Vrijeme na tvom računalu je krivo

Your Computer Clock is Wrong

Iz sigurnosnih razloga, { $hostname } ne dopušta da { -brand-short-name } prikaže stranicu, ako je ugrađena u drugu web-stranicu. Za prikaz ove stranice, otvori je u novom prozoru.

To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.

Tvoja veza nije sigurna

Your connection is not secure

Dopune je deaktivirao tvoj administrator sustava

Updates disabled by your system administrator

Vaše lozinke bit će spremljene kao čitljivi tekst (npr. Loš@L0zinka) pa će ih moći vidjeti svi koji mogu otvoriti izvezenu datoteku.

Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.

{ $count -> [1] Ovo će ukloniti prijavu spremljenu u { -brand-short-name }u na svim uređajima sinkroniziranim s tvojim { -fxaccount-brand-name }. Ovo će ukloniti i upozorenja o curenju podataka koja se nalaze ovdje. Ovu radnju nije moguće poništiti. [one] Ovo će ukloniti prijavu spremljenu u { -brand-short-name }u na svim uređajima sinkroniziranim s tvojim { -fxaccount-brand-name }. Ovo će ukloniti i upozorenja o curenju podataka koja se nalaze ovdje. Ovu radnju nije moguće poništiti. [few] Ovo će ukloniti prijave spremljene u { -brand-short-name }u na svim uređajima sinkroniziranim s tvojim { -fxaccount-brand-name }. Ovo će ukloniti i upozorenja o curenju podataka koja se nalaze ovdje. Ovu radnju nije moguće poništiti. *[other] Ovo će ukloniti prijave spremljene u { -brand-short-name }u na svim uređajima sinkroniziranim s tvojim { -fxaccount-brand-name }. Ovo će ukloniti i upozorenja o curenju podataka koja se nalaze ovdje. Ovu radnju nije moguće poništiti. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

Za kopiranje tvoje lozinke, upiši svoje podatke za prijavu na Windows. To pomaže zaštiti sigurnost tvojih računa.

To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Za uređivanje prijave, upiši svoje podatke za prijavu na Windows. To pomaže zaštiti sigurnost tvojih računa.

To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Za izvoz tvojih prijava, upiši svoje podatke za prijavu na Windows. To pomaže zaštiti sigurnost tvojih računa.

To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Ako su tvoje prijave spremljene u jednom drugom pregledniku, možeš ih <a data-l10n-name="import-link"> uvesti u { -lockwise-brand-short-name } </a>

If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a>

Ako su tvoje prijave spremljene izvan { -brand-product-name }a, možeš ih <a data-l10n-name="import-browser-link">uvesti iz jednog drugog preglednika</a> ili <a data-l10n-name="import-file-link">iz jedne datoteke</a>

If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>

Tražiš svoje spremljene prijave? Postavi { -sync-brand-short-name } ili ih uvezi.

Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name } or Import Them.

Tražiš spremljene prijave? Uključi sinkronizaciju ili ih uvezi.

Looking for your saved logins? Turn on sync or import them.

Nema rezultata koji odgovaraju tvojoj pretrazi.

There are no results matching your search.

Za prikaz spremljenih prijava i lozinki, upiši primarnu lozinku

Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords

Za prikaz tvoje lozinke, upiši svoje podatke za prijavu na Windows. To pomaže zaštiti sigurnost tvojih računa.

To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Ova se lozinka koristila na jednom drugom računu koji je vjerojatno procurio u javnost. Ponovno korištenje lozinke ugrožava sigurnost svih tvojih računima. Promijeni lozinku.

This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.

Lozinke su procurile ili su ukradene s ove web-stranice od zadnjeg aktualiziranja tvojih podataka za prijavu. Za zaštitu svog računa, promijeni lozinku.

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

Preuzmi lozinke na drugim uređajima

Get your passwords on your other devices

Ponesi svoje lozinke sa sobom

Take your passwords everywhere

Ako su tvoje prijave spremljene u { -brand-product-name }u na jednom drugom uređaju, evo kako ih ovdje možeš preuzeti:

If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:

Tražiš svoje spremljene prijave? Postavi { -sync-brand-short-name }.

Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name }.

Otvori račun ili se prijavi na svoj { -fxaccount-brand-name }, na uređaju gdje su tvoje prijave spremljene

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved

Stvori ili prijavi se na svoj { -fxaccount-brand-name } na uređaju gdje su spremljene tvoje prijave.

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.

Upiši svoje podatke za prijavu

Enter your login credentials

Za prikaz spremljenih prijava i lozinki, upiši glavnu lozinku

Please enter your master password to view saved logins & passwords

{ -brand-short-name } čisti tvoju povijest pretraživanja i pregledavanja kad izađeš iz aplikacije ili kad zatvoriš sve kartice i prozore privatnog pregledavanja. Ovo te ne čini anonimnim prema web-stranicama ili tvom pružatelju internet usluga, ali znatno smanjuje mogućnost praćenja i olakšava da zadržiš privatnim ono što radiš na internetu od ostalih osoba koje koriste ovo računalo.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.

{ $engineName } je tvoj zadani pretraživač u privatnim prozorima

{ $engineName } is your default search engine in Private Windows

Obnovit ćemo sve tvoje stranice, prozore i kartice tako da možeš brzo nastaviti.

We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly.

Roboti su tvoji plastični priatelji s kojima je zabavno biti.

Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With.

Žao nam je. Ne možemo vratiti tvoje stranice.

Sorry. We’re having trouble getting your pages back.

Ne možemo obnoviti tvoju zadnju sesiju pregledavanja. Odaberi „Obnovi sesiju” za ponovni pokušaj.

We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.

Još uvijek ne možeš obnoviti sesiju? Ponekad je kartica uzrok tome. Pregledaj prethodne kartice, ukloni kvačicu s kartica koje ne želiš vratiti i zatim obnovi sesiju.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Tvoji dodaci i prilagodbe su uklonjeni i postavke tvog preglednika vraćene su na standardne vrijednosti. Ukoliko ovo nije popravilo tvoj problem, <a data-l10n-name="link-more">saznaj više o tome što možeš uraditi.</a>

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

Ovdje upiši svoju e-adresu

Enter your email address here

Ups. Kartica je prisilno prekinula s radom.

Gah. Your tab just crashed.

Upravljaj svojim dodacima klikom na <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> u <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> izborniku.

Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.

Upravljaj svojim proširenjima i temama putem izbornika aplikacije.

Manage your extensions and themes through the application menu.

Upravljaj svojim dodacima i temama iz izbornika aplikacije.

Manage your add-ons and themes through the application menu.

Tvoja početna stranica je promijenjena.

Your homepage has changed.

Tvoja početna stranica je promijenjena.

Your home page has changed.

Tvoja nova kartica je promijenjena.

Your new tab has changed.

Tvoja nova kartica je promijenjena.

Your New Tab has changed.

Pristupite svojim skrivenim karticama

Access Your Hidden Tabs

Aktualiziraj { -brand-shorter-name } za najnoviju brzinu i sigurnost.

Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.

Nakon brzog ponovnog pokretanja, { -brand-shorter-name } će vratiti sve tvoje otvorene kartice i prozore koji se ne nalaze u modusu privatnog pregledavanja.

After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.

Najnovija { -brand-shorter-name } verzija nije podržana na tvom sustavu.

The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system.

Tvoj operacijski sustav nije kompatibilan s najnovijom verzijom preglednika { -brand-shorter-name }.

Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.

Surađuj na problemima izvedbe objavljivanjem profila koje ćeš podijeliti sa svojim timom.

Collaborate on performance issues by publishing profiles to share with your team.

Za brzi pristup, postavi svoje zabilješke ovdje na alatnu traku zabilješki. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Upravljaj zabilješkama…</a>

For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>

Ova je stranica spremljena na tvom računalu.

This page is stored on your computer.

