Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 141 results for the string Attachment in en-US:
| Entity | en-US | fr |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties attachments.title |
en-US
Show Attachments
|
fr
Afficher les pièces jointes
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties attachments_label |
en-US
Attachments
|
fr
Pièces jointes
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties toggle_sidebar_notification.title |
en-US
Toggle Sidebar (document contains outline/attachments)
|
fr
Afficher/Masquer le panneau latéral (le document contient des signets/pièces jointes)
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties toggle_sidebar_notification2.title |
en-US
Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers)
|
fr
Afficher/Masquer le panneau latéral (le document contient des signets/pièces jointes/calques)
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.attachments.label |
en-US
Attachments:
|
fr
Pièces jointes :
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.toolbar.attachments.tooltip |
en-US
Add Attachments
|
fr
Ajouter des pièces jointes
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd read.only.attachments.label |
en-US
Attachments:
|
fr
Pièces jointes :
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties attachmentsTabLabel |
en-US
Attachments (%1$S):
|
fr
Pièces jointes (%1$S) :
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties removeAttachmentsText |
en-US
Do you really want to remove #1 attachment?;Do you really want to remove #1 attachments?
|
fr
Voulez-vous vraiment supprimer la pièce jointe ?;Voulez-vous vraiment supprimer #1 pièces jointes ?
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties removeCalendarsTitle |
en-US
Remove Attachments
|
fr
Supprimer les pièces jointes
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.task-details.attachments.label |
en-US
attachments
|
fr
pièces jointes
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipHtml.attachments |
en-US
Attachments:
|
fr
Pièces jointes :
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties externalAttachmentMsg |
en-US
This MIME attachment is stored separately from the message.
|
fr
Cette pièce jointe MIME est stockée séparément du message.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgReadSMIMEOverlay.properties ImapOnDemand |
en-US
The displayed message has been digitally signed, but not all its attachments have been downloaded yet. Therefore, the signature cannot be validated. Click OK to download the complete message and validate the signature.
|
fr
Le message actuellement affiché a été signé numériquement, mais toutes ses pièces jointes n’ont pas encore été téléchargées. Ce faisant, la signature ne peut pas être validée. Cliquez sur OK pour télécharger le message complet et valider la signature.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • gloda.properties gloda.message.attr.attachmentTypes.facetNameLabel |
en-US
Attachments
|
fr
Pièces jointes
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • mailviews.properties mailViewHasAttachments |
en-US
Has Attachments
|
fr
Avec pièces jointes
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd attachmentColumn.label |
en-US
Attachments
|
fr
Pièces jointes
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd attachmentColumn2.tooltip |
en-US
Sort by attachments
|
fr
Trier par pièces jointes
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd buttonMenuForwardAsAttachment.label |
en-US
Forward As Attachment
|
fr
Transférer au format pièce jointe
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd contextForwardAsAttachmentItem.label |
en-US
Attachment
|
fr
Pièce jointe
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd contextMultiForwardAsAttachment.label |
en-US
Forward as Attachments
|
fr
Transférer au format pièce jointe
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd forwardAsAttachment.tooltip |
en-US
Forward selected message as an attachment
|
fr
Transférer le message sélectionné au format pièce jointe
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd forwardAsAttachmentCmd.label |
en-US
Attachment
|
fr
Pièce jointe
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd openAttachmentListCmd.label |
en-US
Attachments
|
fr
Pièces jointes
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd sortByAttachmentsCmd.label |
en-US
Attachments
|
fr
Pièces jointes
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd viewAttachmentsInlineCmd.label |
en-US
Display Attachments Inline
|
fr
Afficher les pièces jointes dans les messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties DetachAllAttachments |
en-US
Detach All Attachments
|
fr
Retirer toutes les pièces jointes
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties DetachAttachment |
en-US
Detach Attachment
|
fr
Retirer la pièce jointe
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties SaveAllAttachments |
en-US
Save All Attachments
|
fr
Enregistrer toutes les pièces jointes
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties SaveAttachment |
en-US
Save Attachment
|
fr
Enregistrer la pièce jointe
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties attachmentCount |
en-US
#1 attachment;#1 attachments
|
fr
#1 pièce jointe;#1 pièces jointes
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties attachmentCountSingle |
en-US
1 attachment:
|
fr
1 pièce jointe :
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties attachments |
en-US
Attachments
|
fr
Avec pièces jointes
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties attachmentsPrintHeader |
en-US
Attachments:
|
fr
Pièces jointes :
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties collapseAttachmentPaneTooltip |
en-US
Hide the attachment pane
|
fr
Masquer le panneau des pièces jointes
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties deleteAttachmentFailure |
en-US
Failed to delete the selected attachments.
