BETA

Transvision

Displaying 86 results for the string Nen in en-US:

Entity en-US ach
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-search-banner-title
en-US
{ $engineName } is your default search engine in Private Windows
ach
{ $engineName } aye injin yeny makwongo mamegi ii Dirica me Mung
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-engine-with-alias.tooltiptext
en-US
{ $engineName } ({ $alias })
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-search-tips-onboard
en-US
Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.
ach
Coo manok, nong mapol: Yeny { $engineName } atir ki ii lanyut me kanonge mamegi.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-search-tips-redirect-2
en-US
Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
ach
Cak yeny mamegi ki i lanyut me kanonge me neno tam amia ki bot { $engineName } ki yeny mamegi mukato.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-delete-on-close-private-browsing
en-US
In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message
en-US
%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
ach
%S tye ka keto jami ma mite me tuko dwon onyo vidio i pot buk man. Tim ber i tem doki lacen.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.audio
en-US
%S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
ach
%S pe twero ye nongo dwon me dirica matidi mamegi matwal labongo penyo dirica matidi mene me anywaka.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.screen3
en-US
%S can not allow permanent access to your screen.
ach
%S pe twero yee nongo wang kio mamegi matwal.
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
enableTls10.note
en-US
TLS 1.0 and TLS 1.1 will be permanently disabled in a future release.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
COMPONENTS_PAGE_SUBTITLE
en-US
Optional Recommended Components
ach
Ginayera me Jami ma kicwako
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
COMPONENTS_PAGE_TITLE
en-US
Set Up Optional Components
ach
Ter gin ayera me Jami
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO
en-US
Position your mouse over a component to see its description.
ach
Pim lacim mamegi iwi jami wek inen lok ikome.
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_COMPONENTS_TITLE
en-US
Choose Components
ach
Yer Jami
Entity # all locales browser • installer • override.properties
ComponentsSubText2_NoInstTypes
en-US
Select components to install:
ach
Yer jami me aketa:
Entity # all locales browser • installer • override.properties
ComponentsText
en-US
Check the components you want to install and uncheck the components you don’t want to install. $_CLICK
ach
Gwet jami ma imito keto kadong pe igwet jami ma pe imito keto. $_CLICK
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
removeCalendarMessageDelete
en-US
Do you want to permanently delete the calendar "%1$S"?
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
removeCalendarMessageDeleteOrUnsubscribe
en-US
Do you want to remove the calendar "%1$S"? Unsubscribing will remove the calendar from the list, deleting will also permanently purge its data.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales chat • xmpp.properties
options.connectionSecurity.allowUnencryptedAuth
en-US
Allow sending the password unencrypted
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-usb-disabled
en-US
Enabling this will download and add the required Android USB debugging components to { -brand-shorter-name }.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ComponentsWarning
en-US
The Components object is deprecated. It will soon be removed.
ach
Jami me kit ma ocwene kwede konye odugu nok. Koni ki bikwanyo woko.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
KillAddonScriptMessage
en-US
A script from the extension “%1$S” is running on this page, and making %2$S unresponsive.\n\nIt may be busy, or it may have stopped responding permanently. You can stop the script now, or you can continue to see if it will complete.
ach
Nyig coc ma i lamed “%1$S” tye ka tic i potbuk man, ka tye ka weko %2$S pe miyo lagam.\n\nTwero bedo ni tye ki tic mapol, onyo ogiko woko miyo lagam pi matwal. Itwero juko nyig coc ne kombedi, onyo itwero mede me neno ka twero tum.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNcrUnassigned
en-US
Character reference expands to a permanently unassigned code point.
ach
Kobo kit nyano dwoko i kabedo ma pe ki yiko pi naka.
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
insecureUnencrypted.description
en-US
Your email and authentication are sent unencrypted, so your password (and your message) could easily be read by other people. &brandShortName; will let you get to your mail, but you should contact your email provider about configuring the server with a secure connection.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
retentionCleanup.label
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
retentionCleanupImap.label
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
retentionCleanupPop.label
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.properties
buddy.deletePrompt.message
en-US
%1$S will be permanently removed from your %2$S buddy list if you continue.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
retentionCleanup.label
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
retentionCleanupImap.label
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
retentionCleanupPop.label
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
confirmMsgDelete.deleteFromTrash.desc
en-US
This will permanently delete messages from Trash. Are you sure you want to continue?
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
deleteAttachments
en-US
The following attachments will be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
detachAttachments
en-US
The following attachments have been successfully saved and will now be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
removeFromServer
en-US
This setting will permanently delete old messages from the remote server AND your local storage. Are you sure you want to proceed?
