Време на вашем рачунару је погрешно

Your Computer Clock is Wrong

Из безбедносних разлога { $hostname } не дозвољава да { -brand-short-name } прикаже страницу ако је уграђена у други сајт. Отворите страницу у новом прозору да бисте је видели.

To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.

Веза није безбедна

Your connection is not secure

Системски администратор је онемогућио ажурирања

Updates disabled by your system administrator

Ваше лозинке ће бити сачуване као читљив текст (нпр. BadP@ssw0rd) тако да може погледати свако ко може да отвори извезену датотеку.

Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.

{ $count -> [1] Овим ћете уклонити лозинку коју сте сачували у { -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name(case: "loc") } [feminine] { -brand-short-name(case: "loc") } [neuter] { -brand-short-name(case: "loc") } *[other] програму { -brand-short-name } } на свим уређајима синхронизованим са { -fxaccount-brand-name(case: "ins") }, као и упозорења о цурењу података која се појављују овде. Ова радња се не може опозвати. [one] Овим ћете уклонити све лозинке које сте сачували у { -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name(case: "loc") } [feminine] { -brand-short-name(case: "loc") } [neuter] { -brand-short-name(case: "loc") } *[other] програму { -brand-short-name } } на свим уређајима синхронизованим са { -fxaccount-brand-name(case: "ins") }, као и упозорења о цурењу података која се појављују овде. Ова радња се не може опозвати. [few] Овим ћете уклонити све лозинке које сте сачували у { -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name(case: "loc") } [feminine] { -brand-short-name(case: "loc") } [neuter] { -brand-short-name(case: "loc") } *[other] програму { -brand-short-name } } на свим уређајима синхронизованим са { -fxaccount-brand-name(case: "ins") }, као и упозорења о цурењу података која се појављују овде. Ова радња се не може опозвати. *[other] Овим ћете уклонити све лозинке које сте сачували у { -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name(case: "loc") } [feminine] { -brand-short-name(case: "loc") } [neuter] { -brand-short-name(case: "loc") } *[other] програму { -brand-short-name } } на свим уређајима синхронизованим са { -fxaccount-brand-name(case: "ins") }, као и упозорења о цурењу података која се појављују овде. Ова радња се не може опозвати. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

Из безбедносних разлога потребно је да унесете податке за пријаву на Windows да бисте копирали лозинку.

To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Из безбедносних разлога потребно је да унесете податке за пријаву на Windows да бисте уредили пријаву.

To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Из безбедносних разлога потребно је да унесете податке за пријаву на Windows да бисте извезли записе.

To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Ако су ваше лозинке сачуване у другом прегледачу, можете да их <a data-l10n-name="import-link">увезете у { -lockwise-brand-short-name(case: "acc") }</a>

If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a>

Ако се ваше лозинке налазе ван { -brand-product-name(case: "gen") }, можете да их <a data-l10n-name="import-browser-link">увезете из другог прегледача</a> или <a data-l10n-name="import-file-link">из датотеке</a>

If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>

Тражите сачуване пријаве? Увезите их или подесите { -sync-brand-short-name(case: "acc") }.

Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name } or Import Them.

Тражите сачуване лозинке? Увезите их или укључите синхронизацију.

Looking for your saved logins? Turn on sync or import them.

Нема резултата који одговарају критеријумима претраге.

There are no results matching your search.

Унесите главну лозинку да бисте видели сачуване податке за пријаву

Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords

Из безбедносних разлога потребно је да унесете податке за пријаву на Windows да бисте видели лозинку.

To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Ова се лозинка већ користи за налог вероватно угрожен цурењем података. Поновна употреба акредитива доводи у ризик све ваше налоге. Промените ову лозинку.

This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.

Лозинке на овој веб страници су украдене или јавно објављене од последњег пута када сте ажурирали податке за пријаву. Промените лозинку да бисте заштитили свој налог.

