта к устройству виртуальной реальности.

You have blocked virtual reality device access for this website.

<strong> Установить { -brand-short-name } в качестве браузера по умолчанию? </strong> Сделайте работу в Интернете быстрой, безопасной и конфиденциальной.

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

macOS требует, чтобы вы явно разрешили { -brand-short-name } доступ к закладкам Safari. Щёлкните «Продолжить» и выберите файл «Bookmarks.plist» на открывшейся панели «Открыть файл».

macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.

<b>Вы не потеряли никаких личных данных или настроек.</b> Если вы уже сохранили информацию в Firefox на этом компьютере, она всё ещё доступна из другой установки Firefox.

<b>You have not lost any personal data or customizations.</b> If you’ve already saved information to Firefox on this computer, it is still available in another Firefox installation.

Используете синхронизацию в первый раз? Вам нужно будет войти в неё из каждой установки Firefox, чтобы синхронизировать свою информацию.

First time using sync? You’ll need to sign in to every installation of Firefox to sync your information.

Если вы ничего не сделаете, данные вашего профиля в { -brand-short-name } будут отличаться от данных профиля в других установках Firefox.

If you do nothing, your profile data in { -brand-short-name } will be different from profile data in other installations of Firefox.

Если вы хотите, чтобы все данные вашего профиля были одинаковыми во всех установках Firefox, вы можете использовать { -fxaccount-brand-name } для их синхронизации.

If you would like all of your profile data to be the same on all installations of Firefox, you can use a { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to keep them in sync.

Используете { -sync-brand-name(case: "accusative") } в первый раз? Вам нужно будет войти в неё из каждой установки Firefox, чтобы синхронизировать свою информацию.

First time using { -sync-brand-name }? You’ll need to sign in to every installation of Firefox to sync your information.

Продолжая, вы соглашаетесь с <a data-l10n-name="terms">условиями предоставления услуг</a> и <a data-l10n-name="privacy">уведомлением о конфиденциальности</a>.

By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.

Ваша приватность имеет значение. Теперь, если это возможно, { -brand-short-name } безопасно перенаправляет ваши DNS-запросы в партнёрскую службу, чтобы защитить вас во время Интернет-сёрфинга.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.

Ваша приватность имеет значение. { -brand-short-name } теперь блокирует сборщики цифровых отпечатков, которые собирают уникальную информацию, используемую для идентификации устройства и слежения за вами.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks fingerprinters, which collect pieces of uniquely identifiable information about your device to track you.

Защитите свои важные документы от посторонних глаз благодаря сквозному шифрованию и ссылке, которая исчезнет, когда это потребуется.

Keep your sensitive documents safe from prying eyes with end-to-end encryption and a link that disappears when you’re done.

Получите лёгкий доступ к наиболее часто используемым вами сайтам. Оставляйте сайты открытыми (даже после перезапуска браузера).

Get easy access to your most-used sites. Keep sites open in a tab (even when you restart).

<b>Щёлкните правой кнопкой мыши</b> по вкладке, которую вы хотите закрепить.

<b>Right-click</b> on the tab you want to pin.

Если на сайте произошло обновление, вы увидите синюю точку на закрепленной вкладке.

If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.

Отправка вкладок позволяет вам легко поделиться этой ссылкой со своим телефоном или везде, где бы вы ни вошли в { -brand-product-name }.

Send Tab lets you easily share this link to your phone or anywhere you’re signed in to { -brand-product-name }.

Ваша приватность имеет значение. { -brand-short-name } теперь блокирует трекеры социальных сетей, ограничивая количество собираемых ими данных о вашей деятельности в Интернете.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.

{ -brand-short-name } не позволил социальной сети отслеживать вас здесь

{ -brand-short-name } stopped a social network from tracking you here

Получайте доступ к закладкам, паролям, истории и другой информации на всех устройствах, где бы вы ни вошли в { -brand-product-name }.

Take your bookmarks, passwords, history and more everywhere you’re signed into { -brand-product-name }.