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
removeFromServerTitle
en-US
Confirm permanent, automatic deletion of messages
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger • safeMode.dtd
safeModeDescription2.label
en-US
You can make some or all of these changes permanent:
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
COMPONENTS_PAGE_SUBTITLE
en-US
Optional Recommended Components
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
COMPONENTS_PAGE_TITLE
en-US
Set Up Optional Components
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • installer • mui.properties
MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO
en-US
Position your mouse over a component to see its description.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • installer • mui.properties
MUI_TEXT_COMPONENTS_TITLE
en-US
Choose Components
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • installer • override.properties
ComponentsSubText2_NoInstTypes
en-US
Select components to install:
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • installer • override.properties
ComponentsText
en-US
Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-webservices-term-7
en-US
These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • messenger • addressbook • abCardDAVDialog.ftl
carddav-experimental-warning
en-US
CardDAV address book support is experimental and could permanently damage your data. Use at your own risk.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
filter-decrypt-move-label
en-US
Decrypt permanently (OpenPGP)
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
filter-decrypt-move-warn-experimental
en-US
Warning - the filter action "Decrypt permanently" may lead to destroyed messages. We strongly recommend that you first try the "Create decrypted Copy" filter, test the result carefully, and only start using this filter once you are satisfied with the result.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
msg-compose-partially-encrypted-inlinePGP
en-US
The message you are replying to contained both unencrypted and encrypted parts. If the sender was not able to decrypt some message parts originally, you may be leaking confidential information that the sender was not able to originally decrypt themselves. Please consider removing all quoted text from your reply to this sender.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • messenger • otr • am-im-otr.ftl
otr-require-encryption-info
en-US
When requiring end-to-end encryption, messages in one-to-one conversations will not be sent unless they can be encrypted. Received unencrypted messages will not be shown as part of the regular conversation, and not logged either.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • messenger • otr • otr.ftl
msgevent-encryption_required_part1
en-US
You attempted to send an unencrypted message to { $name }. As a policy, unencrypted messages are not allowed.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • messenger • troubleshootMode.ftl
troubleshoot-mode-description2
en-US
You can make some or all of these changes permanent:
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutCertError.dtd
certerror.addPermanentException.label
en-US
Add permanent exception
ach
Med en mamwonya matwal
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpRSATemplate
en-US
Modulus (%S bits):\n%S\nExponent (%S bits):\n%S
ach
Dul (%S bit):\n%S\nManen (%S bayit):\n%S
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertExceptionPermanent
en-US
Permanent
ach
Matwal
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-permanent.label
en-US
Permanently store this exception
ach
Gwok ma eni matwal
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
permanent-override
en-US
Permanent
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.webservices-term6a
en-US
These terms are governed by and construed in accordance with the laws of Germany and all disputes arising in connection with these Terms shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the competent court in Germany. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigator.properties
extensions.modern@themes.mozilla.org.description
en-US
A contemporary theme for all components.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
componentbarCmd.label
en-US
Component Bar
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
BlockedDisplayContentMessage
en-US
Unencrypted information on this page was blocked.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
MixedContentMessage
en-US
You have requested an encrypted page that contains some unencrypted information. Information that you see or enter on this page could easily be read by a third party.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
PostToInsecureFromInsecureMessage
en-US
The information you have entered is to be sent over an unencrypted connection and could easily be read by a third party.\nAre you sure you want to continue sending this information?
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-ssl.dtd
mixed.description
en-US
Encrypted pages may contain unencrypted content that is vulnerable to eavesdropping or forgery. &brandShortName; can detect and block it:
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-ssl.dtd
warn.insecurepost
en-US
Sending form data from an unencrypted page to an unencrypted page
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chrome • common • safeMode.dtd
safeModeDescription2.label
en-US
You can make some or all of these changes permanent:
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
confirmMsgDelete.deleteFromTrash.desc
en-US
This will permanently delete messages from Trash. Are you sure you want to continue?
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
deleteAttachments
en-US
The following attachments will be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
detachAttachments
en-US
The following attachments have been successfully saved and will now be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
emptyJunkMessage
en-US
Are you sure you want to permanently delete all messages and subfolders in the Junk folder?
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
emptyTrashMessage
en-US
Are you sure you want to permanently delete all messages and subfolders in the Trash folder?
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-offline.dtd
retentionCleanup.label
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-offline.dtd
retentionCleanupImap.label
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both the local copies and their originals on the server.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-offline.dtd
retentionCleanupPop.label
en-US
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including their originals on the server.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • prefs.properties
removeFromServer
en-US
This setting will permanently delete old messages from the remote server AND your local storage. Are you sure you want to proceed?
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • prefs.properties
removeFromServerTitle
en-US
Confirm permanent, automatic deletion of messages
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
OPTIONAL_COMPONENTS_LABEL
en-US
Optional Components:
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
OPTIONAL_COMPONENTS_TITLE
en-US
Choose Optional Components
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
STATUS_INSTALL_OPTIONAL
en-US
Installing Optional Components
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • installer • windows • mui.properties
MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO
en-US
Position your mouse over a component to see its description.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • installer • windows • mui.properties
MUI_TEXT_COMPONENTS_TITLE
en-US
Choose Components
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • installer • windows • override.properties
ComponentsSubText2_NoInstTypes
en-US
Select components to install:
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • installer • windows • override.properties
ComponentsText
en-US
Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties
ice_component_id
en-US
Component ID
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-webservices-term-7
en-US
These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
ach
Cik magi tye ite cik me lobo Califonia, U.S.A., kiweko lweny pi poko cik. Ka nucu me cik man kinongo pe tye katic onyo pe guketo tek, nucu ma odong gu biketo itic me oyoto. I lweny i kin cik ma kiloko pi cik magi ki cik me Leb munu, Cik me Leb munu en aye bino gwoko ne.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-ice-component-id
en-US
Component ID
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl
abuse-report-submit-note
en-US
Note: Don’t include personal information (such as name, email address, phone number, physical address). { -vendor-short-name } keeps a permanent record of these reports.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-exponent
en-US
Exponent
ach
Warning: Missing string

Displaying 200 results for the string Nen in ach:

Entity en-US ach
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-export-dialog-message
en-US
Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
ach
Kibigwoko mung me donyo mamegi calo coc ma kwane (labolle, BadP@ssw0rd) pi meno ngat ma twero yabo pwail ma kicwalo woko ni twero neno gi.
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-search-banner-title
en-US
{ $engineName } is your default search engine in Private Windows
ach
{ $engineName } aye injin yeny makwongo mamegi ii Dirica me Mung
Entity # all locales browser • browser • aboutRobots.ftl
error-long-desc2
en-US
Robots have seen things you people wouldn’t believe.
ach
Robot oneno jami ma wun dano pe otwero ye.
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-show-tabs
en-US
View Previous Tabs
ach
Nen dirica matino mukato
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-try-this
en-US
Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
ach
Pud pe twero dwoko cen kare mamegi? Kare mukene dirica matidi aye tye ka kelo peko. Nen dirica matino mukato, kwany woko gwet ki i dirica matino ma pe imito dwoko cen, ka dong i dwok cen.