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

Желите да приступите лозинкама свуда где користите { -brand-product-name.gender -> [masculine] { -brand-product-name(case: "acc") } [feminine] { -brand-product-name(case: "acc") } [neuter] { -brand-product-name(case: "acc") } *[other] програм { -brand-product-name } }? Отворите подешавања { -sync-brand-short-name(case: "gen") } и означите поље „Лозинке”.

{ PLATFORM() -> [windows] Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Options and select the Logins checkbox. *[other] Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Preferences and select the Logins checkbox. }

Приступите лозинкама на другим уређајима

Get your passwords on your other devices

Понесите лозинке са собом

Take your passwords everywhere

Ако сте сачували пријаве у { -brand-product-name.gender -> [masculine] { -brand-product-name(case: "loc") } [feminine] { -brand-product-name(case: "loc") } [neuter] { -brand-product-name(case: "loc") } *[other] програму { -brand-product-name } }на другом уређају, ево како их можете преузети овде:

If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:

Тражите сачуване пријаве? Подесите { -sync-brand-short-name }.

Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name }.

Региструјте се или се пријавите на { -fxaccount-brand-name(case: "acc") } на уређају на ком сте сачували лозинке

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved

Региструјте се или се пријавите на { -fxaccount-brand-name(case: "acc") } на уређају на ком сте сачували лозинке.

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.

Унесите податке за пријаву

Enter your login credentials

Унесите главну лозинку да бисте видели сачуване податке за пријаву

Please enter your master password to view saved logins & passwords

{ -brand-short-name } чисти вашу историју претраживања и прегледања када затворите програм или када затворите све приватне језичке и прозоре. Иако вас ово не чини анонимним вашем интернет провајдеру или на веб сајтовима, ово вам олакшава да сакријете ваше радње на вебу од других корисника овог рачунара.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.

{ $engineName } је ваш подразумевани претраживач у приватном претраживању

{ $engineName } is your default search engine in Private Windows

Вратићемо све ваше странице, прозоре и језичке након тога, да бисте могли да наставите тамо где сте стали.

We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly.

Роботи су ваши пластични другари, са којима је забавно.

Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With.

Жао нам је. Имамо проблем са повраћајем ваших страница.

Sorry. We’re having trouble getting your pages back.

Није могуће вратити вашу последњу сесију. Покушајте поново кликом на дугме „Врати сесију”.

We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.

И даље не можете обновити сесију? Понекад неки језичак изазива овакав проблем. Прегледајте ваше језичке, одзначите оне које не желите да обновите и онда покушајте поново.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Ваши додаци и прилагођавања су уклоњена и подешавања прегледача су враћена на подразумевана. Ако ово није решило проблем, <a data-l10n-name="link-more">сазнајте шта можете да урадите.</a>

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

Унесите адресу е-поште овде

Enter your email address here

Језичак се срушио.

Gah. Your tab just crashed.

Управљајте додацима кликом на <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> из менија <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>.

Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.

Управљајте додацима и темама из менија програма.

Manage your extensions and themes through the application menu.

Управљајте додацима и темама из менија програма.

Manage your add-ons and themes through the application menu.

Ваша почетна страница је промењена.

Your homepage has changed.

Почетна страница је промењена.

Your home page has changed.

Ваша страница новог језичка се променила.

Your new tab has changed.

Страница нове картице је промењена.

Your New Tab has changed.

Приступите скривеним картицама

Access Your Hidden Tabs

Ажурирајте { -brand-shorter-name.gender -> [masculine] { -brand-shorter-name(case: "loc") } [feminine] { -brand-shorter-name(case: "loc") } [neuter] { -brand-shorter-name(case: "loc") } *[other] програм { -brand-shorter-name } } ради побољшања брзине и приватности.

Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.

Након рестартовања { -brand-shorter-name } ће вратити све отворене картице и прозоре који нису у режиму приватног прегледања.

After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.