Ova stranica ima nesiguran sadržaj (poput skripti) i tvoja veza nije privatna.

This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.

Mozilla ne prepoznaje ovog izdavatelja certifikata. Možda ga je dodao tvoj operacijski sustav ili administrator. <label data-l10n-name="link">Saznaj više</label>

Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>

Tvoja veza s ovom stranicom nije privatna. Informacije koje pošalješ (npr. lozinke, poruke, broj kreditne kartice itd.) može vidjeti treća strana.

Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).

Tvoja veza nije privatna i informacije koje dijeliš s ovom stranicom mogu vidjeti drugi.

Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.

Tvoja veza s ovom stranicom koristi slabo šifriranje i nije privatna.

Your connection to this website uses weak encryption and is not private.

Drugi ljudi mogu vidjeti tvoje informacije ili modificirati ponašanje stranice.

Other people can view your information or modify the website’s behavior.

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> ima kontrolu nad pokazivačem. Pritisnite tipku Esc da biste preuzeli kontrolu.

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.

Ovaj dokument ima kontrolu nad pokazivačem. Pritisnite tipku Esc kako biste preuzeli kontrolu.

This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.

Svi vidljivi prozori na tvom ekranu će se dijeliti.

All visible windows on your screen will be shared.

Dijeliš svoj cijeli ekran. Drugi ljudi mogu vidjeti kad se prebaciš na novu karticu.

You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.

Upravljaj svojim dodacima i temama ({ $shortcut })

Manage your add-ons and themes ({ $shortcut })

Ovoj ste stranici zabranili korištenje kamere.

You have blocked your camera for this website.

Ovoj ste stranici zabranili korištenje mikrofona.

You have blocked your microphone for this website.

Ovoj stranici zabranjeno je dijeljenje tvog zaslona.

You have blocked this website from sharing your screen.

Tipkaj manje, pronađi više: Traži { $engineName } direktno u adresnoj traci.

Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.

Započni pretragu u adresnoj traci za prikaz prijedloga od { $engineName } i tvoju povijest pregledavanja.

Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.

Upravljaj dijeljenjem tvoje kamere i/ili mikrofona sa stranicom

Manage sharing your camera and/or microphone with the site

Upravljaj dijeljenjem tvog mikrofona sa stranicom

Manage sharing your microphone with the site

Upravljaj dijeljenjem tvojih prozora ili ekrana sa stranicom

Manage sharing your windows or screen with the site

Povuci omiljene stavke u alatnu traku ili dodatni izbornik.

Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.

Povuci i ispusti stavke ovamo, kako bi ti bile pri ruci, ali izvan tvoje alatne trake …

Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…

<strong>Postaviti { -brand-short-name } kao standardni preglednik?</strong> Brzo, sigurno i privatno pregledavanje svaki put kad koristiš web.

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

Kako bismo olakšali i učinili sigurnijim prebacivanje između Firefox instalacija (uključujući Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox izdanje za programere i Firefox Nightly), ova instalacija sada ima posebni profil. Tvoje spremljene informacije se ne dijeli automatski s drugim Firefox instalacijama.

In order to make it easier and safer to switch between installations of Firefox (including Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, and Firefox Nightly), this installation now has a dedicated profile. It does not automatically share your saved information with other Firefox installations.

Promjene u tvom { -brand-short-name } profilu

Changes to your { -brand-short-name } profile

First time using sync? You’ll need to sign in to every installation of Firefox to sync your information.

Ukoliko ne učinite ništa, podaci profila u { -brand-short-name } biti će različiti od podataka profila u drugim instalacijama Firefoxa.

If you do nothing, your profile data in { -brand-short-name } will be different from profile data in other installations of Firefox.

Ukoliko želiš da sve Firefox instalacije koriste isti profil, možeš koristiti { -fxaccount-brand-name } kako bi sve bile sinkronizirane.

If you would like all of your profile data to be the same on all installations of Firefox, you can use a { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to keep them in sync.