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-comment.placeholder
en-US
Optional comments (comments are publicly visible)
ach
Med tami (tam nen bot lwak)
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-whats-new.value
en-US
See what’s new.
ach
Nen ngo manyen.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-sidebar-visibility.label
en-US
{ $isVisible -> [true] Hide Bookmarks Sidebar *[other] View Bookmarks Sidebar }
ach
{ $isVisible -> [true] Kan lanyut nget me alamabuk *[other] Nen gintic alama buk ma inget }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-toolbar-visibility-menuitem.label
en-US
{ $isVisible -> [true] Hide Bookmarks Toolbar *[other] View Bookmarks Toolbar }
ach
{ $isVisible -> [true] Kan gitic me alamabuk *[other] Nen gintic alama buk }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-active-loaded-insecure
en-US
Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
ach
Jo mukene twero neno ngec ma i nywako ki kakube man (calo mung me donyo, kwena, ka me wil, ki mukene).
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-insecure
en-US
Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
ach
Kube ni ki kakube man pe tye i mung. Jo mukene twero neno ngec ma i cwalo (calo mung me donyo, kwena, ka me wil, ki mukene).
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-passive-loaded
en-US
Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
ach
Kube mamegi pe tye ki ber bedo kadong jo mukene twero neno ngec ma i nywako ki kakube ne.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-weak-cipher-risk
en-US
Other people can view your information or modify the website’s behavior.
ach
Jo mukene twero neno ngec mamegi onyo loko time pa kakube.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-all-windows-shared
en-US
All visible windows on your screen will be shared.
ach
Ki binywako dirica weng ma nen i wang kompiuta ni.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
sharing-warning-window
en-US
You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
ach
Itye ka nywako { -brand-short-name }. Jo mukene twero neno kacce iloke i dirica matidi manyen.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-identity-button.aria-label
en-US
View site information
ach
Nen ngec ikom kakube
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-search-tips-onboard
en-US
Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.
ach
Coo manok, nong mapol: Yeny { $engineName } atir ki ii lanyut me kanonge mamegi.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-search-tips-redirect-2
en-US
Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
ach
Cak yeny mamegi ki i lanyut me kanonge me neno tam amia ki bot { $engineName } ki yeny mamegi mukato.
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-view-info.label
en-US
View Frame Info
ach
Nen ngec me pem
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-view-source.label
en-US
View Frame Source
ach
Nen kama pem nonge iye
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-desc.label
en-US
View Description
ach
Nen lok kome
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-info.label
en-US
View Image Info
ach
Nen ngec me cal
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-view.label
en-US
View Image
ach
Nen Cal
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-video-view.label
en-US
View Video
ach
Nen Vidio
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-view-background-image.label
en-US
View Background Image
ach
Nen cal me ngeye
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-view-page-info.label
en-US
View Page Info
ach
Nen ngec me pot buk
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-view-page-source.label
en-US
View Page Source
ach
Nen kama pot buk nonge iye
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-view-selection-source.label
en-US
View Selection Source
ach
Nen yer me kama nonge iye
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-clear-list.label
en-US
Clear Preview Panel
ach
Jwa dirica me neno
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-print-preview.label
en-US
Print Preview
ach
Nen kit ma obibedo ka ki goyo
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view.label
en-US
View
ach
Nen
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-close-source-browser
en-US
Please ensure the selected browser is closed before continuing.
ach
Tim ber inen ni layeny ma kiyero ni kiloro woko mapud pe imede anyim.
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-sumo-link.tooltiptext
en-US
Why am I seeing this
ach
Pi ngo atye kaneno man
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-milestone-ok-button
en-US
See All
ach
Nen Weng
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-socialtracking-ok-button
en-US
See Protections
ach
Nen Gwokke
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-pip-header
en-US
Watch videos while you browse
ach
Nen video manongo itye ka yeny
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-tracking-blocked-link-text
en-US
View Report
ach
Nen Ripot
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-tracking-protect-link-text
en-US
View Your Report
ach
Nen Ripot Mamegi
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-preview-button
en-US
Preview
ach
Nen
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-fullpage-welcome-subheader
en-US
Let’s start exploring everything you can do.
ach
Wa cak neno jami weng ma itwero timo.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-theme-header
en-US
Choose a <span data-l10n-name="zap">look</span>
ach
Yer <span data-l10n-name="zap">neno</span>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-server-error
en-US
The OCSP server experienced an internal error.
ach
Lapok tic me OCSP oneno bal me yie.
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-decryption-failure
en-US
Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
ach
Walo tic madwong pi cura manen pe olare i suiti me chiper ma kiyero.
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-encryption-failure
en-US
Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
ach
Boyo tic madwong pi cura manen pe olare i suti me chiper ma kiyero.
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-generate-random-failure
en-US
SSL experienced a failure of its random number generator.
ach
SSL oneno bal pa lakel namba ma en ocudo ata.
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-post-warning
en-US
Unrecognized SSL error code.
ach
Kod me bal pa SSL mape kineno.
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-view-privacy-viewpasswords.label
en-US
View Saved Passwords
ach
Nen mung me donyo ma kigwoko
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-view.label
en-US
View Certificate
ach
Nen karatac lok ada
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-view.label
en-US
View
ach
Nen
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-WebsiteFilter
en-US
Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.
ach
Geng limo kakube. Nen gin acoya pi ngec mapol i kite.
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
browser-languages-description
en-US
{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.
ach
{ -brand-short-name } bi nyuto leb me acel calo megi makwongo ki bi nyuto leb mukene ka mite malube ki kit ma gi nen kwede.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
certs-view.label
en-US
View Certificates
ach
Nen Catibiket
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-new-windows-tabs-description2
en-US
Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.
ach
Yer ngo ma ineno ka iyabo potbuk me acakki mamegi, dirica manyen, ki dirica matino manyen.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
language-and-appearance-header
en-US
Language and Appearance
ach
Leb ki Neno
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
show-tabs-in-taskbar.label
en-US
Show tab previews in the Windows taskbar
ach
Nyut nen me dirica matino iye gintic me Dirica
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-use-service.label
en-US
Use a background service to install updates
ach
Tii ki tic ma angec me keto ngec manyennen pi keto ngec
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-palm-see-details-label
en-US
See details
ach
Nen kore ki kore
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-save-visible-button
en-US
Save visible
ach
Gwok ma nen
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-noclients-subtitle
en-US
Want to see your tabs from other devices here?
ach
Imito neno dirica matino ni ki i nyonyo mukene kany?
