BETA

Transvision

Displaying 200 results out of 604 for the string Win in en-US:

Entity en-US ach
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-domain-mismatch-multiple
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }
ach
Kakube moko ada gi ki i catibiket. { -brand-short-name } pe geno kakube man pien tiyo ki catibiket ma pe tye atir pi { $hostname }. Catibiket ni tye atir keken pi nying magi: { $subject-alt-names }
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-mitm-mozilla
en-US
{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
csp-xfo-blocked-long-desc
en-US
To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
open-in-new-window-for-csp-or-xfo-error
en-US
Open Site in New Window
ach
Yab Kakube i Dirica Manyen
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-win
en-US
To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-win
en-US
To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-win
en-US
To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-win
en-US
To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
enable-password-sync-notification-message
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Options and select the Logins checkbox. *[other] Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Preferences and select the Logins checkbox. }
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
enable-password-sync-preferences-button.label
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Visit { -sync-brand-short-name } Options *[other] Visit { -sync-brand-short-name } Preferences }
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
menu-menuitem-preferences
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
ach
{ PLATFORM() -> [windows] Ter *[other] Ter }
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-info-description
en-US
{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.
ach
{ -brand-short-name } jwayo yeny ki gin mukato me yeny mamegi ka i kato woko ki i purugram onyo i loro dirica ki dirica matino weng me Yeny i Mung. Kadi bed ni man pe weko i bedo ma pe ingene bot kakube onyo lumi intanet mamegi, weko bedo yot me gwoko ngo ma itimo iwiyamo i mung ki bot ngat mukene ma tiyo ki kompuita man.
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-info-title
en-US
You’re in a Private Window
ach
Itye ii Dirica me Mung
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-not-private
en-US
You are currently not in a private window.
ach
Kombedi pe itye i dirica me mung.
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-search-banner-description
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Options</a> *[other] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a> }
ach
{ PLATFORM() -> [windows] Me yero injin yeny mukene cit i <a data-l10n-name="link-options">Ter</a> *[other] Me yero injin yeny mukene cit i <a data-l10n-name="link-options">Ter</a> }
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-search-banner-title
en-US
{ $engineName } is your default search engine in Private Windows
ach
{ $engineName } aye injin yeny makwongo mamegi ii Dirica me Mung
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
privatebrowsingpage-open-private-window-label
en-US
Open a Private Window
ach
Yab dirica me mung
Entity # all locales browser • browser • aboutRestartRequired.ftl
restart-required-description
en-US
We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly.
ach
Wabi dwoko potbuk ni weng, dirica ki dirica matino ingeye, wek i wot i yoo ni oyot.
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-list-header.label
en-US
Windows and Tabs
ach
Dirica ki dirica matino
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-window-label
en-US
Window { $windowNumber }
ach
Dirica { $windowNumber }
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-restore-all-label
en-US
Restore all windows & tabs
ach
Dwok dirica ki dirica matino weng
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-post-install-incognito-checkbox.label
en-US
Allow this extension to run in Private Windows
ach
Yer lamed man me tic i Dirica me Mung
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart-message
en-US
After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.
ach
Inge nwoyo cako oyoto, { -brand-shorter-name } bi dwoko dirica matino ki dirica mamegi ma tye ayaba ento pe tye i kit me Yeny me Mung.
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart-message2
en-US
Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-reopen-all-windows
en-US
Reopen All Windows
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-new-private-window.label
en-US
New Private Window
ach
Dirica manyen me mung
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-new-window.label
en-US
New Window
ach
Dirica manyen
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-disabled
en-US
The profiler is currently disabled, most likely due to a Private Browsing window being open.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-all-windows-shared
en-US
All visible windows on your screen will be shared.
