Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Filter by folder:
Show all results browser calendar chat devtools dom editor extensions mail security suite toolkitDisplaying 200 results out of 210 for the string Ye in en-US:
Entity | en-US | ach |
---|---|---|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-breach-alert-date |
en-US
This breach occurred on { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label |
en-US
{ $count ->
[1] Yes, remove this login
*[other] Yes, remove these logins
}
|
ach
{ $count ->
[1] Eyo, kwany donyo iyie man
*[other] Eyo, kwany donyo iyie magi
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-time-changed |
en-US
Last modified: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
|
ach
Yub me agiki: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-time-created |
en-US
Created: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
|
ach
Kicweyo: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-time-used |
en-US
Last used: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
|
ach
Tic me agiki: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-firefox-send-body |
en-US
Keep your sensitive documents safe from prying eyes with end-to-end encryption and a link that disappears when you’re done.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-milestone-heading2 |
en-US
{ $blockedCount ->
*[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
}
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-tracking-blocked-subtitle |
en-US
Since { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") }
|
ach
Nicake { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-not-yet-valid-certificate |
en-US
The server presented a certificate that is not yet valid.
|
ach
Lapok tic omiyo catibiket ma pud pe tye atir.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-not-yet-valid-issuer-certificate |
en-US
A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
|
ach
Kitiyo ki catibiket ma pud pe tye atir me miyo catibiket pa lapok tic.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-crl-not-yet-valid |
en-US
The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
|
ach
Loyo teko me nying waraga pi waraga man pwod pe tiyo.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-krl-not-yet-valid |
en-US
The key revocation list for this certificate is not yet valid.
|
ach
Loyo teko me nying lagony pi waraga man pwod pe tiyo.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-no-email-cert |
en-US
Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
|
ach
Pe ki cono onyo keto capa cing: ipe ki waraga me email.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-ocsp-future-response |
en-US
The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
|
ach
Lagam OCSP pwod pe tiyo (tye ki nino dwe i kare me anyim).
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl saved-passwords-yes |
en-US
Yes
|
ach
Eyo
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-site-data-cookies |
en-US
Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data
|
ach
Eyo, angija ki { $value } { $unit } me data me kakube
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-site-data-cookies-only |
en-US
Yes, cookies
|
ach
Eyo, angija
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-site-data-only |
en-US
Yes, { $value } { $unit } of site data
|
ach
Eyo, { $value } { $unit } me data me kakube
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-visits-number |
en-US
{ $visits ->
[0] No
[one] Yes, once
*[other] Yes, { $visits } times
}
|
ach
{ $visits ->
[0] Pe
[one] Eyo, kicel
*[other] Eyo, tyen { $visits }
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-color-yellow.label |
en-US
Yellow
|
ach
Yelo
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-total-tracker-summary |
en-US
{ $count ->
[one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
*[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
}
|
ach
{ $count ->
[one] <b>{ $count }</b> lalub kor ma ki gengo nicake { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
*[other] <b>{ $count }</b> lulub kor ma ki gengo nicake { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
}
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties keywordURIFixup.goTo |
en-US
Yes, take me to %S
|
ach
Eyo, cwala i %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webext.defaultSearchYes.label |
en-US
Yes
|
ach
Eyo
|
Entity
#
all locales
browser • defaultagent • defaultagent_localized.ini DefaultBrowserNotificationYesButtonText |
en-US
Yes
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties cardExpiresYear |
en-US
Exp. Year
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties STUB_BLURB_FIRST1 |
en-US
The fastest, most responsive $BrandShortName yet
|
ach
$BrandShortName ma dwir loyo, miyo adwogi oyot ma pud naka
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • chrome.properties unsupported_feature |
en-US
This PDF document might not be displayed correctly.
|
ach
Gin acoya me PDF man mogo pe ki biyaro kakare.
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties additional_layers |
en-US
Additional Layers
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties document_properties_linearized_yes |
en-US
Yes
|
ach
Eyo
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties layers.title |
en-US
Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties layers_label |
en-US
Layers
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties toggle_sidebar_notification2.title |
en-US
Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers)
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • profile • bookmarks.inc bookmarks_toolbarfolder_description |
en-US
Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar
|
ach
Med alama buk i bocman me neno gi ayara i gintic me alama buk
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.repeat.yearly.label |
en-US
Yearly
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd repeat.units.years.both |
en-US
Year(s)
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties eventNeedsAction |
en-US
You haven't yet responded to this invitation
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties taskNeedsAction |
en-US
You haven't yet responded to this task assignment
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties yearlyEveryDayOf |
en-US
every day of %1$S;every #2 years every day of %1$S
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties yearlyNthOn |
en-US
every %1$S %2$S;every #3 years on %1$S %2$S
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties yearlyNthOnNthOfNounclass1 |
en-US
%1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties yearlyNthOnNthOfNounclass2 |
en-US
%1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties yearlyOnEveryNthOfNthNounclass1 |
en-US
every %1$S of %2$S;every #3 years on every %1$S of %2$S
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties yearlyOnEveryNthOfNthNounclass2 |
en-US
every %1$S of %2$S;every #3 years on every %1$S of %2$S
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties TZSeemsToMatchOS |
en-US
This ZoneInfo timezone seems to match the operating system timezone this year.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties alarmYesterdayAt |
en-US
Yesterday at %1$S
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties yesterday |
en-US
Yesterday
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • global.dtd oneyearbackward.tooltip |
en-US
One Year Back
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • global.dtd oneyearforward.tooltip |
en-US
One Year Forward
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.America.Cayenne |
en-US
America/Cayenne
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.America.Yellowknife |
en-US
America/Yellowknife
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.Arctic.Longyearbyen |
en-US
Arctic/Longyearbyen
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.Asia.Yekaterinburg |
en-US
Asia/Yekaterinburg
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.Asia.Yerevan |
en-US
Asia/Yerevan
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.Europe.Zaporozhye |
en-US
Europe/Zaporozhye
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipBarProcessedMultipleNeedsAction |
en-US
This message contains multiple events that you have not yet responded to.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipBarProcessedNeedsAction |
en-US
This message contains an event that you have not yet responded to.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipBarProcessedSeriesNeedsAction |
en-US
This message contains an event series that you have not yet responded to.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
chat • accounts.dtd accountManager.noAccount.title |
en-US
No account configured yet
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties yes |
en-US
Yes
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
chat • twitter.properties yes |
en-US
Yes
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-debug-target-list-empty |
en-US
Nothing yet.