Храните свои данные при себе. { -brand-short-name } защитит вас от многих наиболее известных трекеров, которые следят за вашим поведением в Интернете.

Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

Стало проще следить за своими любимыми сайтами. { -brand-short-name } теперь запоминает место, куда вы предпочитаете сохранять закладки, показывает панель закладок по умолчанию в новых вкладках, а также позволяет легко получить доступ к остальным закладкам через папку на панели инструментов.

It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.

Некоторые трекеры перенаправляют вас на другие сайты, которые тайно устанавливают куки. { -brand-short-name } теперь автоматически удаляет эти куки, чтобы за вами не следили.

Some trackers redirect you to other websites that secretly set cookies. { -brand-short-name } now automatically clears those cookies so you can’t be followed.

Теперь вы можете включить улучшенную защиту от отслеживающих кук. { -brand-short-name } может изолировать ваши действия и данные для сайта, на котором вы сейчас находитесь, поэтому данные, хранящиеся в браузере, не будут передаваться между веб-сайтами.

You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name} can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.

{ -brand-shorter-name } блокирует множество сборщиков цифровых отпечатков, которые тайно собирают информацию о вашем устройстве и действиях для создания вашего рекламного профиля.

{ -brand-shorter-name } blocks many fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.

{ -brand-shorter-name } может блокировать сборщики цифровых отпечатков, которые тайно собирают информацию о вашем устройстве и действиях для создания вашего рекламного профиля.

{ -brand-shorter-name } can block fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.

Теперь можно генерировать надежные пароли и получать к ним доступ в любом месте.

Now generate secure passwords you can access anywhere you sign in.

Приложение { -lockwise-brand-short-name } предоставляет вам безопасный доступ к резервным копиям паролей из любой точки мира.

The { -lockwise-brand-short-name } mobile app lets you securely access your backed up passwords from anywhere.

Возьмите свои пароли с собой

Take your passwords with you

Начинайте и останавливайте воспроизведение аудио или видео при помощи вашей клавиатуры или наушников, делая удобным контроль воспроизведения из другой вкладки, программы, или даже экрана блокировки компьютера. Кроме того, вы можете переключаться между треками, используя клавиши вперед и назад.

Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.

Хакеры знают, что люди повторно используют одни и те же пароли. Если вы использовали одинаковый пароль на нескольких веб-сайтах, и на одном из них произошла утечка данных, вы получите предупреждение от { -lockwise-brand-short-name }, чтобы вы смогли сменить пароль на остальных сайтах.

Hackers know people reuse the same passwords. If you used the same password on multiple sites, and one of those sites was in a data breach, you’ll see an alert in { -lockwise-brand-short-name } to change your password on those sites.

{ -brand-shorter-name } теперь запрещает веб-сайтам автоматически просить показывать всплывающие окна.

{ -brand-shorter-name } now blocks sites from automatically asking to send you pop-up messages.

Функция «Картинка в картинке» помещает видео в плавающее окно, чтобы вы могли смотреть его, работая в других вкладках.

Picture-in-picture pops video into a floating window so you can watch while working in other tabs.

Теперь, когда вы выносите видео в плавающее окно, вы можете дважды щёлкнуть по этому окну и перейти в полноэкранный режим.

When you pop a video into a floating window, you can now double-click on that window to go fullscreen.

Смотрите видео во время веб-сёрфинга

Watch videos while you browse

Панель состояния защиты содержит сводные отчеты об утечках данных и управлении паролями. Теперь вы можете отслеживать, со сколькими утечками данных вы разобрались, и видеть, были ли какие-либо из ваших сохранённых паролей затронуты утечками данных.

The Protections Dashboard includes summary reports about data breaches and password management. You can now track how many breaches you’ve resolved, and see if any of your saved passwords may have been exposed in a data breach.

Теперь при наборе названия поисковой системы или определенного сайта в адресной строке, под ней, в поисковых предложениях, появится синий ярлык. Выберите этот ярлык, чтобы совершить поиск прямо из адресной строки.

Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.

