Transvision Beta

Use the Menu tab in the right top corner to select a different view.

Search will be performed on: Strings.

Repository

Default

Source Locale

Default

Target Locale

Default

Search in

Default

Advanced Search options Case Sensitive Each Word Entire String Entire Words

⇓ Display search options ⇓

Perfect matches

Cak odoco
Cak nitit

Results

Localized string	Source string
Localized string Tye ka cake odoco...	Source string Restarting…
Localized string Nwo cako me keto ngec manyen i &brandShorterName;	Source string Restart to update &brandShorterName;
Localized string Cak odoco ki med-ikome gi ma kijuko woko…	Source string Restart with Add-ons Disabled…
Localized string Cak odoco kun nongo kicako med-ikome	Source string Restart with Add-ons Enabled
Localized string Nwo cako ka i dwoki	Source string Restart and Restore
Localized string Cak odoco kombedi	Source string Restart Now
Localized string #1 kibiketo ne inge yin cako #3 odoco.;ki biketo med-ikome #2 inge yin cako #3 odoco.	Source string #1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.
Localized string Caki (Mite nwoyo cako)	Source string Enable (Requires Restart)
Localized string %S bikete inge yin cako odoco.	Source string %S will be installed after you restart.
Localized string Cak odoco	Source string Restart
Localized string I moko adaa ni i mito juko woko med-ikome weng kadong i nwo cako?	Source string Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
Localized string Cak odoco kun nongo Med-ikome kijuko woko	Source string Restart with Add-ons Disabled
Localized string Pe ki binyuto gin angeya mo wang ma i nwoyo cako &brandShortName;	Source string No notification will be shown until you restart &brandShortName;
Localized string %S myero nwo cake wek olok jami bulok.	Source string %S must restart to change block lists.
Localized string %S myero nwo cake wek ojuk lapok kin jami man.	Source string %S must restart to disable this feature.
Localized string %S myero nwo cake wek oye lapok kin jami man.	Source string %S must restart to enable this feature.
Localized string Cak %S odoco kombedi	Source string Restart %S now
Localized string Cak odoco lacen	Source string Restart Later
Localized string Nwo cako %S	Source string Restart %S
Localized string Firefox obedo peko ci opoto woko. Wa bi temo me dwoko dirica matino mamegi ki diria ka onwoyo cake.\n\nMe konyo wa niang ki yubo peko, itwero cwali wa ripot me poto.	Source string Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
Localized string Firefox obedo peko ci opoto woko. Wa bi temo me dwoko dirica matino mamegi ki diria ka onwoyo cake.\n\nKi gum marac lami ripot me poto pe romo cwalo ripot me poto.\n\nMatut: %s	Source string Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
Localized string Nwoyo cako komputa romo mite me tyeko keto.	Source string A restart of your computer may be required to complete the installation.
Localized string Nwoyo cako komputa romo mite me tyeko kwanyo woko.	Source string A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
Localized string Myero ki nwo cako komputa mamegi me tyeko kwany me $BrandShortName mukato. I mito cako ne odoco kombedi?	Source string Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
Localized string Myero ki nwo cako komputa mamegi me tyeko yilo rwom me $BrandShortName mukato. I mito cako ne odoco kombedi?	Source string Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
Localized string Myero ki nwo cako komputa mamegi wek keto $BrandFullNameDA otum. I mito nwoyo cako ne kombedi?	Source string Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
Localized string Myero ki nwo cako komputa mamegi wek kwanyo $BrandFullNameDA otum. I mito nwoyo cako ne kombedi?	Source string Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
Localized string Caki ka i nwo cako	Source string Enable and Restart
Localized string Nwo cako %1$S	Source string Restart %1$S
Localized string Juko cano jami manonge iyie ki kama kikano ikom nwoyo cako	Source string Disables loading content from cache upon restart
Localized string Latic kwede ojuko kwac me nwoyo cako.	Source string Restart request cancelled by user.
Localized string Nwoyo cako %1$S…	Source string Restarting %1$S…
Localized string Cako Kit Maber inge nwoyo cako	Source string Enables Safe Mode upon restart
Localized string &brandShortName; obedo ki peko kadong opoto woko. Dirica matino ni myero gi obed i potbuk me acaki pa &brandShortName; ka i nwoyo cako.	Source string &brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.
Localized string Cak &brandShortName;	Source string Restart &brandShortName;
Localized string &brandShortName; dong bi nwoyo cakke	Source string &brandShortName; will now restart
Localized string %S pe bino kete iyonge in cako nitit.	Source string %S will be uninstalled after restart.
Localized string Kiketo lamed-ikome ma pe ogwoke kakare. Cak nitit we i juk woko.	Source string Unsafe add-ons installed. Restart to disable.
Localized string Cak nitit	Source string Restart
Localized string Cak nitit me tyeko aloka loka.	Source string Restart to complete changes.