ach
Ki binywako dirica weng ma nen i wang kompiuta ni.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-context-set-as-default-private.label
en-US
Set as Default Search Engine for Private Windows
ach
Ter calo Injin Yeny Makwongo pi Dirica me Mung
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-search-in-private
en-US
Search in a Private Window
ach
Yeny i Dirica me Mung
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-search-in-private-w-engine
en-US
Search with { $engine } in a Private Window
ach
Yeny ki { $engine } i Dirica me Mung
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-web-rtc-share-screen-notification-anchor.tooltiptext
en-US
Manage sharing your windows or screen with the site
ach
Lo nywako dirica onyo kio mamegi ki kakube
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-open-window.label
en-US
Open Frame in New Window
ach
Yab pem i dirica manyen
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-new-private-window.label
en-US
Open Link in New Private Window
ach
Yab kakube i dirica manyen me mung
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-new-window.label
en-US
Open Link in New Window
ach
Yab kakube i dirica manyen
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-close-window.label
en-US
Close Window
ach
Lor dirica
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-new-private-window.label
en-US
New Private Window
ach
Dirica manyen me mung
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-new-window.label
en-US
New Window
ach
Dirica manyen
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-history-reopen-all-windows
en-US
Reopen All Windows
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-history-undo-window-menu.label
en-US
Recently Closed Windows
ach
Dirica ma kiloro cokki
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-preferences.accesskey
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] O *[other] n }
ach
{ PLATFORM() -> [windows] G *[other] r }
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-preferences.label
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
ach
{ PLATFORM() -> [windows] Gin ayera *[other] Ma imaro }
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-quit.accesskey
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] x *[other] Q }
ach
{ PLATFORM() -> [windows] a *[other] W }
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-quit.label
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Exit *[other] Quit }
ach
{ PLATFORM() -> [windows] Kat woko *[other] Weki }
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-settings.accesskey
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] S *[other] n }
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-window-menu.label
en-US
Window
ach
Dirica
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-session-checkbox.label
en-US
Windows and Tabs
ach
Dirica ki dirica matino
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-session-label.value
en-US
Windows and Tabs
ach
Dirica ki dirica matino
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-done-description
en-US
The following items were successfully imported:
ach
Jami magi okele maber ki woko:
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from: *[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from: }
ach
{ PLATFORM() -> [windows] Gin ayera me Kelo ki woko, Alama me buk, Gin mukato, Mung me donyo kacel ki tic mogo ki bot: *[other] Kel ki woko ter, Alama me buk, Gin mukato, Mung me donyo kacel ki tic mogo kibot: }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-migrating-description
en-US
The following items are currently being imported
ach
Jami magi kombedi kitye ka kelo ki woko
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-select-profile-description
en-US
The following profiles are available to import from:
ach
Profile magi nonge me kel ki iye:
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-pip-body
en-US
Picture-in-picture pops video into a floating window so you can watch while working in other tabs.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-pip-fullscreen-body
en-US
When you pop a video into a floating window, you can now double-click on that window to go fullscreen.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-open-new-private-window
en-US
Open in a New Private Window
ach
Yab i dirica manyen me mung
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-open-new-window
en-US
Open in a New Window
ach
Yab i dirica manyen
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-browse-privately-button
en-US
Open a Private Window
ach
Yab dirica me mung
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-theme-description-alpenglow.aria-description
en-US
Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-theme-description-automatic-2.aria-description
en-US
Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-theme-description-dark.aria-description
en-US
Use a dark appearance for buttons, menus, and windows.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-theme-description-light.aria-description
en-US
Use a light appearance for buttons, menus, and windows.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-theme-tooltip-alpenglow-2.title
en-US
Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-theme-tooltip-automatic-2.title
en-US
Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-theme-tooltip-dark-2.title
en-US
Use a dark appearance for buttons, menus, and windows.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-theme-tooltip-light-2.title
en-US
Use a light appearance for buttons, menus, and windows.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
psmerr-hostreusedissuerandserial
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information: Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
ach
I gamo waraga ma pe tiyo. Tim ber ikube ki lalo tic pa lapok tic onyo lakub email kadong mini gi ngec magi: Waraga ni tye i ye nyig namba mogo calo waraga mapat ma loyo twero me waraga en aye omino. Tim ber i nong waraga manyen matye ki nyig namba mamwonya.
Entity # all locales browser • browser • panicButton.ftl
panic-button-delete-tabs-and-windows
en-US
Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>
ach
Loro <strong>Dirica matino</strong> ki <strong>Dirica</strong> weng
Entity # all locales browser • browser • panicButton.ftl
panic-button-open-new-window
en-US
Open a new clean Window
ach
Yabo dirica manyen maleng
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open-in-private-window.label
en-US
Open in New Private Window
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open-in-window.label
en-US
Open in New Window
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open-private-window.label
en-US
Open in a New Private Window
ach
Yab i dirica manyen me mung
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open-window.label
en-US
Open in a New Window
ach
Yab i dirica Manyen
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableDefaultBrowserAgent
en-US
Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableSafeMode
en-US
Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-OfferToSaveLoginsDefault
en-US
Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • preferences • applicationManager.ftl
app-manager-handle-file
en-US
The following applications can be used to handle { $type } content.
ach
Purugram magi kitwero tic kwedgi me timo { $type } gin manonge iye.
Entity # all locales browser • browser • preferences • applicationManager.ftl
app-manager-handle-protocol
en-US
The following applications can be used to handle { $type } links.
ach
Purugram magi kitwero tic kwedgi me timo { $type } kakube.