Prvi put koristite { -sync-brand-name }? Trebat ćete se prijaviti na svaku Firefox instalaciju kako biste sinkronizirali svoje podatke.

First time using { -sync-brand-name }? You’ll need to sign in to every installation of Firefox to sync your information.

Upiši svoju e-adresu

Enter your email

Koristi ovu zabilješku i na mobilnom uređaju. Pokreni { -fxaccount-brand-name }.

Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.

Sinkroniziraj svoje zabilješke svagdje.

Sync your bookmarks everywhere.

Tvoja privatnost je važna. { -brand-short-name } sada blokira kripto-rudare, koji koriste resurse tvog sustava za rudarenje digitalnog novca.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks cryptominers, which use your system’s computing power to mine digital money.

Tvoja privatnost je važna. { -brand-short-name } sada sigurno usmjerava tvoje DNS zahtjeve kad god je to moguće na partnersku uslugu, kako bi te se zaštitilo dok pregledavaš.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.

Tvoja privatnost je važna. { -brand-short-name } sada blokira čitače jedinstvenih otisaka, koji prikupljaju dijelove informacija koji su jedinstveni za tebe i tvoje uređaje, kako bi te mogli pratiti.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks fingerprinters, which collect pieces of uniquely identifiable information about your device to track you.

Čuvaj svoje osjetljive dokumente od znatiželjnih pogleda obostranim šifriranjem i s poveznicom, koja nestaje nakon što završiš.

Keep your sensitive documents safe from prying eyes with end-to-end encryption and a link that disappears when you’re done.

Tvoja privatnost je bitna. { -brand-short-name } sada izolira web stranice, što hakerima otežava krađu lozinki, brojeva kreditnih kartica i drugih osjetljivih informacija.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.

Jednostavan pristup tvojim najkorištenijim stranicama. Ostavi stranice otvorenima u kartici (čak i nakon ponovnog pokretanja preglednika).

Get easy access to your most-used sites. Keep sites open in a tab (even when you restart).

Ukoliko je stranica aktualizirana, pojavit će se plava točka na zakačenoj kartici.

If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.

Kartica Pošalji omogućuje jednostavno slanje ove poveznice na tvoj telefon ili gdje god si prijavljen/a na { -brand-product-name }.

Send Tab lets you easily share this link to your phone or anywhere you’re signed in to { -brand-product-name }.

Tvoja privatnost je važna. { -brand-short-name } sad blokira uobičajene programe za praćenje od društvenih mreža, ograničavajući količinu podataka koje mogu prikupiti o onome što radiš na internetu.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.

Ponesi svoje zabilješke, lozinke, povijest i ostalo, gdjegod si prijavljen/a na { -brand-product-name }.

Take your bookmarks, passwords, history and more everywhere you’re signed into { -brand-product-name }.

Preuzmi ovu oznaku na svoj mobitel

Get this bookmark on your phone

Sigurno spremi i sinkroniziraj lozinke na svim svojim uređajima.

Securely store and sync your passwords to all your devices.

Zadrži svoje podatke privatnima. { -brand-short-name } štiti od mnogih uobičajenih programa za praćenje, koji prate tvoje radnje na mreži.

Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

PDF dokumenti sada se otvaraju izravno u { -brand-short-name }u, što olakšava rad.

PDF documents now open directly in { -brand-short-name }, keeping your workflow within easy reach.

Lakše je pratiti tvoje omiljene stranice. { -brand-short-name } sada pamti tvoje preferirano mjesto za spremljene zabilješke, prikazuje alatnu traku zabilješki na novim karticama prema zadanim postavkama i omogućuje ti jednostavan pristup ostatku tvojih zabilješki pomoću mape na alatnoj traci.

It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.

Sada možeš uključiti bolju zaštitu od praćenja pomoću kolačića. { -brand-short-name } može izolirati tvoje aktivnosti i podatke na web stranici na kojoj se trenutno nalaziš, tako da se podatci u pregledniku ne mogu dijeliti među web stranicama.

You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name} can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.