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-tabsnotsyncing
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
ach
Cak ribo dirica matidi me neno nying dirica matino ki i nyonyo ni mukene.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuHistory.viewSidebar.label
en-US
View History Sidebar
ach
Nen gintic me gin mukato
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.noclients.subtitle
en-US
Want to see your tabs from other devices here?
ach
imito neno dirica matino ki nyonyo mukene?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.sidebar.label
en-US
View Synced Tabs Sidebar
ach
Nen gitic ma inget me dirica matino ma kiribo
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.tabsnotsyncing.label
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
ach
Cak ribo dirica matidi me neno nying dirica matino ki i nyonyo ni mukene.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
libraryButton.tooltip
en-US
View history, saved bookmarks, and more
ach
Nen mukato, alamabuk ma kigwoko, ki mapol
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
pocketMenuitem.label
en-US
View Pocket List
ach
Nen Jami ma i Pocket
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
viewBookmarksSidebar2.label
en-US
View Bookmarks Sidebar
ach
Nen gintic alama buk ma inget
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
viewBookmarksToolbar.label
en-US
View Bookmarks Toolbar
ach
Nen gintic alama buk
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-3
en-US
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
ach
Med-ikome ma ki gamo ki i kakube man pe onongo kete pien nen calo obale woko.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-3
en-US
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
ach
Med-ikome man pe onongo twero kete pien nen calo obale woko.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noHWAcceleration.message
en-US
To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
ach
Me weko video onen maleng, twero mite ni myero iket Microsoft’s Media Feature Pack.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreen3.message
en-US
Will you allow %S to see your screen?
ach
I biye %S me neno kio mamegi?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndAudioCapture3.message
en-US
Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
ach
I biye %S me winyo dwon me dirica matidi man ki neno kio mamegi?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndMicrophone3.message
en-US
Will you allow %S to use your microphone and see your screen?
ach
I biye %S me tic ki mikropon mamegi ki neno kio mamegi?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
pendingCrashReports.viewAll
en-US
View
ach
Nen
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
slowStartup.message
en-US
%S seems slow to start.
ach
%S nen calo time mot me cako.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.description.management
en-US
Monitor extension usage and manage themes
ach
Nen tic ki lamed ki lo theme
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.sideloadText2
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
ach
Purugram mukene ma i komputa ni oketo med-ikome ma twero balo layeny mamegi. Tim ber i nen doki kwac pi twero me med-ikome man ka i yer me Cako onyo Juko (me weko ma kijuko).
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xpinstallPromptMessage.message
en-US
You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.
ach
Itye ka temo me keto med-ikome ki i %S. Nen ni meno i geno kakube man ma pud pe imede anyim.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xpinstallPromptMessage.message.unknown
en-US
You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
ach
Itye ka temo me keto med-ikome ki i kakube ma pe ngene. Nen ni meno i geno kakube man ma pud pe imede anyim.
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
closeSourceBrowser.label
en-US
Please ensure the selected browser is closed before continuing.
ach
Tim ber inen ni layeny ma kiyero ni kiloro woko mapud pe imede anyim.
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.dtd
detailsPane.selectAnItemText.description
en-US
Select an item to view and edit its properties
ach
Yer jami me anena kadong i yub jami me ticce
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.dtd
views.label
en-US
Views
ach
Neno
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.dtd
views.tooltip
en-US
Change your view
ach
Lok neno ni
Entity # all locales browser • chrome • browser • pocket.properties
tagline
en-US
Save articles and videos from Firefox to view in Pocket on any device, any time.
ach
Gwok coc akwana ki vidio ki i Firefox me anena i Pocket i nyonyo mo keken, cawa mo keken.
Entity # all locales browser • chrome • browser • pocket.properties
taglinestory_two
en-US
View in Pocket on any device, any time.
ach
Nen i Pocket ki i nyonyo mo keken, cawa mo keken.
Entity # all locales browser • chrome • browser • pocket.properties
viewlist
en-US
View List
ach
Nen nying
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
contentEncodingError
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
ach
Pot buk ma itye ka temo neno ne ni pe twero nyute pien tiyo ki yo mape atir onyo pe kicwako kit ma kidiyo kwede.
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
isprinting
en-US
The document cannot change while Printing or in Print Preview.
ach
Gin acoya pe twero loke ma nongo kitye ka goyo ne onyo ka neno kit ma obi kati ka kigoyo.
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
malformedURI2
en-US
Please check that the URL is correct and try again.
ach
Tim ber i nen ni URL tye kakare ka item doki.
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
unsafeContentType
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
ach
Pot Buk ma i tye ka temo neno ne ni pe kitwero nyuto pien tye i kit pwail ma pe romo bedo ber me ayaba. Tim ber i kube ki wegi kakube man pi mini gi ngec pi peko man.
