BETA

Transvision

Displaying 200 results out of 554 for the string allow in en-US:

Entity en-US zh-TW
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
csp-xfo-blocked-long-desc
en-US
To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.
zh-TW
為了保護您的安全,{ $hostname } 不允許在被別的網站嵌入時,讓 { -brand-short-name } 顯示頁面內容。若要見到此頁面,請用新視窗開啟。
Entity # all locales browser • browser • aboutRobots.ftl
error-long-desc1
en-US
Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
zh-TW
機器人不得傷害人類,或袖手旁觀坐視人類受到傷害。
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-post-install-incognito-checkbox.label
en-US
Allow this extension to run in Private Windows
zh-TW
允許此擴充套件於隱私瀏覽視窗中執行
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-screen-sharing-never.label
en-US
Never Allow
zh-TW
永不允許
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-choose-unblock-panel.aria-label
en-US
Remove File or Allow Download
zh-TW
移除檔案或允許下載
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-choose-unblock.tooltiptext
en-US
Remove File or Allow Download
zh-TW
移除檔案或允許下載
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-unblock.label
en-US
Allow Download
zh-TW
允許下載
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-permissions-description
en-US
macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.
zh-TW
macOS 要求您明確允許 { -brand-short-name } 存取 Safari 的書籤才能繼續。請點擊「繼續」,並從顯示的開啟檔案面板選擇「Bookmarks.plist」檔案。
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-bad-export-algorithm
en-US
Required algorithm is not allowed.
zh-TW
所需的演算法不被允許。
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-decryption-disallowed
en-US
Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
zh-TW
無法解密: 加密資訊使用不允許的演算法或金鑰長度。
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-cipher-disallowed-for-version
en-US
SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
zh-TW
SSL 節點選用了在指定的通訊協定版本中不被允許使用的加密套件組。
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-renegotiation-not-allowed
en-US
Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
zh-TW
SSL 連線端口不允許重新交涉。
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-AllowedDomainsForApps
en-US
Define domains allowed to access Google Workspace.
zh-TW
指定允許存取 Google Workspace 的網域。
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Cookies
en-US
Allow or deny websites to set cookies.
zh-TW
允許或拒絕網站設定 Cookie。
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisablePasswordReveal
en-US
Do not allow passwords to be revealed in saved logins.
zh-TW
不允許於儲存的登入資訊畫面中顯示密碼。
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-FlashPlugin
en-US
Allow or deny usage of the Flash plugin.
zh-TW
允許或拒絕使用 Flash 擴充套件。
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-InstallAddonsPermission
en-US
Allow certain websites to install add-ons.
zh-TW
允許某些網站安裝附加元件。
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-LocalFileLinks
en-US
Allow specific websites to link to local files.
zh-TW
允許特定網站鏈結到本機檔案。
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-ManualAppUpdateOnly
en-US
Allow manual updates only and do not notify the user about updates.
zh-TW
只允許手動更新,也不通知使用者已有更新推出。
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-OfferToSaveLogins
en-US
Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
zh-TW
強制允許 { -brand-short-name } 提供記住登入資訊與密碼的設定。true 與 false 設定都接受。
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-OfferToSaveLoginsDefault
en-US
Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
zh-TW
允許 { -brand-short-name } 提供記住儲存登入帳號與密碼的功能。true 與 false 值都接受。
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-PopupBlocking
en-US
Allow certain websites to display popups by default.
zh-TW
允許某些網站預設可顯示彈出視窗。
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-SearchBar
en-US
Set the default location of the search bar. The user is still allowed to customize it.
zh-TW
設定搜尋列的預設位置,使用者仍然可以自訂。
Entity # all locales browser • browser • preferences • blocklists.ftl
blocklist-item-moz-std-description
en-US
Allows some trackers so fewer websites break.
zh-TW
允許一些追蹤器,會故障的網站比較少。
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-allow-own.label
en-US
Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above
zh-TW
忽略您上面的選擇,優先使用頁面指定的字型
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-allow.label
en-US
Allow
zh-TW
允許
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-capabilities-allow.label
en-US
Allow
zh-TW
允許
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-capabilities-autoplay-allow.label
en-US
Allow Audio and Video
zh-TW
允許自動播放影音內容
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-capabilities-listitem-allow-session.value
en-US
Allow for Session
zh-TW
此次瀏覽階段允許
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-capabilities-listitem-allow.value
en-US
Allow
zh-TW
允許
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-addons-desc
en-US
You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
zh-TW
您可以指定哪些網站可以安裝附加元件。請輸入完整網址後按「允許」。
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-addons-window.title
en-US
Allowed Websites - Add-ons Installation
zh-TW
允許安裝附加元件的網站
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-cookie-desc
en-US
You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
zh-TW
您可以指定哪些網站是否可以設定 Cookie 和儲存網站資料。請在下方輸入要指定的完整網址,然後點擊「封鎖」、「此次瀏覽階段允許」或「允許」。
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-popup-desc
en-US
You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
zh-TW
您可以指定哪些網站可以開啟彈出型視窗 (Pop-up)。請輸入完整網址後按「允許」。
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-popup-window.title
en-US
Allowed Websites - Pop-ups
zh-TW
允許彈出視窗的網站
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-session.label
en-US
Allow for Session
zh-TW
此次瀏覽階段允許
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-camera-desc
en-US
The following websites have requested to access your camera. You can specify which websites are allowed to access your camera. You can also block new requests asking to access your camera.