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-addons-window.style
en-US
{ permissions-window.style }
ach
{ permissions-window.style }
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-cookie-window.style
en-US
{ permissions-window.style }
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-etp-window.style
en-US
{ permissions-window.style }
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-popup-desc
en-US
You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
ach
I twero cimo kakube mene ma kiye me yabo dirica ma pye-malo. Co kanonge kikome me kakube ma imito ye kadong i dii Ye.
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-popup-window.style
en-US
{ permissions-window.style }
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-saved-logins-desc
en-US
Logins for the following websites will not be saved
ach
Donyo iyie pi kakube magi pe ki bigwoko gi
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-saved-logins-window.style
en-US
{ permissions-window.style }
ach
{ permissions-window.style }
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-autoplay-window.style
en-US
{ permissions-window.style }
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-camera-desc
en-US
The following websites have requested to access your camera. You can specify which websites are allowed to access your camera. You can also block new requests asking to access your camera.
ach
Kakube magi okwayo me nongo lamak cal mamegi. Itwero cimo kakube mene ma ki yee ki gin me nongo lamak cal mamegi. Itwero bene gengo kwac manyen ma penyo pi nongo lamak cal mamegi.
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-camera-window.style
en-US
{ permissions-window.style }
ach
{ permissions-window.style }
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-location-desc
en-US
The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location.
ach
Kakube magi okwayo me nongo kabedo mamegi. Itwero cimo kakube mene ma ki yee ki gin me nongo kabedo mamegi. Itwero bene gengo kwac manyen ma penyo pi nongo kabedo mamegi.
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-location-window.style
en-US
{ permissions-window.style }
ach
{ permissions-window.style }
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-microphone-desc
en-US
The following websites have requested to access your microphone. You can specify which websites are allowed to access your microphone. You can also block new requests asking to access your microphone.
ach
Kakube magi okwayo me nongo mikropon mamegi. Itwero cimo kakube mene ma ki yee ki gin me nongo mikropon mamegi. Itwero bene gengo kwac manyen ma penyo pi nongo mikropon mamegi.
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-microphone-window.style
en-US
{ permissions-window.style }
ach
{ permissions-window.style }
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-notification-desc
en-US
The following websites have requested to send you notifications. You can specify which websites are allowed to send you notifications. You can also block new requests asking to allow notifications.
ach
Kakube magi okwayo me cwali jami angeya. Itwero cimo kakube mene ma ki yee ki gin me cwali jami angeya. Itwero bene gengo kwac manyen ma penyo pi yee jami angeya.
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-notification-window.style
en-US
{ permissions-window.style }
ach
{ permissions-window.style }
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-xr-desc
en-US
The following websites have requested to access your virtual reality devices. You can specify which websites are allowed to access your virtual reality devices. You can also block new requests asking to access your virtual reality devices.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-xr-window.style
en-US
{ permissions-window.style }
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-os-default.label
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Use macOS default application [windows] Use Windows default application *[other] Use system default application }
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
collection-health-report-telemetry-disabled
en-US
You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-back-button.aria-label
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Back to Options *[other] Back to Preferences }
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-all-windows-tracking-content
en-US
Tracking content in all windows
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-option-private.label
en-US
Only in Private Windows
ach
I Dirica me Mung Keken
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-private-windows
en-US
Tracking content in Private Windows
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-tracking-protection-option-all-windows.label
en-US
In all windows
ach
I dirica weng
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-homepage-mode-label
en-US
Homepage and new windows
ach
Potbuk me acakki ki dirica manyen
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-new-windows-tabs-description2
en-US
Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.