Веб-сайты могут тайно устанавливать «суперкуки» в вашем браузере, которые могут отслеживать вас в Интернете, даже если вы удалите все куки. { -brand-short-name } теперь обеспечивает надёжную защиту против суперкук, так что их нельзя будет использовать для межсайтового отслеживания.

Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next.

{ -brand-short-name } блокирует многие социальные и межсайтовые трекеры, которые отслеживают вас в Интернете.

{ -brand-short-name } blocks many common social and cross-site trackers that follow what you do online.

Вы действительно хотите удалить все записи об этой странице из вашей истории?

Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?

Сайты, которые вы сохраняете или посещаете

Sites you save or visit

Вы всё прочитали!

You are caught up!

Начните веб-сёрфинг, и мы покажем вам здесь некоторые из интересных статей, видеороликов и других страниц, которые вы недавно посетили или добавили в закладки.

Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.

Вы всё прочитали. Зайдите попозже, чтобы увидеть больше лучших статей от { $provider }. Не можете ждать? Выберите популярную тему, чтобы найти больше интересных статей со всего Интернета.

You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.

Сохраняйте интересные статьи в { -pocket-brand-name } и подпитывайте свой ум увлекательным чтением.

Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.

Помимо сохранения увлекательных статей, мы также показываем вам проверенный контент от избранных спонсоров. Будьте уверены, <strong>ваши данные веб-сёрфинга никогда не покинут вашу личную копию { -brand-product-name }</strong> — мы не имеем к ним доступа, и наши спонсоры тоже не имеют.

In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.

Возьмите ваши закладки, пароли, историю и многое другое с собой, где бы вы ни использовали { -brand-product-name }.

Take your bookmarks, passwords, history, and more everywhere you use { -brand-product-name }.

Синхронизируйте ваши закладки, пароли и многое другое, где бы вы ни использовали { -brand-product-name }.

Sync your bookmarks, passwords, and more everywhere you use { -brand-product-name }.

Возьмите свои настройки с собой

Take Your Settings with You

{ -facebook-container-brand-name } отделяет ваш профиль от всего остального, затрудняя Фейсбуку отслеживание вас для показа целевой рекламы.

{ -facebook-container-brand-name } keeps your profile separate from everything else, making it harder for Facebook to target you with ads.

{ -monitor-brand-name } следит, не был ли ваш адрес электронной почты затронут известными утечками данных, и если да, то сразу уведомляет вас об этом.

{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a known data breach and alerts you if it appears in a new breach.

Давайте узнаем, что вы можете сделать.

Let’s start exploring everything you can do.

Быстрое погружение — легко переносите сайты и настройки из Chrome.

Dive right in—easily bring your Chrome sites and settings with you.

На этом устройстве были найдены следующие сайты. { -brand-short-name } не будет сохранять или синхронизировать данные из другого браузера, если только вы не решите их импортировать.

The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.

Продолжая, вы соглашаетесь с <a data-l10n-name="terms">условиями предоставления услуг</a> и <a data-l10n-name="privacy">уведомлением о конфиденциальности</a>.

By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.

Быстрый, безопасный и приватный просмотр страниц при каждом выходе в Интернет.

Fast, safe, and private browsing every time you use the web.

Скорость, безопасность и конфиденциальность на всех веб-страницах.

Speed, safety, and privacy every time you browse.

Сохраняйте ваши любимые статьи с помощью { -pocket-brand-name } и читайте, слушайте или просматривайте их даже без Интернета в любое удобное для вас время.

Save your favorite content offline with the { -pocket-brand-name } App and read, listen, and watch whenever it’s convenient for you.

Возьмите { -brand-product-name } с собой

Take { -brand-product-name } with You

{ -brand-short-name } помогает остановить отслеживание ваших действий в Интернете, что затрудняет отслеживание вас рекламой в Интернете.

{ -brand-short-name } helps stop websites from tracking you online, making it harder for ads to follow you around the web.

Теперь у вас есть браузер.<br/>Познакомьтесь с { -brand-product-name } поближе.

You’ve got the browser.<br/>Meet the rest of { -brand-product-name }.

Теперь у вас есть браузер.<br/>Получите максимальную отдачу от { -brand-product-name }.