Ваш систем не подржава најновију верзију { -brand-shorter-name.gender -> [masculine] { -brand-shorter-name(case: "gen") } [feminine] { -brand-shorter-name(case: "gen") } [neuter] { -brand-shorter-name(case: "gen") } *[other] програма { -brand-shorter-name } }.

The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system.

Ваш оперативни систем није компатибилан са најновијом верзијом { -brand-shorter-name.gender -> [masculine] { -brand-shorter-name(case: "acc") } [feminine] { -brand-shorter-name(case: "acc") } [neuter] { -brand-shorter-name(case: "acc") } *[other] програма { -brand-shorter-name } }.

Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.

Сарађујте на решавању проблема са перформансама дељењем профила са својим тимом.

Collaborate on performance issues by publishing profiles to share with your team.

Брзо приступите обележивачима тако што ћете их поставити на ову траку. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Управљајте обележивачима…</a>

For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>

Ова страница се складишти на рачунару.

This page is stored on your computer.

Овај сајт има садржај који није безбедан (попут скрипти) и веза са њим није приватна.

This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.

Mozilla не препознаје издавача овог сертификата. Можда је додат из вашег оперативног система или од стране администратора. <label data-l10n-name="link">Сазнајте више</label>

Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>

Веза са овим сајтом није приватна. Информације које пошаљете (нпр. лозинке, поруке, кредитне картице итд.) могу видети други.

Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).

Веза са овим сајтом није приватна и информације које делите са њим могу видети други.

Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.

Веза са овим сајтом користи слабо шифровање и није приватна.

Your connection to this website uses weak encryption and is not private.

Друге особе могу да виде ваше информације или да модификују понашање веб сајта.

Other people can view your information or modify the website’s behavior.

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> управља са вашим показивачем. Притисните Esc да преузмете контролу.

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.

Овај документ управља са вашим показивачем. Притисните Esc да преузмете контролу.

This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.

Сви видљиви прозори на екрану ће бити подељени.

All visible windows on your screen will be shared.

Делите цео екран. Други људи могу да виде када пређете на нову картицу.

You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.

Управљајте додацима и темама ({ $shortcut })

Manage your add-ons and themes ({ $shortcut })

Блокирали сте камеру за овај веб сајт.

You have blocked your camera for this website.

Блокирали сте микрофон за овај веб сајт.

You have blocked your microphone for this website.

Блокирали сте дељење екрана за овај веб сајт.

You have blocked this website from sharing your screen.

Куцајте мање, нађите више: користите претраживач { $engineName } директно из траке за адресу.

Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.

Почните да куцате у траци за адресу и приказаће вам се предлози које обезбеђује { $engineName } и историја прегледања.

Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.

Управљајте дељењем ваше камере и/или микрофона са сајтом

Manage sharing your camera and/or microphone with the site

Управљајте дељењем микрофона са сајтом

Manage sharing your microphone with the site

Управљајте дељењем ваших прозора или екрана са сајтом

Manage sharing your windows or screen with the site

Превуците своје омиљене ставке на траку са алаткама или у додатни мени.

Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.

Овде превуците ставке како би вам биле надохват руке али ван траке са алаткама.

Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…

<strong>Поставити { -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name(case: "acc") } [feminine] { -brand-short-name(case: "acc") } [neuter] { -brand-short-name(case: "acc") } *[other] програм { -brand-short-name } } као подразумевани прегледач?</strong> Претражујте интернет брзо, безбеедно и приватно.

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

Како би било лакше и безбедније да пређете са једне инсталације Firefox-а на другу (укључујући Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition и Firefox Nightly), разграничили смо им профиле. Ваши сачувани подаци се не деле са другим инсталацијама Firefox-а.

In order to make it easier and safer to switch between installations of Firefox (including Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, and Firefox Nightly), this installation now has a dedicated profile. It does not automatically share your saved information with other Firefox installations.

Промене у употреби профила { -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name(case: "gen") } [feminine] { -brand-short-name(case: "gen") } [neuter] { -brand-short-name(case: "gen") } *[other] програма { -brand-short-name } }

Changes to your { -brand-short-name } profile

Ако желите да синхронизујете своје податке, пријавите се на свим уређајима на којима сте инсталирали Firefox.