ach
Yer ngo ma ineno ka iyabo potbuk me acakki mamegi, dirica manyen, ki dirica matino manyen.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-new-windows-tabs-header
en-US
New Windows and Tabs
ach
Dirica ki dirica matino manyen
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
httpsonly-radio-enabled-pbm.label
en-US
Enable HTTPS-Only Mode in private windows only
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
httpsonly-radio-enabled.label
en-US
Enable HTTPS-Only Mode in all windows
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
master-password-os-auth-dialog-message-win
en-US
To create a Master Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
open-new-link-as-tabs.label
en-US
Open links in tabs instead of new windows
ach
Yab kakube i dirica matino me kaka i dirica manyen
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-block-popups.label
en-US
Block pop-up windows
ach
Geng dirica ma pye-malo
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
pref-page-title
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
ach
{ PLATFORM() -> [windows] Gin ayera *[other] Ter }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
primary-password-os-auth-dialog-message-win
en-US
To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-engine-default-private-desc-2
en-US
Choose a different default search engine for Private Windows only
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-input-box.placeholder
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Find in Options *[other] Find in Preferences }
ach
{ PLATFORM() -> [windows] Nong i me ayera *[other] Nong i ter }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-results-empty-message
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Sorry! There are no results in Options for “<span data-l10n-name="query"></span>”. *[other] Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”. }
ach
{ PLATFORM() -> [windows] Timwa kica! Adwogi mo pe i me ayera pi “<span data-l10n-name="query"></span>”. *[other] Timwa kica! Adwogi mo pe i ter pi “<span data-l10n-name="query"></span>”. }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-separate-default-engine.label
en-US
Use this search engine in Private Windows
ach
Tii ki injin yeny man i DIrica me Mung
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-show-suggestions-private-windows.label
en-US
Show search suggestions in Private Windows
ach
Nyut tam amiya me yeny i Dirica me Mung
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
show-tabs-in-taskbar.label
en-US
Show tab previews in the Windows taskbar
ach
Nyut nen me dirica matino iye gintic me Dirica
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
space-alert-over-5gb-message
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Options > Privacy & Security > Cookies and Site Data. *[other] { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Preferences > Privacy & Security > Cookies and Site Data. }
ach
{ PLATFORM() -> [windows] { -brand-short-name } odong ki kabedo me disk manok. Jami me kakube mogo pe bi nyute maber. Itwero jwayo data me kakube ma kigwoko i Ter > Mung ki Ber bedo > Angija ki Data me Kakube. *[other] { -brand-short-name } odong ki kabedo me disk manok. Jami me kakube mogo pe bi nyute maber. Itwero jwayo data me kakube ma kigwoko i Ter > Mung ki Ber bedo > Angija ki Data me Kakube. }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
space-alert-over-5gb-pref-button.accesskey
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] O *[other] O }
ach
{ PLATFORM() -> [windows] Y *[other] Y }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
space-alert-over-5gb-pref-button.label
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Open Options *[other] Open Preferences }
ach
{ PLATFORM() -> [windows] Yab gin ayera *[other] Yab ter }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-currently-syncing-prefs
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-prefs.label
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
ach
{ PLATFORM() -> [windows] Jami ayera *[other] Ma imaro }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-warning-cross-user-setting
en-US
This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-removing-table
en-US
Cookies and site data for the following websites will be removed
ach
Ki bikwanyo woko angija ki data me kakube pi kakube magi
Entity # all locales browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-settings-description
en-US
The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-languages-disabled-desc
en-US
Translation will not be offered for the following languages
ach
Pe ki bimiyo kob pi leb magi
Entity # all locales browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-sites-disabled-desc
en-US
Translation will not be offered for the following sites
ach
Pe ki bimiyo kob pi kakube magi
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
etp-card-content-description
en-US
{ -brand-short-name } automatically stops companies from secretly following you around the web.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-private-window
en-US
{ -brand-short-name } continues to block trackers in Private Windows, but does not keep a record of what was blocked.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-breaches-unresolved-description
en-US
After reviewing breach details and taking steps to protect your info, you can mark breaches as resolved.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-unwanted-page-short-desc
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).
ach
{ -brand-short-name } ogengo potbuk man pien romo bwoli me keto purugram ma balo tic me yeny mamegi (labolle, ki loko potbuk me acakki mamegi onyo nyuto kwena cato wil mapol i kakube ma ilimo).
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open-in-new-private-window.label
en-US
Open in a New Private Window
ach
Yab i dirica manyen me mung
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open-in-new-window.label
en-US
Open in a New Window
ach
Yab i dirica manyen
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
move-to-new-window.label
en-US
Move to New Window
ach
Kob l dirica manyen
Entity # all locales browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
close-window
en-US
Close Window
ach
Lor Dirica
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-screen-system-menu.label
en-US
You are sharing a window or a screen. Click to control sharing.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-sharing-window
en-US
You are sharing another application window.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-alpenglow@mozilla.org.description
en-US
Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
historyUndoWindowMenu.label
en-US
Recently Closed Windows
ach
Dirica ma kiloro cokki
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
newNavigatorCmd.label
en-US
New Window
ach
Dirica manyen
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
newPrivateWindow.label
en-US
New Private Window
ach
Dirica manyen me mung
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearch
en-US
Search in a Private Window
ach
Yeny ii Dirica me Mung
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearchOtherEngine
en-US
Search with %S in a Private Window
ach
Yeny ki %S ii Dirica me Mung
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
fullscreenButton.tooltip
en-US
Display the window in full screen (%S)
ach
Yar dirica opong wang komputa weng (%S)
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.pickWindowOrScreen.label
en-US
Select window or screen
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.selectWindowOrScreen.label
en-US
Window or Screen to share:
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.selectWindowOrScreen2.label
en-US
Window or screen:
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareApplicationWindowCount.label
en-US
#1 (#2 window);#1 (#2 windows)
ach
#1 (dirica #2);#1 (dirica #2)
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureWindow
en-US
%S (tab audio and window)
ach
%S (dwon me tab ki dirica)
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureWindow
en-US
%S (camera, tab audio and window)
ach
%S (lamak cal, dwon me tab ki dirica)
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneWindow
en-US
%S (camera, microphone and window)
ach
%S (lamak cal, mikropon ki dirica)
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraWindow
en-US
%S (camera and window)
ach
%S (lamak cal ki dirica)
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuMicrophoneWindow
en-US
%S (microphone and window)
ach
%S (mikropon ki dirica)
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuWindow
en-US
%S (window)
ach
%S (dirica)
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
menuRestoreAllWindows.label
en-US
Restore All Windows
ach
Dwok dirica weng
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
newWindowButton.tooltip
en-US
Open a new window (%S)
ach
Yab dirica manyen (%S)
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
popupWarning.exceeded.message
en-US
;#1 prevented this site from opening more than #2 pop-up windows.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
popupWarning.message
en-US
#1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows.
