You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.

Kombedi i tye i <label data-l10n-name="current-channel"></label> yo ngec manyen.{ " " }

Updates disabled by your system administrator

Ngat ma loyo nyonyo ni ojuko ngec manyen woko

Applying update…

Tye kaketo ngec manyen…

Check for updates

Rot pi ngec manyen

Checking for updates…

Roto pi ngec manyen…

<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>

<img data-l10n-name="icon"/>Tye kagamo ngec — <label data-l10n-name="download-status"/>

Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>

Gamo ngec manyen — <label data-l10n-name="download-status"/>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

Keto ngec manyen pe olare. <label data-l10n-name="failed-link">Gam kite manyen loyo</label>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

Keto ngec manyen pe olare. <a data-l10n-name="failed-link-main">Gam kite manyen loyo</a>

Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>

Ngec manyen nonge i <label data-l10n-name="manual-link"/>

{ -brand-short-name } is being updated by another instance

{ -brand-short-name } tye ka keto ngec manyen ki ka mukene

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

Pe i twero mede ki keto ngec manyen i nyonyo man. <label data-l10n-name="unsupported-link">Nong ngec mapol</label>

Restart to Update { -brand-shorter-name }

Nwo cako me keto ngec manyen i { -brand-shorter-name }

{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }

Existing login updated

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.

{ -brand-short-name } dong ki keto ngec manyen iyie ki i ngec. Dii Nwo Cako { -brand-short-name } me tyeko keto ngec manyen.

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes.

Lok ter me cwalo pire kene ripot ka { -brand-short-name } opoto.

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes

Lok ter me cwalo pire kene ripot ka { -brand-short-name } opoto.

Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.

Ket ngec manyen i { -brand-shorter-name } mamegi pi manyen loyo i dwiro ki mung.

Download Update

Gam ngec manyen

A new { -brand-shorter-name } update is available.

Ngec manyen pi { -brand-shorter-name } manyen tye.

Update available

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.

{ -brand-shorter-name } pe twero keto ngec manyen macok loyo.

Update available

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Update { -brand-shorter-name } anyway

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

Restart to update { -brand-shorter-name }.

Nwo cako me keto ngec manyen i { -brand-shorter-name }

Update and restart

Update available

{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version.

{ -brand-shorter-name } pe twero keto ngec manyen macok loyo.

Unable to update

Downloading { -brand-shorter-name } update

Gamo ngec manyen pi { -brand-shorter-name }

Update available — download now

Downloading { -brand-shorter-name } update

Update available — download now

Update available — restart now

Unable to update

If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.

The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it easier than ever to create secure passwords for every site.

The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.

Kare pa CRL pa lami catibiket okato woko. Ket ngec manyen onyo rot nino dwe ki cawa pa nyonyo ni.

Enable or disable automatic application update.

Set custom app update URL.

Enable or disable the background updater.

Enable or disable automatic extension updates.

Allow manual updates only and do not notify the user about updates.

Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.

{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.

{ -brand-short-name } pe twero keto leb manyen kombedi. Rot ni meno itye ma ikube ii intanet onyo tem doki.

Updates from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }

Ngec manyen ki bot { -vendor-short-name } ki { -brand-product-name }

Automatically install updates (recommended)

Ket ngec manyen pire kene (kicwako)

Check for updates but let you choose to install them

Rot pi ngec manyen, ento weko iyero kace imito keto gi

Never check for updates (not recommended)

Pe i rot pi ngec manyen matwal (pe kicwako ber bedo pe gene)

{ -brand-short-name } Updates

Ngec manyen me { -brand-short-name }

Use a background service to install updates

Tii ki tic ma angec me keto ngec manyennen pi keto ngec

Show Update History…

Nyut Ngec manyen mukato…

Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?

Imito ni { -brand-short-name } omede ki keto ngec manyen man?

Update In Progress

Tye ka keto Ngec Manyen

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

Error saving Update preferences

Error saving Update settings

Download &brandShorterName; update

Gam ngec manyen pi &brandShorterName;

Restart to update &brandShorterName;

Nwo cako me keto ngec manyen i &brandShorterName;

You cannot perform further updates

This plugin is vulnerable and should be updated.

Larwak man peko romo poto ikome oyot omyero ki ket ngec manyen.

libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.

libavcodec twero bedo goro onyo pe kicwako, kadong myero ki ket ngec manyen wek otuk vidio.

Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.

Update to %S

Ket ngec manyen ocit i %S

Ket ngec manyen

%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.

Kiketo ngec manyen i %S. Myero i mok twero manyen ma pud peya kit ma kiketo ngec manyen iyie ni okete. Yero “Juki” bi gwoko kit me med-ikome ma tye kombedi ni.

%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:

Your computer thinks it is <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/>, which prevents &brandShortName; from connecting securely. To visit <span class='hostname'></span>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <span class='hostname'></span>.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Address to update:

Kanonge me aloka:

Update Address

Ket ngec manyen i kanonge

Would you like to update your address with this new information?

Imito keto ngec manyen i kanonge mamegi ki ngec manyen man?

Credit card to update:

Kad me bank me aloka:

Update Credit Card

Lok kad me bank

Would you like to update your credit card with this new information?

Imito keto ngec manyen i kad me bank mamegi ki ngec manyen man?

The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.

Tic me gwoko ngec bi weki i keto ngec manyen iye $BrandShortName lalingling i ngeye.

This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK

Wizard bi teli idye keto $BrandFullNameDA.\n\nKicwako ni myero i lor purugram mukene weng mapwod pe icako ter. Man biweko twerre me keto ngec manyen i pwail me nyonyo ma rwate labongo mito nwoyo cako komputa mamegi.\n\n$_CLICK

$BrandShortName is already installed. Let’s update it.

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% tye kaketo ngec mamegi manyen kadong bi cake i kare manok…

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Ngec manyen