First time using sync? You’ll need to sign in to every installation of Firefox to sync your information.

Ако не учините ништа, подаци из профила у програму { -brand-short-name } ће се разликовати од оних из других инсталација Firefox-а.

If you do nothing, your profile data in { -brand-short-name } will be different from profile data in other installations of Firefox.

Уколико желите да све инсталације Firefox-а користе исти профил, користите { -fxaccount-brand-name(case: "acc") } да бисте га синхронизовали.

If you would like all of your profile data to be the same on all installations of Firefox, you can use a { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to keep them in sync.

Први пут користите { -sync-brand-name(case: "acc") }? Мораћете да се пријавите на свакој инсталацији Firefox-а да бисте синхронизовали своје податке.

First time using { -sync-brand-name }? You’ll need to sign in to every installation of Firefox to sync your information.

Унесите имејл-адресу

Enter your email

Одлично откриће! Пренесите овај обележивач и на мобилне уређаје помоћу { -fxaccount-brand-name(case: "gen") }.

Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.

Приступите обележивачима свуда.

Sync your bookmarks everywhere.

Ваша приватност је битна. Од сада надаље, { -brand-short-name } блокира програме за ископавање криптовалута, који користе рачунарску моћ вашег система да рударе дигитални новац.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks cryptominers, which use your system’s computing power to mine digital money.

Ваша приватност је важна. Из безбедносних разлога { -brand-short-name }, када је то могуће, безбедно усмерава ваше DNS захтеве на партнерску услугу.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.

Ваша приватност је битна. Од сада надаље, { -brand-short-name } блокира програме за праћење дигиталних отисака, који прикупљају делове јединствено препознатљивих података о вашем уређају да би вас пратили.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks fingerprinters, which collect pieces of uniquely identifiable information about your device to track you.

Заштитите важне документе шифровањем с краја на крај и линком који истиче када завршите.

Keep your sensitive documents safe from prying eyes with end-to-end encryption and a link that disappears when you’re done.

Ваша приватност је битна. { -brand-short-name } сада изолује веб странице, што хакерима отежава крађу лозинки, бројева кредитних картица и других осетљивих података.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.

Брзо приступите најпосећенијим сајтовима. Картице ће остати отворене чак и након рестартовања.

Get easy access to your most-used sites. Keep sites open in a tab (even when you restart).

Уколико има новости на сајту, видећете плаву тачку на вашем закаченом језичку.

If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.

Слање картица олакшава дељење линкова са телефоном или другим уређајима на којима сте пријављени на { -brand-product-name }.

Send Tab lets you easily share this link to your phone or anywhere you’re signed in to { -brand-product-name }.

Ваша приватност је битна. Од сада надаље, { -brand-short-name } блокира уобичајене софтвере за праћење с друштвених мрежа и ограничава ове веб странице да прикупљају вашу мрежну активност.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.

Приступите обележивачима, лозинкама, историји и другим подацима свуда где користите { -brand-product-name.gender -> [masculine] { -brand-product-name(case: "acc") } [feminine] { -brand-product-name(case: "acc") } [neuter] { -brand-product-name(case: "acc") } *[other] програм { -brand-product-name } }.

Take your bookmarks, passwords, history and more everywhere you’re signed into { -brand-product-name }.

Пренесите овај обележивач на свој телефон

Get this bookmark on your phone

Безбедно чувајте лозинке и синхронизујте их са свим уређајима.

Securely store and sync your passwords to all your devices.

Очувајте приватност својих података. { -brand-short-name } вас штити од многих уобичајених елемената за праћење, који надгледају вашу активност на интернету.

Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

PDF документи се сада отварају директно у { -brand-short-name }-у, олакшавајући ток рада.

PDF documents now open directly in { -brand-short-name }, keeping your workflow within easy reach.

