BETA

Transvision

Displaying 200 results out of 387 for the string allow in en-US:

Entity en-US zh-TW
Entity # all locales browser • chrome • browser • aboutRobots.dtd
robots.errorLongDesc1
en-US
Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
zh-TW
機器人不得傷害人類,或袖手旁觀坐視人類受到傷害。
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
pluginActivateAlways.label
en-US
Allow and Remember
zh-TW
永遠允許
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
pluginActivateNow.label
en-US
Allow Now
zh-TW
只允許現在
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.allowLocation
en-US
Allow Location Access
zh-TW
允許取得所在位置
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.dontAllowLocation
en-US
Don’t Allow
zh-TW
不允許
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.shareWithFile3
en-US
Will you allow this local file to access your location?
zh-TW
要允許這個本機檔案存取您的所在位置嗎?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.shareWithSite3
en-US
Will you allow %S to access your location?
zh-TW
要允許 %S 存取您的所在位置嗎?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.allow.label
en-US
Allow
zh-TW
允許
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.dontAllow.label
en-US
Don’t Allow
zh-TW
不允許
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.audio
en-US
%S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
zh-TW
%S 無法永久允許不先詢問要分享哪一個分頁就直接存取音訊內容。
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.insecure
en-US
Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
zh-TW
您與此網站間的連線並不安全。為了保護您,%S 將只允許在此次瀏覽階段連線。
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.screen3
en-US
%S can not allow permanent access to your screen.
zh-TW
%S 無法永久允許存取您的畫面
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareAudioCapture2.message
en-US
Will you allow %S to listen to this tab’s audio?
zh-TW
要允許 %S 聽到這個分頁的聲音嗎?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCamera2.message
en-US
Will you allow %S to use your camera?
zh-TW
要允許 %S 使用您的攝影機嗎?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndAudioCapture2.message
en-US
Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
zh-TW
要允許 %S 使用您的攝影機,並聽到這個分頁的聲音嗎?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndMicrophone2.message
en-US
Will you allow %S to use your camera and microphone?
zh-TW
要允許 %S 使用您的攝影機與麥克風嗎?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareFirefoxWarning.message
en-US
Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S
zh-TW
請僅與您信任的網站分享 %1$S。惡意網站可能會盜用您的身分瀏覽,並偷走您的隱私資料。%2$S
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareMicrophone2.message
en-US
Will you allow %S to use your microphone?
zh-TW
要允許 %S 使用您的麥克風嗎?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreen3.message
en-US
Will you allow %S to see your screen?
zh-TW
要允許 %S 看到您的畫面嗎?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndAudioCapture3.message
en-US
Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
zh-TW
要允許 %S 聽到這個分頁的聲音,並看到您的畫面嗎?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndMicrophone3.message
en-US
Will you allow %S to use your microphone and see your screen?
zh-TW
要允許 %S 使用您的麥克風並看到您的畫面嗎?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenWarning.message
en-US
Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %S
zh-TW
請僅與您信任的網站分享畫面。惡意網站可能會盜用您的身分瀏覽,並偷走您的隱私資料。%S
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
lwthemeInstallRequest.allowButton2
en-US
Allow
zh-TW
允許
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
offlineApps.allowStoring.label
en-US
Allow Storing Data
zh-TW
允許儲存資料
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
offlineApps.available2
en-US
Will you allow %S to store data on your computer?
zh-TW
要允許 %S 在您的電腦上儲存資料嗎?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
offlineApps.dontAllow.label
en-US
Don’t Allow
zh-TW
不允許
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
persistentStorage.allow
en-US
Allow
zh-TW
允許
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
persistentStorage.allowWithSite
en-US
Will you allow %S to store data in persistent storage?
zh-TW
您要允許 %S 將資料儲存於持續性儲存空間嗎?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
persistentStorage.dontAllow
en-US
Don’t Allow
zh-TW
不允許
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
pluginActivate2.message
en-US
Would you like to allow %2$S to run %1$S? Plugins may slow %3$S.
zh-TW
您想要允許 %2$S 執行 %1$S 嗎?外掛程式可能會使 %3$S 執行緩慢。
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
pluginActivateAlways.label
en-US
Allow and Remember
zh-TW
永遠允許
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
pluginActivateMultiple.message
en-US
Allow %S to run plugins?
zh-TW
允許 %S 執行外掛程式?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
pluginActivateNow.label
en-US
Allow Now
zh-TW
只允許現在
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
pluginActivateTrigger.label
en-US
Allow
zh-TW
允許
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
pluginContinue.label
en-US
Continue Allowing
zh-TW
繼續允許
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
popupAllow
en-US
Allow pop-ups for %S
zh-TW
允許 %S 的彈出型視窗
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
refreshBlocked.goButton
en-US
Allow
zh-TW
允許
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webNotifications.allow
en-US
Allow Notifications
zh-TW
允許通知
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webNotifications.never
en-US
Never Allow
zh-TW
永不允許
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webNotifications.receiveFromSite2
en-US
Will you allow %S to send notifications?
zh-TW
要允許 %S 傳送通知嗎?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.optionalPermsAllow.label
en-US
Allow
zh-TW
允許
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xpinstallPromptAllowButton
en-US
Allow
zh-TW
允許
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xpinstallPromptMessage.dontAllow
en-US
Don’t Allow
zh-TW
不允許
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.dtd
cmd.chooseUnblock.label
en-US
Remove File or Allow Download
zh-TW
移除檔案或允許下載
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.dtd
cmd.unblock2.label
en-US
Allow Download
zh-TW
允許下載
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockButtonUnblock
en-US
Allow download
zh-TW
允許下載
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockHeaderUnblock
en-US
Are you sure you want to allow this download?
zh-TW
您確定要允許下載這個檔案?