|
fr
Échec de la suppression des pièces jointes sélectionnées.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties deleteAttachments |
en-US
The following attachments will be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
|
fr
Les pièces jointes suivantes seront définitivement supprimées du message :\n%S\nCette action ne peut être annulée. Voulez-vous vraiment continuer ?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties detachAttachments |
en-US
The following attachments have been successfully saved and will now be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
|
fr
Les pièces jointes suivantes ont été enregistrées avec succès et vont maintenant être supprimées définitivement de ce message :\n%S\nCette action ne peut être annulée. Voulez-vous vraiment continuer ?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties emptyAttachment |
en-US
This attachment appears to be empty.\nPlease check with the person who sent this.\nOften company firewalls or antivirus programs will destroy attachments.
|
fr
Cette pièce jointe est vide.\nVeuillez vérifier avec l’expéditeur.\nIl arrive que des logiciels pare-feu et antivirus détruisent les pièces jointes.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties expandAttachmentPaneTooltip |
en-US
Show the attachment pane
|
fr
Afficher le panneau des pièces jointes
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties externalAttachmentNotFound |
en-US
This detached file or link attachment is not found or is not accessible at this location anymore.
|
fr
Ce fichier détaché ou la pièce jointe est introuvable ou n’est plus accessible à cet emplacement.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties hasAttachments |
en-US
Has Attachments
|
fr
Avec pièces jointes
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties messageHasAttachment |
en-US
Has Attachment
|
fr
Avec pièce jointe
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties noAttachments |
en-US
No Attachments
|
fr
Sans pièces jointes
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties saveAttachmentFailed |
en-US
Unable to save the attachment. Please check your file name and try again later.
|
fr
Impossible d’enregistrer la pièce jointe. Veuillez vérifier le nom du fichier et essayer à nouveau.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties addAttachmentButton |
en-US
Add Attachment…
|
fr
Ajouter une pièce jointe…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties attachmentBucketHeaderMinimizeTooltip |
en-US
Minimize attachment pane
|
fr
Réduire le panneau des pièces jointes
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties attachmentBucketHeaderRestoreTooltip |
en-US
Restore attachment pane
|
fr
Restaurer le panneau des pièces jointes
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties attachmentBucketHeaderShowTooltip |
en-US
Show attachment pane
|
fr
Afficher le panneau des pièces jointes
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties attachmentReminderKeywordsMsgs |
en-US
Found an attachment keyword:;Found #1 attachment keywords:
|
fr
Mot-clé de pièce jointe trouvé :;#1 mots-clés de pièce jointe trouvés :
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties attachmentReminderMsg |
en-US
Did you forget to add an attachment?
|
fr
Avez-vous oublié de joindre un fichier ?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties attachmentReminderOptionsMsg |
en-US
Attachment reminder words can be configured in your preferences
|
fr
Les mots de rappel de pièce jointe peuvent être configurés dans les préférences
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties attachmentReminderTitle |
en-US
Attachment Reminder
|
fr
Rappel pour les pièces jointes
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties bigFileChooseAccount.text |
en-US
Choose a cloud account to upload the attachment to
|
fr
Choisir un compte pour y déposer la pièce jointe
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties cloudFilePrivacyNotification |
en-US
Linking is complete. Please note that linked attachments may be accessible to people who can see or guess the links.
|
fr
Le lien est établi. Notez bien que les pièces jointes seront accessibles à tous ceux qui peuvent voir ou deviner les liens.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties disableAttachmentReminderButton |
en-US
Disable attachment reminder for current message
|
fr
Désactiver le rappel pour les pièces jointes pour le message actuel
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties mail.compose.attachment_reminder_keywords |
en-US
.doc,.pdf,.xls,.ppt,.rtf,.pps,attachment,attach,attached,attaching,enclosed,CV,cover letter
|
fr
pièce jointe,joins,joint,joints,jointe,jointes,.doc,.pdf,CV,lettre de motivation,attaché,attachée,attachées,attachés
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties mimeMpartAttachmentError |
en-US
Attachment error.