You’ve got the browser.<br/>Now get the most out of { -brand-product-name }.

У вас уже есть браузер. Теперь давайте добавим ещё больше защиты приватности.

You’ve got the browser. Let’s add more privacy protection.

Теперь давайте установим <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>

Now let’s get you <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>

Теперь давайте установим <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.

Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.

Отлично, вы установили { -brand-short-name }

Great, you’ve got { -brand-short-name }

Отлично, вы установили { -brand-short-name }

Great, you’ve got { -brand-short-name }

Вы получили недействительный сертификат. Обратитесь к администратору сервера или отправьте сообщение по электронной почте тому, от кого вы получили этот сертификат, и сообщите следующую информацию: Этот сертификат содержит тот же серийный номер, что и один из других сертификатов, выданных тем же центром сертификации. Пожалуйста, получите новый сертификат с уникальным номером.

You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.

Не зашифровано или подписано: у вас ещё нет сертификата электронной почты.

Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.

Не зашифровано: у вас не имеется сертификатов для каждого из адресатов.

Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.

Расшифровка не удалась: вы не получатель, или подходящий сертификат и закрытый ключ не могут быть найдены.

Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.

Перед выполнением этой операции вы должны установить OCSP-сервер по умолчанию.

You must set the OCSP default responder before performing this operation.

Перед выполнением этой операции вы должны включить OCSP.

You must enable OCSP before performing this operation.

Вы пытаетесь импортировать сертификат с тем же издателем/серийным номером, что и существующий, но это не тот же сертификат.

You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.

Переопределяет первую страницу после запуска. Установите эту политику в пустую, если хотите отключить первую страницу после запуска.

Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.

Переопределяет страницу «Что нового», открывающуюся после обновления. Установите эту политику в пустую, если хотите отключить страницу, открывающуюся после обновления.

Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.

Удаление может привести к разрегистрации вас на веб-сайтах

You may get signed out of websites if cleared

Удаление всех кук и данных сайтов, хранимых в { -brand-short-name }, может привести к разрегистрации вас на веб-сайтах и удалению данных автономных веб-сайтов. Очистка кэша не затронет ваши логины.

Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.

Эта настройка аутентифицирует вас на прокси, не выдавая запросов, если вы сохранили для них учётные данные. Если аутентификация не удастся, вам будет выдан запрос.

This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.

1. Установите <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox на ваше мобильное устройство</a>, если вы ещё этого не сделали.

1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.

1. Установите <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox на ваше мобильное устройство</a>, если вы ещё этого не сделали.

1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.

{ -brand-short-name } не может обновить ваши языки прямо сейчас. Проверьте, что вы подключены к Интернету, или попробуйте снова.

{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.

Вы можете указать, каким веб-сайтам разрешено устанавливать дополнения. Введите точный адрес каждого сайта и нажмите кнопку «Разрешить».

You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.

Вы можете указать, каким веб-сайтам разрешено всегда или никогда использовать куки и данные сайтов. Введите точный адрес сайта и нажмите кнопку «Блокировать», «Разрешить на сессию» или «Разрешить».

You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.

Вы отключили защиту на следующих веб-сайтах.

You’ve turned off protections on these websites.

Вы можете указать, каким веб-сайтам разрешено открывать всплывающие окна. Введите точный адрес для каждого сайта и нажмите кнопку «Разрешить».

You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.

Вы можете указать, какие сайты не будут следовать вашим настройкам автовоспроизведения по умолчанию.

You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.

Следующие веб-сайты запросили разрешение на доступ к вашей камере. Вы можете указать каким веб-сайтам разрешено получать доступ к вашей камере. Вы также можете блокировать новые запросы с просьбами разрешить доступ к вашей камере.

The following websites have requested to access your camera. You can specify which websites are allowed to access your camera. You can also block new requests asking to access your camera.

Следующие веб-сайты запросили разрешение на доступ к вашему местоположению. Вы можете указать каким веб-сайтам разрешено получать доступ к вашему местоположению. Вы также можете блокировать новые запросы с просьбами разрешить доступ к вашему местоположению.