|
ach
Gin mo pud pe.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-network-locations-empty-text |
en-US
No network locations have been added yet.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-worker-updated |
en-US
Updated <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
devtools • client • markers.properties marker.label.composite |
en-US
Composite Layers
|
ach
Composite Layers
|
Entity
#
all locales
devtools • client • menus.properties eyedropper.label |
en-US
Eyedropper
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties networkMenu.ws.summary.tooltip.framesTotalSize |
en-US
Total size of displayed messages
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties networkMenu.ws.summary.tooltip.framesTotalTime |
en-US
Total elapsed time between the first and last displayed messages
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.properties noRecordingsText |
en-US
There are no profiles yet.
|
ach
Profile pud peya tye.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties netOffline |
en-US
This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.
|
ach
Pwail man pe romo yare ka maleng ka i peke iwiyamo. Me bedo i wiyamo, gwet tii ma ipe i wiyamo ki acaki me pwail.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties unknownSocketType |
en-US
This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
|
ach
Coc acoya man pe twero yare nikwanyo ka i keto lalo gwoko kuc pa dano (PSM). Gol ki i ket PSM ki i tem doki, onyo kube ki lalo kit me tic mamegi.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties IndexedDBTransactionAbortNavigation |
en-US
An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation.
|
ach
Kibalo woko kube me IndexedDB ma onongo pud pe otum pi wot me pot buk.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaPlatformDecoderNotFound |
en-US
The video on this page can’t be played. Your system may not have the required video codecs for: %S
|
ach
Vidio ma i potbuk man pe twero tuke. Nyonyo mamegi mogo nongo pe tye ki latuk vidio pi: %S
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaUnsupportedLibavcodec |
en-US
The video on this page can’t be played. Your system has an unsupported version of libavcodec
|
ach
Vidio ma i potbuk man pe twero tuke. Nyonyo mamegi tye ki kit libavcodec mape kicwako
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • MediaDocument.properties InvalidImage |
en-US
The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors.
|
ach
Cal “%S” pe twero yare ka maler pien tye ki bal.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEDisallowedImportRule |
en-US
@import rules are not yet valid in constructed stylesheets.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties ForcedLayoutStart |
en-US
Layout was forced before the page was fully loaded. If stylesheets are not yet loaded this may cause a flash of unstyled content.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY |
en-US
Cannot print this document yet, it is still being loaded.
|
ach
Pud pe twero goyo gin acoya man, pud ki tye kacano ne.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY_PP |
en-US
Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded.
|
ach
Pud pe twero nyuto kit ma gin acoya man binen ka kigoyo, pud ki tye kacano ne.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties PERR_NOT_IMPLEMENTED |
en-US
Some printing functionality is not implemented yet.
|
ach
Tic mukene me goyo coc pud pe kiketo.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties SanitizerOptionsDiscarded |
en-US
Options for the Sanitizer constructor are not yet supported. Please note this is experimental behavior.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd layer.tooltip |
en-US
Layer
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorSmileyOverlay.dtd smiley10Cmd.label |
en-US
Yell
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorSmileyOverlay.dtd smiley10Cmd.tooltip |
en-US
Insert a yelling face
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd customSizeRadio.tooltip |
en-US
Change the image's size as displayed in the page
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPageProperties.dtd locationNewPage.label |
en-US
[New page, not saved yet]
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.alias.help |
en-US
Defines <alias-name> as an alias for the semicolon (';') delimited list of commands specified by <command-list>. If <command-list> is a minus ('-') character, the alias will be removed; if omitted, the alias will be displayed. If <alias-name> is not provided, all aliases will be listed.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.ceip.help |
en-US
Without any argument, opens the Customer Experience Improvement Program (CEIP) options dialog. If <state> is provided and is |true|, |on|, |yes|, or |1|, all CEIP options will be turned on. Values |false|, |off|, |no| and |0| will turn all CEIP options off.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.channel-pref.help |
en-US
Sets the value of the preference named <pref-name> to the value of <pref-value> on the current channel. If <pref-value> is not provided, the current value of <pref-name> will be displayed. If both <pref-name> and <pref-value> are omitted, all preferences will be displayed. If <pref-value> is a minus ('-') character, then the preference will revert back to its default value.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.evalsilent.help |
en-US
Identical to the /eval command, except the [EVAL-IN] and [EVAL-OUT] lines are not displayed.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.list-plugins.help |
en-US
If <plugin> is not provided, this command lists information on all loaded plugins. If <plugin> is provided, only its information will be displayed. If this command is dispatched from the console, you may specify <plugin> by either the plugin id, or index.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.log.help |
en-US
Turns logging on or off for the current channel. If <state> is provided and is |true|, |on|, |yes|, or |1|, logging will be turned on. Values |false|, |off|, |no| and |0| will turn logging off. Omit <state> to see the current logging state. The state will be saved in prefs, so that if logging is on when you close ChatZilla, it will resume logging the next time you join the channel.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.name.help |
en-US
Changes the username displayed before your hostmask if the server you're connecting to allows it. Some servers will only trust the username reply from the ident service. You must specify this *before* connecting to the network. If you omit <username>, the current username will be shown.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.network-pref.help |
en-US
Sets the value of the preference named <pref-name> to the value of <pref-value> on the current network. If <pref-value> is not provided, the current value of <pref-name> will be displayed. If both <pref-name> and <pref-value> are omitted, all preferences will be displayed. If <pref-value> is a minus ('-') character, then the preference will revert back to its default value.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.notify.help |
en-US
With no parameters, /notify shows you the online/offline status of all the users on your notify list. If one or more <nickname> parameters are supplied, the nickname(s) will be added to your notify list if they are not yet on it, or removed from it if they are.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.open-at-startup.help |
en-US
Used to add the current view to the list of views that will be automatically opened at startup. If <toggle> is not provided, the status of the current view will be displayed. <toggle> can be one of: yes, on, true, 1, no, off, false, 0, or toggle, to toggle the current state.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.plugin-pref.help |
en-US
Sets the value of the plugin's preference named <pref-name> to the value of <pref-value>. If <pref-value> is not provided, the current value of <pref-name> will be displayed. If both <pref-name> and <pref-value> are omitted, all preferences for <plugin> will be displayed. If <pref-value> is a minus ('-') character, then the preference will revert back to its default value.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.pref.help |
en-US
Sets the value of the preference named <pref-name> to the value of <pref-value>. If <pref-value> is not provided, the current value of <pref-name> will be displayed. If both <pref-name> and <pref-value> are omitted, all preferences will be displayed. If <pref-value> is a minus ('-') character, then the preference will revert back to its default value.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.rejoin.help |
en-US
Rejoins the channel displayed in the current view. Only works from a channel view.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.stalk.help |
en-US
Add <text> to list of words for which you would like to see alerts. Whenever a person with a nickname matching <text> speaks, or someone says a phrase containing <text>, your ChatZilla window will become active (on some operating systems) and its taskbar icon will flash (on some operating systems.) If <text> is omitted the list of stalk words is displayed.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.timestamps.help |
en-US
Sets the visibility of timestamps in the current view. If <toggle> is provided and is |true|, |on|, |yes|, or |1|, timestamps will be turned on. Values |false|, |off|, |no| and |0| will turn timestamps off, and |toggle| will toggle the state. Omit <toggle> to see the current state.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.topic.help |
en-US
If <new-topic> is specified and you are a chanop, or the channel is not in 'private topic' mode (+t), the topic will be changed to <new-topic>. If <new-topic> is *not* specified, the current topic will be displayed.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.user-pref.help |