Праћење омиљених страница постало је лакше. { -brand-short-name } сада памти ваше омиљено место за сачуване обележиваче, подразумевано приказује траку са обележивачима на новим картицама и омогућава лак приступ осталим обележивачима путем фасцикле на траци са алаткама.

It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.

Сада можете да укључите побољшану заштиту од праћења помоћу колачића. { -brand-short-name } може да изолује ваше активности и податке на сајту на ком се тренутно налазите, спречавајући да се подаци сачувани у прегледачу преносе на друге сајтове.

You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name} can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.

{ -brand-shorter-name } блокира многе сакупљаче дигиталних отисака, који тајно прикупљају информације о вашем уређају и активностима како би направили ваш рекламни профил.

{ -brand-shorter-name } blocks many fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.

{ -brand-shorter-name } може да блокира многе сакупљаче дигиталних отисака, који тајно прикупљају информације о вашем уређају и активностима како би направили ваш рекламни профил.

{ -brand-shorter-name } can block fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.

{ -brand-short-name } се сада бори још више за вашу приватност

{ -brand-short-name } now fights harder for your privacy

Направите резервну копију лозинки

Back up your passwords

{ -lockwise-brand-short-name } апликација омогућава сигуран приступ вашој резервној копији лозинки на свим уређајима.

The { -lockwise-brand-short-name } mobile app lets you securely access your backed up passwords from anywhere.

Понесите ваше лозинке са собом

Take your passwords with you

Пуштајте и паузирајте звук или видео помоћу тастатуре или слушалица, олакшавајући тако управљање медијима са друге картице, програма или док је рачунар закључан. Такође, можете да прелазите с једног снимка на други помоћу тастера за напред и назад.

Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.

Хакери знају да људи понављају своје лозинке. Ако сте користили исту лозинку на више страница и једна од њих је била жртва цурења података, видећете упозорење у { -lockwise-brand-short-name }-у са захтевом да измените вашу лозинку на тим страницама.

Hackers know people reuse the same passwords. If you used the same password on multiple sites, and one of those sites was in a data breach, you’ll see an alert in { -lockwise-brand-short-name } to change your password on those sites.

Контролна табла заштите укључује сажетке извештаја о цурењу података и управљању лозинком. Сада можете пратити број решених цурења и видети да ли је и нека од ваших сачуваних лозинки била изложена цурењу података.

The Protections Dashboard includes summary reports about data breaches and password management. You can now track how many breaches you’ve resolved, and see if any of your saved passwords may have been exposed in a data breach.

Сада кад у адресну траку укуцате неки претраживач или одређени сајт, појавиће се плава пречица у предлозима за претраживање испод. Изаберите ту пречицу за довршавање претраживања дирекнто у адресној траци.

Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.

Сада изаберите траку за адресу и оквир ће се проширити са линковима до најпосећенијих сајтова.

Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites.

Сајтови могу да у ваш прегледач тајно уграде „суперколачић” који вас може пратити на интернету, чак и након што обришете колачиће. { -brand-short-name } пружа моћну заштиту од суперколачића, спречавајући их да прате вашу активност на различитим сајтовима.

Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next.

Погледајте извештај

View Your Report

Желите ли заиста да избришете све записе о овој страници из историје?

Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?

Наши спонзори и ваша приватност

Our sponsors & your privacy

Сачувајте приче које вам се свиђају у { -pocket-brand-name(case: "loc") } и уживајте у врхунском штиву.

Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.

Ваша приватност је битна.

Your privacy matters.

Поред дељења занимљивих прича, такође вам приказујемо релевантне, пажљиво проверен садржаје одабраних спонзора. Будите сигурни, <strong>ваши подаци претраживања никада не остављају вашу личну { -brand-product-name } копију</strong> — ми их не видимо, као ни наши спонзори.

In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.

Прилагодите страницу нове картице

Customize your New Tab page

Примите обавештење када се ваши лични подаци појаве у познатом цурењу података.