Entity # all locales browser • chrome • browser • pageInfo.dtd
permAllow
en-US
Allow
zh-TW
允許
Entity # all locales browser • chrome • browser • pageInfo.dtd
permAllowSession
en-US
Allow for Session
zh-TW
此瀏覽階段中允許
Entity # all locales browser • chrome • browser • preferences • advanced.dtd
alwaysSubmitCrashReports1.label
en-US
Allow &brandShortName; to send crash reports to Mozilla
zh-TW
允許 &brandShortName; 傳送錯誤回報給 Mozilla
Entity # all locales browser • chrome • browser • preferences • advanced.dtd
enableHealthReport2.label
en-US
Allow &brandShortName; to send technical and interaction data to Mozilla
zh-TW
允許 &brandShortName; 傳送技術與互動資料給 Mozilla
Entity # all locales browser • chrome • browser • preferences • advanced.dtd
offlineAppsList3.label
en-US
The following websites are allowed to store data for offline use
zh-TW
已允許下列網站儲存資料離線使用
Entity # all locales browser • chrome • browser • preferences • advanced.dtd
updateApplication.description
en-US
Allow &brandShortName; to
zh-TW
讓 &brandShortName;:
Entity # all locales browser • chrome • browser • preferences • fonts.dtd
allowPagesToUseOwn.label
en-US
Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above
zh-TW
忽略您上面的選擇,優先使用頁面指定的字型
Entity # all locales browser • chrome • browser • preferences • main.dtd
separateProfileMode.label
en-US
Allow &brandShortName; and Firefox to run at the same time
zh-TW
允許 &brandShortName; 與 Firefox 同時執行
Entity # all locales browser • chrome • browser • preferences • permissions.dtd
allow.label
en-US
Allow
zh-TW
允許
Entity # all locales browser • chrome • browser • preferences • permissions.dtd
session.label
en-US
Allow for Session
zh-TW
此瀏覽階段中允許
Entity # all locales browser • chrome • browser • preferences • preferences.properties
addons_permissions_title2
en-US
Allowed Websites - Add-ons Installation
zh-TW
允許安裝附加元件的網站
Entity # all locales browser • chrome • browser • preferences • preferences.properties
addonspermissionstext
en-US
You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
zh-TW
您可以指定哪些網站可以安裝附加元件。請輸入完整網址後按「允許」。
Entity # all locales browser • chrome • browser • preferences • preferences.properties
camerapermissionstext
en-US
The following websites have requested to access your camera. You can specify which websites are allowed to access your camera.
zh-TW
下列網站曾要求存取您的攝影機。您可指定要允許哪些網站使用您的攝影機。
Entity # all locales browser • chrome • browser • preferences • preferences.properties
can
en-US
Allow
zh-TW
允許
Entity # all locales browser • chrome • browser • preferences • preferences.properties
canAccessFirstParty
en-US
Allow first party only
zh-TW
僅允許第一方
Entity # all locales browser • chrome • browser • preferences • preferences.properties
canSession
en-US
Allow for Session
zh-TW
此瀏覽階段中允許
Entity # all locales browser • chrome • browser • preferences • preferences.properties
cookiepermissionstext
en-US
You can specify which websites are always or never allowed to use cookies. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
zh-TW
您可以指定網站能否使用 Cookie。請輸入完整網址後,然後按「封鎖」、「此瀏覽階段中允許」或「允許」。
Entity # all locales browser • chrome • browser • preferences • preferences.properties
locationpermissionstext
en-US
The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location.
zh-TW
下列網站曾要求存取您的所在位置。您可指定要允許哪些網站知道您的所在位置。
Entity # all locales browser • chrome • browser • preferences • preferences.properties
microphonepermissionstext
en-US
The following websites have requested to access your microphone. You can specify which websites are allowed to access your microphone.
zh-TW
下列網站曾要求存取您的麥克風。您可指定要允許哪些網站使用您的麥克風。
Entity # all locales browser • chrome • browser • preferences • preferences.properties
mozstdDesc
en-US
Allows some trackers so websites function properly.
zh-TW
允許部分追蹤者,讓網站功能保持正常。
Entity # all locales browser • chrome • browser • preferences • preferences.properties
notificationspermissionstext5
en-US
The following websites have requested to send you notifications. You can specify which websites are allowed to send you notifications.
zh-TW
下列網站曾要求傳送通知給您。您可指定要允許哪些網站傳送通知。
Entity # all locales browser • chrome • browser • preferences • preferences.properties
offlinepermissionstext
en-US
The following websites are not allowed to store data for offline use:
zh-TW
不允許下列網站儲存資料供離線使用:
Entity # all locales browser • chrome • browser • preferences • preferences.properties
popuppermissionstext
en-US
You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
zh-TW
您可以指定哪些網站可以開啟彈出型視窗 (Pop-up)。請輸入完整網址後按「允許」。
Entity # all locales browser • chrome • browser • preferences • preferences.properties
popuppermissionstitle2
en-US
Allowed Websites - Pop-ups
zh-TW
允許彈出視窗的網站
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
state.current.allowed
en-US
Allowed
zh-TW
已允許
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
state.current.allowedForSession
en-US
Allowed for Session
zh-TW
已於此次瀏覽階段允許
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
state.current.allowedTemporarily
en-US
Allowed Temporarily
zh-TW
暫時允許
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
state.multichoice.allow
en-US
Allow
zh-TW
允許
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
state.multichoice.allowForSession
en-US
Allow for Session
zh-TW
此次瀏覽階段允許
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.allowTabFocusByPromptForSite
en-US
Allow dialogs from %S to take you to their tab
zh-TW
允許來自 %S 的對話框帶您前往分頁
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
unknownProtocolFound
en-US
Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
zh-TW
Firefox 不知道如何開啟此網址,因為下列通訊協定當中的某個通訊協定 (%S) 未與任何程式關聯,或不被允許在此環境中使用。
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
cspBlocked.longDesc
en-US
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
zh-TW
<p>&brandShortName; 阻止了這個頁面載入,因為這個頁面的內容安全政策不允許其以這種方式被載入。</p>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
OPTIONAL_COMPONENTS_DESC
en-US
The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
zh-TW
維護服務將會讓您可以在背景當中默默地自動更新 $BrandShortName。
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
document_colors_not_allowed
en-US
PDF documents are not allowed to use their own colors: “Allow pages to choose their own colors” is deactivated in the browser.
zh-TW
瀏覽器的「優先使用網頁指定的色彩」未被勾選,PDF 文件無法使用自己的色彩。
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.attendees.disallowcounter.label
en-US
Disallow counter
zh-TW
不允許反對
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
counterOnCounterDisallowedNotification
en-US
You disallowed countering when sending out the invitation.
zh-TW
您寄出邀請時已設定不允許反對。
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • providers • gdata • amo.properties
amo.description
en-US
This extension allows Lightning to read and write events and tasks to a Google Calendar.\n\ \n\ Please read <a href="%1$S">the FAQ</a> for more details and before filing a bug. Also, be sure to visit the <a href="%2$S">discussion forums</a>, maybe your bug already has a solution!\n\ \n\ To search for and submit bugs, visit http://bugzilla.mozilla.org/ \n\ Product: Calendar\n\ Component: Provider: GData
zh-TW
這套擴充套件讓 Lightning 可以讀寫 Google Calendar 上的事件與工作。\n\n若需更多資訊,請在回報 bug 前閱讀 <a href="%1$S">常見問題</a>。另外,請先到 <a href="%2$S">討論區</a> 看看,也許您的問題已經有解法了!\n\n要搜尋並回報 bug,請到 http://bugzilla.mozilla.org/ \nProduct: Calendar\nComponent: Provider: GData
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • providers • gdata • gdata.properties
extensions.{a62ef8ec-5fdc-40c2-873c-223b8a6925cc}.description
en-US
Allows bidirectional access to Google Calendar
zh-TW
讓您可以雙向存取 Google Calendar
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • providers • gdata • gdata.properties
reminderOutOfRange
en-US
Google Calendar only allows reminders up to 4 weeks before the event starts.
zh-TW
Google Calendar 僅允許最早於活動四星期前的提醒。
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarDisallowedCounterText
en-US
This message contains a counterproposal although you disallowed countering for this event.
zh-TW
此訊息包含對事件的反對提議,但您先前已設定不允許反對此事件。
Entity # all locales chat • irc.properties
connection.error.invalidUsername
en-US
%S is not an allowed username
zh-TW
%S 是不被允許使用的使用者名稱
Entity # all locales chat • irc.properties
error.erroneousNickname
en-US
%S is not an allowed nickname.
zh-TW
%S 這個暱稱不被允許使用。
Entity # all locales chat • xmpp.properties
conversation.error.creationFailedNotAllowed
en-US
Access restricted: You are not allowed to create rooms.
zh-TW
存取受限: 您未被允許建立聊天室。
Entity # all locales chat • xmpp.properties
options.connectionSecurity.allowUnencryptedAuth
en-US
Allow sending the password unencrypted
zh-TW
允許以未加密的方式傳送密碼
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.properties
addonDebugging.tooltip
en-US
Turning this on will allow you to debug add-ons and various other parts of the browser chrome
zh-TW
開啟此功能將允許您對附加元件及瀏覽器 chrome 的某些部分除錯。
Entity # all locales devtools • client • appcacheutils.properties
duplicateURI
en-US
URI %1$S is referenced in multiple locations. This is not allowed: %2$S.
zh-TW
URI %1$S 在不同位置被參照,不允許發生這個情況:%2$S。
Entity # all locales devtools • client • appcacheutils.properties
fallbackUseSpaces
en-US
Only two URIs separated by spaces are allowed in the FALLBACK section at line %S.
zh-TW
第 %S 行僅能在 FALLBACK 段落中使用兩個用空白分隔的 URI。
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
heapview.field.shallowSize
en-US
Shallow Size (Bytes)
zh-TW
Shallow Size (Bytes)
Entity # all locales devtools • client • scratchpad.properties
selfxss.msg
en-US
Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ in the scratchpad below to allow pasting.
zh-TW
詐騙警告: 請勿貼上您不了解的內容或程式碼。這可能會造成攻擊者偷走您的身分或控制您的電腦。請在下方輸入「%S」以允許貼上文字。
Entity # all locales devtools • client • scratchpad.properties
selfxss.okstring
en-US
allow pasting
zh-TW
allow pasting
Entity # all locales devtools • client • toolbox.dtd
options.enableChrome.tooltip3
en-US
Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
zh-TW
開啟此選項將會讓您可在瀏覽器環境中使用不同的開發者工具(透過工具 > 網頁開發者 > 瀏覽器工具箱)並透過附加元件管理員對附加元件除錯
Entity # all locales devtools • client • toolbox.dtd
options.enableRemote.tooltip2
en-US
Turning this option on will allow the developer tools to debug a remote instance like Firefox OS
zh-TW
開啟此選項將允許開發者工具對遠端實例,例如 Firefox OS 除錯
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
maxCountersExceeded
en-US
The maximum allowed number of counters in this page was exceeded.
zh-TW
已達此頁面最大允許的計數器。
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
maxTimersExceeded
en-US
The maximum allowed number of timers in this page was exceeded.
zh-TW
已超過此頁面允許存在的計時器數量上限。
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
selfxss.msg
en-US
Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.
zh-TW
詐騙警告: 請不要在您不知道正在做什麼時貼上任何東西,這可能會造成您的身分被盜用,或是電腦遭人控制。請在下方輸入「%S」(不需要按 Enter)以允許貼上內容。
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
selfxss.okstring
en-US
allow pasting
zh-TW
allow pasting
Entity # all locales devtools • shared • debugger.properties
remoteIncomingPromptFooter
en-US
Allow connection?
zh-TW
要允許連線嗎?
Entity # all locales devtools • shared • gcli.properties
contextManual
en-US
Setup a default prefix to future commands. For example ‘context git’ would allow you to type ‘commit’ rather than ‘git commit’.
zh-TW
為之後輸入的指令設定預設前綴字元。例如「context git」指令可讓您輸入「commit」就好,不需輸入「git commit」。
Entity # all locales devtools • shared • gcli.properties
typesDateMax
en-US
%1$S is later than maximum allowed: %2$S.
zh-TW
%1$S 在允許的最大值 %2$S 之後。
Entity # all locales devtools • shared • gcli.properties
typesDateMin
en-US
%1$S is earlier than minimum allowed: %2$S.
zh-TW
%1$S 在允許的最小值 %2$S 之前。
Entity # all locales devtools • shared • gcli.properties
typesNumberMax
en-US
%1$S is greater than maximum allowed: %2$S.
zh-TW
%1$S 超過了允許的最大值: %2$S。
Entity # all locales devtools • shared • gcli.properties
typesNumberMin
en-US
%1$S is smaller than minimum allowed: %2$S.
zh-TW
%1$S 比允許的最小值: %2$S 還小。
Entity # all locales devtools • shared • gclicommands.properties
listenManual2
en-US
%1$S can allow remote debugging over a TCP/IP connection. For security reasons this is turned off by default, but can be enabled using this command.
zh-TW
%1$S 可透過 TCP/IP 連線進行遠端除錯。由於安全性因素此功能被預設關閉,但可透過這個指令開啟。
Entity # all locales devtools • shared • gclicommands.properties
resizeModeManual2
en-US
Responsive websites respond to their environment, so they look good on a mobile display, a cinema display and everything in-between. Responsive Design Mode allows you to easily test a variety of page sizes in %1$S without needing to resize your whole browser.
zh-TW
使用適應性設計的網站會依據不同環境有不同的版面,所以不論是在行動裝置、投影螢幕,或是任何其他大小的環境中都顯示得很好。適應性設計模式讓您不需手動調整 %1$S 的視窗大小就可以很簡單地測試不同的顯示版面。
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
unknownProtocolFound
en-US
One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context.
zh-TW
某個下列的通訊協定 %S 不是已註冊的通訊協定,或不允許在此環境中使用。
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedContainerNotAllowed
en-US
Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.
zh-TW
已拒絕進入全螢幕的要求,因為至少有一個包含文件的容器不是 iframe 或沒有「allowfullscreen」屬性。
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadEncodingHeader
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
zh-TW
節點「%1$S」的 ServiceWorker 無法解密推送訊息。「Content-Encoding」檔頭必須為「aesgcm」。也可使用「aesgcm128」但已被棄用,即將移除。請參考 https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 取得更多資訊。
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ScriptSourceNotAllowed
en-US
<script> source URI is not allowed in this document: “%S”.
zh-TW
此文件中不允許使用 <script> 來源 URI:「%S」。
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerScopePathMismatch
en-US
Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope ‘%1$S’ is not under the max scope allowed ‘%2$S’. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope.
zh-TW
ServiceWorker 註冊失敗: 提供的 scope「%1$S」路徑不在最大允許的 scope「%2$S」當中。請調整 scope、移動 Service Worker 指令碼,或使用 Service-Worker-Allowed HTTP 檔頭以允許該 scope。
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
XMLDocumentLoadPrincipalMismatch
en-US
Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.
zh-TW
document.load 無法對來自其他視窗的文件使用。僅能於建立該文件的視窗當中對該文件呼叫 .load。請最好改用 XMLHttpRequest。
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEGroupRuleNestedAtRule
en-US
%1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule.
zh-TW
%1$S 規則不被允許於 @media 或 @-moz-document 規則內出現。
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEMoreThanOneGridRepeatAutoFillFitInTrackList
en-US
Only one repeat(auto-fill, ) or repeat(auto-fit, ) is allowed in a track list.
zh-TW
track 清單中僅允許一個 repeat(auto-fill, ) 或 repeat(auto-fit, )。
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEMoreThanOneGridRepeatAutoFillInNameList
en-US
Only one repeat(auto-fill, ) is allowed in a name list for a subgrid.
zh-TW
subgrid 的名稱清單中僅允許一個 repeat(auto-fill, )。
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEMoreThanOneGridRepeatTrackSize
en-US
Only one track size is allowed inside repeat(auto-fit/auto-fill, ).
zh-TW
repeat(auto-fit/auto-fill, ) 中僅允許一個 track 大小。
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errFormWhenFormOpen
en-US
Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
zh-TW
發現了「form」的起始標籤,但已經有個「form」元素存在。不允許出現巢狀表單,將忽略該標籤。
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningContentTooLarge2
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S)
zh-TW
因為畫框大小(%1$S, %2$S)比起 viewport 來說太大(超過(%3$S, %4$S)),或超過最大允許大小(%5$S, %6$S),無法在合成器上執行動畫。
Entity # all locales dom • chrome • layout • xbl.properties
CommandNotInChrome
en-US
Use of <handler command=""> not allowed outside chrome.
zh-TW
不允許在 chrome 外使用 <handler command="">。
Entity # all locales dom • chrome • mathml • mathml.properties
InvalidChild
en-US
Invalid markup: <%1$S> is not allowed as a child of <%2$S>.
zh-TW
無效標記: <%1$S> 不被允許成為 <%2$S> 的子元素。
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
cspBlocked.longDesc
en-US
<p>The browser prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
zh-TW
<p>瀏覽器阻止了這個頁面載入,因為這個頁面有個內容安全政策不允許其以這種方式載入。</p>
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
proxyConnectFailure.longDesc
en-US
<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p><ul><li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li><li>Does the proxy service allow connections from this network?</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
zh-TW
<p>瀏覽器被設定為使用 Proxy 代理伺服器,但該伺服器拒絕連線。</p><ul><li>瀏覽器的 Proxy 設定正確嗎? 請檢查並重試。</li><li>該 Proxy 允許您從這個區域的網路連線嗎?</li><li>仍有問題? 請洽詢您的網路管理員或網路提供者(ISP)。</li></ul>
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
ProtocolFlagError
en-US
Warning: Protocol handler for ‘%S’ doesn’t advertise a security policy. While loading of such protocols is allowed for now, this is deprecated. Please see the documentation in nsIProtocolHandler.idl.
zh-TW
警告: 「%S」的通訊協定處理程式不能宣佈其安全政策。雖然目前還是允許載入這類通訊協定,但這種作法已經被棄用了。請見 nsIProtocolHandler.idl 中的相關文件。
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
CSPROViolation
en-US
A violation occurred for a report-only CSP policy (“%1$S”). The behavior was allowed, and a CSP report was sent.
zh-TW
report-only 的 CSP 政策 ("%1$S") 發生了違規。行為已被允許,且已送出 CSP 報告。
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
BlockScriptWithWrongMimeType
en-US
Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type.
zh-TW
因為使用了未允許的 MIME 類型,已封鎖來自「%1$S」的指令碼。
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
BlockTopLevelDataURINavigation
en-US
Navigation to toplevel data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
zh-TW
不允許瀏覽頂層資料: 不允許的 URI(「%1$S」載入被封鎖)
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
BothAllowScriptsAndSameOriginPresent
en-US
An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing.
zh-TW
同時包含 allow-scripts 與 allow-same-origin 兩個 sandbox 屬性的 iframe 的 sandbox 功能會被移除。
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSAllowOriginNotMatchingOrigin
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ does not match ‘%2$S’).
zh-TW
已封鎖跨來源請求: 同源政策不允許讀取 %1$S 的遠端資源。(原因: CORS 'Access-Control-Allow-Origin' 檔頭不符合「%2$S」)。
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSDisabled
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS disabled).
zh-TW
已封鎖跨來源請求: 同源政策不允許讀取 %1$S 的遠端資源。(原因: 已停用 CORS)。
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSInvalidAllowHeader
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’).
zh-TW
已封鎖跨來源請求: 同源政策不允許讀取 %1$S 的遠端資源。(原因: CORS 'Access-Control-Allow-Headers' 檔頭中的 token「%2$S」無效)。
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSInvalidAllowMethod
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
zh-TW
已封鎖跨來源請求: 同源政策不允許讀取 %1$S 的遠端資源。(原因: CORS 'Access-Control-Allow-Methods' 檔頭中的 token「%2$S」無效)。
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSMethodNotFound
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
zh-TW
已封鎖跨來源請求: 同源政策不允許讀取 %1$S 的遠端資源。(原因: CORS 'Access-Control-Allow-Methods' 檔頭中找不到方法)。
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSMissingAllowCredentials
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: expected ‘true’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Credentials’).
zh-TW
已封鎖跨來源請求: 同源政策不允許讀取 %1$S 的遠端資源。(原因: CORS 'Access-Control-Allow-Credentials' 檔頭應為 'true')。
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSMissingAllowHeaderFromPreflight
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: missing token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight channel).
zh-TW
已封鎖跨來源請求: 同源政策不允許讀取 %1$S 的遠端資源。(原因: CORS preflight 頻道中的 CORS 'Access-Control-Allow-Headers' 檔頭缺少 token「%2$S」)。
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSMissingAllowOrigin
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing).
zh-TW
已封鎖跨來源請求: 同源政策不允許讀取 %1$S 的遠端資源。(原因: 缺少 CORS 'Access-Control-Allow-Origin' 檔頭)。
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSNotSupportingCredentials
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at ‘%1$S’. (Reason: Credential is not supported if the CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ is ‘*’).
zh-TW
已封鎖跨來源請求: 同源政策不允許讀取 %1$S 的遠端資源。(原因: CORS 'Access-Control-Allow-Origin' 設定為「*」時不支援使用帳號密碼)。
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSPreflightDidNotSucceed
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight channel did not succeed).
zh-TW
已封鎖跨來源請求: 同源政策不允許讀取 %1$S 的遠端資源。(原因: CORS preflight 頻道並未成功)。
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSRequestNotHttp
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request not http).
zh-TW
已封鎖跨來源請求: 同源政策不允許讀取 %1$S 的遠端資源。(原因: CORS 請求未使用 http 通訊協定)。
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
InsecureFormActionPasswordsPresent
en-US
Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
zh-TW
不安全 (http://) 的表單發送行為中包含了密碼欄位,這可能會是個讓帳號密碼被盜取的安全性風險。
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
InsecurePasswordsPresentOnIframe
en-US
Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
zh-TW
不安全 (http://) 的 iframe 中包含了密碼欄位,這可能會是個讓帳號密碼被盜取的安全性風險。
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
InsecurePasswordsPresentOnPage
en-US
Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
zh-TW
不安全 (http://) 的頁面中包含了密碼欄位,這可能會是個讓帳號密碼被盜取的安全性風險。
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
32
en-US
Call to the key function not allowed.
zh-TW
不允許呼叫 key 函數。
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
ValidateRangeMsg
en-US
The number you entered (%n%) is outside of the allowed range.
zh-TW
您輸入的數字(%n%)不在允許範圍之內。
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.name.help
en-US
Changes the username displayed before your hostmask if the server you're connecting to allows it. Some servers will only trust the username reply from the ident service. You must specify this *before* connecting to the network. If you omit <username>, the current username will be shown.
zh-TW
Warning: Missing string
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.aliases.help
en-US
Allows you to make shortcuts to various commands or sequences of commands. Each item is of the form "<name> = <command-list>". The command-list is a list of commands (without the leading "/") along with their parameters, each separated by ";". The name of the alias will automatically be turned into a command when ChatZilla starts.
zh-TW
Warning: Missing string
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.copyMessages.help
en-US
Any message marked as "important" will be copied to the network view. It allows you to quickly see messages that were addressed to you when you were away from the computer.
zh-TW
Warning: Missing string
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.dcc.useServerIP.help
en-US
When turned on, ChatZilla will ask the server for your IP address when connecting. This allows DCC to obtain the correct IP address when operating behind a gateway or NAT-based system.
zh-TW
Warning: Missing string
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.identd.enabled.help
en-US
Allows ChatZilla to connect to servers that require an ident response.
zh-TW
Warning: Missing string
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.newTabLimit.help
en-US
Sets the number of views (such as query views) that may be created automatically by ChatZilla. Once the limit is reached, private messages will show up on the current view instead. Set this to 0 for unlimited or 1 to disallow all auto-created views.
zh-TW
Warning: Missing string
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.notify.aggressive.help
en-US
When someone sends you a private message, says your nickname, or mentions one of your "stalk words", ChatZilla considers the message to be worth getting your attention. This preference sets whether it's allowed to flash the window or bring it to the front (varies by OS) in order to get your attention.
zh-TW
Warning: Missing string
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.outgoing.colorCodes.help
en-US
Allows you to send color and other mIRC codes, such as bold and underline, using special %-sequences. When enabled, simply type "%" to see a popup of the various choices.
zh-TW
Warning: Missing string
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.sound.enabled.help
en-US
Tick this preference to allow sound, or untick to turn off all sounds. Provides nothing more than a global toggle.
zh-TW
Warning: Missing string
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.usermode.help
en-US
Your usermode is an option string that is sent to the IRC network. It is composed of a plus sign ("+") followed by one or more letters, each of which represents an option. The letter "i" represents "invisible mode". When you are invisible, your nickname will not appear in channel userlists for people who are not in the channel with you. The letter "s" allows you to see server messages like nickname collisions. For a more complete list of available options, look up usermode on www.irchelp.org.
zh-TW
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • aboutRights.dtd
rights.webservices-term3
en-US
The Services are provided &quot;as-is.&quot; &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.
zh-TW
這些「資訊服務」的內容依其現狀提供。&vendorShortName; 與其貢獻者、授權人、與散布者,並不提供任何明示或隱含的保證,不擔保的範圍包含且不限於「資訊服務」的可用性及其他任何特定目的的使用。這些「資訊服務」的品質與效能沒有擔保,您須自行擔負使用此「資訊服務」可能產生的任何風險。若您所處的司法管轄區域不容許聲明條款預先排除或限制隱含性的保證,那麼本聲明裡關於隱含性保證的預先排除規定便不適用於您。
Entity # all locales mail • chrome • messenger • aboutRights.dtd
rights.webservices-term4
en-US
Except as required by law, &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of &brandShortName; and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.
zh-TW
除非法律要求,&vendorShortName;、它的貢獻者、授權人、與散布者不會對提供程式及「資訊服務」所造成的任何損害擔負責任,免責的範圍包含任何使用 &brandShortName; 與此「資訊服務」相關的,非直接的、特別的、偶發的、因果關係式的,以及示範性的懲罰性賠償金。如果法院就具體個案判定提供服務者仍需擔負上述的賠償責任,則各種損害賠償責任的總合須不逾美金五百元。若您所處的司法管轄區域不容許損害賠償責任的預先排除及限制,那麼本聲明裡關於損害賠償金的預先排除及限制規定便不適用於您。
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
contactYourProvider.description
en-US
&brandShortName; can allow you to get to your mail using the provided configurations. However, you should contact your administrator or email provider regarding these improper connections. See the Thunderbird FAQ for more information.
zh-TW
&brandShortName; 可以讓您使用既有的設定值來收取您的郵件。 然而您應該要連絡您的系統管理者或電子郵件提供者關於這些不正確的連線。 請參閱 Thunderbird 的問與答來取得更多資訊。
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties
allowed_value.error
en-US
Supplied value not in allowed list
zh-TW
提供的值並不在允許清單裡
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties
alphanumdash.error
en-US
String contains unsupported characters. Only letters, numbers, - and _ are allowed.
zh-TW
包含了不支援的字元。只有英文字母、數字、「-」和「_」是被允許的。
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties
hostname_syntax.error
en-US
Hostname is empty or contains forbidden characters. Only letters, numbers, - and . are allowed.
zh-TW
主機名稱為空白的或者包含被禁止的字元。只有英文字母、數字、「-」和「.」是被允許的。
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties
url_scheme.error
en-US
URL scheme not allowed
zh-TW
網址(URL)結構不被允許
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-mdn.dtd
returnSome.label
en-US
Allow return receipts for some messages
zh-TW
依下列設定決定是否寄出回執
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-advanced.dtd
overrideNamespaces.label
en-US
Allow server to override these namespaces
zh-TW
允許伺服器強制蓋掉這些命名空間
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
useIdleNotifications.label
en-US
Allow immediate server notifications when new messages arrive
zh-TW
收到新訊息時,允許即時的伺服器通知
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.properties
buddy.authRequest.allow.label
en-US
Allow
zh-TW
允許
Entity # all locales mail • chrome • messenger • cloudfile • addAccountDialog.dtd
addAccountDialog.noAccountText
en-US
We're sorry, but the current version of &brandShortName; only allows one account from each online storage service.
zh-TW
很抱歉,目前的 &brandShortName; 版本只允許在每個線上儲存服務當中使用一個帳號。
Entity # all locales mail • chrome • messenger • devtools • dbgserver.dtd
options.forcelocal.label
en-US
Allow connections from other computers
zh-TW
允許來自其他電腦的連線
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imAccounts.properties
requestAuthorizeAllow
en-US
&Allow
zh-TW
允許 (&A)
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imAccounts.properties
requestAuthorizeText
en-US
%S added you to his/her buddy list, do you want to allow him/her to see you?
zh-TW
%S 已將您新增到他/她的好友清單,您想允許他/她在好友清單看到您嗎?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapAuthChangePlainToEncrypt
en-US
The IMAP server %S does not allow plaintext passwords. Please try changing to 'Encrypted password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
zh-TW
%S 這台 IMAP 伺服器不接受未加密的密碼。請試著把「帳號設定」當中「伺服器設定」的「認證方式」設定成「加密過的密碼」。
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3AuthChangePlainToEncrypt
en-US
This POP3 server does not allow plaintext passwords. Please try changing to 'Encrypted password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
zh-TW
%S 這台 POP3 伺服器不接受未加密的密碼。請試著把「帳號設定」當中「伺服器設定」的「認證方式」設定成「加密過的密碼」。
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3MessageWriteError
en-US
Unable to write the email to the mailbox. Make sure the file system allows you write privileges, and you have enough disk space to copy the mailbox.
zh-TW
無法儲存郵件到郵件匣中。請確定您對系統有寫入的權限,而且磁碟空間足夠。
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
lwthemeInstallRequest.allowButton
en-US
Allow
zh-TW
允許
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
remoteAllowAll
en-US
Allow remote content from the #1 origin listed above;Allow remote content from all #1 origins listed above
zh-TW
允許上方列出的 #1 個來源的遠端內容
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
remoteAllowResource
en-US
Allow remote content from %S
zh-TW
允許來自 %S 的遠端內容
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
xpinstallPromptAllowButton
en-US
Allow
zh-TW
允許
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
customizeFromAddressWarning
en-US
If your e-mail provider supports it, Customize From Address allows you to make a one-off minor alteration to your From address without having to create a new identity in Account Settings. For example, if your From address is John Doe <john@example.com> you may want to change it to John Doe <john+doe@example.com> or John <john@example.com>.
zh-TW
若您的電子郵件服務供應商支援,不用在帳號設定中建立新身分就能自訂寄件地址。舉例來說,若您原本的寄件地址是「王小明 <john@example.com>」,您可以改用「阿明 <john+doe@example.com>」或「小明 <john@example.com>」寄出。
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
promptToSaveDraftLocally
en-US
Your draft message was not saved to your drafts folder (%1$S) probably because of network errors.\n"Retry" attempts to save again.\n"Save" copies the message to %3$S/%1$S-%2$S and you can continue writing.\n"Cancel" allows you to continue writing without saving your draft.
zh-TW
可能是因為網路問題,您的草稿訊息並未儲存到草稿信件匣(%1$S)。\n點擊「重試」將再次嘗試儲存。\n點擊「儲存」將把訊息複製到 %3$S/%1$S-%2$S 然後您可繼續寫信。\n點擊「取消」將可繼續寫信,不儲存草稿。
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
promptToSaveTemplateLocally
en-US
Your template was not saved to your templates folder (%1$S) probably because of network errors.\n"Retry" attempts to save again.\n"Save" copies the message to %3$S/%1$S-%2$S and you can continue writing.\n"Cancel" allows you to continue writing without saving your template.
zh-TW
可能是因為網路問題,您的範本訊息並未儲存到範本信件匣(%1$S)。\n點擊「重試」將再次嘗試儲存。\n點擊「儲存」將把訊息複製到 %3$S/%1$S-%2$S 然後您可繼續寫信。\n點擊「取消」將可繼續寫信,不儲存範本。
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
saveDlogMessages2
en-US
Message has not been sent or saved in your drafts folder (%1$S).\n"Save" copies the message to your drafts folder (%1$S) and closes the Write window.\n"Don't Save" closes the Write window without saving a draft.\n"Cancel" allows you continue writing without saving a draft.
zh-TW
訊息尚未寄出,或已儲存於您的草稿信件匣(%1$S)。\n點擊「儲存」將把訊息複製到您的草稿信件匣(%1$S)並關閉寫信視窗。\n點擊「不要儲存」將關閉視窗,不儲存草稿。\n點擊「取消」則可繼續寫信,不會儲存草稿。
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
smtpHintAuthPlainToEncrypt
en-US
The Outgoing server (SMTP) %S does not allow plaintext passwords. Please try changing the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Encrypted password'.
zh-TW
%S 這台寄件伺服器 (SMTP) 不接受未加密的密碼。請試著把「帳號設定」當中「伺服器設定」的「認證方式」設定成「加密過的密碼」。
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newFolderDialog.dtd
folderRestriction2.label
en-US
Allow your new folder to contain:
zh-TW
您的新資料夾可以有:
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • advanced.dtd
searchIntegration.label
en-US
Allow &searchIntegration.engineName; to search messages
zh-TW
允許 &searchIntegration.engineName; 搜尋訊息
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • fonts.dtd
useDocumentFonts.label
en-US
Allow messages to use other fonts
zh-TW
允許郵件指定其它字型
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • permissions.dtd
allow.label
en-US
Allow
zh-TW
允許
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • permissions.dtd
session.label
en-US
Allow for Session
zh-TW
此瀏覽階段中允許
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
can
en-US
Allow
zh-TW
允許
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
canAccessFirstParty
en-US
Allow first party only
zh-TW
僅允許第一方
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
canSession
en-US
Allow for Session
zh-TW
此瀏覽階段中允許
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
cookiepermissionstext
en-US
You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
zh-TW
您可以指定網站能否使用 Cookie。請輸入完整網址後按「封鎖」、「允許此次連線 (Session)」或「允許」。
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
imagepermissionstext
en-US
You can specify from which web sites images and other remote content are allowed to load. You can also allow all remote content based on sender e-mail address. Type the address of the site or e-mail you want to manage and then click Block or Allow.
zh-TW
您可以指定來自那些網站的遠端內容可以被載入,也可以允許依照某位寄件者允許其郵件當中的遠端內容。請輸入您想要管理的網站網址或寄件者信箱,然後點擊「封鎖」或「允許」。
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • privacy.dtd
acceptRemoteContent.label
en-US
Allow remote content in messages
zh-TW
允許在訊息中顯示遠端內容
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • receipts.dtd
returnSome.label
en-US
Allow return receipts for some messages
zh-TW
依下列設定決定是否寄出回執
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • security.dtd
antiVirus.label
en-US
Allow antivirus clients to quarantine individual incoming messages
zh-TW
允許防毒軟體個別處理與檢查新郵件
Entity # all locales mail • chrome • messenger • systemIntegrationDialog.dtd
searchIntegration.label
en-US
Allow &searchIntegration.engineName; to search messages
zh-TW
允許 &searchIntegration.engineName; 搜尋訊息
Entity # all locales mail • chrome • mozldap • ldap.properties
66
en-US
Operation not allowed on nonleaf
zh-TW
在非末端節點允許此動作

Displaying 200 results out of 387 for the string allow in zh-TW:

Entity en-US zh-TW
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
heapview.field.shallowSize
en-US
Shallow Size (Bytes)
zh-TW
Shallow Size (Bytes)
Entity # all locales devtools • client • scratchpad.properties
selfxss.okstring
en-US
allow pasting
zh-TW
allow pasting
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
selfxss.okstring
en-US
allow pasting
zh-TW
allow pasting
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedContainerNotAllowed
en-US
Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.
zh-TW
已拒絕進入全螢幕的要求,因為至少有一個包含文件的容器不是 iframe 或沒有「allowfullscreen」屬性。
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerScopePathMismatch
en-US
Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope ‘%1$S’ is not under the max scope allowed ‘%2$S’. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope.
zh-TW
ServiceWorker 註冊失敗: 提供的 scope「%1$S」路徑不在最大允許的 scope「%2$S」當中。請調整 scope、移動 Service Worker 指令碼,或使用 Service-Worker-Allowed HTTP 檔頭以允許該 scope。
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
BothAllowScriptsAndSameOriginPresent
en-US
An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing.
zh-TW
同時包含 allow-scripts 與 allow-same-origin 兩個 sandbox 屬性的 iframe 的 sandbox 功能會被移除。
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSAllowOriginNotMatchingOrigin
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ does not match ‘%2$S’).
zh-TW
已封鎖跨來源請求: 同源政策不允許讀取 %1$S 的遠端資源。(原因: CORS 'Access-Control-Allow-Origin' 檔頭不符合「%2$S」)。
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSInvalidAllowHeader
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’).
zh-TW
已封鎖跨來源請求: 同源政策不允許讀取 %1$S 的遠端資源。(原因: CORS 'Access-Control-Allow-Headers' 檔頭中的 token「%2$S」無效)。
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSInvalidAllowMethod
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
zh-TW
已封鎖跨來源請求: 同源政策不允許讀取 %1$S 的遠端資源。(原因: CORS 'Access-Control-Allow-Methods' 檔頭中的 token「%2$S」無效)。
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSMethodNotFound
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
zh-TW
已封鎖跨來源請求: 同源政策不允許讀取 %1$S 的遠端資源。(原因: CORS 'Access-Control-Allow-Methods' 檔頭中找不到方法)。
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSMissingAllowCredentials
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: expected ‘true’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Credentials’).
zh-TW
已封鎖跨來源請求: 同源政策不允許讀取 %1$S 的遠端資源。(原因: CORS 'Access-Control-Allow-Credentials' 檔頭應為 'true')。
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSMissingAllowHeaderFromPreflight
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: missing token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight channel).
zh-TW
已封鎖跨來源請求: 同源政策不允許讀取 %1$S 的遠端資源。(原因: CORS preflight 頻道中的 CORS 'Access-Control-Allow-Headers' 檔頭缺少 token「%2$S」)。
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSMissingAllowOrigin
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing).
zh-TW
已封鎖跨來源請求: 同源政策不允許讀取 %1$S 的遠端資源。(原因: 缺少 CORS 'Access-Control-Allow-Origin' 檔頭)。
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSNotSupportingCredentials
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at ‘%1$S’. (Reason: Credential is not supported if the CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ is ‘*’).
zh-TW
已封鎖跨來源請求: 同源政策不允許讀取 %1$S 的遠端資源。(原因: CORS 'Access-Control-Allow-Origin' 設定為「*」時不支援使用帳號密碼)。
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.