en-US
Sets the value of the preference named <pref-name> to the value of <pref-value> on the current user. If <pref-value> is not provided, the current value of <pref-name> will be displayed. If both <pref-name> and <pref-value> are omitted, all preferences will be displayed. If <pref-value> is a minus ('-') character, then the preference will revert back to its default value.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.list.end |
en-US
Displayed %S of %S channels.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.warn.pac.loading |
en-US
The automatic proxy configuration file has not loaded yet; ChatZilla will retry shortly.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.sound.overlapDelay.help |
en-US
Sets the period of time during which the same event will not trigger the sound to be played. For example, the default value of 2000ms (2 seconds) means if two stalk matches occur within 2 seconds of each other, only the first will cause the sound to be played.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgCompSecurityInfo.properties StatusYes |
en-US
Yes
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgReadSMIMEOverlay.properties ImapOnDemand |
en-US
The displayed message has been digitally signed, but not all its attachments have been downloaded yet. Therefore, the signature cannot be validated. Click OK to download the complete message and validate the signature.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties SINotYetValid |
en-US
The certificate used to sign the message appears not to be valid yet. Make sure your computer's clock is set correctly.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties SINotYetValidCA |
en-US
The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate is not yet valid. Make sure your computer's clock is set correctly.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webext.defaultSearchYes.label |
en-US
Yes
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.description.messagesModify |
en-US
Read and modify your email messages as they are displayed to you
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd Year.placeholder |
en-US
Year
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-archiveoptions.dtd archiveYearly.label |
en-US
Yearly archived folders
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd yearAgeInterval.label |
en-US
Years
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.properties NicknameNotYetValid |
en-US
(not yet valid)
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • chat.dtd chat.noAccount.title |
en-US
You haven't set up a chat account yet.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • chat.dtd chat.noConv.title |
en-US
Conversations will be displayed here.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • chat.properties log.yesterday |
en-US
Yesterday
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imAccountWizard.dtd accountAliasInfo.label |
en-US
This will only be displayed in your conversations when you talk, remote contacts won't see it.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imAccountWizard.dtd accountSummaryInfo.label |
en-US
A summary of the information you entered is displayed below. Please check it before the account is created.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapQuotaStatusInProgress |
en-US
Quota information not yet available.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties 2128 |
en-US
Birth Year
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties yesterday |
en-US
Yesterday
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd customSizeRadio.tooltip |
en-US
Change the image's size as displayed in the page
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties errorIllegalLocalPart |
en-US
There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s. This is not yet supported. Please change this address and try again.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd smiley10Cmd.label |
en-US
Yell
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgmdn.properties MdnDisplayedReceipt |
en-US
Return Receipt (displayed)
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgmdn.properties MsgMdnDispatched |
en-US
The message was either printed, faxed, or forwarded without being displayed to the recipient. There is no guarantee that the recipient will read the message at a later time.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgmdn.properties MsgMdnDisplayed |
en-US
Note: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgmdn.properties MsgMdnProcessed |
en-US
The message was processed by the recipient's mail client without being displayed. There is no guarantee that the message will be read at a later time.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.properties price |
en-US
%S a year
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • applications.properties notConfiguredYet |
en-US
This account has not been configured yet
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • telemetry.properties telemetryYesButtonLabel |
en-US
Yes
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • templateUtils.properties yesterday |
en-US
yesterday
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl openpgp-keygen-long-expiry |
en-US
You cannot create a key that expires in more than 100 years.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl openpgp-keygen-years-label.label |
en-US
years
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl openpgp-sig-uncertain-not-accepted |
en-US
This message contains a digital signature, but you haven't yet decided if the signer's key is acceptable to you.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl openpgp-sig-valid-unverified |
en-US
This message includes a valid digital signature from a key that you have already accepted. However, you have not yet verified that the key is really owned by the sender.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp-frontend.ftl openpgp-missing-signature-key |
en-US
This message was signed with a key that you don't yet have.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl cannot-send-enc-because-no-own-key |
en-US
Cannot send this message encrypted, because you haven't yet configured end-to-end encryption for <{ $key }>
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl cannot-send-sig-because-no-own-key |
en-US
Cannot digitally sign this message, because you haven't yet configured end-to-end encryption for <{ $key }>
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl expiry-too-long |
en-US
You cannot create a key that expires in more than 100 years.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl filter-decrypt-move-warn-experimental |
en-US
Warning - the filter action "Decrypt permanently" may lead to destroyed messages.
We strongly recommend that you first try the "Create decrypted Copy" filter, test the result carefully, and only start using this filter once you are satisfied with the result.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl key-expired-date |
en-US
The key expired on { $keyExpiry }
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl key-personal-warning |
en-US
Did you create this key yourself, and the displayed key ownership refers to yourself?
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-acceptance-undecided-label.label |
en-US
Not yet, maybe later.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-acceptance-unverified-label.label |
en-US
Yes, but I have not verified that it is the correct key.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-acceptance-verified-label.label |
en-US
Yes, I've verified in person this key has the correct fingerprint.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-key-gen-years-label.label |
en-US
years
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-personal-yes-label.label |
en-US
Yes, treat this key as a personal key.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • am-im-otr.ftl otr-notYetAvailable |
en-US
not yet available
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • auth.ftl auth-yes.label |
en-US
Yes
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • otrUI.ftl finger-unseen |
en-US
The identity of { $name } has not been verified yet. Casual eavesdropping is not possible, but with some effort someone could be listening in. Prevent surveillance by verifying this contact's identity.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • otrUI.ftl state-unverified |
en-US
The current conversation is encrypted but not private, since the identity of { $name } has not yet been verified.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • offline.ftl going-offline-auto.label |
en-US
Yes
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • offline.ftl going-online-auto.label |
en-US
Yes
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_NOT_YET_VALID_CERTIFICATE |
en-US
The server presented a certificate that is not yet valid.
|
ach
Lapok tic omiyo catibiket ma pud pe tye atir.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_NOT_YET_VALID_ISSUER_CERTIFICATE |
en-US
A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
|
ach
Kitiyo ki catibiket ma pud pe tye atir me miyo catibiket pa lapok tic.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CRL_NOT_YET_VALID |
en-US
The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
|
ach
Loyo teko me nying waraga pi waraga man pwod pe tiyo.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_KRL_NOT_YET_VALID |
en-US
The key revocation list for this certificate is not yet valid.
|
ach
Loyo teko me nying lagony pi waraga man pwod pe tiyo.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NO_EMAIL_CERT |
en-US
Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
|
ach
Pe ki cono onyo keto capa cing: ipe ki waraga me email.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_FUTURE_RESPONSE |
en-US
The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
|
ach
Lagam OCSP pwod pe tiyo (tye ki nino dwe i kare me anyim).