{ -brand-shorter-name } blokira mnoge pratitelje jedinstvenih otisaka koji tajno skupljaju informacije o tvom uređaju i radnjama kako bi stvorili tvoj reklamni profil.

{ -brand-shorter-name } blocks many fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.

{ -brand-shorter-name } može blokirati pratitelje jedinstvenih otisaka koji tajno skupljaju informacije o tvom uređaju i radnjama kako bi stvorili tvoj reklamni profil.

{ -brand-shorter-name } can block fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.

{ -brand-short-name } sada još bolje brani tvoju privatnost

{ -brand-short-name } now fights harder for your privacy

Izradi sigurnosnu kopiju tvojih lozinki

Back up your passwords

Mobilna aplikacija { -lockwise-brand-short-name } omogućuje siguran pristup tvojim lozinkama sigurnosnih kopija s bilo kojeg mjesta.

The { -lockwise-brand-short-name } mobile app lets you securely access your backed up passwords from anywhere.

Ponesi svoje lozinke sa sobom

Take your passwords with you

Reproduciraj i zaustavi audio ili videosnimku pomoću tipkovnice ili slušalica, što olakšava upravljanje medijima iz jedne druge kartice, programa ili čak kad je računalo zaključano. Između snimaka se možeš kretati i pomoću tipki za naprijed i natrag.

Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.

Hakeri znaju da ljudi ponovo koriste iste lozinke. Ukoliko koristiš istu lozinku na različitim stranicama i ako jednoj od tih stranica ukradu podatke, { -lockwise-brand-short-name } će te obavijestiti da trebaš promijeniti svoju lozinku na stranicama koje ju koriste.

Hackers know people reuse the same passwords. If you used the same password on multiple sites, and one of those sites was in a data breach, you’ll see an alert in { -lockwise-brand-short-name } to change your password on those sites.

Nadzorna ploča zaštite sadrži sažeta izvješća o curenju podataka i upravljanju lozinkama. Sada možeš pratiti koliko je curenja riješeno i vidjeti ako su neke od tvojih lozinka izložene u curenju podataka.

The Protections Dashboard includes summary reports about data breaches and password management. You can now track how many breaches you’ve resolved, and see if any of your saved passwords may have been exposed in a data breach.

Sada, kada u adresnu traku upišeš tražilicu ili određenu stranica, plavi prečac će se pojaviti u prijedlozima za pretraživanje ispod. Odaberi taj prečac za dovršavanje pretraživanja direktno u adresnoj traci.

Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.

Sada, jednostavno odaberi adresnu traku i rasklopit će se jedan okvir s poveznicama tvojih najkorištenijih stranica.

Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites.

Web stranice mogu potajno postaviti “superkolačić” u tvoj preglednik koji te može pratiti na webu, čak i nakon brisanja kolačića. { -brand-short-name } sada pruža snažnu zaštitu protiv superkolačića kako ne bi mogli pratiti tvoju aktivnost među stranicama na mreži.

Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next.

Pogledaj svoj izvještaj

View Your Report

Stvarno želiš izbrisati sve primjere ove stranice iz povijesti?

Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?

Naši sponzori i tvoja privatnost

Our sponsors & your privacy

Spremi priče koje ti se sviđaju u { -pocket-brand-name } i napuni si mozak vrhunskim štivom.

Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.

Tvoja privatnost je važna.

Your privacy matters.

Osim što ti donosimo očaravajuće priče, također ti prikazujemo visoko provjeren sadržaj odabranih sponzora. <strong>Tvoji podaci nikada ne napuštaju tvoj lokalni { -brand-product-name }</strong> — mi ih ne vidimo, naši sponzori ih također ne vide.

In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.

Prilagodi stranicu za nove kartice

Customize your New Tab page

Dobij obavijest kad se tvoji podaci nalaze u poznatom curenju podataka.

Get notified when your personal info is in a known data breach.

Obavi posao pomoću obitelji alata koji poštuju tvoju privatnost na svim uređajima.

Get things done with a family of tools that respects your privacy across your devices.