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
corruptedContentErrorv2.longDesc
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
ach
<p>Pot buk ma i tye katemo neno ne ni pe kitwero nyuto ne pien bal onyute i cwalo tic.</p><ul><li>Tim ber i kube ki wegi kakube man pi mini gi ngec pi peko man.</li></ul>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
dnsNotFound.longDesc1
en-US
<strong>If that address is correct, here are three other things you can try:</strong> <ul> <li>Try again later.</li> <li>Check your network connection.</li> <li>If you are connected but behind a firewall, check that &brandShortName; has permission to access the Web.</li> </ul>
ach
<strong>Kace kanonge meno tye kakare, magi aye jami adek mukene ma itero temo:</strong> <ul> <li>Tem doki lacen.</li> <li>Rot kube me netwak mamegi.</li> <li>Kace ikube ento inge firewall, rot me neno ni &brandShortName; tye ki twero nongo Kakube.</li> </ul>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
fileNotFound.longDesc
en-US
<ul> <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li> <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul>
ach
<ul> <li>Ngi nying pwail pi nukta madongo onyo coc mogo ma pe kicoyo maber.</li> <li>Ngi me neno kace pwaile kikobo woko, kicako nyinge manyen onyo kijwayo woko.</li> </ul>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
networkProtocolError.longDesc
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
ach
<p>Pot buk ma i tye katemo neno ne pe romo nyutu pien bal mo i cik me netwak onyute.</p><ul><li>Tim ber i kube ki wegi di bar me Web me minigi ngec pi peko man.</li></ul>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
nssFailure2.longDesc2
en-US
<ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>
ach
<ul> <li>Pot buk ma i tye ka temo neno ne ni pe kitwero nyuto ne pien twero pi tic ma kinongo ni pe ki romo moko.</li> <li>Tim ber i kube ki wegi kakube man pi mini gi ngec me peko man.</li> </ul>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
prefReset.longDesc
en-US
It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored?
ach
Nen calo ter me ber bedo per netwak mamegi aye tye ka kelo man. Imito ni ki dwok ter makwongo?
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
proxyConnectFailure.longDesc
en-US
<ul> <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li> <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is working.</li> </ul>
ach
<ul> <li>Ngi ter me latic pi lawote wek inen ni meno gi tye kakare.</li> <li>Kube ki ngat ma loyo kakube wek inen ni lapok tic pi lawote tye katic.</li> </ul>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
proxyResolveFailure.longDesc
en-US
<ul> <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li> <li>Check to make sure your computer has a working network connection.</li> <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul>
ach
<ul> <li>Ngi ter pa latic pi lawote wek i nen ni meno gi tye kakare.</li> <li>Ngi wek i nen ni meno komputa ni tye ki kakube ma tiyo.</li> <li>Ka ce komputa onyo kakube me koputa ni kigwoko ki lagwok komputa onyo latic pi lawote, nen ni meno &brandShortName; tye ki rukuca me donyo i Kakube.</li> </ul>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
sharedLongDesc
en-US
<ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your computer’s network connection.</li> <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul>
ach
<ul> <li>Kakube romo bedo ni pe nonge pi tutunu onyo tic odiyo. Tem doki inge karemanok.</li> <li>Ka pe iromo cano pot buk mo keken, ngi kakube me komputa mamegi.</li> <li>Ka ce komputa onyo kakube ni kigengo ki lagwok komputa onyo latic pi lawote, nen ni meno &brandShortName; tye ki rukuca me donyo i Kakube.</li> </ul>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
unknownSocketType.longDesc
en-US
<ul> <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.</li> <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul>
ach
<ul> <li>Ngi me neno ni ki keto Lalor gwoko kuc pa dano i nyonyo ni.</li> <li>Man twero bedo pi ter mogo mape ki ye i lapok tic.</li> </ul>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
viewCertificate.label
en-US
View Certificate
ach
Nen Catibiket
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
REG_APP_DESC
en-US
$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
ach
$BrandShortName kelo maber, yeny me kakube ma oyot. Latic kwede ma ngene, neno kit me gwoko ber bedo medo ki gengo ki kwo me moko ada iyamo, ki yeny ma kitoro weko i nongo ber pa kakube ma loyo.
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO
en-US
Position your mouse over a component to see its description.
ach
Pim lacim mamegi iwi jami wek inen lok ikome.
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TEXT
en-US
This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
ach
Wizard man bi teli idye kwanyo $BrandFullNameDA.\n\nMapwod pe icako kwanyo keto, nen ni ,$BrandFullNameDA pe tye kangwec.\n\n$_CLICK
Entity # all locales browser • installer • override.properties
LicenseTextRB
en-US
Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
ach
Tim ber inen odoco lancic me winye mapwod pe iketo $BrandFullNameDA. Ka iye cik weng me winye, yer gin ayera mukwongo ki piny. $_CLICK
Entity # all locales browser • pdfviewer • chrome.properties
open_with_different_viewer
en-US
Open With Different Viewer
ach
Yab gin neno mapat
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
bookmark.title
en-US
Current view (copy or open in new window)
ach
Neno ma kombedi (lok onyo yab i dirica manyen)
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
bookmark_label
en-US
Current View
ach
Neno ma kombedi
Entity # all locales browser • profile • bookmarks.inc
bookmarks_toolbarfolder_description
en-US
Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar
ach
Med alama buk i bocman me neno gi ayara i gintic me alama buk
Entity # all locales browser • updater • updater.ini
MozillaMaintenanceDescription
en-US
The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.
ach
Tic me gwoko Mozilla maber neno ni meno itye ki kit Mozilla Firefox manyen kadong ber bedo ne loyo i komputa ni. Gwoko Firefox naka wa kombedi pire tek tutwal pi ber bedo ni me iyamo, ki Mozilla cwako matek tutwal ni i gwok tic man obed matiyo.
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
expressions.placeholder
en-US
Add watch expression
ach
Med lok me anena
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
watchExpressions.header
en-US
Watch expressions
ach
Lok me anena
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.panelLabel.markupView
en-US
Markup View
ach
Neno me tic
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorScrollNodeIntoView.label
en-US
Scroll Into View
ach
Wii i neno
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
toolbar.view
en-US
View:
ach
Nen:
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
toolbar.view.tooltip
en-US
Change the view of the snapshot
ach
Lok neno me cal
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.reloadNotice3
en-US
the page to see detailed information about network activity.
ach
pot buk me neno ngec matut ikom tic me kube.