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • pageInfo.properties securityVisitsNumber |
en-US
Yes, once;Yes, #1 times
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • pageInfo.properties yes |
en-US
Yes
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • webDeveloper.dtd eyedropper.label |
en-US
Eyedropper
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutPrivateBrowsing.dtd privatebrowsingpage.track.warn |
en-US
While this computer won't have a record of your browsing history, your employer or Internet service provider might still be able to track the pages you visit.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-ssl.dtd pref.ssltls.title |
en-US
Transport Layer Security (SSL/TLS)
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncKey.dtd syncKey.keepItSecret.description |
en-US
Your &syncBrand.fullName.label; account is encrypted to protect your privacy. Without this key, it would take years for anyone to decode your personal information. You are the only person who holds this key. This means you're the only one who can access your &syncBrand.fullName.label; data.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd customSizeRadio.tooltip |
en-US
Change the image's size as displayed in the page
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorPageProperties.dtd locationNewPage.label |
en-US
[New page, not saved yet]
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd layer.tooltip |
en-US
Layer
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editorSmileyOverlay.dtd smiley10Cmd.label |
en-US
Yell
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editorSmileyOverlay.dtd smiley10Cmd.tooltip |
en-US
Insert a yelling face
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • abCardOverlay.dtd Year.placeholder |
en-US
Year
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties errorIllegalLocalPart |
en-US
There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s. This is not yet supported. Please change this address and try again.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties imapQuotaStatusInProgress |
en-US
Quota information not yet available.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties 2128 |
en-US
Birth Year
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties yesterday |
en-US
Yesterday
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • msgmdn.properties MdnDisplayedReceipt |
en-US
Return Receipt (displayed)
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • msgmdn.properties MsgMdnDispatched |
en-US
The message was either printed, faxed, or forwarded without being displayed to the recipient. There is no guarantee that the recipient will read the message at a later time.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • msgmdn.properties MsgMdnDisplayed |
en-US
Note: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • msgmdn.properties MsgMdnProcessed |
en-US
The message was processed by the recipient's mail client without being displayed. There is no guarantee that the message will be read at a later time.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-archiveoptions.dtd archiveYearly.label |
en-US
Yearly archived folders
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-offline.dtd yearAgeInterval.label |
en-US
Years
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-offline.dtd radioAutoDownload |
en-US
Yes
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-offline.dtd radioAutoSend |
en-US
Yes
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • smime • am-smime.properties NicknameNotYetValid |
en-US
(not yet valid)
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • smime • msgCompSecurityInfo.properties StatusYes |
en-US
Yes
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • smime • msgReadSMIMEOverlay.properties ImapOnDemand |
en-US
The displayed message has been digitally signed, but not all its attachments have been downloaded yet. Therefore, the signature cannot be validated. Click OK to download the complete message and validate the signature.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties SINotYetValid |
en-US
The certificate used to sign the message appears not to be valid yet. Make sure your computer's clock is set correctly.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties SINotYetValidCA |
en-US
The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate is not yet valid. Make sure your computer's clock is set correctly.
|
ach
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • commonDialogs.properties Yes |
en-US
&Yes
|
ach
&Eyo
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • datetimebox.dtd date.year.label |
en-US
Year
|
ach
Mwaka
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • videocontrols.dtd error.decode |
en-US
Video can’t be played because the file is corrupt.
|
ach
Pe kitwero tuko vidio pien pwail ne obale woko.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties yesterday |
en-US
Yesterday
|
ach
Lawo
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • places • places.properties finduri-AgeInDays-is-1 |
en-US
Yesterday
|
ach
Lawo
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-yes |
en-US
yes
|
ach
eyo
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl yes |
en-US
Yes
|
ach
Eyo
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-full-sql-warning |
en-US
NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry.
|
ach
Ngec: Nongo bal i SQL mawoto mot kiye. Tol SQL ma opong mogo ki romo yaro piny ento pe ki bicwalo bot pimo tic.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-keyed-histogram-section |
en-US
Keyed Histograms
|
ach
Wel ma kimungo
|
Displaying 200 results out of 210 for the string Ye in ach:
Entity | en-US | ach |
---|---|---|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-domain-mismatch |
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }.
|
ach
Kakube moko ada gi ki i catibiket. { -brand-short-name } pe geno kakube man pien tiyo ki catibiket ma pe tye atir pi { $hostname }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-domain-mismatch-multiple |
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }
|
ach
Kakube moko ada gi ki i catibiket. { -brand-short-name } pe geno kakube man pien tiyo ki catibiket ma pe tye atir pi { $hostname }. Catibiket ni tye atir keken pi nying magi: { $subject-alt-names }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-domain-mismatch-single |
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
|
ach
Kakube moko ada gi ki i catibiket. { -brand-short-name } pe geno kakube man pien tiyo ki catibiket ma pe tye atir pi { $hostname }. Catibiket ni tye atir keken pi <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-domain-mismatch-single-nolink |
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.
|
ach
Kakube moko ada gi ki i catibiket. { -brand-short-name } pe geno kakube man pien tiyo ki catibiket ma pe tye atir pi { $hostname }. Catibiket ni tye atir keken pi { $alt-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-expired-now |
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.
|
ach
Kakube moko ada gi ki i catibiket, ma kare gi bedo tye pi cawa moni. Catibiket pi { $hostname } kare ne otum woko i { $not-after-local-time }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-mitm-intro |
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
|
ach
Kakube moko ada pa tye gi ki i catibiket, ma lumi gi aye luloc me catibiket.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-not-yet-valid-now |
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.
|
ach
Kakube moko ada gi ki i catibiket, ma kare gi bedo tye pi cawa moni. Catibiket pi { $hostname } kare ne pe bibedo tye ni oo wa { $not-before-local-time }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-symantec-distrust-description |
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
|
ach
Kakube moko ada gi ki i catibiket, ma luloc me catibiket aye gi miyo. Pol pa luyeny dong pe gigeno catibiket ma jo ma omiyo aye GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, ki VeriSign. { $hostname } tiyo ki catibiket ma aa ki bot laloc acel ikin luloc magi ci dong pe kitwero moko ada pa kakube ne.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-trust-signature-algorithm-disabled |
en-US
The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
|
ach
Waraga ne pe gene pien kiketo cing iye kun kitiyo ki yo me keto cing ma kijuko woko pien yo ne peke ki ber bedo.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-trust-unknown-issuer |
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
|
ach
Kakube moko ada gi ki i catibiket. { -brand-short-name } pe geno { $hostname } pien lami catibiket ne pe ngene, kiketo cing i caitbiket ne kenken, onyo lapok tic pe tye ka cwalo kakare catibiket ma idyere.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-trust-unknown-issuer-intro |
en-US
Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.