Ponesi svoje zabilješke, lozinke, povijest i ostalo, gdjegod koristiš { -brand-product-name }.

Take your bookmarks, passwords, history, and more everywhere you use { -brand-product-name }.

Privatno pregledavanje briše povijest pretraživanja i pregledavanja kako bi ostalo skriveno od ostalih koje koriste isto računalo.

Private Browsing clears your search and browsing history to keep it secret from anyone who uses your computer.

Sinkroniziraj svoje zabilješke, lozinke i ostalo gdjegod koristiš { -brand-product-name }.

Sync your bookmarks, passwords, and more everywhere you use { -brand-product-name }.

Ponesi svoje postavke sa sobom

Take Your Settings with You

{ -facebook-container-brand-name } drži tvoj profil odvojeno od svega drugoga, otežavajući Facebooku da ti ciljano prikazuje reklame.

{ -facebook-container-brand-name } keeps your profile separate from everything else, making it harder for Facebook to target you with ads.

{ -monitor-brand-name } nadzire, pojavljuje li se tvoja e-adresa u poznatim podacima koji su procurili na internetu i obavještava te ukoliko je otkrije.

{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a known data breach and alerts you if it appears in a new breach.

Prenesi svoje datoteke na { -send-brand-name } kako bi se dijelile pomoću obostranog šifriranja i poveznicom koja se automatski poništava.

Upload your files to { -send-brand-name } to share them with end-to-end encryption and a link that automatically expires.

Drži svoje dijeljene datoteke privatnima

Keep Your Shared Files Private

Tvoja e-adresa …

Your email address…

Uronite — jednostavno prenesite svoje Chrome stranice i postavke.

Dive right in—easily bring your Chrome sites and settings with you.

Uvezi svoje zabilješke, lozinke i još mnogo toga

Import Your Bookmarks, Passwords, and More

Za početak unesi svoju adresu e-pošte.

Enter your email address to get started.

Upravljaj prijavama

Manage Your Logins

Preuzmi { -brand-product-name } za iOS ili Android i sinkroniziraj podatke na svim uređajima.

Download { -brand-product-name } for iOS or Android and sync your data across devices.

Preuzmi { -brand-product-name } za svoj mobitel

Get { -brand-product-name } on Your Phone

Uvezi svoje lozinke, <br/>zabilješke i <span data-l10n-name="zap">više</span>

Import your passwords, <br/>bookmarks, and <span data-l10n-name="zap">more</span>

Odaberi { -brand-short-name } pod "Web-preglednik" kada se otvore tvoje postavke

Choose { -brand-short-name } under Web browser when your settings open

Postavi { -brand-short-name } kao <span data-l10n-name="zap">zadani</span>

Make { -brand-short-name } your <span data-l10n-name="zap">default</span>

Naslijedite izgled svog operativnog sustava za tipke, izbornike i prozore.

Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.

Naslijedite izgled svog operativnog sustava za tipke, izbornike i prozore.

Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.

{ -brand-product-name } poštuje tvoje podatke – traži samo najosnovnije podatke, štiti ih i jasno objašnjava na koji način ih koristi.

{ -brand-product-name } treats your data with respect by taking less of it, protecting it, and being clear about how we use it.

Spremi svoj omiljeni sadržaj lokalno s { -pocket-brand-name } aplikacijom i čitaj, slušaj i gledaj kad god želiš.

Save your favorite content offline with the { -pocket-brand-name } App and read, listen, and watch whenever it’s convenient for you.

Jednostavno dijeli stranice između tvojih uređaja bez da moraš kopirati poveznice ili napustiti preglednik.

Easily share pages between your devices without having to copy links or leave the browser.

Upiši svoju e-adresu

Enter your email

Preuzmi svoje zabilješke, povijest, lozinke i druge postavke na sve tvoje uređaje.

Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.

Nadopuni svoju zaštitu privatnosti.

Supercharge your privacy protection.