Get notified when your personal info is in a known data breach.

Радите ефикасније са породицом алатки које поштују вашу приватност на свим вашим уређајима.

Get things done with a family of tools that respects your privacy across your devices.

Приступите обележивачима, лозинкама, историји и другим подацима свуда где користите { -brand-product-name.gender -> [masculine] { -brand-product-name(case: "acc") } [feminine] { -brand-product-name(case: "acc") } [neuter] { -brand-product-name(case: "acc") } *[other] програм { -brand-product-name } }.

Take your bookmarks, passwords, history, and more everywhere you use { -brand-product-name }.

Приватно прегледање брише историју претраге и прегледања како би остала скривена од било кога ко користи ваш рачунар.

Private Browsing clears your search and browsing history to keep it secret from anyone who uses your computer.

Приступите обележивачима, лозинкама и другим подацима свуда где користите { -brand-product-name.gender -> [masculine] { -brand-product-name(case: "acc") } [feminine] { -brand-product-name(case: "acc") } [neuter] { -brand-product-name(case: "acc") } *[other] програм { -brand-product-name } }.

Sync your bookmarks, passwords, and more everywhere you use { -brand-product-name }.

Понесите своја подешавања са собом

Take Your Settings with You

{ -facebook-container-brand-name } раздваја ваш профил од свега осталог, што отежава Facebook-у да вам приказује циљане рекламе.

{ -facebook-container-brand-name } keeps your profile separate from everything else, making it harder for Facebook to target you with ads.

{ -monitor-brand-name } проверава да ли је ваша имејл-адреса процурила у јавност и упозорава вас о новим цурењима.

{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a known data breach and alerts you if it appears in a new breach.

Датотеке отпремљене на { -send-brand-name(case: "acc") } заштићене су шифровањем с краја на крај и линк до њих аутоматски истиче.

Upload your files to { -send-brand-name } to share them with end-to-end encryption and a link that automatically expires.

Држите своје дељене датотеке приватним

Keep Your Shared Files Private

Ваша имејл-адреса…

Your email address…

Слободно истражите — понесите са собом Chrome странице и подешавања.

Dive right in—easily bring your Chrome sites and settings with you.

Увезите обележиваче, лозинке и друго

Import Your Bookmarks, Passwords, and More

Унесите своју е-адресу да бисте започели.

Enter your email address to get started.

Управљај лозинкама

Manage Your Logins

Преузмите { -brand-product-name.gender -> [masculine] { -brand-product-name(case: "acc") } [feminine] { -brand-product-name(case: "acc") } [neuter] { -brand-product-name(case: "acc") } *[other] апликацију { -brand-product-name } } за Android или iOS и синхронизујте податке са свим уређајима.

Download { -brand-product-name } for iOS or Android and sync your data across devices.

Преузмите { -brand-product-name } на Ваш телефон

Get { -brand-product-name } on Your Phone

Увезите лозинке, <br/>обележиваче и <span data-l10n-name="zap">друго</span>

Import your passwords, <br/>bookmarks, and <span data-l10n-name="zap">more</span>

Када се отворе подешавања, у одељку „Веб-прегледач” одаберите { -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name(case: "acc") } [feminine] { -brand-short-name(case: "acc") } [neuter] { -brand-short-name(case: "acc") } *[other] програм { -brand-short-name } }

Choose { -brand-short-name } under Web browser when your settings open

Поставите { -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name(case: "acc") } [feminine] { -brand-short-name(case: "acc") } [neuter] { -brand-short-name(case: "acc") } *[other] програм { -brand-short-name } } као <span data-l10n-name="zap">подразумевани</span>

Make { -brand-short-name } your <span data-l10n-name="zap">default</span>

Наследите изглед вашег оперативног система за тастере, меније и прозоре.

Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.

Наследите изглед вашег оперативног система за тастере, меније и прозоре.

Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.

{ -brand-product-name } поштује ваше податке тако што их прикупља мање, штити их и даје до знања на који начин их користи.