ach
#1 ogengo kakube man me yabo dirica ma pye-malo.;#1 ogengo kakube man me yabo #2 diria ma bino kengi.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.add-on.label2
en-US
“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that extension.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.label
en-US
A web page is slowing down your browser. What would you like to do?
ach
Pot buk me kakube mo tye ka weko layeny mamegi tiyo mot. Imito timo ngo?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.nonspecific_tab.label
en-US
A web page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop that page.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.selected_tab.label
en-US
This page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop this page.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.specific_tab.label
en-US
“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that page.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
storageAccess3.message
en-US
Will you allow %1$S to use cookies and site data on %2$S? Allowing this may let %3$S track what you do on this site.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
privatebrowsing-button.label
en-US
New Private Window
ach
Dirica manyen me mung
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
privatebrowsing-button.tooltiptext
en-US
Open a new Private Browsing window (%S)
ach
Yab dirica manyen me mung me layeny (%S)
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
done.label
en-US
The following items were successfully imported:
ach
Jami magi okele maber ki woko:
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
migrating.label
en-US
The following items are currently being imported
ach
Jami magi kombedi kitye ka kelo ki woko
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
selectProfile.label
en-US
The following profiles are available to import from:
ach
Profile magi nonge me kel ki iye:
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
128_firefox
en-US
Windows and Tabs
ach
Dirica ki dirica matino
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
load-js-data-url-error
en-US
For security reasons, javascript or data urls cannot be loaded from the history window or sidebar.
ach
Pi tyen lok me ber bedo, javascript onyo tic me urls pe twero canne ki i dirica me gin mukato onyo gintic ma ingete.
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
permission.popup.label
en-US
Open Pop-up Windows
ach
Yab dirica me pye-malo
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
browsewithcaret.checkLabel
en-US
Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeWarningMultipleSessionRestore2
en-US
;You are about to close #1 tabs. Tabs in non-private windows will be restored when you restart. Are you sure you want to continue?
ach
;Icok loro dirica matino #1. Ki bidwoko dirica matino mape i dirica me mung kace inwoyo cako. Imoko ada ni imito mede?
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeWarningMultipleTabsSessionRestore
en-US
;You are about to close #1 tabs. Tabs in non-private windows will be restored when you restart.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeWarningMultipleWindows
en-US
;You are about to close #1 windows %S. Are you sure you want to continue?
ach
;I cok kiloro dirica %S #1. I moko ada ni imito mede?
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeWarningMultipleWindows2
en-US
;You are about to close #1 windows %S.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeWarningMultipleWindowsSessionRestore2
en-US
;You are about to close #1 windows %S. Tabs in non-private windows will be restored when you restart. Are you sure you want to continue?
ach
;Icok loro dirica %S #1. Ki bidwoko dirica matino mape i dirica me mung kace inwoyo cako. Imoko ada ni imito mede?
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeWarningMultipleWindowsSessionRestore3
en-US
;You are about to close #1 windows %S. Tabs in non-private windows will be restored when you restart.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newPrivateWindow.description
en-US
Open a new window in private browsing mode.
ach
Yab dirica manyen i kit me yeny me mung.
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newPrivateWindow.label
en-US
New private window
ach
Dirica manyen me mung
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newWindow.description
en-US
Open a new browser window.
ach
Yab dirica manyen me layeny.