zh-TW
下列網站要求使用您的攝影機。您可指定允許哪些網站使用您的攝影機,也可以封鎖新的攝影機使用請求。
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-location-desc
en-US
The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location.
zh-TW
下列網站要求取得您的所在地點。您可指定允許哪些網站取得您的所在地點,也可以封鎖新的位置取得請求。
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-microphone-desc
en-US
The following websites have requested to access your microphone. You can specify which websites are allowed to access your microphone. You can also block new requests asking to access your microphone.
zh-TW
下列網站要求使用您的麥克風。您可指定允許哪些網站使用您的麥克風,也可以封鎖新的麥克風使用請求。
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-notification-desc
en-US
The following websites have requested to send you notifications. You can specify which websites are allowed to send you notifications. You can also block new requests asking to allow notifications.
zh-TW
下列網站要求傳送通知給您。您可指定允許哪些網站傳送通知,也可以封鎖新的通知傳送請求。
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-notification-disable-label.label
en-US
Block new requests asking to allow notifications
zh-TW
封鎖新網站傳送通知的請求
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-xr-desc
en-US
The following websites have requested to access your virtual reality devices. You can specify which websites are allowed to access your virtual reality devices. You can also block new requests asking to access your virtual reality devices.
zh-TW
下列網站要求使用您的虛擬實境裝置。您可指定允許哪些網站使用 VR 裝置,也可以封鎖新的 VR 裝置使用請求。
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
addon-recommendations.label
en-US
Allow { -brand-short-name } to make personalized extension recommendations
zh-TW
允許 { -brand-short-name } 提供個人化的擴充套件推薦項目
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
collection-backlogged-crash-reports.label
en-US
Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
zh-TW
允許 { -brand-short-name } 為您傳送先前紀錄下的錯誤報告
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
collection-health-report-telemetry-disabled
en-US
You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
zh-TW
將不再允許 { -vendor-short-name } 捕捉技術與互動資料,之前收集的資料將於 30 天內刪除。
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
collection-health-report.label
en-US
Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }
zh-TW
允許 { -brand-short-name } 傳送技術與互動資料給 { -vendor-short-name }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
collection-studies.label
en-US
Allow { -brand-short-name } to install and run studies
zh-TW
允許 { -brand-short-name } 安裝並進行研究
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
separate-profile-mode.label
en-US
Allow { -brand-short-name } and Firefox to run at the same time
zh-TW
允許 { -brand-short-name } 與 Firefox 同時執行
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-allow-description
en-US
Allow { -brand-short-name } to
zh-TW
讓 { -brand-short-name }:
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
social-tab-contant
en-US
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
zh-TW
社群網站會在其他網站放置追蹤器,以追蹤您除了在社群網站分享的東西之外,還在網路上做了或看了什麼,更加了解您的一舉一動。<a data-l10n-name="learn-more-link">了解更多</a>
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-not-blocking-label
en-US
Allowed
zh-TW
允許
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-social-media-trackers
en-US
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles.
zh-TW
社群網站會在其他網站放置追蹤器,以追蹤您除了在社群網站分享的東西之外,還在網路上做了或看了什麼,更加了解您的一舉一動。
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-allow-dialogs-to-get-focus.label
en-US
Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab
zh-TW
允許來自 { $domain } 的這一類通知,將您帶到該網站分頁
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallFullScreenBlocked
en-US
Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
zh-TW
進入全螢幕模式前或進入時,不允許安裝附加元件。
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.allow
en-US
Allow Data Access
zh-TW
允許存取資料
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.allow2
en-US
Allow
zh-TW
允許
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.notAllow
en-US
Don’t Allow
zh-TW
不允許
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.siteprompt
en-US
Will you allow %S to use your HTML5 canvas image data? This may be used to uniquely identify your computer.
zh-TW
您要允許 %S 使用您的 HTML5 canvas 圖片資料嗎?網站可能會使用此資料來識別您的電腦。
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.siteprompt2
en-US
Allow %S to use your HTML5 canvas image data?