Entity # all locales devtools • client • performance.properties
table.url.tooltiptext
en-US
View source in Debugger
ach
Nen coc i lanong bal
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
netmonitor.tooltip2
en-US
Network Monitor (%S)
ach
Lanen Netwak (%S)
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-visibility-toggle.tooltiptext
en-US
Toggle style sheet visibility
ach
Lok nen pa style sheet
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-show-platform-data-tooltip.title
en-US
If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols
ach
Ka ce i ye gin ayera man ripot pa La co profile me JavaScript obi bedo ki lanen me tuti me Gecko
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
connectionTimeout
en-US
Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
ach
Kare me kube otum woko. Nen Bal me kacoc i tung riyoriyo pi kwena me bal ma romo bino. Nwo yabo Kacoc me kakube me temo doki.
Entity # all locales devtools • shared • debugger.properties
clientSendOOBHeader
en-US
The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection. Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.
ach
Kama itye ka kube iye ni mito ngec mapol me moko ada pa kube man. Tim ber i mii mot ma piny ni iye lapeny ma obi nen ki tung kwija.
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
features-network-desc
en-US
Monitor network requests that can slow or block your site. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
ach
Nen kwac me netwak ma twero dwoko dwiro onyo gengo kakube mamegi. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
footer-message
en-US
Looking for more than just Developer Tools? Check out the Firefox browser that is built specifically for developers and modern workflows.
ach
Itye ka yenyo gin makato Gitic pa Ludiro? Nen layeny me Firefox ma ki yubo atika ne pi ludiro ki tic me kare ma nyen.
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
quicknav_Landmark
en-US
Landmarks
ach
Lanen mapire tek
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
contentEncodingError
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
ach
Pot buk ma in itye katemo neno pe romo nyutu pien otiyo ki fom mape tiyo onyo kicwako ne.
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
isprinting
en-US
The document cannot change while Printing or in Print Preview.
ach
Coc acoya pe twero loke kun tye ka gono coc onyo i nen me gono coc.
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
malformedURI2
en-US
Please check that the URL is correct and try again.
ach
Tim ber i nen ni URL tye kakare ka item doki.
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
netInterrupt
en-US
The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred.
ach
Kube ki %S kijuko woko atura. Nen calo tic mogo kikobo.
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
unsafeContentType
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
ach
Pot buk ma itye ka temo neno pe romo nyutu pien tye iyi kit fail ma pe tye ki gwok maber me yabone. Tim ber i kube ki wegi di bar me Web wek i mii ngec bot gi pi peko man.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedHidden
en-US
Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible.
ach
Kikwero woko kwac me wang komputa ma opong pien gin acoya ne pe dong nen.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
KillAddonScriptMessage
en-US
A script from the extension “%1$S” is running on this page, and making %2$S unresponsive.\n\nIt may be busy, or it may have stopped responding permanently. You can stop the script now, or you can continue to see if it will complete.
ach
Nyig coc ma i lamed “%1$S” tye ka tic i potbuk man, ka tye ka weko %2$S pe miyo lagam.\n\nTwero bedo ni tye ki tic mapol, onyo ogiko woko miyo lagam pi matwal. Itwero juko nyig coc ne kombedi, onyo itwero mede me neno ka twero tum.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
KillScriptMessage
en-US
A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete.
ach
Coc ma i pot buk man romo bedo ma tic odiyo, onyo romo bedo ni ojuko miyo lagam woko. I twero juko cocce kombedi, onyo iromo mede ki neno ka ce cocec bi tum.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaWMFNeeded
en-US
To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
ach
Me tuko kit vidio %S, mite ni kong iket purugram mukene me Microsoft, nen https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaWidevineNoWMF
en-US
Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
ach
Temo tuko Widevine labongo Windows Media Foundation. Nen https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PluginHangUIMessage
en-US
%S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete.
ach
%S romo bedo ma tic odiyo, onyo romo bedo ni ojuko miyo lagam woko. I twero juko larwakke kombedi, onyo iromo mede ki neno ka ce larwakke bi tum.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PointerLockDeniedHidden
en-US
Request for pointer lock was denied because the document is not visible.
ach
Kikwero woko kwac me wang komputa ma opong pien gin acoya ne pe dong nen.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PointerLockDeniedNotFocused
en-US
Request for pointer lock was denied because the document is not focused.
ach
Kikwero woko kwac me wang komputa ma opong pien gin acoya ne pe dong nen.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
Window_Cc_ontrollersWarning
en-US
window.controllers/Controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
ach
window.controllers konye odugu nok woko. Pe i tii kwede pi neno UA.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncLateMeta
en-US
The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
ach
Yaro woko ka maleng cwalo coc acoya me HTML pe ononge ikare ma tye ka kelo woko bayit 1024 me acel pi pwail. Tek kineno patpat i cano layeny, pot buk man bi kwanyo odoco pire kene. Cwalo yaro ka maleng mito kidir wek obed i akina bayit 1024 me acel pi pwail.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncLateMetaFrame
en-US
The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
ach
Yaro woko ka maleng coyo coc acoya me HTML ma kiyubo pe ononge ikare ma onongo tye ka kelo woko bayit me pwail 1024ma okwongo. Tek kineno labongo yubone, pot buk bi kwanyo odoco pire kene. Yaro woko coyo coc ka maleng mito kidir wek obed ikin bayit 1024 me acel me pwail.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncNoDeclarationFrame
en-US
The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it.
ach
Kit me coyo coc me coc acoya ma kiyubo pe kiyaro ne kamaleng. Coc acoya romo neno mapat ka gineno labongo coc acoya yubone.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errBadCharBeforeAttributeNameLt
en-US
Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before.
ach
Oneno “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” oyotoyot mapwod.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEndTagAfterBody
en-US
Saw an end tag after “body” had been closed.
ach
Oneno gik tag iyonge “kome” kityeko loro woko.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEndTagSeenWithoutDoctype
en-US
End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
ach
Agiki tag oneno labongo neno kit coc me acel. Kigeno “<!DOCTYPE html>”.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEndWithUnclosedElements
en-US
End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements.
ach
Coc me agiki pi “%1$S” kineno, ento jami mogo onongo pe kiloro.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofInTagName
en-US
End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.
ach
Agiki me file neno kun neno nying tag. Cayo tag.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofWithoutGt
en-US
Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag.