Localized string Pe romo loko kit FIPS pi nyonyo me gwoko kuc. Kimoko ni i wek gi i cak tic man me acel.	Source string Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
Localized string Pe i yel an wang ma anwoyo cako %S	Source string Do not disturb me until I restart %S
Localized string Cak odoco ki Med-ikome ma kijuko woko…	Source string Restart with Add-ons Disabled…
Localized string Cak odoco kit ma jwi…	Source string Restart normally…
Localized string Cak odoco ma nongo kijuko med-ikome…	Source string Restart with Add-ons Disabled…
Localized string Cak &brandShortName; odoco	Source string Restart &brandShortName;
Localized string Lamed magi twero kelo ber bedo onyo balo ber bedo, pimeno kiloro woko, ento cako ne odoco mite me juko gi matwal.	Source string These add-ons have a high risk of causing stability or security problems and have been blocked, but a restart is required to disable them completely.
Localized string Lamed ma twero yubo onyo balo ber bedo kiloro woko. Mukeneni pe dok rac tutwal, ento pire tek ni icak kwedgi opdoco.	Source string The add-ons that have a high risk of causing stability or security problems have been blocked. The others are lower risk, but it is highly recommended that you restart with them disabled.
Localized string Me gwoki, mite ni omyero iyab kompitani odoco kun nongo iweko lamed woko.	Source string For your protection, it is highly recommended that you restart with these add-ons disabled.
Localized string Cak nitit kombedi pi tyeko keto	Source string Restart now to complete installation
Localized string %1$S bino kwanye iyonge in cako nitit %2$S.	Source string %1$S will be disabled after you restart %2$S.
Localized string %1$S bino cake iyonge in cako nitit %2$S.	Source string %1$S will be enabled after you restart %2$S.
Localized string %1$S bino kete iyonge in cako nitit %2$S.	Source string %1$S will be installed after you restart %2$S.
Localized string %1$S pe bino kete iyonge in cako nitit %2$S.	Source string %1$S will be uninstalled after you restart %2$S.
Localized string %1$S bino keto en matye iyonge in cako nitit %2$S.	Source string %1$S will be updated after you restart %2$S.
Localized string Kwany lamed ikome (cak nitit mite)	Source string Disable this add-on (restart required)
Localized string Mi lamed ikome cake (cak nitit mite)	Source string Enable this add-on (restart required)
Localized string Cak nitit pi kwanye	Source string Restart to disable
Localized string Cak nitit pi cake	Source string Restart to enable
Localized string %1$S bino keto en manyen iyonge in cako nitit %2$S.	Source string %1$S will be updated after you restart %2$S.
Localized string Pe i ket lamed ikom ma eni ni (cak nitit mite)	Source string Uninstall this add-on (restart required)
Localized string Cak nitit &brandShortName;	Source string Restart &brandShortName;
Localized string Myero i cak nitit &brandShortName; i tyeko keto lamed ikom ma eni ni.	Source string You must restart &brandShortName; to finish installing this add-on.
Localized string %S tye ka tic, ento pe tye ka gamo. Me yabo dirija manyen, omyero i lor kong %S en matye ni, onyo cak kompiuta ni odoco.	Source string %S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system.
Localized string Ngec manyen biketo ikare mabino teke &brandShortName; ocake. I romo cako &brandShortName; odoco kombedi, onyo mede ki tic kadong i cako odoco lacen.	Source string The update will be installed the next time &brandShortName; starts. You can restart &brandShortName; now, or continue working and restart later.
Localized string Ngec manyen man mito twero pa laloc. Ki biketo ngec manyen ne lacen ka &brandShortName; ocake. Itwero nwoyo cako &brandShortName; kombedi, mede ki tic kadong i cako lacen, onyo kwero ngec manyen man.	Source string This update requires administrator privileges. The update will be installed the next time &brandShortName; starts. You can restart &brandShortName; now, continue working and restart later, or decline this update.
Localized string Ngec manyen bi kete ikare mukene ma &brandShortName; bicake. I romo cako &brandShortName; odoco kombedi, onyo mede ki tic kadong i cako odoco lacen.	Source string The update will be installed the next time &brandShortName; starts. You can restart &brandShortName; now, or continue working and restart later.
Localized string Cak nitit Lacen	Source string Restart Later
Localized string Cak nitit %S	Source string Restart %S
Localized string Ngec manyen pe onongo romo kete. Tim ber inen ni pe tye mukene pi %S kangwec i kompiuta mamegi, ki myero icak nitit %S wek item doki.	Source string The update could not be installed. Please make sure there are no other copies of %S running on your computer, and then restart %S to try again.
Localized string Ngec me opotoni kibicwalo mapwod peya iweko woko onyo icako odoco.	Source string Your crash report will be submitted before you quit or restart.
Localized string Cak odoco %s	Source string Restart %s

Main Views

QA Views

About Transvision

Perfect matches

Results