zh-TW
要允許 %S 使用您的 HTML5 canvas 圖像資料嗎?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.allowed.label
en-US
Allowed
zh-TW
已允許
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashActivate.allow
en-US
Allow
zh-TW
允許
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashActivate.message
en-US
Do you want to allow Adobe Flash to run on this site? Only allow Adobe Flash on sites you trust.
zh-TW
您要允許在此網站執行 Adobe Flash 嗎?請只對您信任的網站允許。
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashActivate.noAllow
en-US
Don’t Allow
zh-TW
不允許
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashActivate.outdated.message
en-US
Do you want to allow an outdated version of Adobe Flash to run on this site? An outdated version can affect browser performance and security.
zh-TW
您要允許在此網站執行過時版本的 Adobe Flash 嗎?過時版本可能會影響您的瀏覽器效能與安全性。
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.allow
en-US
Allow
zh-TW
允許
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.allowLocation
en-US
Allow Location Access
zh-TW
允許取得所在位置
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.dontAllowLocation
en-US
Don’t Allow
zh-TW
不允許
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.shareWithFile3
en-US
Will you allow this local file to access your location?
zh-TW
要允許這個本機檔案取得您的所在位置嗎?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.shareWithFile4
en-US
Allow this local file to access your location?
zh-TW
要允許這個本機檔案存取您的所在位置嗎?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.shareWithSite3
en-US
Will you allow %S to access your location?
zh-TW
要允許 %S 取得您的所在位置嗎?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.shareWithSite4
en-US
Allow %S to access your location?
zh-TW
要允許 %S 知道您的所在位置嗎?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.shareWithSiteUnsafeDelegation
en-US
Will you allow %1$S to give %2$S permission to access your location?
zh-TW
您允許 %1$S 授權 %2$S 取得您的所在位置嗎?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.shareWithSiteUnsafeDelegation2
en-US
Allow %1$S to give %2$S permission to access your location?
zh-TW
要允許 %1$S 授權 %2$S 取得您的所在位置嗎?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.allow.label
en-US
Allow
zh-TW
允許
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.dontAllow.label
en-US
Don’t Allow
zh-TW
不允許
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.audio
en-US
%S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
zh-TW
%S 無法永久允許不先詢問要分享哪一個分頁就直接存取音訊內容。
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.insecure
en-US
Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
zh-TW
您與此網站間的連線並不安全。為了保護您,%S 將只允許在此次瀏覽階段連線。
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.screen3
en-US
%S can not allow permanent access to your screen.
zh-TW
%S 無法永久允許存取您的畫面
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareAudioCapture2.message
en-US
Will you allow %S to listen to this tab’s audio?
zh-TW
要允許 %S 聽到這個分頁的聲音嗎?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareAudioCapture3.message
en-US
Allow %S to listen to this tab’s audio?
zh-TW
要允許 %S 聽到這個分頁的聲音嗎?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCamera2.message
en-US
Will you allow %S to use your camera?
zh-TW
要允許 %S 使用您的攝影機嗎?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCamera3.message
en-US
Allow %S to use your camera?
zh-TW
要允許 %S 使用您的攝影機嗎?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndAudioCapture2.message
en-US
Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
zh-TW
要允許 %S 使用您的攝影機,並聽到這個分頁的聲音嗎?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndAudioCapture3.message
en-US
Allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
zh-TW
要允許 %S 使用您的攝影機,並聽到這個分頁的聲音嗎?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndAudioCaptureUnsafeDelegation.message
en-US
Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?
zh-TW
您允許 %1$S 授權 %2$S 使用您的攝影機,並取得此分頁播放的聲音嗎?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndAudioCaptureUnsafeDelegation2.message
en-US
Allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?
zh-TW
要允許 %1$S 授權 %2$S 使用您的攝影機,並聽到此分頁的聲音嗎?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndMicrophone2.message
en-US
Will you allow %S to use your camera and microphone?
zh-TW
要允許 %S 使用您的攝影機與麥克風嗎?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndMicrophone3.message
en-US
Allow %S to use your camera and microphone?
zh-TW
要允許 %S 使用您的攝影機與麥克風嗎?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndMicrophoneUnsafeDelegation.message
en-US
Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone?
zh-TW
您允許 %1$S 授權 %2$S 使用您的攝影機與麥克風嗎?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndMicrophoneUnsafeDelegation2.message
en-US
Allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone?
zh-TW
要允許 %1$S 授權 %2$S 使用您的攝影機與麥克風嗎?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraUnsafeDelegation.message
en-US
Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera?
zh-TW
您允許 %1$S 授權 %2$S 使用您的攝影機嗎?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraUnsafeDelegation2.message
en-US
Allow %1$S to give %2$S access to your camera?