ach
Oneno agiki file labongo giko tag mukato angec kwede “>”. Cayo tag.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEqualsSignBeforeAttributeName
en-US
Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing.
ach
Oneno “=” ikare ma tye ageno nying me adwogi. Gin ma kelo ma moke: Nying adwogi orem woko.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errFooSeenWhenFooOpen
en-US
An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open.
ach
Coc “%1$S” me cako kineno ento jami ma rwate kwede onongo dong oyabe woko.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errFormWhenFormOpen
en-US
Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
ach
Oneno coc me “pwom” me acaki, ento jami me “pwom” onongo dong tye katic. Pwom ma tye iye pe kiye. Cayo cocce.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errFramesetStart
en-US
“frameset” start tag seen.
ach
“tero purem” tag me cako kineno.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errImage
en-US
Saw a start tag “image”.
ach
Oneno tag me cako “cal”.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errLtGt
en-US
Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped start tag.
ach
Oneno “<>”. Gin ma kelo ma moke: Pe olwi “<” (rweny calo “&lt;”) onyo acaki me alama ma ki cono marac.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errLtSlashGt
en-US
Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped end tag.
ach
Oneno “</>”. Gin ma kelo en ma moko: Pe olwi “<” (escape as “&lt;”) onyo capa ma pe ocone maber.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoElementToCloseButEndTagSeen
en-US
No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.
ach
Ku “%1$S” jami i cane ento “%1$S” kineno gik tag.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errProcessingInstruction
en-US
Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.)
ach
Oneno “<?”. Gin ma kelo ma moke: Tem tic ki yore cik me yenyo XML i HTML. (cik me yenyo XML pe kicwako woko i HTML.)
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errQuoteBeforeAttributeName
en-US
Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before.
ach
Oneno dul gur kun geno nying adwogi. Gin ma kelo ma moke: “=” tye orem oyotoyot mapwod.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errStartTagInTable
en-US
Start tag “%1$S” seen in “table”.
ach
Cak tag “%1$S” kineno i “meja”.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errStartTagSeenWithoutRuby
en-US
Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open.
ach
Cak tag “%1$S” onen labongo “ka tuku gem” jami tye ka yabo.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errStartTagWithoutDoctype
en-US
Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
ach
Cak tag ma kineno labongo neno kit coc namba acel. Kigeno “<!DOCTYPE html>”.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errTableSeenWhileTableOpen
en-US
Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.
ach
Cak tag me “meja” kineno ento “meja” mukato angec pwod tye twolo.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnclosedElements
en-US
End tag “%1$S” seen, but there were open elements.
ach
Gik tag “%1$S” neno, ento onongo tye jami ma oyabe.
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
ScrollLinkedEffectFound2
en-US
This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects for further details and to join the discussion on related tools and features!
ach
Kakube man nen calo tye katic ki adwogi me wire i kabedo. Man mogo pe twero tic maber ki loko kabedo ma pe rom; nen https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects pi ngec mapol ki me donyo i nywako tam ikom jami tic ki kit makwako!
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY_PP
en-US
Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded.
ach
Pud pe twero nyuto kit ma gin acoya man binen ka kigoyo, pud ki tye kacano ne.
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
PERR_GFX_PRINTER_NO_PRINTER_AVAILABLE_PP
en-US
No printers available, cannot show print preview.
ach
Gin goyo coc pe tye, pe twero nyuto kit manen ka kigoyo.
Entity # all locales dom • chrome • layout • printing.properties
printpreview_error_dialog_title
en-US
Print Preview Error
ach
Bal me kit ma nen ka kigoyo
Entity # all locales dom • chrome • layout • xul.properties
PINotInProlog
en-US
<?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119).
ach
<?%1$S?> nongo cik pe tye ki adwoki inge keto gin mo (nen bal 360119).
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
connectionFailure.longDesc
en-US
<p>Though the site seems valid, the browser was unable to establish a connection.</p><ul><li>Could the site be temporarily unavailable? Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
ach
<p>Kadi bedi kakube nen calo tye atir, layeny onongo pe romo cako kube.</p><ul><li>Onyo kakube peke pi tutunu? Tem doki lacen.</li><li>Pe iromo yenyo di bar mapat? Rot kube pa kakube me komputa.</li><li>Komputa mamegi onyo kakube ki tyeko gengo woko ki firewall onyo proxi? Ter ma pe kakare romo balo yenyo kakube.</li></ul>
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
contentEncodingError.longDesc
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
ach
<p>Pot buk ma itye kaneno ne pe romo nyutu pien tiyo ki mung ma pe tiyo onyo kit dic ma pe kicwako ne.</p><ul><li>Tim ber ikube ki wegi di bar me Web me mino gi ngec pi peko man.</li></ul>
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
corruptedContentErrorv2.longDesc
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
ach
<p>Pot buk ma i tye katemo neno ne pe romo nyutu pien bal me cwalo tic onyute.</p><ul><li>Tim ber i kube ki wegi di bar me Web me minigi ngec pi peko man.</li></ul>
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
dnsNotFound.longDesc
en-US
<p>The browser could not find the host server for the provided address.</p><ul><li>Did you make a mistake when typing the domain? (e.g. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> instead of <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Are you certain this domain address exists? Its registration may have expired.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check your network connection and DNS server settings.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
ach
<p>Layeny onongo pe romo nongo lapok tic me gang pi address ma kigabo.</p><ul><li>I timo bal mo ikare me cono gang? (e.g. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> instead of <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>I moko ada ni kabedo me gang man tye ada? Cone nen calo kare ne okato woko.</li><li>Pe iromo yenyo di bar mukene? Rot kakube me intanet ki ter me lapok tic me DNS.</li><li>Kompiuta mamegi onyo kigengo woko kakube me wiyamo ki firewall onyo proxi? ter ma pe kakare romo balo yenyo Web.</li></ul>
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
nssFailure2.longDesc2
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
ach
<p>Pot buk ma itye katemo neno pe romo nyute pien twero pa tic ma kigamo pe onongo romo moko.</p><ul><li>Tim ber i kube ki wegi kakube wek i mini gi ngec pi peko man.</li></ul>
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
securityOverride.warningContent
en-US
<p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p> <p>If you still wish to add an exception for this site, you can do so in your advanced encryption settings.</p>
ach
<p>Omyero pe imed ma ki weko woko ka itye katic ki kube me intanet mape i geno matwal onyo ka pe ingiyo ki neno ciko pi lapok tic man.</p> <p>Ka ce pwod imito medo ma ki weko woko pi kakube man, iromo timo ne i ter mamegi ma lamal me loko coc i kod.</p>
Entity # all locales dom • chrome • plugins.properties
openH264_description2
en-US
This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
ach
Larwak man Mozilla keto pire kene me lubo cik ma WebRTC cimo kadong me cako lwongo me WebRTC ki nyonyo ma mito latuk vidio me H.264. Lim http://www.openh264.org/ me neno kod me yubo codec ki nong ngec mapol ikom keto ne itic.