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newWindow.label
en-US
Open new window
ach
Yab dirica manyen
Entity # all locales browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties
webrtcIndicator.sharingWindow.tooltip
en-US
A window is being shared. Click to control sharing.
ach
Ki tye ka nywako dirica. Dii me lono nywako.
Entity # all locales browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties
webrtcIndicator.sharingWindowWith.menuitem
en-US
Sharing a Window with “%S”
ach
Nywako dirica ki "%S"
Entity # all locales browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties
webrtcIndicator.sharingWindowWithNTabs.menuitem
en-US
Sharing a Window with #1 tab;Sharing Windows with #1 tabs
ach
Nywako dirica ki dirica matidi #1;Nywako dirica ki dirica matino #1
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
unknownProtocolFound
en-US
Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
ach
Firefox pe ngeyo kit me yabo kanonge man, pien cik acel i kin cik (%S) magi pe wat ki purugram mo keken onyo pe ki ye i kit man.
Entity # all locales browser • crashreporter • crashreporter-override.ini
CrashReporterDescriptionText2
en-US
Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
ach
Firefox obedo peko ci opoto woko. Wa bi temo me dwoko dirica matino mamegi ki diria ka onwoyo cake.\n\nMe konyo wa niang ki yubo peko, itwero cwali wa ripot me poto.
Entity # all locales browser • crashreporter • crashreporter-override.ini
CrashReporterProductErrorText2
en-US
Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
ach
Firefox obedo peko ci opoto woko. Wa bi temo me dwoko dirica matino mamegi ki diria ka onwoyo cake.\n\nKi gum marac lami ripot me poto pe romo cwalo ripot me poto.\n\nMatut: %s
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthCheckboxWin
en-US
Require Windows authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthOSDialogWin
en-US
To change the authentication settings, enter your Windows login credentials.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardPasswordPrompt.win
en-US
%S is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.win
en-US
%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.
ach
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SUMMARY_INSTALLED_TO
en-US
$BrandShortName will be installed to the following location:
ach
$BrandShortName ki biketo ne i kabedo magi:
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM
en-US
$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
ach
$BrandShortName ki bikwanyo woko ki kabedo magi:
Entity # all locales browser • installer • override.properties
DirText
en-US
Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
ach
Ter bi keto $BrandFullNameDA i boc magi. Me keto i boc mapat, dii Yeny kadong i yer boc mukene. $_CLICK
Entity # all locales browser • installer • override.properties
UninstallingText
en-US
$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
ach
$BrandFullNameDA ki bikwanyo woko ki boc magi. $_CLICK
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
bookmark.title
en-US
Current view (copy or open in new window)
ach
Neno ma kombedi (lok onyo yab i dirica manyen)

Displaying 200 results out of 604 for the string Win in ach:

Entity en-US ach
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
menu-menuitem-preferences
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
ach
{ PLATFORM() -> [windows] Ter *[other] Ter }
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-search-banner-description
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Options</a> *[other] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a> }
ach
{ PLATFORM() -> [windows] Me yero injin yeny mukene cit i <a data-l10n-name="link-options">Ter</a> *[other] Me yero injin yeny mukene cit i <a data-l10n-name="link-options">Ter</a> }
Entity # all locales browser • browser • aboutRobots.ftl
error-short-desc-text
en-US
We have come to visit you in peace and with goodwill!
ach
Wabino ka limi ki kuc doki ki cwiny maber!