Primljen je neispravni certifikat. Kontaktiraj administratora poslužitelja ili pošalji e-poruku sa sljedećim informacijama: Tvoj certifikat sadrži isti serijski broj kao i još barem jedan certifikat, kojeg je izdalo isto certifikacijsko tijelo. Nabavi novi certifikat s jednistvenim serijskim brojem.

You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.

CRL za izdavača certifikata je istekao. Aktualiziraj ga ili provjeri datum i vrijeme na tvom sustavu.

The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.

Certifikat već postoji u tvojoj bazi podataka.

Certificate already exists in your database.

Preuzeti naziv certifikata je isti kao jedan drugi koji se već nalazi u tvojoj bazi podataka.

Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.

Certifikat izdavača certifikata je istekao. Provjeri datum i vrijeme na tvom sustavu.

The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.

Dešifriranje nije moguće: algoritam šifriranja ključa ne odgovara tvom certifikatu.

Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.

SSL čvor ne može potvrditi tvoj certifikat.

SSL peer cannot verify your certificate.

SSL čvor nije mogao dobiti tvoj certifikat iz ponuđenog URL-a.

SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.

SSL čvor je odbio tvoj certifikat jer je istekao.

SSL peer rejected your certificate as expired.

SSL čvor je odbio tvoj certifikat jer je opozvan.

SSL peer rejected your certificate as revoked.

Digitalno potpisivanje podataka potrebnih za ovjeru tvog certifikata nije moguće.

Unable to digitally sign data required to verify your certificate.

Čvor ne prepoznaje i ne vjeruje tvom izdavaču certifikata.

Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.

Fortezza kartica nije ispravno inicijalizirana. Ukloni je i vrati tvom izdavaču.

Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.

Brisanje svih kolačića i podataka stranice koje je { -brand-short-name } spremio, može prouzročiti odjavljivanje s web stranica i brisanje izvanmrežnog web sadržaja. Brisanje sadržaja iz priručne memorije neće utjecati na tvoje prijave.

Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.

Zamjenjuje boje koje su određene stranicom s onime što ste odabrali

Override the colors specified by the page with your selections above

Unesite vaš preferirani URL za rješavanje DNS preko HTTPS

Enter your preferred URL for resolving DNS over HTTPS

Dozvoli stranicama odabrati vlastiti font, umjesto mojeg gornjeg odabira

Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above

1. Ukoliko još nisi, instaliraj <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox na svoj mobitel</a>.

1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.

1. Ako već niste, instalirajte <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox na svom mobilnom uređaju</a>.

1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.

2. Otvori Firefox na tvom mobilnom uređaju.

2. Open Firefox on your mobile device.

{ -brand-short-name } će prikazati prvi jezik kao standardni, dok će alternativne jezike prikazati ukoliko je potrebno prema redoslijedu pojavljivanja.

{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.

{ -brand-short-name } trenutačno ne može aktualizirati tvoje jezike. Provjeri vezu s internetom ili pokušaj ponovo.

{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.

Ovdje možeđ upravljati stranicama koje ne slijede standardne postavke za automatsku reprodukciju.

You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.

Sljedeće stranice su zatražile pristup tvojoj kameri. Možeš navesti koje web stranice imaju pristup tvojoj kameri. Također možeš blokirati nove zahtjeve koji traže pristup tvojoj kameri.

The following websites have requested to access your camera. You can specify which websites are allowed to access your camera. You can also block new requests asking to access your camera.

Ovo će spriječiti traženje pristupa tvojoj kameri za svaku stranicu koja nije navedena. Blokiranje pristupa tvojoj kameri može pokvariti neke funkcije web stranice.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.

Blokiraj nove zahtjeve za pristup tvojoj kameri

Block new requests asking to access your camera

Sljedeće stranice su zatražile pristup tvojoj lokaciji. Može navesti koje web stranice imaju pristup tvojoj lokaciji. Također možeš blokirati nove zahtjeve koji traže pristup tvojoj lokaciji.

The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location.