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
duplicateDirective
en-US
Duplicate %1$S directives detected. All but the first instance will be ignored.
ach
Lacim me por %1$S ki neno woko. Matye katime ni weng mapat ki mukwongo ki bicayo woko.
Entity # all locales dom • chrome • xml • prettyprint.dtd
xml.nostylesheet
en-US
This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
ach
Pwail man me XML pe nen calo tye ki ngec mo me kit marwate kwede. Yat me gin acoya ne ki nyutu piny.
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
addonError-3
en-US
The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to be corrupt.
ach
Med-ikome ma ki gamo ki i #2 pe onongo kete pien nen calo obale woko.
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
addonLocalError-3
en-US
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
ach
Med-ikome man pe onongo twero kete pien nen calo obale woko.
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
contextmenu.viewImage
en-US
View Image
ach
Nen cal
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
unsignedAddonsDisabled.viewAddons
en-US
View add-ons
ach
Nen med-ikome
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
webextPerms.description.management
en-US
Monitor extension usage and manage themes
ach
Nen tic ki lamed ki lo theme
Entity # all locales mobile • android • chrome • pippki.properties
clientAuthAsk.viewCert.label
en-US
View
ach
Nen
Entity # all locales mobile • android • chrome • pippki.properties
downloadCert.viewCert.label
en-US
View
ach
Nen
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties
contentEncodingError
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
ach
Pot buk ma in itye kaneno ne pe romo nyutu pien tiyo ki onyo jung mape kicwako te.
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties
isprinting
en-US
The document cannot change while Printing or in Print Preview.
ach
Coc acoya pe twero loke kun gono onyo i neno goc.
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties
unsafeContentType
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
ach
Pot buk ma i tye kaneno ne pe romo nyutu pien tye i kit fail mape ogwoko maber me yabo. Tim ber i kube ki Wegi di bar me Web pi mino gi ngec pi peko man.
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
corruptedContentErrorv2.longDesc
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
ach
<p>Pot buk ma i tye katemo neno ne pe romo nyutu pien bal me cwalo tic onyutu.</p><ul><li>Tim ber i kube wegi di bar me web me mino gi ngec pi peko man.</li></ul>
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
fileNotFound.longDesc
en-US
<ul> <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li> <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul>
ach
<ul> <li>Rot nying fail pi nukta madongo onyo bal mogo me coyo.</li> <li>Rok me neno ka kikwanyo fail, mii nyinge nitit onyo kijwayo woko.</li> </ul>
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
malformedURI.longDesc2
en-US
<ul> <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Search</button> </div> <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul>
ach
<ul> <li>Kanonge me kakube pol kare kicoyo gi calo <strong>http://www.example.com/</strong></li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Yeny</button> </div> <li>Myero inen ni itye katic ki lapok me anyim (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul>
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
networkProtocolError.longDesc
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
ach
<p>Potbuk ma itye ka temo neno ne ni pe kitwero nyuto pien bal ononge i cik me netwak.</p><ul><li>Tim ber i kube ki wegi kakube ne me miini gi ngec pi peko man.</li></ul>
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
nssFailure2.longDesc2
en-US
<ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>
ach
<ul> <li>Pot buk ma itye katemo neno ne ni pe kitwero nyuto pien pe kitwero moko ada pa data ma kigamo ni.</li> <li>Tim ber i kube ki wegi kakube ne me mini gi ngec pi peko man.</li> </ul>
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
proxyConnectFailure.longDesc
en-US
<ul> <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li> <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is working.</li> </ul>
ach
<ul> <li>Rot tero proxi wek inen ni tye atira.</li> <li>Kube ki lalo kube me intanet wek inen ni lapok tic me proxi tye katic maber.</li> </ul>
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
proxyResolveFailure.longDesc3
en-US
<ul> <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li> <li>Check to make sure your device has a working data or Wi-Fi connection. <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button> </li> </ul>
ach
<ul> <li>Rot ter me proxy me neno ni gi tye kakare.</li> <li>Rot me neno ni nyonyo mamgei tye ki data matiyo onyo kube me Wi-Fi. <button id='wifi'>Cak Wi-Fi</button> </li> </ul>
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
securityOverride.warningContent
en-US
<p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p> <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>
ach
<p>Pe myero imede ki yee ka itye katic ki kube me intanet mape i geno kadi acel onyo ka pwod pe i maro neno cik pi lapok tic man.</p> <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
unknownSocketType.longDesc
en-US
<ul> <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.</li> <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul>
ach
<ul> <li>Rot me inen ni kit tic mamegi tye ki Lalo gwoko kuc pa dano kiketo woko.</li> <li>Men twero bedo pi can mogo mape mwaonya ikom lapok tic.</li> </ul>
Entity # all locales netwerk • necko.properties
11
en-US
Looked up %1$S
ach
Oneno malo %1$S
Entity # all locales netwerk • necko.properties
3
en-US
Looking up %1$S
ach
Neno malu %1$S
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.