{ -brand-product-name } treats your data with respect by taking less of it, protecting it, and being clear about how we use it.

Сачувајте омиљени садржај у { -pocket-brand-name(case: "loc") } и читајте, слушајте и гледајте га без интернета у било које време.

Save your favorite content offline with the { -pocket-brand-name } App and read, listen, and watch whenever it’s convenient for you.

Једноставно делите странице са уређајима, не морате да копирате линкове нити да излазите из прегледача.

Easily share pages between your devices without having to copy links or leave the browser.

Унесите имејл-адресу

Enter your email

Приступите обележивачима, историји, лозинкама и другим подешавањима на свим уређајима.

Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.

Појачајте заштиту приватности.

Supercharge your privacy protection.

Примили сте неисправан сертификат. Обавестите администратора сервера или надлежне о следећем: Ваш сертификат садржи исти серијски број као још неки сертификат издат од стране сертификационог тела. Набавите нови сертификат са јединственим серијским бројем.

You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.

CRL за издавача сертификата је истекао. Освежите га или проверите системски датум и време.

The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.

Сертификат већ постоји у бази података.

Certificate already exists in your database.

Преузето име сертификата већ постоји у бази података.

Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.

Сертификат издавача сертификата је истекао. Проверите системски датум и време.

The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.

Дешифровање није могуће: алгоритам за шифровање кључева не одговара Вашем сертификату.

Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.

Удаљени рачунар са SSL не може да провери сертификат.

SSL peer cannot verify your certificate.

Удаљени рачунар са SSL не може да добави сертификат са прослеђеног URL.

SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.

Удаљени рачунар са SSL је одбио сертификат јер је истекао.

SSL peer rejected your certificate as expired.

Удаљени рачунар са SSL је одбио сертификат јер је опозван.

SSL peer rejected your certificate as revoked.

Није могуће дигитално потписати податке потребне за проверу сертификата.

Unable to digitally sign data required to verify your certificate.

Удаљени рачунар не препознаје и не верује компанији која је издала сертификат.

Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.

Fortezza карта није прописно покренута. Уклоните је и вратите издавачу.

Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.

Чишћење свих колачића и података сајтова које { -brand-short-name } складишти вас може одјавити са веб сајтова и може уклонити ванмрежни веб садржај. Чишћење кешираних података неће утицати на ваше пријаве.

Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.

Користи боје изнад уместо боја које је дефинисао веб-сајт:

Override the colors specified by the page with your selections above

Унесите жељену адресу за разрешавање DNS-a преко HTTPS-а

Enter your preferred URL for resolving DNS over HTTPS

Дозволи веб-сајтовима да користе своје фонтове уместо дефинисаних

Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above

1. Ако већ нисте, инсталирајте <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox на мобилном уређају</a>.

1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.

1. Ако већ нисте, инсталирајте <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox на мобилном уређају</a>.

1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.

2. Отворите Firefox на свом мобилном уређају.

2. Open Firefox on your mobile device.

{ -brand-short-name } ће приказивати први језик као ваш подразумевани и приказиваће алтернативне језике ако је потребно да се прикажу.

{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.

{ -brand-short-name } тренутно не може да ажурира списак језика. Проверите да ли сте повезани на интернет или покушајте поново.

{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.

Овде можете да управљате сајтовима за које не важе подразумевана подешавања аутоматске репродукције.

You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.

Следећи веб сајтови су послали захтев да приступе вашој камери. Можете подесити којим веб сајтовима је дозвољено да приступе вашој камери. Такође можете блокирати нове захтеве за приступ вашој камери.

The following websites have requested to access your camera. You can specify which websites are allowed to access your camera. You can also block new requests asking to access your camera.

Ово ће спречити све веб сајтове који се не налазе на листи изнад да захтевају приступ вашој камери. Блокирање приступа вашој камери може лоше утицати на неке веб сајтове.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.