zh-TW
要允許 %1$S 授權 %2$S 使用您的攝影機與麥克風嗎?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareFirefoxWarning.message
en-US
Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S
zh-TW
請僅與您信任的網站分享 %1$S。惡意網站可能會盜用您的身份瀏覽,並偷走您的隱私資料。%2$S
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareFirefoxWarning2.message
en-US
Only share %S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
zh-TW
請僅與您信任的網站分享 %S。惡意網站可能會盜用您的身分瀏覽,並偷走您的隱私資料。
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareMicrophone2.message
en-US
Will you allow %S to use your microphone?
zh-TW
要允許 %S 使用您的麥克風嗎?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareMicrophone3.message
en-US
Allow %S to use your microphone?
zh-TW
要允許 %S 使用您的麥克風嗎?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareMicrophoneUnsafeDelegations.message
en-US
Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone?
zh-TW
您允許 %1$S 授權 %2$S 使用您的麥克風嗎?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareMicrophoneUnsafeDelegations2.message
en-US
Allow %1$S to give %2$S access to your microphone?
zh-TW
要允許 %1$S 授權 %2$S 使用您的麥克風嗎?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreen3.message
en-US
Will you allow %S to see your screen?
zh-TW
要允許 %S 看到您的畫面嗎?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreen4.message
en-US
Allow %S to see your screen?
zh-TW
要允許 %S 看到您的螢幕畫面嗎?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndAudioCapture3.message
en-US
Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
zh-TW
要允許 %S 聽到這個分頁的聲音,並看到您的畫面嗎?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndAudioCapture4.message
en-US
Allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
zh-TW
要允許 %S 聽到這個分頁的聲音,並看到您的畫面嗎?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndAudioCaptureUnsafeDelegation.message
en-US
Will you allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
zh-TW
您允許 %1$S 授權 %2$S 取得此分頁播放的聲音與螢幕畫面嗎?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndAudioCaptureUnsafeDelegation2.message
en-US
Allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
zh-TW
要允許 %1$S 授權 %2$S 取得此分頁播放的聲音與螢幕畫面嗎?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndMicrophone3.message
en-US
Will you allow %S to use your microphone and see your screen?
zh-TW
要允許 %S 使用您的麥克風並看到您的畫面嗎?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndMicrophone4.message
en-US
Allow %S to use your microphone and see your screen?
zh-TW
要允許 %S 使用您的麥克風,並看到您的畫面嗎?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndMicrophoneUnsafeDelegation.message
en-US
Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen?
zh-TW
您允許 %1$S 授權 %2$S 使用您的麥克風,並取得螢幕畫面嗎?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndMicrophoneUnsafeDelegation2.message
en-US
Allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen?
zh-TW
要允許 %1$S 授權 %2$S 使用您的麥克風,並看到螢幕畫面嗎?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenUnsafeDelegation.message
en-US
Will you allow %1$S to give %2$S permission to see your screen?
zh-TW
您允許 %1$S 授權 %2$S 取得您的螢幕畫面嗎?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenUnsafeDelegation2.message
en-US
Allow %1$S to give %2$S permission to see your screen?
zh-TW
要允許 %1$S 授權 %2$S 看到您的螢幕畫面嗎?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenWarning.message
en-US
Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %S
zh-TW
請僅與您信任的網站分享畫面。惡意網站可能會盜用您的身份瀏覽,並偷走您的隱私資料。%S
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenWarning2.message
en-US
Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
zh-TW
請僅與您信任的網站分享畫面。惡意網站可能會盜用您的身分瀏覽,並偷走您的隱私資料。
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.Allow.label
en-US
Allow
zh-TW
允許
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.DontAllow.label
en-US
Don’t Allow
zh-TW
不允許
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.allow.label
en-US
Allow
zh-TW
允許
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareSysexWithFile
en-US
Allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
zh-TW
要允許這個本機檔案存取您的 MIDI 裝置,並收發 SysEx 訊息嗎?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareSysexWithFile.message
en-US
Will you allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
zh-TW
要允許這個本機檔案存取您的 MIDI 裝置,並收發 SysEx 訊息嗎?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareSysexWithSite
en-US
Allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
zh-TW
要允許 %S 存取您的 MIDI 裝置,並收發 SysEx 訊息嗎?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareSysexWithSite.message
en-US
Will you allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
zh-TW
要允許 %S 存取您的 MIDI 裝置,並收發 SysEx 訊息嗎?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareWithFile
en-US
Allow this local file to access your MIDI devices?
zh-TW
要允許這個本機檔案存取您的 MIDI 裝置嗎?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareWithFile.message
en-US
Will you allow this local file to access your MIDI Devices?
zh-TW
要允許這個本機檔案存取您的 MIDI 裝置嗎?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareWithSite
en-US
Allow %S to access your MIDI devices?
zh-TW
要允許 %S 存取您的 MIDI 裝置嗎?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareWithSite.message
en-US
Will you allow %S to access your MIDI Devices?
zh-TW
要允許 %S 存取您的 MIDI 裝置嗎?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
offlineApps.allow.label
en-US
Allow
zh-TW
允許
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
offlineApps.allowStoring.label
en-US
Allow Storing Data
zh-TW
允許儲存資料
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
offlineApps.available2
en-US
Will you allow %S to store data on your computer?
zh-TW
要允許 %S 在您的電腦上儲存資料嗎?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
offlineApps.available3
en-US
Allow %S to store data on your computer?
zh-TW
要允許 %S 在您的電腦上儲存資料嗎?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
offlineApps.dontAllow.label
en-US
Don’t Allow
zh-TW
不允許
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
persistentStorage.allow
en-US
Allow
zh-TW
允許
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
persistentStorage.allowWithSite
en-US
Will you allow %S to store data in persistent storage?
zh-TW
您要允許 %S 將資料儲存於持續性儲存空間嗎?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
persistentStorage.allowWithSite2
en-US
Allow %S to store data in persistent storage?
zh-TW
要允許 %S 將資料儲存於持續性儲存空間嗎?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
persistentStorage.neverAllow.label
en-US
Never Allow
zh-TW
永不允許
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
popupAllow
en-US
Allow pop-ups for %S
zh-TW
允許 %S 的彈出型視窗
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
refreshBlocked.goButton
en-US
Allow
zh-TW
允許
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
storageAccess.Allow.label
en-US
Allow Access
zh-TW
允許存取
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
storageAccess2.message
en-US
Will you allow %1$S to track your browsing activity on %2$S?
zh-TW
您願意讓 %1$S 追蹤您在 %2$S 的上網行為嗎?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
storageAccess3.message
en-US
Will you allow %1$S to use cookies and site data on %2$S? Allowing this may let %3$S track what you do on this site.
zh-TW
您是否允許 %1$S 使用 %2$S 的 Cookie 與網站資料?若允許,可能會讓 %3$S 得知您在此網站上做了什麼事。
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webNotifications.allow
en-US
Allow Notifications
zh-TW
允許通知
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webNotifications.allow2
en-US
Allow
zh-TW
允許
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webNotifications.never
en-US
Never Allow
zh-TW
永不允許
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webNotifications.receiveFromSite2
en-US
Will you allow %S to send notifications?
zh-TW
要允許 %S 傳送通知嗎?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webNotifications.receiveFromSite3
en-US
Allow %S to send notifications?
zh-TW
要允許 %S 傳送通知嗎?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.optionalPermsAllow.label
en-US
Allow
zh-TW
允許
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xpinstallPromptMessage.dontAllow
en-US
Don’t Allow
zh-TW
不允許
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xpinstallPromptMessage.header
en-US
Allow %S to install an add-on?
zh-TW
要允許 %S 安裝附加元件嗎?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xpinstallPromptMessage.header.unknown
en-US
Allow an unknown site to install an add-on?
zh-TW
要允許未知網站安裝附加元件嗎?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xpinstallPromptMessage.neverAllow
en-US
Never Allow
zh-TW
永不允許
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xr.allow
en-US
Allow Virtual Reality Access
zh-TW
允許存取虛擬實境
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xr.allow2
en-US
Allow
zh-TW
允許
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xr.dontAllow
en-US
Don’t Allow
zh-TW
不允許
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xr.shareWithFile3
en-US
Will you allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
zh-TW
要允許這個本機檔案使用您的虛擬實境裝置嗎?可能會洩漏敏感資訊。
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xr.shareWithFile4
en-US
Allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
zh-TW
要允許這個本機檔案使用您的虛擬實境裝置嗎?可能會洩漏敏感資訊。
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xr.shareWithSite3
en-US
Will you allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
zh-TW
要允許 %S 使用您的虛擬實境裝置嗎?可能會洩漏敏感資訊。
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xr.shareWithSite4
en-US
Allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
zh-TW
要允許 %S 使用您的虛擬實境裝置嗎?可能會洩漏敏感資訊。
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockButtonUnblock
en-US
Allow download
zh-TW
允許下載
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockHeaderUnblock
en-US
Are you sure you want to allow this download?
zh-TW
您確定要允許下載這個檔案?
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
state.current.allowed
en-US
Allowed
zh-TW
已允許
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
state.current.allowedForSession
en-US
Allowed for Session
zh-TW
已於此次瀏覽階段允許
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
state.current.allowedTemporarily
en-US
Allowed Temporarily
zh-TW
暫時允許
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
state.multichoice.allow
en-US
Allow
zh-TW
允許
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
state.multichoice.allowForSession
en-US
Allow for Session
zh-TW
此次瀏覽階段允許
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
state.multichoice.autoplayallow
en-US
Allow Audio and Video
zh-TW
允許自動播放影音內容
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
browsewithcaret.checkLabel
en-US
Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
zh-TW
請按 F7 鍵切換是否打開「鍵盤瀏覽」功能。此功能可以在網頁上顯示游標,讓您只用鍵盤就能選取文字或瀏覽網頁。您確定要開啟「鍵盤瀏覽」嗎?
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.allowTabFocusByPromptForSite
en-US
Allow dialogs from %S to take you to their tab
zh-TW
允許來自 %S 的對話框帶您前往分頁
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
unknownProtocolFound
en-US
Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
zh-TW
Firefox 不知道如何開啟此網址,因為下列通訊協定當中的某個通訊協定 (%S) 未與任何程式關聯,或不被允許在此環境中使用。
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
cspBlocked.longDesc
en-US
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
zh-TW
<p>&brandShortName; 阻止了這個頁面載入,因為這個頁面的內容安全政策不允許其以這種方式被載入。</p>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
enableTls10.longDesc
en-US
This website might not support the TLS 1.2 protocol, which is the minimum version supported by &brandShortName;. Enabling TLS 1.0 and TLS 1.1 might allow this connection to succeed.
zh-TW
此網站可能不支援 &brandShortName; 最低支援的 TLS 1.2 版通訊協定。開啟 TLS 1.0 或 TLS 1.1 可能可以進行連線。
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
xfoBlocked.longDesc
en-US
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this context because the page has an X-Frame-Options policy that disallows it.</p>
zh-TW
<p>因為這個頁面包含 X-Frame-Options 政策,不允許以這種方式載入,&brandShortName; 封鎖了這個頁面載入。</p>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
OPTIONAL_COMPONENTS_DESC
en-US
The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
zh-TW
維護服務將會讓您可以在背景當中默默地自動更新 $BrandShortName。
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.attendees.disallowcounter.label
en-US
Disallow counter
zh-TW
不允許反對
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
counterOnCounterDisallowedNotification
en-US
You disallowed countering when sending out the invitation.
zh-TW
您寄出邀請時已設定不允許反對。
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.calendarproperties.forceEmailScheduling.tooltiptext2
en-US
This option is only available if the calendar server handles scheduling. Enabling will allow to fall back to the standard email based scheduling instead of leaving it to the server.
zh-TW
此選項僅在行事曆伺服器安排行程時可以使用。開啟後,將允許透過電子郵件來進行排程,而不經由伺服器管理。
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarDisallowedCounterText
en-US
This message contains a counterproposal although you disallowed countering for this event.
zh-TW
此訊息包含對事件的反對提議,但您先前已設定不允許反對此事件。
Entity # all locales chat • irc.properties
connection.error.invalidUsername
en-US
%S is not an allowed username
zh-TW
%S 是不被允許使用的使用者名稱
Entity # all locales chat • irc.properties
error.erroneousNickname
en-US
%S is not an allowed nickname.
zh-TW
%S 這個暱稱不被允許使用。
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.guest
en-US
%S &lt;guest access&gt; &lt;history visibility&gt;: Set the access and history visibility of the current room for the guest users. Enter two integer values, the first for the guest access(not allowed: 0 and allowed: 1) and the second for the history visibility(not visble: 0 and visible: 1). Requires permission to change history visibility.
zh-TW
%S &lt;guest access&gt; &lt;history visibility&gt;: 設定訪客是否可以存取目前聊天室,以及聊天紀錄的可見度。請輸入兩組整數值: 第一組為訪客存取權限(0 代表不允許、1 代表允許),第二組為聊天紀錄的可見度(0 代表不可見、1 代表可見)。必須要有更改聊天紀錄可見度的權限。
Entity # all locales chat • matrix.properties
message.guest.allowed
en-US
%S has allowed guests to join the room.
zh-TW
%S 已允許訪客加入聊天室。
Entity # all locales chat • xmpp.properties
conversation.error.creationFailedNotAllowed
en-US
Access restricted: You are not allowed to create rooms.
zh-TW
存取受限: 您未被允許建立聊天室。
Entity # all locales chat • xmpp.properties
options.connectionSecurity.allowUnencryptedAuth
en-US
Allow sending the password unencrypted
zh-TW
允許以未加密的方式傳送密碼
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
heapview.field.shallowSize
en-US
Shallow Size (Bytes)
zh-TW
Shallow Size (Bytes)
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-enable-chrome-tooltip.title
en-US
Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
zh-TW
開啟此選項將會讓您可在瀏覽器環境中使用不同的開發者工具(透過工具 > 網頁開發者 > 瀏覽器工具箱)並透過附加元件管理員對附加元件除錯
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-enable-remote-tooltip2.title
en-US
Turning this option on will allow to debug this browser instance remotely
zh-TW
開啟此選項後,將允許從遠端對此瀏覽器除錯
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
maxTimersExceeded
en-US
The maximum allowed number of timers in this page was exceeded.
zh-TW
已超過此頁面允許存在的計時器數量上限。
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
selfxss.msg
en-US
Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.
zh-TW
小心詐騙: 請勿貼上您不了解的內容或程式碼。可能會造成您的身份被盜用,或是電腦遭人控制。請在下方輸入「%S」(不需要按 Enter)以允許貼上內容。
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
selfxss.okstring
en-US
allow pasting
zh-TW
allow pasting
Entity # all locales devtools • shared • debugger.properties
remoteIncomingPromptFooter
en-US
Allow connection?
zh-TW
要允許連線嗎?
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
unknownProtocolFound
en-US
One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context.
zh-TW
某個下列的通訊協定 %S 不是已註冊的通訊協定,或不允許在此環境中使用。
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
BlockAutoplayError
en-US
Autoplay is only allowed when approved by the user, the site is activated by the user, or media is muted.
zh-TW
僅在使用者同意時才允許自動播放;使用者開啟了本網站,或媒體已被靜音。
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
CorsResponseForSameOriginRequest
en-US
Failed to load ‘%1$S’ by responding ‘%2$S’. A ServiceWorker is not allowed to synthesize a cors Response for a same-origin Request.
zh-TW
無法回覆「%2$S」以載入「%1$S」。不允許 ServiceWorker 使用 cors Response 來合成 same-origin Request。
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
DocumentSetDomainNotAllowedWarning
en-US
Setting document.domain in a cross-origin isolated environment is not allowed.
zh-TW
不允許對跨來源的隔離環境設定 document.domain。
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedContainerNotAllowed
en-US
Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.
zh-TW
已拒絕進入全螢幕模式的要求,因為至少有一個包含文件的容器不是 iframe 或沒有「allowfullscreen」屬性。
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ModuleSourceNotAllowed
en-US
Module source URI is not allowed in this document: “%S”.
zh-TW
此文件中不允許使用模組來源 URI:「%S」。
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadEncodingHeader
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
zh-TW
scope「%1$S」的 ServiceWorker 無法解密推送訊息。「Content-Encoding」檔頭必須為「aesgcm」。也可使用「aesgcm128」但已被棄用,即將移除。請參考 https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 取得更多資訊。
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
RequestStorageAccessNullPrincipal
en-US
document.requestStorageAccess() may not be called on a document with an opaque origin, such as a sandboxed iframe without allow-same-origin in its sandbox attribute.
zh-TW
無法於不透明來源(例如於缺少 allow-same-origin 屬性的沙盒中運作的 iframe)的文件呼叫 document.requestStorageAccess()。
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
RequestStorageAccessSandboxed
en-US
document.requestStorageAccess() may not be called in a sandboxed iframe without allow-storage-access-by-user-activation in its sandbox attribute.
zh-TW
無法於缺少 allow-storage-access-by-user-activation 屬性的沙盒中運作的 iframe 呼叫 document.requestStorageAccess()。
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ScriptSourceNotAllowed
en-US
<script> source URI is not allowed in this document: “%S”.
zh-TW
此文件中不允許使用 <script> 來源 URI:「%S」。
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerScopePathMismatch
en-US
Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope ‘%1$S’ is not under the max scope allowed ‘%2$S’. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope.
zh-TW
ServiceWorker 註冊失敗: 提供的 scope「%1$S」路徑不在最大允許的 scope「%2$S」當中。請調整 scope、移動 Service Worker 指令碼,或使用 Service-Worker-Allowed HTTP 檔頭以允許該 scope。
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errFormWhenFormOpen
en-US
Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
zh-TW
發現了「form」的起始標籤,但已經有個「form」元素存在。不允許出現巢狀表單,將忽略該標籤。
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningContentTooLarge2
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S)
zh-TW
因為畫框大小(%1$S, %2$S)比起 viewport 來說太大(超過(%3$S, %4$S)),或超過最大允許大小(%5$S, %6$S),無法在合成器上執行動畫。
Entity # all locales dom • chrome • mathml • mathml.properties
InvalidChild
en-US
Invalid markup: <%1$S> is not allowed as a child of <%2$S>.
zh-TW
無效標記: <%1$S> 不被允許成為 <%2$S> 的子元素。

Displaying 200 results out of 554 for the string allow in zh-TW:

Entity en-US zh-TW
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
heapview.field.shallowSize
en-US
Shallow Size (Bytes)
zh-TW
Shallow Size (Bytes)
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
selfxss.okstring
en-US
allow pasting
zh-TW
allow pasting
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedContainerNotAllowed
en-US
Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.
zh-TW
已拒絕進入全螢幕模式的要求,因為至少有一個包含文件的容器不是 iframe 或沒有「allowfullscreen」屬性。
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
RequestStorageAccessNullPrincipal
en-US
document.requestStorageAccess() may not be called on a document with an opaque origin, such as a sandboxed iframe without allow-same-origin in its sandbox attribute.
zh-TW
無法於不透明來源(例如於缺少 allow-same-origin 屬性的沙盒中運作的 iframe)的文件呼叫 document.requestStorageAccess()。
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
RequestStorageAccessSandboxed
en-US
document.requestStorageAccess() may not be called in a sandboxed iframe without allow-storage-access-by-user-activation in its sandbox attribute.
zh-TW
無法於缺少 allow-storage-access-by-user-activation 屬性的沙盒中運作的 iframe 呼叫 document.requestStorageAccess()。
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerScopePathMismatch
en-US
Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope ‘%1$S’ is not under the max scope allowed ‘%2$S’. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope.
zh-TW
ServiceWorker 註冊失敗: 提供的 scope「%1$S」路徑不在最大允許的 scope「%2$S」當中。請調整 scope、移動 Service Worker 指令碼,或使用 Service-Worker-Allowed HTTP 檔頭以允許該 scope。
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
BothAllowScriptsAndSameOriginPresent
en-US
An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing.
zh-TW
同時包含 allow-scripts 與 allow-same-origin 兩個 sandbox 屬性的 iframe 的 sandbox 功能會被移除。
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
BothAllowTopNavigationAndUserActivationPresent
en-US
An iframe which has both allow-top-navigation and allow-top-navigation-by-user-activation for its sandbox attribute will permit top navigations.
zh-TW
同時含有 allow-top-navigation 與 allow-top-navigation-by-user-activation sandbox 屬性的 iframe,將允許頂層瀏覽。
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSAllowOriginNotMatchingOrigin
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ does not match ‘%2$S’).
zh-TW
已封鎖跨來源請求: 同源政策不允許讀取 %1$S 的遠端資源。(原因: CORS 'Access-Control-Allow-Origin' 檔頭不符合「%2$S」)。
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSInvalidAllowHeader
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’).
zh-TW
已封鎖跨來源請求: 同源政策不允許讀取 %1$S 的遠端資源。(原因: CORS 'Access-Control-Allow-Headers' 檔頭中的 token「%2$S」無效)。
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSInvalidAllowMethod
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
zh-TW
已封鎖跨來源請求: 同源政策不允許讀取 %1$S 的遠端資源。(原因: CORS 'Access-Control-Allow-Methods' 檔頭中的 token「%2$S」無效)。
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSMethodNotFound
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
zh-TW
已封鎖跨來源請求: 同源政策不允許讀取 %1$S 的遠端資源。(原因: CORS 'Access-Control-Allow-Methods' 檔頭中找不到方法)。
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSMissingAllowCredentials
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: expected ‘true’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Credentials’).
zh-TW
已封鎖跨來源請求: 同源政策不允許讀取 %1$S 的遠端資源。(原因: CORS 'Access-Control-Allow-Credentials' 檔頭應為 'true')。
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSMissingAllowHeaderFromPreflight2
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: header ‘%2$S’ is not allowed according to header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight response).
zh-TW
已封鎖跨來源請求: 同源政策不允許讀取 %1$S 的遠端資源。(原因: 根據 CORS preflight 回應的 'Access-Control-Allow-Headers' 內容,不允許使用檔頭「%2$S」)。
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSMissingAllowOrigin
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing).
zh-TW
已封鎖跨來源請求: 同源政策不允許讀取 %1$S 的遠端資源。(原因: 缺少 CORS 'Access-Control-Allow-Origin' 檔頭)。
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSMultipleAllowOriginNotAllowed
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Multiple CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ not allowed).
zh-TW
已封鎖跨來源請求: 同源政策不允許讀取 %1$S 的遠端資源。(原因: 不允許有多個「Access-Control-Allow-Origin」CORS 標頭)。
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSNotSupportingCredentials
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at ‘%1$S’. (Reason: Credential is not supported if the CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ is ‘*’).
zh-TW
已封鎖跨來源請求: 同源政策不允許讀取 %1$S 的遠端資源。(原因: CORS 'Access-Control-Allow-Origin' 設定為「*」時不支援使用帳號密碼)。
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-badge-private-browsing-allowed2.aria-label
en-US
{ addon-badge-private-browsing-allowed2.title }
zh-TW
{ addon-badge-private-browsing-allowed2.title }
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.