|
ach
Twero bedo ni ngat mo tye ka temo poro kakube ni ka pe myero imede.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl certerror-mitm-title |
en-US
Software is Preventing { -brand-short-name } From Safely Connecting to This Site
|
ach
Purugram tye ka Gengo { -brand-short-name } Me Kube Maber ki Kakube Man
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl clockSkewError-title |
en-US
Your Computer Clock is Wrong
|
ach
Cawa me kompiuta ni pe tye kakare
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl contentEncodingError-title |
en-US
Content Encoding Error
|
ach
Bal me loko cik i gin matye iye
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl corruptedContentError-title |
en-US
Corrupted Content Error
|
ach
Bal me jami matye iye ma oballe
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl dnsNotFound-title |
en-US
Hmm. We’re having trouble finding that site.
|
ach
Hmm. Wa tye ka nongo peko i nongo kakube meno.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl inadequateSecurityError-title |
en-US
Your connection is not secure
|
ach
Kube ni pe tye ki ber bedo
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl malformedURI-title |
en-US
Hmm. That address doesn’t look right.
|
ach
Hmm. Kanonge meno pe tye kakare.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl nssFailure2-title |
en-US
Secure Connection Failed
|
ach
Kube ma tye ki ber bedo pe olare
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl open-in-new-window-for-csp-or-xfo-error |
en-US
Open Site in New Window
|
ach
Yab Kakube i Dirica Manyen
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl proxyConnectFailure-title |
en-US
The proxy server is refusing connections
|
ach
Lapok tic pi lawote pe tye ka ye kube
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl redirectLoop-title |
en-US
The page isn’t redirecting properly
|
ach
Potbuk ne pe tye ka wire maber
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl remoteXUL-title |
en-US
Remote XUL
|
ach
XUL ma tye wa kama bor
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl sslv3Used-title |
en-US
Unable to Connect Securely
|
ach
Pe twero kube ma ber bedo tye
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl about-config-intro-warning-button |
en-US
Accept the Risk and Continue
|
ach
Yee Acara ne ka Imede
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl about-config-search-input1.placeholder |
en-US
Search preference name
|
ach
Yeny nying ter
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl channel-description |
en-US
You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.
|
ach
Kombedi i tye i <label data-l10n-name="current-channel"></label> yo ngec manyen.{ " " }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl community-2 |
en-US
{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
|
ach
{ -brand-short-name } ngat ma oyubu obedo <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">lwak me wilobo</label> ma tye katic kacel me gwoko Kakube ayaba, pa lwak dok ononge bot dano weng.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl community-exp |
en-US
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
|
ach
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> obedo <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">lwak me wilobo</label> ma tye katic kacel me gwoko Kakube ayaba, pa lwak dok ononge bot dano weng.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl helpus |
en-US
Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>
|
ach
Imito konyo? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Mi kony</label> onyo <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">dony iye!</label>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl releaseNotes-link |
en-US
What’s new
|
ach
Ngo manyen
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-adminDisabled |
en-US
Updates disabled by your system administrator
|
ach
Ngat ma loyo nyonyo ni ojuko ngec manyen woko
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-applying |
en-US
Applying update…
|
ach
Tye kaketo ngec manyen…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-checkForUpdatesButton.label |
en-US
Check for updates
|
ach
Rot pi ngec manyen
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-checkingForUpdates |
en-US
Checking for updates…
|
ach
Roto pi ngec manyen…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-downloading |
en-US
<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
ach
<img data-l10n-name="icon"/>Tye kagamo ngec — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-downloading-message |
en-US
Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
ach
Gamo ngec manyen — <label data-l10n-name="download-status"/>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-failed |
en-US
Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>
|
ach
Keto ngec manyen pe olare. <label data-l10n-name="failed-link">Gam kite manyen loyo</label>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-failed-main |
en-US
Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>
|
ach
Keto ngec manyen pe olare. <a data-l10n-name="failed-link-main">Gam kite manyen loyo</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-manual |
en-US
Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>
|
ach
Ngec manyen nonge i <label data-l10n-name="manual-link"/>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-noUpdatesFound |
en-US
{ -brand-short-name } is up to date
|
ach
{ -brand-short-name } tye kakare
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-otherInstanceHandlingUpdates |
en-US
{ -brand-short-name } is being updated by another instance
|
ach
{ -brand-short-name } tye ka keto ngec manyen ki ka mukene
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-restarting |
en-US
Restarting…
|
ach
Tye ka cake odoco...
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-unsupported |
en-US
You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
|
ach
Pe i twero mede ki keto ngec manyen i nyonyo man. <label data-l10n-name="unsupported-link">Nong ngec mapol</label>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-updateButton.label |
en-US
Restart to Update { -brand-shorter-name }
|
ach
Nwo cako me keto ngec manyen i { -brand-shorter-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl warningDesc-version |
en-US
{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
|
ach
{ -brand-short-name } obedo me atemo dok romo yenge.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-import |
en-US
If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a>
|
ach
Kacce kigwoko donyo iyie mamgei ii layeny mukene, itwero <a data-l10n-name="import-link">kelo gi ki woko ii { -lockwise-brand-short-name }</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-import2 |
en-US
If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
|
ach
Kacce kigwoko donyo iyie mamegi woko pa { -brand-product-name }, itwero <a data-l10n-name="import-browser-link">kelo gi ki i layeny mukene</a> onyo <a data-l10n-name="import-file-link">ki i pwail</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-list-empty-search-description |
en-US
There are no results matching your search.
|
ach
Pe tye adwogi mo ma rwatte ki yeny mamegi.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-menu-menuitem-import-from-another-browser |
en-US
Import from Another Browser…
|
ach
Kel ki i Layeny Mukene…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl create-login-button |
en-US
Create New Login
|
ach
Cwe Donyo iyie manyen
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-app-promo-subtitle |
en-US
Get the free { -lockwise-brand-name } app
|
ach
Nong purugram me { -lockwise-brand-name } ma tye me nono
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-filter.placeholder |
en-US
Search Logins
|
ach
Yeny Donyo iyie
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-intro-description |
en-US
If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:
|
ach
Kacce igwoko donyo iyie mamegi i { -brand-product-name } i nyonyo mukene, man aye kit ma itwero nongo gi kany:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-intro-heading |
en-US
Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name }.