|
fr
Erreur de pièce jointe.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties removeAttachmentMsgs |
en-US
Remove Attachment;Remove Attachments
|
fr
Supprimer la pièce jointe;Supprimer les pièces jointes
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties renameAttachmentMessage |
en-US
New attachment name:
|
fr
Nouveau nom de la pièce jointe :
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties renameAttachmentTitle |
en-US
Rename Attachment
|
fr
Renommer la pièce jointe
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd attachButton.tooltip2 |
en-US
Add an attachment
|
fr
Ajouter une pièce jointe
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd attachmentBucketCloseButton.tooltip |
en-US
Hide the attachment pane
|
fr
Masquer le panneau des pièces jointes
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd convertRegularAttachment.label |
en-US
Regular Attachment
|
fr
Pièce jointe normale
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd initiallyShowAttachmentPane.label |
en-US
Initially Show Attachment Pane
|
fr
Afficher par défaut le panneau des pièces jointes
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd removeAllAttachments.label |
en-US
Remove All Attachments
|
fr
Supprimer toutes les pièces jointes
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd removeAttachment.label |
en-US
Remove Attachment
|
fr
Supprimer la pièce jointe
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd renameAttachmentCmd.label |
en-US
Rename Attachment…
|
fr
Renommer la pièce jointe…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd reorderAttachments.label |
en-US
Reorder Attachments…
|
fr
Réorganiser les pièces jointes…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd reorderAttachmentsCmd.label |
en-US
Reorder Attachments…
|
fr
Réorganiser les pièces jointes…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd reorderAttachmentsPanel.label |
en-US
Reorder Attachments
|
fr
Réorganiser les pièces jointes
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd toggleAttachmentPaneCmd.label |
en-US
Attachment Pane
|
fr
Panneau des pièces jointes
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • mime.properties 1028 |
en-US
Attachment
|
fr
Pièce(s) jointe(s)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd startExpandedCmd.label |
en-US
Initially Show Attachment Pane
|
fr
Afficher par défaut le panneau des pièces jointes
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • quickFilterBar.dtd quickFilterBar.attachment.label |
en-US
Attachment
|
fr
Pièces jointes
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • quickFilterBar.dtd quickFilterBar.attachment.tooltip |
en-US
Show only messages with attachments
|
fr
Afficher seulement les messages ayant des pièces jointes.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • search-attributes.properties AttachmentStatus |
en-US
Attachment Status
|
fr
Statut des pièces jointes
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • settingsChange.dtd settingsChangeOptions.label |
en-US
Settings can be changed using the Attachments tab in &brandShortName;'s Options.
|
fr
Les paramètres peuvent être modifiés en utilisant l’onglet « Pièces jointes » dans les options de &brandShortName;.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • settingsChange.dtd settingsChangePreferences.label |
en-US
Settings can be changed using the Attachments tab in &brandShortName;'s Preferences.
|
fr
Les paramètres peuvent être modifiés en utilisant l’onglet « Pièces jointes » dans les préférences de &brandShortName;.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountCentral.ftl filelink-description |
en-US
{ -brand-short-name } lets you set up a convenient filelink cloud account to easily send large attachments.
|
fr
{ -brand-short-name } vous permet de configurer un compte d’espace de fichiers filelink, pratique pour envoyer facilement des pièces jointes volumineuses.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl add-attachment-notification-reminder.label |
en-US
Add Attachment…
|
fr
Ajouter une pièce jointe…
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl add-attachment-notification-reminder.tooltiptext |
en-US
{ toolbar-button-add-attachment.tooltiptext }
|
fr
{ toolbar-button-add-attachment.tooltiptext }
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl attachment-bucket-count |
en-US
{ $count ->
[1] { $count } Attachment
*[other] { $count } Attachments
}
|
fr
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl attachments-placeholder-tooltip.tooltiptext |
en-US
{ $count ->
[1] { $count } Attachment
*[other] { $count } Attachments
}
|
fr
{ $count ->
[1] { $count } pièce jointe
*[other] { $count } pièces jointes
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl collapse-attachment-pane-tooltip.tooltiptext |
en-US
Hide the attachment pane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
|
fr
Masquer le volet des pièces jointes ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl context-menuitem-attach-files.acceltext |
en-US
{ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ trigger-attachment-picker-key }
|
fr
{ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ trigger-attachment-picker-key }
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl drop-file-label-attachment |
en-US
{ $count ->
[one] Add as attachment
*[other] Add as attachments
}
|
fr
{ $count ->
[one] Ajouter comme pièce jointe
*[other] Ajouter comme pièces jointes
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl expand-attachment-pane-tooltip.tooltiptext |
en-US
Show the attachment pane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
|
fr
Afficher le volet des pièces jointes ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl key-toggle-attachment-pane.key |
en-US
{ attachment-bucket-count.accesskey }
|
fr
{ attachment-bucket-count.accesskey }
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl menuitem-attach-files.acceltext |
en-US
{ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ trigger-attachment-picker-key }
|
fr
{ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ trigger-attachment-picker-key }
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl menuitem-toggle-attachment-pane.acceltext |
en-US
{ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key }
|
fr
{ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key }
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl menuitem-toggle-attachment-pane.label |
en-US
Attachment Pane
|
fr
Panneau des pièces jointes
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl toolbar-button-add-attachment.tooltiptext |
en-US
Add an Attachment ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ trigger-attachment-picker-key })
|
fr
Ajouter une pièce jointe ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ trigger-attachment-picker-key })
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl attachment-no-match-from-signature |
en-US
Could not match signature file '{ $attachment }' to an attachment
|
fr
Impossible de faire correspondre le fichier de signature « { $attachment } » à une pièce jointe
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl attachment-no-match-to-signature |
en-US
Could not match attachment '{ $attachment }' to a signature file
|
fr
Impossible de faire correspondre la pièce jointe « { $attachment } » à un fichier de signature
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl attachment-pgp-key |
en-US
The attachment '{ $name }' you are opening appears to be an OpenPGP key file.
Click 'Import' to import the keys contained or 'View' to view the file contents in a browser window
|
fr
La pièce jointe « { $name } » que vous essayez d’ouvrir semble être un fichier de clé OpenPGP.
Cliquez sur « Importer » pour importer les clés contenues ou sur « Afficher » pour afficher le contenu du fichier dans une fenêtre de navigateur.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl enig-content-note |
en-US
*Attachments to this message have not been signed nor encrypted*
|
fr
*Les pièces jointes à ce message n’ont pas été signées ni chiffrées*
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl mime-decrypt-encrypted-part-concealed-data |
en-US
This is an encrypted message part. You need to open it in a separate window by clicking on the attachment.
|
fr
Il s’agit d’une partie d’un message chiffré. Vous devez l’ouvrir dans une fenêtre séparée en cliquant sur la pièce jointe.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl save-attachment-header |
en-US
Save decrypted attachment
|
fr
Enregistrer la pièce jointe déchiffrée
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl signature-verified-ok |
en-US
The signature for attachment { $attachment } was successfully verified
|
fr
La signature a été vérifiée avec succès pour la pièce jointe { $attachment }
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl signature-verify-failed |
en-US
The signature for attachment { $attachment } could not be verified
|
fr
Impossible de vérifier la signature de la pièce jointe { $attachment }
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • attachment-reminder.ftl attachment-reminder-label |
en-US
{ -brand-short-name } will warn you about missing attachments if you're about to send an e-mail containing one of these keywords.
|
fr
{ -brand-short-name } vous avertira de l’absence de pièces jointes si vous êtes sur le point d’envoyer un courriel contenant l’un de ces mots-clés.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • attachment-reminder.ftl attachment-reminder-window.title |
en-US
Attachment Reminder Keywords
|
fr
Mots-clés de rappel pour les pièces jointes
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl as-attachment-label.label |
en-US
As Attachment
|
fr
en pièces jointes
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl attachment-label.label |
en-US
Check for missing attachments
|
fr
Vérification de pièces jointes manquantes
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl composition-attachments-header |
en-US
Attachments
|
fr
Pièces jointes
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl general-files-and-attachment-header |
en-US
Files & Attachments
|
fr
Fichiers et pièces jointes
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties mimeMpartAttachmentError |
en-US
Attachment error.
|
fr
Erreur de pièce jointe.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties renameAttachmentMessage |
en-US
New attachment name:
|
fr
Nouveau nom de la pièce jointe :
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties renameAttachmentTitle |
en-US
Rename Attachment
|
fr
Renommer la pièce jointe
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • messengercompose.dtd attachButton.tooltip |
en-US
Include an attachment
|
fr
Joindre un fichier au message
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • messengercompose.dtd attachments.label |
en-US
Attachments:
|
fr
Pièces jointes :
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • gloda.properties gloda.message.attr.attachmentTypes.facetLabel |
en-US
Attachments
|
fr
Pièces jointes
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • mailviews.properties mailViewHasAttachments |
en-US
Has Attachments
|
fr
Avec pièces jointes
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd contextForwardAsAttachment.label |
en-US
Forward as Attachments
|
fr
Transférer comme pièce jointe
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd forwardAsAttachmentCmd.label |
en-US
Attachment
|
fr
Pièce jointe
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd openAttachmentCmd.label |
en-US
Attachments
|
fr
Pièces jointes
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd sortByAttachmentsCmd.label |
en-US
Attachments
|
fr
Pièces jointes
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd viewAttachmentsInlineCmd.label |
en-US
Display Attachments Inline
|
fr
Afficher les pièces jointes dans les messages
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties DetachAllAttachments |
en-US
Detach All Attachments
|
fr
Retirer toutes les pièces jointes
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties DetachAttachment |
en-US
Detach Attachment
|
fr
Retirer la pièce jointe
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties SaveAllAttachments |
en-US
Save All Attachments
|
fr
Enregistrer toutes les pièces jointes
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties SaveAttachment |
en-US
Save Attachment
|
fr
Enregistrer la pièce jointe
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties attachments |
en-US
Attachments
|
fr
Pièces jointes
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties attachmentsPrintHeader |
en-US
Attachments:
|
fr
Pièces jointes :
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties deleteAttachmentFailure |
en-US
Failed to delete the selected attachments.