The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location.

Следующие веб-сайты запросили разрешение на доступ к вашему микрофону. Вы можете указать каким веб-сайтам разрешено получать доступ к вашему микрофону. Вы также можете блокировать новые запросы с просьбами разрешить доступ к вашему микрофону.

The following websites have requested to access your microphone. You can specify which websites are allowed to access your microphone. You can also block new requests asking to access your microphone.

Следующие веб-сайты запросили разрешение отправлять вам уведомления. Вы можете указать каким веб-сайтам разрешено отправлять вам уведомления. Вы также можете блокировать новые запросы с просьбами разрешить отправлять вам уведомления.

The following websites have requested to send you notifications. You can specify which websites are allowed to send you notifications. You can also block new requests asking to allow notifications.

Следующие веб-сайты запросили разрешение на доступ к вашим устройствам виртуальной реальности. Вы можете указать каким веб-сайтам разрешено получать доступ к вашим устройствам виртуальной реальности. Вы также можете блокировать новые запросы с просьбами разрешить доступ к вашим устройствам виртуальной реальности.

The following websites have requested to access your virtual reality devices. You can specify which websites are allowed to access your virtual reality devices. You can also block new requests asking to access your virtual reality devices.

Выберите, как { -brand-short-name } будет обрабатывать файлы, загружаемые из Интернета, или приложения, используемые при работе в Интернете.

Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.

Рекомендовать функции при просмотре

Recommend features as you browse

Рекомендовать расширения при просмотре

Recommend extensions as you browse

Искать текст на странице по мере его набора

Search for text when you start typing

Спрашивать каждый раз

Ask you every time

Проверять орфографию при наборе текста

Check your spelling as you type

Мы стремимся предоставить вам выбор и собирать только то, что нам нужно, для выпуска и улучшения { -brand-short-name } для всех и каждого. Мы всегда спрашиваем разрешения перед получением личной информации.

We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.

Вы больше не разрешаете { -vendor-short-name } собирать технические данные и данные взаимодействия. Все собранные ранее данные будут удалены в течение 30 дней.

You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.

{ $tabCount -> [one] Если вы отключите сейчас вкладки в контейнере, { $tabCount } вкладка в контейнере будет закрыта. Вы уверены, что хотите отключить вкладки в контейнере? [few] Если вы отключите сейчас вкладки в контейнере, { $tabCount } вкладки в контейнере будут закрыты. Вы уверены, что хотите отключить вкладки в контейнере? *[many] Если вы отключите сейчас вкладки в контейнере, { $tabCount } вкладок в контейнере будут закрыты. Вы уверены, что хотите отключить вкладки в контейнере? }

{ $tabCount -> [one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? *[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? }

{ $count -> [one] Если вы удалите сейчас этот контейнер, { $count } вкладка в контейнере будет закрыта. Вы уверены, что хотите удалить этот контейнер? [few] Если вы удалите сейчас этот контейнер, { $count } вкладки в контейнере будут закрыты. Вы уверены, что хотите удалить этот контейнер? *[many] Если вы удалите сейчас этот контейнер, { $count } вкладок в контейнере будут закрыты. Вы уверены, что хотите удалить этот контейнер? }

{ $count -> [one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container? *[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? }

Эта настройка может вызвать ошибки отображения содержимого или нарушение корректной работы некоторых веб-сайтов. Если кажется, что сайт не работает, вам, возможно, понадобится отключить защиту от отслеживания на этом сайте, чтобы загрузить всё его содержимое.

This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.

Вы используете First Party Isolation (FPI), которая переопределяет некоторые настройки кук { -brand-short-name }.

You are using First Party Isolation (FPI), which overrides some of { -brand-short-name }’s cookie settings.

Вам понадобится обновить свои вкладки, чтобы применить эти изменения.

You will need to reload your tabs to apply these changes.

Трекеры отслеживают вас в Интернете, чтобы собирать информацию о ваших привычках и интересах. { -brand-short-name } блокирует многие из этих трекеров и других вредоносных скриптов.

Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.