Ovo će spriječiti traženje pristupa tvojoj lokaciji za svaku stranicu koja nije navedena. Blokiranje pristupa tvojoj lokaciji može pokvariti neke funkcije web stranice.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.

Blokiraj nove zahtjeve za pristup tvojoj lokaciji

Block new requests asking to access your location

Sljedeće stranice su zatražile pristup tvom mikrofonu. Možeš navesti koje web stranice imaju pristup tvom mikrofonu. Također možeš blokirati nove zahtjeve koji traže pristup tvom mikrofonu.

The following websites have requested to access your microphone. You can specify which websites are allowed to access your microphone. You can also block new requests asking to access your microphone.

Ovo će spriječiti traženje pristupa tvom mikrofonu za svaku stranicu koja nije navedena. Blokiranje pristupa tvom mikrofonu može pokvariti neke funkcije web stranice.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.

Blokiraj nove zahtjeve za pristup tvom mikrofonu

Block new requests asking to access your microphone

Sljedeće web stranice zatražile su pristup tvojim uređajima za virtualnu stvarnost. Možeš odabrati kojim web stranicama ćeš dozvoliti pristup tvojim uređajima za virtualnu stvarnost. Možeš i blokirati nove zahtjeve za pristup tvojim uređajima za virtualnu stvarnost.

The following websites have requested to access your virtual reality devices. You can specify which websites are allowed to access your virtual reality devices. You can also block new requests asking to access your virtual reality devices.

Ovo će spriječiti bilo koju web stranicu koja nije gore navedena da zatraži pristup tvojim uređajima za virtualnu stvarnost. Blokiranje pristupa tvojim uređajima za virtualnu stvarnost može pokvariti neke funkcije web stranice.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.

Blokiraj nove zahtjeve za pristup tvojim uređajima za virtualnu stvarnost

Block new requests asking to access your virtual reality devices

Uvijek provjeri je li { -brand-short-name } standardni preglednik

Always check if { -brand-short-name } is your default browser

Kad poslužitelj zatraži tvoj osobni certifikat

When a server requests your personal certificate

Provjeri pravopis tijekom tipkanja

Check your spelling as you type

Odaberi jezik za prikazivanje stranica

Choose your preferred language for displaying pages

Dozvoli { -brand-short-name }u da šalje zapise o rušenju u tvoje ime

Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf

Morat ćeš ponovo učitati svoje kartice, kako bi se ove promjene primijenile.

You will need to reload your tabs to apply these changes.

Programi za praćenje te prate po internetu i prikupljaju podatke o tvojim navikama i interesima. { -brand-short-name } blokira mnoge takve programe i druge zlonamjerne skripte.

Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.

Dodatak <img data-l10n-name="icon"/> { $name } je postavio tvoju standardnu tražilicu.

An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, has set your default search engine.

Dodatak, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, kontrolira tvoju početnu stranicu.

An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your home page.

Dodatak, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, kontrolira tvoju stranicu za novu karticu.

An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your New Tab page.

{ -brand-short-name } će zapamtiti tvoju povijest pregledavanja, preuzimanja, obrazaca i pretraživanja.

{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.

Odaberi što želiš vidjeti kad otvoriš početnu stranicu, nove prozore i nove kartice.

Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.

Odaberi sadržaj koji želiš na početnoj stranici Firefoxa.

Choose what content you want on your Firefox Home screen.

{ -brand-short-name } je trenutačno tvoj standardni preglednik

{ -brand-short-name } is currently your default browser

{ -brand-short-name } trenutačno nije tvoj standardni preglednik

{ -brand-short-name } is not your default browser

Tvojim preglednikom upravlja tvoja organizacija.

Your browser is being managed by your organization.

Za stvaranje glavne lozinke, upiši svoje podatke za prijavu na Windows. To pomaže zaštiti sigurnost tvojih računa.

To create a Master Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Ove su postavke prilagođene tvom hardveru i operacijskom sustavu.

These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.

Spriječi usluge pristupačnosti da pristupe tvom pregledniku

Prevent accessibility services from accessing your browser