|
ach
Itye ka yenyo donyo iyie mamegi ma igwoko? Ter { -sync-brand-short-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-new-login-title |
en-US
Create New Login
|
ach
Cwe Donyo iyie manyen
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-time-changed |
en-US
Last modified: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
|
ach
Yub me agiki: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-time-created |
en-US
Created: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
|
ach
Kicweyo: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-time-used |
en-US
Last used: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
|
ach
Tic me agiki: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-item-title-new-login |
en-US
New Login
|
ach
Donyo iyie manyen
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-sort-label-text |
en-US
Sort by:
|
ach
Yek ki:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list.aria-label |
en-US
Logins matching search query
|
ach
Donyo iyie ma rwatte ki lok me yeny
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl menu.title |
en-US
Open menu
|
ach
Yab jami ayera
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPolicies.ftl active-policies-tab |
en-US
Active
|
ach
Tye katic
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-info-description |
en-US
{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.
|
ach
{ -brand-short-name } jwayo yeny ki gin mukato me yeny mamegi ka i kato woko ki i purugram onyo i loro dirica ki dirica matino weng me Yeny i Mung. Kadi bed ni man pe weko i bedo ma pe ingene bot kakube onyo lumi intanet mamegi, weko bedo yot me gwoko ngo ma itimo iwiyamo i mung ki bot ngat mukene ma tiyo ki kompuita man.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-info-myths |
en-US
Common myths about private browsing
|
ach
Lok goba mapol kare ikom yeny i mung
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-info-title |
en-US
You’re in a Private Window
|
ach
Itye ii Dirica me Mung
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-not-private |
en-US
You are currently not in a private window.
|
ach
Kombedi pe itye i dirica me mung.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-search-banner-description |
en-US
{
PLATFORM() ->
[windows] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Options</a>
*[other] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a>
}
|
ach
{ PLATFORM() ->
[windows] Me yero injin yeny mukene cit i <a data-l10n-name="link-options">Ter</a>
*[other] Me yero injin yeny mukene cit i <a data-l10n-name="link-options">Ter</a>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-search-banner-title |
en-US
{ $engineName } is your default search engine in Private Windows
|
ach
{ $engineName } aye injin yeny makwongo mamegi ii Dirica me Mung
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-search-placeholder |
en-US
Search the Web
|
ach
Yeny Kakube
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing.title |
en-US
Search the Web
|
ach
Yeny Kakube
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRestartRequired.ftl restart-required-description |
en-US
We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly.
|
ach
Wabi dwoko potbuk ni weng, dirica ki dirica matino ingeye, wek i wot i yoo ni oyot.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRestartRequired.ftl restart-required-intro-brand |
en-US
{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.
|
ach
{ -brand-short-name } dong ki keto ngec manyen iyie ki i ngec. Dii Nwo Cako { -brand-short-name } me tyeko keto ngec manyen.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRobots.ftl error-long-desc1 |
en-US
Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
|
ach
Robot mogo pe wano dano onyo, ma peke katic, ye ni dano onong awano.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRobots.ftl error-long-desc2 |
en-US
Robots have seen things you people wouldn’t believe.
|
ach
Robot oneno jami ma wun dano pe otwero ye.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRobots.ftl error-long-desc4 |
en-US
Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.
|
ach
Robot tye ki kit nyonyo ma ryeny ma pe myero ki ka.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRobots.ftl error-trailer-desc-text |
en-US
And they have a plan.
|
ach
Kadong gi tye ki lok apora.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-close-button.label |
en-US
Start New Session
|
ach
Cak kare manyen
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-error-title |
en-US
Sorry. We’re having trouble getting your pages back.
|
ach
Wa kwayo kica. Wa tye ka nongo peko i dwoko potbuk mamegi cen.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-problem-desc |
en-US
We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.
|
ach
Wa tye ka nongo peko i dwoko kare me yeny mamegi ma ogiko. Yer dwok kare mukato cen me temo doki.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-try-this |
en-US
Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
|
ach
Pud pe twero dwoko cen kare mamegi? Kare mukene dirica matidi aye tye ka kelo peko. Nen dirica matino mukato, kwany woko gwet ki i dirica matino ma pe imito dwoko cen, ka dong i dwok cen.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-page-info |
en-US
{ -brand-short-name } is ready to go.
|
ach
{ -brand-short-name } tye ayuba me wot.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-page-info-link |
en-US
Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
|
ach
Kikwanyo med-ikome ki yik mamegi woko ki ter me layeny mamegi kidwoko i makwongo. Kace man pe oyubo peko, <a data-l10n-name="link-more">ngong ngec mapol ikom ngo ma itwero timo.</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-email-me |
en-US
Email me when more information is available
|
ach
Cwala email ka ngec mapol tye
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-include-URL |
en-US
Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed.
|
ach
Ket URLs pa kakube ma onongo itye iyie i kare ma { -brand-short-name } opoto.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-include-URL-2 |
en-US
Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed
|
ach
Ket URLs pa kakube ma onongo itye iyie i kare ma { -brand-short-name } opoto.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-multiple-offer-help-message |
en-US
Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.
|
ach
Yer { crashed-restore-tab-button } onyo { crashed-restore-all-button } me nwoyo cano potbuk/potbukke.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-single-offer-help-message |
en-US
Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.
|
ach
Yer { crashed-restore-tab-button } me nwoyo cano potbuk.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-finish-account-setup |
en-US
Finish Account Setup
|
ach
Tyek Tero Akaunt
|
Entity
#
all locales
browser • browser • allTabsMenu.ftl all-tabs-menu-new-user-context.label |
en-US
New Container Tab
|
ach
Dirica matidi manyen me mako jami
|
Entity
#
all locales
browser • browser • allTabsMenu.ftl all-tabs-menu-search-tabs.label |
en-US
Search Tabs
|
ach
Yeny Dirica matino
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-addon-post-install-incognito-checkbox.label |
en-US
Allow this extension to run in Private Windows
|
ach
Yer lamed man me tic i Dirica me Mung
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-addon-post-install-message |
en-US
Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.
|
ach
Lo med-ikome mamegi ki diino <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> ii jami ayera me <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-new-tab-controlled.label |
en-US
Your New Tab has changed.
|
ach
Dirica matidi ni manyen olokke.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-available-message |
en-US
Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.
|
ach
Ket ngec manyen i { -brand-shorter-name } mamegi pi manyen loyo i dwiro ki mung.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-available.buttonlabel |
en-US
Download Update
|
ach
Gam ngec manyen
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-available.label |
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available.
|
ach
Ngec manyen pi { -brand-shorter-name } manyen tye.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual-message |
en-US
Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it.
|
ach
Gam { -brand-shorter-name } manyenne ki wa bikonyi me keto ne.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual.label |
en-US
{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.
|
ach
{ -brand-shorter-name } pe twero keto ngec manyen macok loyo.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-restart-message |
en-US
After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.
|
ach
Inge nwoyo cako oyoto, { -brand-shorter-name } bi dwoko dirica matino ki dirica mamegi ma tye ayaba ento pe tye i kit me Yeny me Mung.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-restart.label |
en-US
Restart to update { -brand-shorter-name }.
|
ach
Nwo cako me keto ngec manyen i { -brand-shorter-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-unsupported.label |
en-US
{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version.
|
ach
{ -brand-shorter-name } pe twero keto ngec manyen macok loyo.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-whats-new.value |
en-US
See what’s new.
|
ach
Nen ngo manyen.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-new-private-window.label |
en-US
New Private Window
|
ach
Dirica manyen me mung
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-new-window.label |
en-US
New Window
|
ach
Dirica manyen
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-update-banner.label-update-downloading |
en-US
Downloading { -brand-shorter-name } update
|
ach
Gamo ngec manyen pi { -brand-shorter-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl whatsnew-panel-footer-checkbox.label |
en-US
Notify about new features
|
ach
Mi ngec pi jami manyen
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl whatsnew-panel-header |
en-US
What’s New
|
ach
Ngo Manyen
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-menu-button.label |
en-US
Bookmarks Menu
|
ach
Jami ayera me alamabuk
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-search.label |
en-US
Search Bookmarks
|
ach
Yeny Alamabuk
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-menu-button-visibility.label |
en-US
{ $isVisible ->
[true] Remove Bookmarks Menu from Toolbar
*[other] Add Bookmarks Menu to Toolbar
}
|
ach
{ $isVisible ->
[true] Kwany jami ayera me alamabuk ki i Gitic
*[other] Med jami ayera me alamabuk ii Gitic
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-mac.data-content-title-private |
en-US
{ $content-title } — (Private Browsing)
|
ach
{ $content-title } - (Yeny i mung)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-mac.data-title-private |
en-US
{ -brand-full-name } — (Private Browsing)
|
ach
{ -brand-full-name } - (Yeny i mung)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window.data-content-title-private |
en-US
{ $content-title } — { -brand-full-name } (Private Browsing)
|
ach
{ $content-title } - { -brand-full-name } (Yeny i mung)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window.data-title-private |
en-US
{ -brand-full-name } (Private Browsing)
|
ach
{ -brand-full-name } (Yeny i mung)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-active-blocked |
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
|
ach
{ -brand-short-name } ogengo but potbuk man ma pe tye ki ber bedo.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-connection-internal |
en-US
This is a secure { -brand-short-name } page.
|
ach
Man potbuk me { -brand-short-name } matye ki ber bedo.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-connection-not-secure |
en-US
Connection not secure
|
ach
Kube pe tye ki ber bedo
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-connection-not-secure-security-view |
en-US
You are not securely connected to this site.
|
ach
Pe itye ki kube maber ki kakube man.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-connection-secure |
en-US
Connection secure
|
ach
Kube tye ki ber bedo
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-connection-verified |
en-US
You are securely connected to this site.
|
ach
Itye ki kube maber ki kakube man.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-active-blocked |
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
|
ach
{ -brand-short-name } ogengo but potbuk man ma pe tye ki ber bedo. <label data-l10n-name="link">Nong ngec mapol</label>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-active-loaded |
en-US
This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
|
ach
Kakube man tye ki jami ma pe tye ki ber bedo (calo coc) ki kube mamegi iye pe tye i mung.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-insecure |
en-US
Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
|
ach
Kube ni ki kakube man pe tye i mung. Jo mukene twero neno ngec ma i cwalo (calo mung me donyo, kwena, ka me wil, ki mukene).
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-insecure-login-forms |
en-US
The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
|
ach
Ngec me donyo iye ma i keto i pot buk man pe ki ber bedo kadong ki romo libo ne.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-passive-loaded |
en-US
Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
|
ach
Kube mamegi pe tye ki ber bedo kadong jo mukene twero neno ngec ma i nywako ki kakube ne.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-passive-loaded-insecure |
en-US
This website contains content that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
|
ach
Kakube man tye ki jami mogo ma pe tye ki ber bedo (calo cal). <label data-l10n-name="link">Nong ngec mapol</label>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-passive-loaded-mixed |
en-US
Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
|
ach
Kadi bed { -brand-short-name } ogengo jami mogo, pud tye jami i potbuk man ma pe tye ki ber bedo (calo cal). <label data-l10n-name="link">Nong ngec mapol</label>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-passive-loaded |
en-US
Parts of this page are not secure (such as images).
|
ach
But potbuk man pe tye ki ber bedo (calo cal).
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-permissions-reload-hint |
en-US
You may need to reload the page for changes to apply.
|
ach
Twero mite ni myero i nwo cano potbuk wek alokaloka otime.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl pointerlock-warning-domain |
en-US
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.
|
ach
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> Tye ki twero i kom lacim ma megi. Dii Esc me dwoko twero cen bot in.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl pointerlock-warning-no-domain |
en-US
This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
|
ach
Jami eni Tye ki twero i kom lacim ma megi. Dii Esc me dwoko twero cen bot in.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-change-settings-button.label |
en-US
Change Search Settings
|
ach
Lok ter me yeny
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-change-settings-compact-button.tooltiptext |
en-US
Change search settings
|
ach
Lok ter me yeny
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-context-open-new-tab.label |
en-US
Search in New Tab
|
ach
Yeny i dirica matidi manyen
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-context-set-as-default-private.label |
en-US
Set as Default Search Engine for Private Windows
|
ach
Ter calo Injin Yeny Makwongo pi Dirica me Mung
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-context-set-as-default.label |
en-US
Set as Default Search Engine
|
ach
Ter calo Ingin me yeny makwongo
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-with-title |
en-US
This time, search with:
|
ach
Iwangi, yeny ki:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl sharing-warning-window |
en-US
You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
|
ach
Itye ka nywako { -brand-short-name }. Jo mukene twero neno kacce iloke i dirica matidi manyen.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-default-placeholder.defaultPlaceholder |
en-US
Search or enter address
|
ach
Yeny onyo ket kanonge
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-with-name.placeholder |
en-US
Search with { $name } or enter address
|
ach
Yeny ki { $name } onyo ket kanonge
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder.placeholder |
en-US
Search or enter address
|
ach
Yeny onyo ket kanonge
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-remote-control-notification-anchor.tooltiptext |
en-US
Browser is under remote control
|
ach
Ki tye ka loono layeny ki kama bor
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-before-tabtosearch-other |
en-US
Press Tab to search { $engine }
|
ach
Dii Dirica matidi me yenyo { $engine }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-before-tabtosearch-web |
en-US
Press Tab to search with { $engine }
|
ach
Dii Dirica matidi me yenyo ki { $engine }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-search-bookmarks |
en-US
Search Bookmarks
|
ach
Yeny Alama buk
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-search-history |
en-US
Search History
|
ach
Yeny Gin mukato
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-search-in-private |
en-US
Search in a Private Window
|
ach
Yeny i Dirica me Mung
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-search-in-private-w-engine |
en-US
Search with { $engine } in a Private Window
|
ach
Yeny ki { $engine } i Dirica me Mung
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-search-tabs |
en-US
Search Tabs
|
ach
Yeny Dirica matino
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-search-w-engine |
en-US
Search with { $engine }
|
ach
Yeny ki { $engine }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-search-tips-onboard |
en-US
Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.
|
ach
Coo manok, nong mapol: Yeny { $engineName } atir ki ii lanyut me kanonge mamegi.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-search-tips-redirect-2 |
en-US
Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
|
ach
Cak yeny mamegi ki i lanyut me kanonge me neno tam amia ki bot { $engineName } ki yeny mamegi mukato.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-tabtosearch-onboard |
en-US
Select this shortcut to find what you need faster.
|
ach
Yer yoo macek man me nongo ngo ma imito oyot.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-frame-open-tab.label |
en-US
Open Frame in New Tab
|
ach
Yab pem i dirica matidi manyen
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-frame-open-window.label |
en-US
Open Frame in New Window
|
ach
Yab pem i dirica manyen
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-frame-view-source.label |
en-US
View Frame Source
|
ach
Nen kama pem nonge iye
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-keyword.label |
en-US
Add a Keyword for this Search…
|
ach
Med lok mapire tek pi yeny man…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-open-link-container-tab.label |
en-US
Open Link in New Container Tab
|
ach
Yab kakube i dirica matidi manyen me mako jami
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-open-link-new-private-window.label |
en-US
Open Link in New Private Window
|
ach
Yab kakube i dirica manyen me mung
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-open-link-new-tab.label |
en-US
Open Link in New Tab
|
ach
Yab kakube i dirica matidi manyen
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-open-link-new-window.label |
en-US
Open Link in New Window
|
ach
Yab kakube i dirica manyen
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-view-background-image.label |
en-US
View Background Image
|
ach
Nen cal me ngeye
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-view-page-source.label |
en-US
View Page Source
|
ach
Nen kama pot buk nonge iye
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-view-selection-source.label |
en-US
View Selection Source
|
ach
Nen yer me kama nonge iye
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-menu-and-toolbars-header |
en-US
Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.
|
ach
Ywar jami ma imaro loyo ii gitic onyo jami ayera ma okane.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-overflow-list-title |
en-US
Overflow Menu
|
ach
Jami ayera ma okane
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-titlebar.label |
en-US
Title Bar
|
ach
Gintic me wiye
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-notification-message |
en-US
<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.
|
ach
<strong>Ter { -brand-short-name } calo layeny mamegi makwongo?</strong> Wot oyot, maber, ki yeny i mung i kare weng ma itiyo ki kakube.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-unblock-panel.aria-label |
en-US
Remove File or Allow Download
|
ach
Kwany pwail onyo yee gam
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-unblock.tooltiptext |
en-US
Remove File or Allow Download
|
ach
Kwany pwail onyo yee gam
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-button.tooltiptext |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show In Finder
*[other] Open Containing Folder
}
|
ach
{ PLATFORM() ->
[macos] Nyut iye Lanong
*[other] Yab boc matye
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-description.value |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show In Finder
*[other] Open Containing Folder
}
|
ach
{ PLATFORM() ->
[macos] Nyut iye Lanong
*[other] Yab boc matye
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-menuitem-mac.label |
en-US
Show In Finder
|
ach
Nyut iye Lanong
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-menuitem.label |
en-US
Open Containing Folder
|
ach
Yab boc matye
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-panel.aria-label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show In Finder
*[other] Open Containing Folder
}
|
ach
{ PLATFORM() ->
[macos] Nyut iye Lanong
*[other] Yab boc matye
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-unblock.label |
en-US
Allow Download
|
ach
Yee Gam
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-panel-empty.value |
en-US
No downloads for this session.
|
ach
Gam pe tye pi kare man.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-choose.label |
en-US
Choose…
|
ach
Yer…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-new-folder-button.label |
en-US
New Folder
|
ach
Boc manyen
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-import-from-another-browser.label |
en-US
Import From Another Browser…
|
ach
Kel ki i Layeny Mukene…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-new-container-tab.label |
en-US
New Container Tab
|
ach
Dirica matidi manyen me mako jami
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-new-private-window.label |
en-US
New Private Window
|
ach
Dirica manyen me mung
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-new-tab.label |
en-US
New Tab
|
ach
Drica matidi manyen
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-new-window.label |
en-US
New Window
|
ach
Dirica manyen
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-help-import-from-another-browser.label |
en-US
Import from Another Browser…
|
ach
Kel ki i Layeny Mukene…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-preferences.label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
ach
{ PLATFORM() ->
[windows] Gin ayera
*[other] Ma imaro
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-page-source.label |
en-US
Page Source
|
ach
Kama pot buk nonge iye
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-history-checkbox.label |
en-US
{ $browser ->
[firefox] Browsing History and Bookmarks
*[other] Browsing History
}
|
ach
{ $browser ->
[firefox] Gin Mukato me Yeny ki Alama buk
*[other] Gin Mukato me Yeny
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-history-label.value |
en-US
{ $browser ->
[firefox] Browsing History and Bookmarks
*[other] Browsing History
}
|
ach
{ $browser ->
[firefox] Gin Mukato me Yeny ki Alama buk
*[other] Gin Mukato me Yeny
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-close-source-browser |
en-US
Please ensure the selected browser is closed before continuing.
|
ach
Tim ber inen ni layeny ma kiyero ni kiloro woko mapud pe imede anyim.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
*[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
}
|
ach
{ PLATFORM() ->
[windows] Gin ayera me Kelo ki woko, Alama me buk, Gin mukato, Mung me donyo kacel ki tic mogo ki bot:
*[other] Kel ki woko ter, Alama me buk, Gin mukato, Mung me donyo kacel ki tic mogo kibot:
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-360se.label |
en-US
360 Secure Browser
|
ach
360 layeny ma tye ki ber bedo
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-items-description |
en-US
Select which items to import:
|
ach
Yer jami me akela ki woko:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-migrating-description |
en-US
The following items are currently being imported…
|
ach
Jami magi kombedi kitye ka kelo ki woko…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-permissions-description |
en-US
macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.
|
ach
macOS mito ni iyee atir ki { -brand-short-name } me nongo alama buk pa Safari. Dii “Mede” ka i yer pwail me “Bookmarks.plist” i dirica me PWAIL AYABA ma nyute.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-select-profile-description |
en-US
The following profiles are available to import from:
|
ach
Profile magi nonge me kel ki iye:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-select-profile-page-title |
en-US
Select Profile
|
ach
Yer Profile
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl no-migration-sources |
en-US
No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
|
ach
Pe tye purugram mo matye ki tic me alama buk, gin mukato onyo mung me donyo ma kiromo nongo.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
ach.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.