Отправлять веб-сайтам сигнал «Не отслеживать», означающий, что вы не хотите, чтобы вас отслеживали

Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked

Всегда выдавать запрос на сохранение файлов

Always ask you where to save files

Вы работаете в режиме соответствия FIPS. При работе в этом режиме необходимо установить мастер-пароль.

You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.

Вы работаете в режиме соответствия FIPS. При работе в этом режиме необходимо установить мастер-пароль.

You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.

{ -brand-short-name } будет использовать те же настройки, что и при приватном просмотре, и не будет помнить историю вашей работы с веб-сайтами.

{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.

Выберите, что вы хотите увидеть, когда откроете домашнюю страницу, новые окна и новые вкладки.

Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.

Выберите, какое содержимое вы хотите видеть на домашней странице Firefox.

Choose what content you want on your Firefox Home screen.

Избранные сайты, которые вы сохранили или посещали

A selection of sites that you’ve saved or visited

Сайты, которые вы сохраняете или посещаете

Sites you save or visit

Сайты, которые вы чаще всего посещаете

The sites you visit most

HTTPS обеспечивает безопасное и зашифрованное соединение между { -brand-short-name } и веб-сайтами, которые вы посещаете. Большинство веб-сайтов поддерживают HTTPS, и если включён режим «Только HTTPS», то { -brand-short-name } переключит все соединения на HTTPS.

HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.

Предупреждать при попытке веб-сайтов установить дополнения

Warn you when websites try to install add-ons

Это ваша поисковая система по умолчанию в адресной строке и панели поиска. Вы можете сменить её в любое время.

This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.

Вы выбрали краткое имя, которое в данный момент используется одной из закладок. Пожалуйста, выберите другое.

You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.

Вы выбрали краткое имя, которое в данный момент используется «{ $name }». Пожалуйста, выберите другое.

You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another.

Выберите альтернативные поисковые системы, которые появятся под панелью адреса и панелью поиска, когда вы начнёте вводить ключевое слово.

Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.

При использовании панели адреса поисковые предложения отображаться не будут, так как вы настроили { -brand-short-name } никогда не запоминать историю.

Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.

Предупреждать о нежелательных и редко загружаемых программах

Warn you about unwanted and uncommon software

<strong>У { -brand-short-name } заканчивается место на диске.</strong> Содержимое веб-сайтов может отображаться некорректно. Вы можете удалить сохранённые данные через Настройки > Приватность и Защита > Куки и данные сайтов.

<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. You can clear stored data in Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data.

Предупреждать при выходе из браузера

Warn you when quitting the browser

Переключаться на открываемую вкладку

When you open a link in a new tab, switch to it immediately

Сейчас вы синхронизируете:

You are currently syncing these items:

Сохранённые вами почтовые адреса (только для компьютера)

Postal addresses you’ve saved (desktop only)

Сохранённые вами имена пользователей и пароли

Usernames and passwords you’ve saved

Изменённые вами настройки: Общие, Приватность и Защита

General, Privacy, and Security settings you’ve changed

Изменённые вами общие настройки, настройки приватности и безопасности

General, Privacy, and Security settings you’ve changed

Возьмите свой Интернет с собой

Take Your Web With You

Проверять наличие обновлений, но позволять вам решать, устанавливать ли их

Check for updates but let you choose to install them

Вы хотите продолжить обновление { -brand-short-name }?

Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?

{ -brand-short-name } столкнулся с ошибкой и не смог сохранить это изменение. Обратите внимание, что для установки этой настройки обновления требуется разрешение на запись в файл, указанный ниже. Вы или системный администратор можете исправить эту проблему, если предоставите группе «Пользователи» полный доступ к этому файлу. Не удалось произвести запись в файл: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

{ -brand-short-name } столкнулся с ошибкой и не смог сохранить это изменение. Обратите внимание, что для изменения этой настройки обновления необходимо разрешение на запись в указанный ниже файл. Вы или системный администратор можете исправить эту проблему, если предоставите группе «Пользователи» полный доступ к этому файлу. Не удалось произвести запись в файл: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }