BETA

Transvision

Displaying 70 results for the string Bal in en-US:

Entity en-US ach
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
community-2
en-US
{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
ach
{ -brand-short-name } ngat ma oyubu obedo <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">lwak me wilobo</label> ma tye katic kacel me gwoko Kakube ayaba, pa lwak dok ononge bot dano weng.
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
community-exp
en-US
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
ach
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> obedo <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">lwak me wilobo</label> ma tye katic kacel me gwoko Kakube ayaba, pa lwak dok ononge bot dano weng.
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-languages-fallback-name-baltic.label
en-US
Baltic
ach
Baltic
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-etp-standard-desc
en-US
Balanced for protection and performance. Pages will load normally.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • timezones.properties
pref.timezone.Asia.Choibalsan
en-US
Asia/Choibalsan
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.gcreason.label.COMPARTMENT_REVIVED
en-US
Dead Global Revived
ach
Kicero Global
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.storeAsGlobalVar.label
en-US
Store as Global Variable
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
SpeculationFailed
en-US
An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
ach
Kicoyo yat ma pe rom ki document.write() miyo tic ma i kube ki nwoyo ngino. Pi ngec mukene mapol https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
29
en-US
Unbalanced curly brace.
ach
Gur mape tye romrom.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.default-charset.help
en-US
Sets the global default character encoding mode to <new-charset>, or displays the current global default character encoding mode if <new-charset> is not provided.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.font-family.help
en-US
Sets or views the font family being used on the current view. Omit <font> to see the current font family. The value |default| will use your global font family, |serif|, |sans-serif| and |monospace| will use your global font settings, other values will set a font directly.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.font-size.help
en-US
Sets or views the font size being used on the current view. Omit <font-size> to see the current font size. The size value is specified in points (pt). The value |default| will use your global font size, and the values |bigger| and |smaller| increase or reduce the size by a fixed amount each time.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.join-charset.help
en-US
Joins the global (name starts with #), local (name starts with &), or modeless (name starts with a +) channel named <channel-name>. Messages will be encoded and decoded according to the character encoding specified by <charset>. The <charset> parameter is independent of the default character encoding, which can be selected with the /charset command. If no prefix is given, # is assumed. Provides the key <key> if specified.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.join.help
en-US
Joins the global (name starts with #), local (name starts with &), or modeless (name starts with a +) channel named <channel-name>. If no prefix is given, # is assumed. Provides the key <key> if specified.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.network-motif.help
en-US
Sets the CSS file used for the message tab for the network <network>. <motif> can be a URL to a .css file, or the shortcut "dark" or "light". If <motif> is a minus ('-') character, the motif will revert to the global motif. If <network> is not provided, the current network is assumed. See the ChatZilla homepage at <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for more information on how to style ChatZilla. See also |motif|.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.prefs.global
en-US
Global Settings
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.alert.globalEnabled.help
en-US
When enabled, all alerts configured may be shown. When disabled, no alerts will be shown. Provides nothing more than a global toggle.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.alert.globalEnabled.label
en-US
Globally enabled
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.font.family.help
en-US
Selects the font in which ChatZilla will display messages. The value "default" will use your global font family; "serif", "sans-serif" and "monospace" will use your global font settings; other values will be treated as font names.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.font.size.help
en-US
Selects the integer font size you want ChatZilla to display messages with. The value 0 will use your global font size, and other integer values will be interpreted as the size in points (pt).
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.group.global.label
en-US
Global
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.sound.enabled.help
en-US
Tick this preference to allow sound, or untick to turn off all sounds. Provides nothing more than a global toggle.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
deferStorage.label
en-US
Use Global Inbox (store mail in Local Folders)
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
deferStorageDesc.label
en-US
Uncheck this checkbox to store mail for this account in its own directory. That will make this account appear as a top-level account. Otherwise, it will be part of the Local Folders Global Inbox account.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • aboutDialog.dtd
community.creditsLink
en-US
global community
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • aboutDialog.dtd
community.exp.creditsLink
en-US
global community
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-addressing.dtd
globalAddressingPrefs.label
en-US
Global Addressing Preferences
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-addressing.dtd
globalComposingPrefs.label
en-US
Global Composing Preferences
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-addressing.dtd
useGlobal.label
en-US
Use my global LDAP server preferences for this account
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-junk.dtd
globalJunkPrefs.label
en-US
Global Junk Preferences
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-mdn.dtd
globalReceipts.label
en-US
Global Preferences
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-mdn.dtd
useGlobalPrefs.label
en-US
Use my global return receipt preferences for this account
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • charsetTitles.properties
iso-8859-13.title
en-US
Baltic (ISO-8859-13)
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • charsetTitles.properties
iso-8859-4.title
en-US
Baltic (ISO-8859-4)
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • charsetTitles.properties
windows-1257.title
en-US
Baltic (Windows-1257)
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
folderIncludeInGlobalSearch.label
en-US
Include messages in this folder in Global Search results
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderWidgets.properties
globalInbox
en-US
Global Inbox (%S)
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
glodaSearch.title
en-US
Global Search
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
glodaSearchCmd.label
en-US
Global Search
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
smtpPermSizeExceeded1
en-US
The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit (%d bytes) of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
smtpPermSizeExceeded2
en-US
The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again. The server responded: %s.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
REG_APP_DESC
en-US
$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
enable-gloda-search-label.label
en-US
Enable Global Search and Indexer
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
domain.ctx.forgetglobal.label
en-US
Forget Global Data
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.properties
forget.desc.global.post
en-US
All global data of the following types has been deleted:
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.properties
forget.desc.global.pre
en-US
Forget about all global data of the following types:
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-advanced.dtd
useGlobalPrintSettings.label
en-US
Use Global Print Settings
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • prefutilities.dtd
FallbackCharset.baltic
en-US
Baltic
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • charsetTitles.properties
iso-8859-13.title
en-US
Baltic (ISO-8859-13)
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • charsetTitles.properties
iso-8859-4.title
en-US
Baltic (ISO-8859-4)
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • charsetTitles.properties
windows-1257.title
en-US
Baltic (Windows-1257)
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
smtpPermSizeExceeded1
en-US
The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit (%d bytes) of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
smtpPermSizeExceeded2
en-US
The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again. The server responded: %s.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • folderProps.dtd
folderIncludeInGlobalSearch.label
en-US
Include messages in this folder in Global Search results
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • folderWidgets.properties
globalInbox
en-US
Global Inbox (%S)
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • AccountWizard.dtd
deferStorage.label
en-US
Use Global Inbox (store mail in Local Folders)
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • AccountWizard.dtd
deferStorageDesc.label
en-US
Check this checkbox to store mail for this account in the Local Folders Global Inbox. Otherwise the account appears as a top-level account and its mail is stored in its own directory.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-addressing.dtd
globalAddressingPrefs.label
en-US
Global Addressing Preferences
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-addressing.dtd
globalComposingPrefs.label
en-US
Global Composing Preferences
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-addressing.dtd
useGlobal.label
en-US
Use my global LDAP server preferences for this account
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-junk.dtd
globalJunkPrefs.label
en-US
Global Junk Preferences
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-mdn.dtd
globalReceipts.label
en-US
Global Preferences
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-mdn.dtd
useGlobalPrefs.label
en-US
Use my global return receipt preferences for this account
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-junk.dtd
junkSettings.caption
en-US
Global Junk Mail Settings
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-notifications.dtd
showBalloon.label
en-US
Show a balloon alert
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales toolkit • chrome • global • charsetMenu.properties
ISO-8859-4
en-US
Baltic (ISO)
ach
Baltic (ISO)
Entity # all locales toolkit • chrome • global • charsetMenu.properties
windows-1257
en-US
Baltic (Windows)
ach
Baltic (Windows)
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-web-api-inputmode-description
en-US
Our implementation of the <a data-l10n-name="mdn-inputmode">inputmode</a> global attribute has been updated as per <a data-l10n-name="whatwg">the WHATWG specification</a>, but we still need to make other changes too, like making it available on contenteditable content. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1205133</a> for more details.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-webrtc-global-mute-toggles-description
en-US
Add controls to the WebRTC global sharing indicator that allow users to globally mute their microphone and camera feeds.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-webrtc-global-mute-toggles.label
en-US
WebRTC Global Mute Toggles
ach
Warning: Missing string

Displaying 200 results for the string Bal in ach:

Entity en-US ach
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-code-prefix-link
en-US
Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>
ach
Kod me bal: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
contentEncodingError-title
en-US
Content Encoding Error
ach
Bal me loko cik i gin matye iye
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
corruptedContentError-title
en-US
Corrupted Content Error
ach
Bal me jami matye iye ma oballe
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
netInterrupt-title
en-US
The connection was interrupted
ach
Kibalo kube woko
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
networkProtocolError-title
en-US
Network Protocol Error
ach
Bal me Cik me Netwak
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-error-message-default
en-US
An error occurred while trying to save this password.
ach
Bal mo otime ikare me temo gwoko mung me donyo man.
Entity # all locales browser • browser • aboutPolicies.ftl
errors-tab
en-US
Errors
ach
Bal
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-help-troubleshooting-info.label
en-US
Troubleshooting Information
ach
Ngec me yubu bal
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-help-troubleshooting-info.label
en-US
Troubleshooting Information
ach
Ngec me yubu bal
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
cert-error-code-prefix
en-US
Error code: { $error }
ach
Kod me bal: { $error }
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-adding-cert
en-US
Error adding certificate to database.
ach
Bal i medo waraga i kagwoko tic.
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-baggage-not-created
en-US
error while creating baggage object
ach
bal kun cweyo gin me jami
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-crl-import-failed
en-US
Error attempting to import a CRL.
ach
Bal tye ka temo me kelo CRL acel.
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-exporting-certificates
en-US
Error attempting to export certificates.
ach
Bal itemo me cwalo woko waraga.
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-filing-key
en-US
Error refiling the key for this certificate.
ach
Bal i piko lagony man me waraga.
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-importing-certificates
en-US
Error attempting to import certificates.
ach
Bal itemo me kelo waraga ki woko.
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-input-len
en-US
security library has experienced an input length error.
ach
ot me kagwoko kuc obedo ki bal madwong iyie.
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-io
en-US
An I/O error occurred during security authorization.
ach
Bal me I/O otime ikare me miyo twero me gwoko kuc.
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-libpkix-internal
en-US
Libpkix internal error occurred during cert validation.
ach
Bal ma iye me libpkik otime ikare me mino waraga tic.
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-malformed-request
en-US
The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
ach
Lapok tic me OCSP onongo kwac ma bi bale onyo ma pe kiyiko ne maber.
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-malformed-response
en-US
The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
ach
Lagam ki OCSP lapok tic obale woko onyo kiketo ne marac.
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-server-error
en-US
The OCSP server experienced an internal error.
ach
Lapok tic me OCSP oneno bal me yie.
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-output-len
en-US
security library: output length error.
ach
ot me gwoko kuc: bal malac ma donyo woko.
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs11-general-error
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
ach
PKCS #11 kidwogo CKR_GENERAL_ERROR, nyutu ni bal ma pe obuyupe matwal otime.
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-corrupt-pfx-structure
en-US
Unable to import. File structure is corrupt.
ach
Pe romo kelo ki woko. Gedo me pwail obale woko.
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-decoding-pfx
en-US
Unable to import. Decoding error. File not valid.
ach
Pe romo kelo ki woko. Bal i loko kod i coc. Pwail pe atir.
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-importing-cert-chain
en-US
Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
ach
Pe romo kelo ki woko. Bal itemo kelo nyoo me catibiket ki woko.
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-invalid-mac
en-US
Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
ach
Pe romo kelo. MAC ma pe tiyo. Mung me donyo pe kakare onyo pwail obale.
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-key-database-not-initialized
en-US
Unable to export. Key database corrupt or deleted.
ach
Pe romo cwalo woko. Dero mapire tek obale onyo kikwanyo woko.
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unable-to-import-key
en-US
Unable to import. Error attempting to import private key.
ach
Pe romo kelo ki woko. Bal itemo kelo lagony me mung ki woko.
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-safe-not-created
en-US
error while creating safe object
ach
bal kun cweyo gin mo ma ogwoke maber
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-unknown-pkcs11-error
en-US
Unknown PKCS #11 error.
ach
PKCS ma pe ngene pi bal #11.
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-connection-error
en-US
An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }
ach
Bal otime ikare me kube bot { $hostname }. { $errorMessage }
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-bad-certificate
en-US
Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
ach
Pe romo kube kakare kwede kompiuta ma i rwom marom: kikwero balo me kwan pa kompiuta ma i rwom marom.
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-client-key-exchange-failure
en-US
Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
ach
Bal ma pe ngeyo kore kun kwedo SSL Leyo Lagony me Latic me moto cing.
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-generate-random-failure
en-US
SSL experienced a failure of its random number generator.
ach
SSL oneno bal pa lakel namba ma en ocudo ata.
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-internal-error-alert
en-US
Peer reports it experienced an internal error.
ach
Pia miyo ripot ni inongo bal i yic.
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-post-warning
en-US
Unrecognized SSL error code.
ach
Kod me bal pa SSL mape kineno.
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-application-data
en-US
SSL received a malformed Application Data record.
ach
SSL ogamo bal rekod me Tic.
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-certificate
en-US
SSL received a malformed Certificate handshake message.
ach
SSL ogamo bal i waraga me kwena me moto cing.
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-change-cipher
en-US
SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
ach
SSL ogamo bal me Lok rekod me Chiper Spec.
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-client-hello
en-US
SSL received a malformed Client Hello handshake message.
ach
SSL ogamo bal ma kikelo i Latic Hello kwena me moto cing.
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-client-key-exch
en-US
SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
ach
SSL ogamo lagony me bal loko ki kwena me moto cing.
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-finished
en-US
SSL received a malformed Finished handshake message.
ach
SSL ogamo bal me kwena me moto cing ma Gutyeko.
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-handshake
en-US
SSL received a malformed Handshake record.
ach
SSL ogamo bal me rekod me moto cing.
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-hello-request
en-US
SSL received a malformed Hello Request handshake message.
ach
SSL ogamo bal i Hello Request handshake message.
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-new-session-ticket
en-US
SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
ach
SSL ogamo bal me kwena me Moto Cing ma gutyeko.
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-server-hello
en-US
SSL received a malformed Server Hello handshake message.
ach
SSL ogamo bal i Lapok tic Hello kwena me moto cing.
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-server-key-exch
en-US
SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
ach
SSL ogamo Lok me bal pa lapok tic ki kwena me moto cing.
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-server-key-exchange-failure
en-US
Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
ach
Bal ma pe ngeyo kore kun kwedo SSL Leyo Lagony Lapok moto cing.
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-sym-key-context-failure
en-US
Failure to create Symmetric Key context.
ach
Bal me cweyo Namba me Lagony jami matye iye.
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-sym-key-unwrap-failure
en-US
Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
ach
Bal me walo namba me lagony i Lagony kwena me leyo.
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-languages-fallback-name-baltic.label
en-US
Baltic
ach
Baltic
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-camera-disable-desc
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.
ach
Man bi gengo kakube mo keken ma pe ki coyo malo me penyo pi twero me nongo lamak cal mamegi. Gengo nongo lamak cal mamegi romo balo jami mogo me kakube.
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-location-disable-desc
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.
ach
Man bi gengo kakube mo keken ma pe ki coyo malo me penyo pi twero me nongo kabedo mamegi. Gengo nongo kabedo mamegi romo balo jami mogo me kakube.
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-microphone-disable-desc
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.
ach
Man bi gengo kakube mo keken ma pe ki coyo malo me penyo pi twero me nongo mikropon mamegi. Gengo nongo mikropon mamegi romo balo jami mogo me kakube.
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-notification-disable-desc
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.
ach
Man bi gengo kakube mo keken ma pe ki coyo malo me penyo pi twero me cwalo jami angeya. Gengo jami angeya romo balo jami mogo me kakube.
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-sendreportview-error
en-US
There was an error sending the report. Please try again later.
ach
Bal mo obedo tye ikare me cwalo ripot. Tim ber item doki lacen.
Entity # all locales browser • browser • safeMode.ftl
auto-safe-mode-description
en-US
{ -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
ach
{ -brand-short-name } olore atura matye ka cakke. Man romo bino pi med-ikome onyo peko mukene. Itwero temo cobo peko ne kun i yubo bal i Kit Maber.
Entity # all locales browser • browser • safeMode.ftl
refresh-profile-instead
en-US
You can also skip troubleshooting and try refreshing { -brand-short-name }.
ach
Itwero bene kalo yubo bal ci itemo tero { -brand-short-name } odoco.
Entity # all locales browser • browser • safeMode.ftl
safe-mode-description
en-US
Safe Mode is a special mode of { -brand-short-name } that can be used to troubleshoot issues.
ach
Kit maber obedo kit ma pire tek me { -brand-short-name } ma kitwero tic kwede me yubu bal.
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-malware-page-title
en-US
Visiting this website may harm your computer
ach
Limo kakube man romo balo kompiuta mamegi
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-unwanted-page-short-desc
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).
ach
{ -brand-short-name } ogengo potbuk man pien romo bwoli me keto purugram ma balo tic me yeny mamegi (labolle, ki loko potbuk me acakki mamegi onyo nyuto kwena cato wil mapol i kakube ma ilimo).
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
opensearch-error-download-title
en-US
Download Error
ach
Bal me gam
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
opensearch-error-duplicate-title
en-US
Install Error
ach
Bal me ket
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
PluginVulnerableNoUpdate
en-US
This plugin has security vulnerabilities.
ach
Larwak man tye ki ber bedo ma romo balle oyot.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-3
en-US
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
ach
Med-ikome ma ki gamo ki i kakube man pe onongo kete pien nen calo obale woko.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-1
en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
ach
Med-ikome man pe onongo twero kete pi bal pwail me nyonyo.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-3
en-US
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
ach
Med-ikome man pe onongo twero kete pien nen calo obale woko.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashActivate.outdated.message
en-US
Do you want to allow an outdated version of Adobe Flash to run on this site? An outdated version can affect browser performance and security.
ach
Imito yee ni Adobe Flash ma otii ni ocake i kakube man? Kit ma otii ni twero balo tic ki ber bedo pa layeny.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.button_debug.label
en-US
Debug Script
ach
Coc me nongo bal
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.sideloadText2
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
ach
Purugram mukene ma i komputa ni oketo med-ikome ma twero balo layeny mamegi. Tim ber i nen doki kwac pi twero me med-ikome man ka i yer me Cako onyo Juko (me weko ma kijuko).
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.sideloadTextNoPerms
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
ach
Purugram mukene ma i komputa ni oketo med-ikome ma twero balo layeny mamegi. Tim ber i yer me Cako onyo Juko (me weko ma kijuko).
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
blockedPotentiallyUnwanted
en-US
This file may harm your computer.
ach
Pwail man romo balo kompiuta mamegi.
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTypeMalware
en-US
This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
ach
Pwail man tye ki jami maracu ma twero balo kompiuta mamegi.
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
lockPrompt.title
en-US
Browser Startup Error
ach
Bal me Cako Layeny
Entity # all locales browser • chrome • browser • pocket.properties
errorgeneric
en-US
There was an error when trying to save to Pocket.
ach
Bal otime i kare me temo gwoko i Pocket.
Entity # all locales browser • chrome • browser • safebrowsing • safebrowsing.properties
errorReportFalseDeceptiveMessage
en-US
It’s not possible to report this error at this time.
ach
Pe lare me miyo ripot ikom bal man i cawa man.
Entity # all locales browser • chrome • browser • translation.dtd
translation.errorTranslating.label
en-US
There has been an error translating this page.
ach
Bal obedo tye i kobo pot buk man.
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
netInterrupt
en-US
The connection to %S was interrupted while the page was loading.
ach
Kube bot %S obale woko ma onongo pot buk tye ka canne.
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
corruptedContentErrorv2.longDesc
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
ach
<p>Pot buk ma i tye katemo neno ne ni pe kitwero nyuto ne pien bal onyute i cwalo tic.</p><ul><li>Tim ber i kube ki wegi kakube man pi mini gi ngec pi peko man.</li></ul>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
errorReporting.automatic2
en-US
Report errors like this to help Mozilla identify and block malicious sites
ach
Mi ripot me bal calo man me konyo Mozilla nongo ki gengo kakube ma raco
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
inadequateSecurityError.longDesc
en-US
<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
ach
<p><span class='hostname'></span> tiyo ki diro me ber bedo ma con ki kiromo mwonyo ne cawa mo keken. Ngat ma omwonyo romo nyuto ngec mamegi ma itamo no ni tye maber iyoo mayot. Laloc me kakube ne myero kong oyub lapok tic ma pud pe ilimo kakube ne.</p><p>Kod me bal: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
networkProtocolError.longDesc
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
ach
<p>Pot buk ma i tye katemo neno ne pe romo nyutu pien bal mo i cik me netwak onyute.</p><ul><li>Tim ber i kube ki wegi di bar me Web me minigi ngec pi peko man.</li></ul>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
ERROR_CREATE_DIRECTORY_PREFIX
en-US
Error creating directory:
ach
Bal i cweyo boc:
Entity # all locales browser • installer • override.properties
ErrorCreating
en-US
"Error creating: "
ach
"Bal i cweno: "
Entity # all locales browser • installer • override.properties
ErrorCreatingShortcut
en-US
"Error creating shortcut: "
ach
"Bal i cweno yo macok: "
Entity # all locales browser • installer • override.properties
ErrorDecompressing
en-US
Error decompressing data! Corrupted installer?
ach
Bal gonyo tic! Laket ma oballe woko?
Entity # all locales browser • installer • override.properties
ErrorRegistering
en-US
Error registering DLL
ach
Bal i cono DLL
Entity # all locales browser • installer • override.properties
ErrorWriting
en-US
"Extract: error writing to file "
ach
"Nako: bal i cono iye pwail "
Entity # all locales browser • installer • override.properties
FileError
en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
ach
Bal i yabo pwail me coc: \r\n\r\n$0\r\n\r\nDii Ngol me giko keto,\r\nTem me temo doki, onyo\r\nCaa me kalo pwail man.
Entity # all locales browser • installer • override.properties
FileError_NoIgnore
en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
ach
Bal i yabo pwail me coc: \r\n\r\n$0\r\n\r\nDii Tem me temo doki, onyo\r\nJuki me giko keto.
Entity # all locales browser • installer • override.properties
InvalidOpcode
en-US
Installer corrupted: invalid opcode
ach
Laket oballe woko: opcode mape atir
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
invalid_file_error
en-US
Invalid or corrupted PDF file.
ach
Pwail me PDF ma pe atir onyo obale woko.
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
loading_error
en-US
An error occurred while loading the PDF.
ach
Bal otime kun cano PDF.
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
loading_error_indicator
en-US
Error
ach
Bal
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
rendering_error
en-US
An error occurred while rendering the page.
ach
Bal otime i kare me nyuto pot buk.
Entity # all locales browser • profile • bookmarks.inc
bugzilla
en-US
Mozilla Bug Tracker
ach
Lalub kor Bal me Mozilla
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-support
en-US
Debugging Support
ach
Kony me nongo bal
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-tmp-extension-install-error
en-US
There was an error during the temporary add-on installation.
ach
Bal mo otime ikare me keto med-ikome me tutuno.
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
errorLoadingText3
en-US
Error loading this URI: %S
ach
Bal i cano URI: %S man
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
whyPaused.other
en-US
Debugger paused
ach
Kijuko woko gin nongo bal
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
eventsTooltip.openInDebugger
en-US
Open in Debugger
ach
Yab iye gin nongo bal
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.gcreason.label.COMPARTMENT_REVIVED
en-US
Dead Global Revived
ach
Kicero Global
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.gcreason.label.DEBUG_GC
en-US
Debug GC
ach
Nong bal i GC
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.gcreason.label.NSJSCONTEXT_DESTROY
en-US
Destroy JS Context
ach
Bal ma orumo JS
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
diffing.state.error
en-US
Error
ach
Bal
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
diffing.state.error.full
en-US
There was an error while comparing snapshots.
ach
Bal otime ikare me poro cal.
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
dominatorTree.state.error
en-US
Error
ach
Bal
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
individuals.state.error
en-US
Error
ach
Bal
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
snapshot.state.error
en-US
Error
ach
Bal
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
snapshot.state.error.full
en-US
There was an error processing this snapshot.
ach
Bal otime i kare me tic i cal man.
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.openInDebugger
en-US
Open in Debugger
ach
Yabi i gin nongo bal
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.error
en-US
An error occurred:
ach
Bal mo otime:
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.security.state.broken
en-US
A security error prevented the resource from being loaded.
ach
Bal mo me ber bedo ogengo cano gin tic.
Entity # all locales devtools • client • performance.properties
table.url.tooltiptext
en-US
View source in Debugger
ach
Nen coc i lanong bal
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
ToolboxDebugger.label
en-US
Debugger
ach
Gin nongo bal
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
ToolboxDebugger.panelLabel
en-US
Debugger Panel
ach
Dirica me gin nongo bal
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-enable-chrome-tooltip.title
en-US
Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
ach
Keto gin ayera man biweko i tiyo ki gitic pa layub mapatpat i kabedo ma orumu layeny (ki i Gitic > Layub Kakube > Bok gitic me Layeny) kadong nongo bal i med-ikome ma i Lalor Med-ikome
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-enable-remote-label
en-US
Enable remote debugging
ach
Ye nongo bal ki kama bor
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.debugTargetErrorPage.title
en-US
Error
ach
Bal
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.resumeOrderWarning
en-US
Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.
ach
Potbuk pe omede inge tweyo gin nongo bal. Me cobo man, tim ber i lor ka i nwo yabo gitic.
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.viewJsSourceInDebugger.label
en-US
Open File in Debugger
ach
Yab pwail i gin nongo bal
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
connectionTimeout
en-US
Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
ach
Kare me kube otum woko. Nen Bal me kacoc i tung riyoriyo pi kwena me bal ma romo bino. Nwo yabo Kacoc me kakube me temo doki.
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
level.debug
en-US
Debug
ach
Nong bal
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
level.error
en-US
Error
ach
Bal
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.debugFilterButton.label
en-US
Debug
ach
Nong bal
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.errorsFilterButton.label
en-US
Errors
ach
Bal
Entity # all locales devtools • shared • debugger.properties
remoteIncomingPromptHeader
en-US
An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser!
ach
Kinongo kwac ma tye kabino me miyo twero bot kube me gin nongo bal ma kama bor. Gintic ma kama bor romo kwanyo twero weng i kom layeny mamegi!
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotErrorSavingToFile
en-US
Error saving to %1$S
ach
Bal i gwoko ii %1$S
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
enable-key-shortcut-message
en-US
You activated a Developer Tools shortcut. If that was a mistake, you can close this Tab.
ach
I cako yoo ma cek me Gitic pa Ludiro. Kacce obedo bal, itwero loro Dirica matidi man.
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
features-debugger-title
en-US
Debugger
ach
Gin nongo bal
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
newsletter-error-unknown
en-US
An unexpected error occurred.
ach
Bal mape ki byeko otime.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
DebugScriptButton
en-US
Debug script
ach
Ngong bal i coc
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
IndexedDBTransactionAbortNavigation
en-US
An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation.
ach
Kibalo woko kube me IndexedDB ma onongo pud pe otum pi wot me pot buk.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InterceptionFailedWithURL
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error.
ach
Pe otwero cano ‘%S’. ServiceWorker ojuko kwacce kadong onongo bal mape kibyeko.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaDecodeAudioDataUnknownError
en-US
An unknown error occurred while processing decodeAudioData.
ach
Bal ma pe ngene otime i kare me timo decodeAudioData.
Entity # all locales dom • chrome • global-strres.properties
16389
en-US
An unknown error has occurred (%1$S)
ach
Bal mape ngene otime (%1$S)
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties
CannotEncodeAllUnicode
en-US
A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element.
ach
Fom acel kicwalo i %S yo me boc ma pe romo boyo Nyig coc weny, dong gin ma iketo romo bale woko. Pi gengo peko man, myero ki lok pot buk man wek ocwal fom i UTF-8 kun cwalo ci loko cwalo pot buk pire kene i UTF-8 onyo ki poko yo me ye-charset=utf-8 ikom jami me waraga.
Entity # all locales dom • chrome • layout • MediaDocument.properties
InvalidImage
en-US
The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors.
ach
Cal “%S” pe twero yare ka maler pien tye ki bal.
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEUnknownAtRule
en-US
Unrecognized at-rule or error parsing at-rule ‘%1$S’.
ach
Bot-cik mape ngene onyo bal i ngiyo bot-cik '%1$S'.
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEValueParsingError
en-US
Error in parsing value for ‘%1$S’.
ach
Bal i ngiyo wel pi '%1$S'.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errCharRefLacksSemicolon
en-US
Character reference was not terminated by a semicolon.
ach
Pe ki balo woko kit koba me ton ma ngiyo piny.
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
PERR_FAILURE
en-US
An error occurred while printing.
ach
Bal otime ma kitye ka goyo coc.
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
print_error_dialog_title
en-US
Printer Error
ach
Bal me gin goyo coc
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
printpreview_error_dialog_title
en-US
Print Preview Error
ach
Bal me kit ma nen ka kigoyo
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
2
en-US
syntax error
ach
bal me syntax
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
21
en-US
error in processing external entity reference
ach
bal otime i yenyo kadonyo ma woko
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
XMLParsingError
en-US
XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u:
ach
XML Bal ma loko ikome: %1$S\nKabedo: %2$S\nNamba me Rek %3$u, Rek %4$u:
Entity # all locales dom • chrome • layout • xul.properties
PINotInProlog
en-US
<?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119).
ach
<?%1$S?> nongo cik pe tye ki adwoki inge keto gin mo (nen bal 360119).
Entity # all locales dom • chrome • mathml • mathml.properties
AttributeParsingError
en-US
Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute of <%3$S/>. Attribute ignored.
ach
Bal i ngiyo wel me '%1$S' pi '%2$S' lapok kin jami pa <%3$S/>. Kicayo lapok kin jami.
Entity # all locales dom • chrome • mathml • mathml.properties
AttributeParsingErrorNoTag
en-US
Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute. Attribute ignored.
ach
Bal i ngiyo wel me '%1$S' pi lapok kin jami me '%2$S' . Kicayo lapok kin jami.
Entity # all locales dom • chrome • mathml • mathml.properties
LengthParsingError
en-US
Error in parsing MathML attribute value ‘%1$S’ as length. Attribute ignored.
ach
Bal i ngiyo lapok kin jami me MathML '%1$S' calo borre. Kicayo lapok kin jami.
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
connectionFailure.longDesc
en-US
<p>Though the site seems valid, the browser was unable to establish a connection.</p><ul><li>Could the site be temporarily unavailable? Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
ach
<p>Kadi bedi kakube nen calo tye atir, layeny onongo pe romo cako kube.</p><ul><li>Onyo kakube peke pi tutunu? Tem doki lacen.</li><li>Pe iromo yenyo di bar mapat? Rot kube pa kakube me komputa.</li><li>Komputa mamegi onyo kakube ki tyeko gengo woko ki firewall onyo proxi? Ter ma pe kakare romo balo yenyo kakube.</li></ul>
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
contentEncodingError.title
en-US
Content Encoding Error
ach
Gin matye iye Tye kajogo Bal
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
corruptedContentErrorv2.longDesc
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
ach
<p>Pot buk ma i tye katemo neno ne pe romo nyutu pien bal me cwalo tic onyute.</p><ul><li>Tim ber i kube ki wegi di bar me Web me minigi ngec pi peko man.</li></ul>
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
corruptedContentErrorv2.title
en-US
Corrupted Content Error
ach
Bal me Jami Matye Iye
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
dnsNotFound.longDesc
en-US
<p>The browser could not find the host server for the provided address.</p><ul><li>Did you make a mistake when typing the domain? (e.g. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> instead of <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Are you certain this domain address exists? Its registration may have expired.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check your network connection and DNS server settings.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
ach
<p>Layeny onongo pe romo nongo lapok tic me gang pi address ma kigabo.</p><ul><li>I timo bal mo ikare me cono gang? (e.g. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> instead of <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>I moko ada ni kabedo me gang man tye ada? Cone nen calo kare ne okato woko.</li><li>Pe iromo yenyo di bar mukene? Rot kakube me intanet ki ter me lapok tic me DNS.</li><li>Kompiuta mamegi onyo kigengo woko kakube me wiyamo ki firewall onyo proxi? ter ma pe kakare romo balo yenyo Web.</li></ul>
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
fileNotFound.longDesc
en-US
<ul><li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li><li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li><li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li></ul>
ach
<ul><li>I tamo ni kiloko nying jami, ki kyanyo, onyo kikobo woko?</li><li>Nukta mo tye, madongo, onyo cal mogo me bal i address?</li><li>Onyo itye ki twero manok me donyo i jami ma kikwayo?</li></ul>
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
generic.longDesc
en-US
<p>Additional information about this problem or error is currently unavailable.</p>
ach
<p>Ngec mukene mapol makwako peko man onyo bal kombedi pe nonge.</p>
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
inadequateSecurityError.longDesc
en-US
<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
ach
<p><span class='hostname'></span> tiyo ki diro me ber bedo ma con ki kiromo mwonyo ne cawa mo keken. Ngat ma omwonyo romo nyuto ngec mamegi ma itamo no ni tye maber iyoo mayot. Laloc me kakube ne myero kong oyub lapok tic ma pud pe ilimo kakube ne.</p><p>Kod me bal: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
loadError.label
en-US
Page Load Error
ach
Bal me cano pot buk
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
malformedURI.longDesc
en-US
<p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p>
ach
<p>Kabedo ma kimiyo ni pe tye i kit ma ki ngeno kwede. Tim ber i rot bar me kabedo pi bal ki tem doki.</p>
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
netInterrupt.longDesc
en-US
<p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.</p><ul><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
ach
<p>Layeny okube muloyo maber atika, ento kibalo woko kube ikare me kobo ngec. Tim ber item doki.</p><ul><li>Onyo pe iromo yenyo di bar mukene? Rot kakube me wiyamo pa kompiuta.</li><li>Pwod itye ki ayela? Nong tam ki bot lalo kakube mamegi me wiyamo onyo lagab intanet pi kony.</li></ul>
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
netInterrupt.title
en-US
Data Transfer Interrupted
ach
Kibalo woko Kobo Tic
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
netReset.longDesc
en-US
<p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p>
ach
<p>Kakube me lakub iwi yamo kibalo woko kun poro kube. Tim ber item doki.</p>
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
netReset.title
en-US
Connection Interrupted
ach
Kibalo Kube woko
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
netTimeout.longDesc
en-US
<p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p><ul><li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
ach
<p>Kakube ma kipenyo pire ni pe oye kwac pi kube ki layeny ci ogiko kuro pi lagam.</p><ul><li>Itamo ni lapok tic tye ka nongo miti ma lamal onyo peko pi tutunu? Tem doki lacen.</li><li>Pe i romo yenyo kakube mukene? Ngi kube pa komputa mamegi.</li><li>Komputa mamegi onyo kakube kigengo woko ki firewall onyo proxi? Ter ma pe kakare romo balo yeny i kakube.</li><li>Pwod tye ki ayela? Kube ki laloc me kakube me wiyamo onyo lapok intanet pi kony.</li></ul>
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
networkProtocolError.title
en-US
Network Protocol Error
ach
Bal me Cik me Netwak
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
notCached.longDesc
en-US
<p>The requested document is not available in the browser’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, the browser does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
ach
<p>Coc acoya ma kikwayo pe nonge i gwok pa layeny.</p><ul><li>Macalo cik me gwoko kuc me bal, Layeny pe romo kwayo coc acoya nitit pire kene.</li><li>Dii tem doki me nwoyo kwayo coc acoya ki kakube me Web.</li></ul>
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
nssBadCert.longDesc2
en-US
<ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul>
ach
<ul> <li>Man tyero bedo peko me can pa lapok tic, onyo romo bedo ngat mo tye ka tuku ki lapok tic.</li> <li>Ka ityeko kube ki lapok tic man maber i kare mukato angec, bal man twero bedo pi tutunu, ci i romo temo doki lacen</li> </ul>
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
launchError
en-US
%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.
ach
%S pe onongo romo yabe, pien bal mape ngene otime.\n\n Tem gwoko i disk me acel ki dong iyab pwail.
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
writeError
en-US
%S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location.
ach
%S pe onongo romo gwoko, pien bal ma tere pe ngene otyeko time.\n\nTem gwoko ne ikabedo mapat.
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
CheckLoadURIError
en-US
Security Error: Content at %S may not load or link to %S.
ach
Bal me Gwoko kuc: Gin manonge iye ki %S pe romo pango onyo kube bot %S.
Entity # all locales dom • chrome • security • caps.properties
CheckSameOriginError
en-US
Security Error: Content at %S may not load data from %S.
ach
Bal me Gwoko kuc: Gin manonge iye ki %S pe onongo romo pango tic ki %S.
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
MalformedIntegrityHash
en-US
The script element has a malformed hash in its integrity attribute: “%1$S”. The correct format is “<hash algorithm>-<hash value>”.
ach
Gin me script tye ki mung ma obale i lapok kin jami me integrity: "%1$S". Kit ma tye kakare aye "<hash algorithm>-<hash value>".