Блокирај нове захтеве за приступ вашој камери

Block new requests asking to access your camera

Следећи веб сајтови су послали захтев да приступе вашој локацији. Можете подесити којим веб сајтовима је дозвољено да приступе вашој локацији. Такође можете блокирати нове захтеве за приступ вашој локацији.

The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location.

Ово ће спречити све веб сајтове који се не налазе на листи изнад да захтевају приступ вашој локацији. Блокирање приступа вашој локацији може лоше утицати на неке веб сајтове.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.

Блокирај нове захтеве за приступ вашој локацији

Block new requests asking to access your location

Следећи веб сајтови су послали захтев да приступе вашем микрофону. Можете подесити којим веб сајтовима је дозвољено да приступе вашем микрофону. Такође можете блокирати нове захтеве за приступ вашем микрофону.

The following websites have requested to access your microphone. You can specify which websites are allowed to access your microphone. You can also block new requests asking to access your microphone.

Ово ће спречити све веб сајтове који се не налазе на листи изнад да захтевају приступ вашем микрофону. Блокирање приступа вашем микрофону може лоше утицати на неке веб сајтове.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.

Блокирај нове захтеве за приступ вашем микрофону

Block new requests asking to access your microphone

Следеће странице затражиле су приступ вашим уређајима за виртуелну стварност. Можете одредити којим страницама је дозвољен приступ вашим уређајима за виртуелну стварност. Можете и блокирати нове захтеве за приступ вашим уређајима за виртуелну стварност.

The following websites have requested to access your virtual reality devices. You can specify which websites are allowed to access your virtual reality devices. You can also block new requests asking to access your virtual reality devices.

Ово ће спречити све странице које нису горе наведене да затраже дозволу за приступ вашим уређајима за виртуалну стварност. Блокирање приступа вашим уређајима за виртуелну стварност може ограничити функционалност неких страница.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.

Блокирајте нове захтеве за приступ вашим уређајима за виртуелну стварност

Block new requests asking to access your virtual reality devices

Проверавај да ли је { -brand-short-name } подразумевани прегледач

Always check if { -brand-short-name } is your default browser

Када сервер затражи ваш лични сертификат

When a server requests your personal certificate

Проверавај правопис док куцам

Check your spelling as you type

Изаберите омиљени језик за приказ страница

Choose your preferred language for displaying pages

Дозволи да { -brand-short-name } шаље заостале извештаје о отказивању у моје име

Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf

Да бисте применили ове измене, морате поново учитати своје језичке.

You will need to reload your tabs to apply these changes.

Софтвери за праћење прате ваше мрежне активности и сакупљају ваше навике и интересовања. { -brand-short-name } блокира многе ове софтвере и друге злонамерне скрипте.

Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.

Додатак <img data-l10n-name="icon"/> { $name } је подесио подразумевани претраживач.

An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, has set your default search engine.

Додатак <img data-l10n-name="icon"/> { $name } управља почетном страницом.

An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your home page.

Додатак <img data-l10n-name="icon"/> { $name } управља страницом нове картице.

An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your New Tab page.

{ -brand-short-name } ће чувати историју прегледања, преузимања, образаца и претраге.

{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.

Изаберите шта желите да видите када отворите почетну страницу, нови прозор или картицу.

Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.

Одаберите садржај који желите на почетној страници Firefox-а.

Choose what content you want on your Firefox Home screen.

{ -brand-short-name } је тренутно подразумевани прегледач

{ -brand-short-name } is currently your default browser

{ -brand-short-name } није подразумевани прегледач

{ -brand-short-name } is not your default browser

Вашим прегледачем управља ваша организација.

Your browser is being managed by your organization.

Из безбедносних разлога потребно је да унесете податке за пријаву на Windows да бисте направили главну лозинку.

To create a Master Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Ова подешавања су прилагођена конфигурацији вашег рачунара и оперативном систему.

These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.

Спречи приступ услугама приступачности мом прегледачу

Prevent accessibility services from accessing your browser