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-window-label
en-US
Window { $windowNumber }
ach
Dirica { $windowNumber }
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-preferences.accesskey
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] O *[other] n }
ach
{ PLATFORM() -> [windows] G *[other] r }
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-preferences.label
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
ach
{ PLATFORM() -> [windows] Gin ayera *[other] Ma imaro }
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-quit.accesskey
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] x *[other] Q }
ach
{ PLATFORM() -> [windows] a *[other] W }
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-quit.label
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Exit *[other] Quit }
ach
{ PLATFORM() -> [windows] Kat woko *[other] Weki }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from: *[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from: }
ach
{ PLATFORM() -> [windows] Gin ayera me Kelo ki woko, Alama me buk, Gin mukato, Mung me donyo kacel ki tic mogo ki bot: *[other] Kel ki woko ter, Alama me buk, Gin mukato, Mung me donyo kacel ki tic mogo kibot: }
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-pocket-anywhere-title
en-US
Read and Listen Anywhere
ach
Kwan ki Winy Ka mo keken
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-addons-window.style
en-US
{ permissions-window.style }
ach
{ permissions-window.style }
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-saved-logins-window.style
en-US
{ permissions-window.style }
ach
{ permissions-window.style }
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-camera-window.style
en-US
{ permissions-window.style }
ach
{ permissions-window.style }
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-location-window.style
en-US
{ permissions-window.style }
ach
{ permissions-window.style }
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-microphone-window.style
en-US
{ permissions-window.style }
ach
{ permissions-window.style }
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-notification-window.style
en-US
{ permissions-window.style }
ach
{ permissions-window.style }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
pref-page-title
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
ach
{ PLATFORM() -> [windows] Gin ayera *[other] Ter }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-input-box.placeholder
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Find in Options *[other] Find in Preferences }
ach
{ PLATFORM() -> [windows] Nong i me ayera *[other] Nong i ter }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-results-empty-message
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Sorry! There are no results in Options for “<span data-l10n-name="query"></span>”. *[other] Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”. }
ach
{ PLATFORM() -> [windows] Timwa kica! Adwogi mo pe i me ayera pi “<span data-l10n-name="query"></span>”. *[other] Timwa kica! Adwogi mo pe i ter pi “<span data-l10n-name="query"></span>”. }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
space-alert-over-5gb-message
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Options > Privacy & Security > Cookies and Site Data. *[other] { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Preferences > Privacy & Security > Cookies and Site Data. }
ach
{ PLATFORM() -> [windows] { -brand-short-name } odong ki kabedo me disk manok. Jami me kakube mogo pe bi nyute maber. Itwero jwayo data me kakube ma kigwoko i Ter > Mung ki Ber bedo > Angija ki Data me Kakube. *[other] { -brand-short-name } odong ki kabedo me disk manok. Jami me kakube mogo pe bi nyute maber. Itwero jwayo data me kakube ma kigwoko i Ter > Mung ki Ber bedo > Angija ki Data me Kakube. }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
space-alert-over-5gb-pref-button.accesskey
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] O *[other] O }
ach
{ PLATFORM() -> [windows] Y *[other] Y }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
space-alert-over-5gb-pref-button.label
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Open Options *[other] Open Preferences }
ach
{ PLATFORM() -> [windows] Yab gin ayera *[other] Yab ter }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-prefs.label
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
ach
{ PLATFORM() -> [windows] Jami ayera *[other] Ma imaro }
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareAudioCapture2.message
en-US
Will you allow %S to listen to this tab’s audio?
ach
I biye %S me winyo dwon me dirica matidi man?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndAudioCapture2.message
en-US
Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
ach
I biye %S me tic ki lamak cal mamegi ki winyo dwon me dirica matidi man?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndAudioCaptureUnsafeDelegation.message
en-US
Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?
ach
I bi yee ki %1$S me weko %2$S nongo kamera mamegi ki winyo dwon me dirica matidi man?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndAudioCapture3.message
en-US
Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
ach
I biye %S me winyo dwon me dirica matidi man ki neno kio mamegi?
Entity # all locales browser • installer • override.properties
AcceptBtn
en-US
I &accept the terms in the License Agreement
ach
A&ye cik ma tye i lancic me winye
Entity # all locales browser • installer • override.properties
DontAcceptBtn
en-US
I &do not accept the terms in the License Agreement
ach
Pe &aye cik ma tye i lancic me winye
Entity # all locales browser • installer • override.properties
LicenseTextRB
en-US
Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
ach
Tim ber inen odoco lancic me winye mapwod pe iketo $BrandFullNameDA. Ka iye cik weng me winye, yer gin ayera mukwongo ki piny. $_CLICK
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FocusedWindowedPluginWhileFullscreen
en-US
Exited fullscreen because windowed plugin was focused.
ach
Okato woko ki i wang komputa ma opong pien onongo kitiko larwak me window.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaWMFNeeded
en-US
To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
ach
Me tuko kit vidio %S, mite ni kong iket purugram mukene me Microsoft, nen https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaWidevineNoWMF
en-US
Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
ach
Temo tuko Widevine labongo Windows Media Foundation. Nen https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
Window_Cc_ontrollersWarning
en-US
window.controllers/Controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
ach
window.controllers konye odugu nok woko. Pe i tii kwede pi neno UA.
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
contextmenu.saveAudio
en-US
Save Audio
ach
Gwok me Awinya
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpKUKA
en-US
Key Agreement
ach
Winge me Lagony
Entity # all locales toolkit • chrome • global-platform • mac • platformKeys.properties
VK_WIN
en-US
win
ach
win
Entity # all locales toolkit • chrome • global-platform • unix • platformKeys.properties
VK_ALT
en-US
Alt
ach
Win
Entity # all locales toolkit • chrome • global-platform • unix • platformKeys.properties
VK_WIN
en-US
Win
ach
Win
Entity # all locales toolkit • chrome • global-platform • win • platformKeys.properties
VK_WIN
en-US
Win
ach
Win
Entity # all locales toolkit • chrome • global • charsetMenu.properties
windows-1250
en-US
Central European (Windows)
ach
Central European (Windows)
Entity # all locales toolkit • chrome • global • charsetMenu.properties
windows-1251
en-US
Cyrillic (Windows)
ach
Cyrillic (Windows)
Entity # all locales toolkit • chrome • global • charsetMenu.properties
windows-1253
en-US
Greek (Windows)
ach
Greek (Windows)
Entity # all locales toolkit • chrome • global • charsetMenu.properties
windows-1256
en-US
Arabic (Windows)
ach
Arabic (Windows)
Entity # all locales toolkit • chrome • global • charsetMenu.properties
windows-1257
en-US
Baltic (Windows)
ach
Baltic (Windows)
Entity # all locales toolkit • chrome • global • contentAreaCommands.properties
SaveAudioTitle
en-US
Save Audio
ach
Gwok me Awinya
Entity # all locales toolkit • chrome • global • filepicker.properties
audioTitle
en-US
Audio Files
ach
Pwail awinya
Entity # all locales toolkit • chrome • global • mozilla.dtd
mozilla.quote.11.14
en-US
The Beast adopted <em>new raiment</em> and studied the ways of <em>Time</em> and <em>Space</em> and <em>Light</em> and the <em>Flow</em> of energy through the Universe. From its studies, the Beast fashioned new structures from <em>oxidised metal</em> and proclaimed their glories. And the Beast’s followers rejoiced, finding renewed purpose in these <em>teachings</em>.
ach
Lee ne okwanyo <em>bongo manyen</em> ki okwano yoo me <em>Kare</em> ki <em>Kabedo</em> ki <em>Tara</em> ki <em>Wot</em> pa kero ii Wii Lobo. Ki ii kwanne mwno, Lee ne oyubo gedo manyen ki ii <em>nyonyo ma nyal omako</em> ki otuco pi deyo gi. Ci lulub kor Lee ni gi obedo ki yomcwiny, pi nongo tyen lok manyen ii <em>pwony magi</em>.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
cmd-preferences.accesskey
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] O *[other] P }
ach
{ PLATFORM() -> [windows] G *[other] T }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
cmd-preferences.label
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
ach
{ PLATFORM() -> [windows] Gin ayera *[other] Ter }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-show-preferences.accesskey
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] O *[other] P }
ach
{ PLATFORM() -> [windows] G *[other] T }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-show-preferences.label
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
ach
{ PLATFORM() -> [windows] Gin ayera *[other] Ter }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-show-preferences.tooltiptext
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Change this add-on’s options *[other] Change this add-on’s preferences }
ach
{ PLATFORM() -> [windows] Lok gin ayera me med-ikome man *[other] Lok ter me med-ikome man }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-update-automatic.label
en-US
On
ach
Cwiny
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-opendir
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder [windows] Open Folder *[other] Open Directory }
ach
{ PLATFORM() -> [macos] Nyut i Layeny [windows] Yab Boc *[other] Yab Boc }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-webservices-term-6
en-US
{ -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }’s written agreement.
ach
{ -vendor-short-name } romo mino ngec manyen pi cik macalo ki cawa ki cawa. Cik man pe romo yupe onyo juke labongo { -vendor-short-name } coc me winye.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
multi-process-windows
en-US
{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }
ach
{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
show-dir-label
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder [windows] Open Folder *[other] Open Directory }
ach
{ PLATFORM() -> [macos] Nyut i Gin manongo [windows] Yab Boc *[other] Yab Boc }
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
create-profile-first-page-header
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Introduction *[other] Welcome to the { create-profile-window.title } }
ach
{ PLATFORM() -> [macos] Nyute *[other] Wajoli i { create-profile-window.title } }
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
create-profile-last-page-header
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Conclusion *[other] Completing the { create-profile-window.title } }
ach
{ PLATFORM() -> [macos] Dolo tere *[other] Tyeko { create-profile-window.title } }
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • profileDowngrade.ftl
profiledowngrade-quit.label
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Exit *[other] Quit }
ach
{ PLATFORM() -> [windows] Kat woko *[other] Weki }
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • unknownContentType.ftl
unknowncontenttype-settingschange.value
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Settings can be changed in { -brand-short-name }’s Options. *[other] Settings can be changed in { -brand-short-name }’s Preferences. }
ach
{ PLATFORM() -> [windows] Kitwero loko ter ki i gin ayera me { -brand-short-name }. *[other] Kitwero loko ter ki i ma imaro me { -brand-short-name }. }
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.