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSCouldNotSaveState
en-US
Strict-Transport-Security: An error occurred noting the site as a Strict-Transport-Security host.
ach
Strict-Transport-Security: Bal otime ma cimo kakube calo lami kube me Strict-Transport-Security.
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSUnknownError
en-US
Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
ach
Strict-Transport-Security: Bal mape ngene otime i tino wic ma kakube ocimo.
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
10
en-US
A network error occurred loading an XSLT stylesheet:
ach
Bal me kube otime kun cano stylesheet me XSLT:
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
28
en-US
Evaluating an invalid expression.
ach
Lwodo lok ma obale.
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
LoadingError
en-US
Error loading stylesheet: %S
ach
Bal otime i cano stylesheet: %S
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
TransformError
en-US
Error during XSLT transformation: %S
ach
Bal otime ikare me kobo XSLT: %S
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutCertError.dtd
certerror.expert.content
en-US
If you understand what's going on, you can tell &brandShortName; to start trusting this site's identification. <b>Even if you trust the site, this error could mean that someone is tampering with your connection.</b>
ach
Ka iniang ngo matye katime, iromo kobo &brandShortName; pi cako geno di bar man me tikitiki. <b>Akadi igen di bar, bal man gonyo ni ngat mo tye katic kwede kub mamegi pi tutunu.</b>
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutCertError.dtd
certerror.whatShouldIDo.content
en-US
If you usually connect to this site without problems, this error could mean that someone is trying to impersonate the site, and you shouldn't continue.
ach
Ka pol kare ikube di bar man labongo peko, bal man twero man gonyo ni ngat mo tye katemo donyo i di bar, ki iromo mede.
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
addonError-3
en-US
The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to be corrupt.
ach
Med-ikome ma ki gamo ki i #2 pe onongo kete pien nen calo obale woko.
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
addonError.titleError
en-US
Error
ach
Bal
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
addonErrorBlocklisted
en-US
#1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
ach
#1 pe onongo twero kete pien tye ki twero mamalo me balo bedo mot onyo kuce.
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
addonLocalError-1
en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
ach
Med-ikome man pe onongo twero kete pi bal me pwail pa nyonyo.
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
addonLocalError-3
en-US
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
ach
Med-ikome man pe onongo twero kete pien nen calo obale woko.
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
remoteIncomingPromptTCP
en-US
Allow remote debugging connection from %1$S:%2$S? This connection requires a QR code to be scanned in order to authenticate the remote device's certificate. You can avoid future scans by remembering the device.
ach
Ye kube me nongo bal ki kama bor ki i %1$S:%2$S? Kube man mito ni ki meny kod me QR wek o mok ada pa catibiket pa nyonyo ma tye kama bor ni. Itwero gengo meny doki iye anyim ki poo ikom nyonyo ne.
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
remoteIncomingPromptUSB
en-US
Allow USB debugging connection?
ach
Ye kube me nongo bal ki iyi USB?
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
remoteQRScanFailedPromptMessage
en-US
Unable to scan QR code for remote debugging. Verify that the Barcode Scanner app is installed and retry connecting.
ach
Menyo kod me QR pi nongo bal ki kama bor pe olare. Mok ada ni kiketo purugram me menyo Barcode ka item kube doki.
Entity # all locales mobile • android • chrome • phishing.dtd
safeb.blocked.malwarePage.longDesc
en-US
<p>Attack pages try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p><p>Some attack pages intentionally distribute harmful software, but many are compromised without the knowledge or permission of their owners.</p>
ach
<p>Pot buk ma kicobo temo keto purugram ma kwalo ngec pa dano, tii ki komputa mamegi me cobo jo mukene, onyo balo tic mamegi.</p><p>Pot buk mogo gabo purugram mabalo tic tektek, ento mogo time labongo ngec onyo twero ki bot wegi gi.</p>
Entity # all locales mobile • android • chrome • phishing.dtd
safeb.blocked.unwantedPage.longDesc
en-US
Unwanted software pages try to install software that can be deceptive and affect your system in unexpected ways.
ach
Potbuk me purugram mape kimito teme me keto purugram ma twero bedo me bwola kadong balo nyonyo mamegi i yoo mape byeke.
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties
netInterrupt
en-US
The connection to %S was interrupted while the page was loading.
ach
Kube bot %S kibalo woko ikare ma onongo tye ka pango pot buk.
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties
networkProtocolError
en-US
Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
ach
Firefox onongo bal me cik me netwak ma pe kitwero yubo.
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
contentEncodingError.title
en-US
Content Encoding Error
ach
Gin matye iye Tye ka jogo Bal
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
corruptedContentErrorv2.longDesc
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
ach
<p>Pot buk ma i tye katemo neno ne pe romo nyutu pien bal me cwalo tic onyutu.</p><ul><li>Tim ber i kube wegi di bar me web me mino gi ngec pi peko man.</li></ul>
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
corruptedContentErrorv2.title
en-US
Corrupted Content Error
ach
Bal me Jami Matye Iye
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
dnsNotFound.longDesc4
en-US
<ul> <li>Check the address for typing errors such as <strong>ww</strong>.example.com instead of <strong>www</strong>.example.com</li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Search</button> </div> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection. <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button> </li> </ul>
ach
<ul> <li>Rot kanonge ne pi bal me cono coc calo <strong>ww</strong>.example.com me kaka <strong>www</strong>.example.com</li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Search</button> </div> <li>Kacce pe i romo cano potbuk mo keken, rot data me nyonyo ni onyo kube me Wi-Fi. <button id='wifi'>Cak Wi-Fi</button> </li> </ul>
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.