|
fr
Échec de la suppression des pièces jointes sélectionnées.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties deleteAttachments |
en-US
The following attachments will be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
|
fr
Les pièces jointes suivantes seront définitivement supprimées du message :\n%S\nCette action ne peut pas être annulée. Voulez-vous continuer ?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties detachAttachments |
en-US
The following attachments have been successfully saved and will now be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
|
fr
Les pièces jointes suivantes ont été enregistrées avec succès et vont maintenant être supprimées définitivement de ce message :\n%S\nCette action ne pourra pas être annulée. Voulez-vous continuer ?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties hasAttachments |
en-US
Has Attachments
|
fr
Avec pièces jointes
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties messageHasAttachment |
en-US
Has Attachment
|
fr
Avec pièces jointes
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties noAttachments |
en-US
No Attachments
|
fr
Sans pièces jointes
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties saveAttachmentFailed |
en-US
Unable to save the attachment. Please check your file name and try again later.
|
fr
Impossible d’enregistrer la pièce jointe. Veuillez vérifier le nom du fichier et essayez à nouveau.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • mime.properties 1028 |
en-US
Attachment
|
fr
Pièce(s) jointe(s)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • msgHdrViewOverlay.dtd attachmentsTree.label |
en-US
Attachments:
|
fr
Pièces jointes :
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties externalAttachmentMsg |
en-US
This MIME attachment is stored separately from the message.
|
fr
Cette pièce jointe MIME est stockée séparément du message.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-composing_messages.dtd asAttachment.label |
en-US
As Attachment
|
fr
comme pièce jointe
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-composing_messages.dtd replyQuoteInline.label |
en-US
Quote attachments viewed inline in replies
|
fr
Marquer comme citation dans les réponses les pièces jointes affichées dans le corps du courriel
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • search-attributes.properties AttachmentStatus |
en-US
Attachment Status
|
fr
Statut des pièces jointes
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • smime • msgReadSMIMEOverlay.properties ImapOnDemand |
en-US
The displayed message has been digitally signed, but not all its attachments have been downloaded yet. Therefore, the signature cannot be validated. Click OK to download the complete message and validate the signature.
|
fr
Le message actuellement affiché a été signé numériquement, mais toutes ses pièces jointes n’ont pas encore été téléchargées. Ce faisant, la signature ne peut pas être validée. Cliquez sur OK pour télécharger le message complet et valider la signature.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd attachmentColumn.label |
en-US
Attachments
|
fr
Pièces jointes
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd attachmentColumn2.tooltip |
en-US
Sort by attachments
|
fr
Trier par pièces jointes
|
Displaying 12 results for the string Attachment in fr:
| Entity | en-US | fr |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl add-attachment-notification-reminder.tooltiptext |
en-US
{ toolbar-button-add-attachment.tooltiptext }
|
fr
{ toolbar-button-add-attachment.tooltiptext }
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl collapse-attachment-pane-tooltip.tooltiptext |
en-US
Hide the attachment pane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
|
fr
Masquer le volet des pièces jointes ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl context-menuitem-attach-files.acceltext |
en-US
{ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ trigger-attachment-picker-key }
|
fr
{ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ trigger-attachment-picker-key }
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl expand-attachment-pane-tooltip.tooltiptext |
en-US
Show the attachment pane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
|
fr
Afficher le volet des pièces jointes ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl key-toggle-attachment-pane.key |
en-US
{ attachment-bucket-count.accesskey }
|
fr
{ attachment-bucket-count.accesskey }
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl menuitem-attach-files.acceltext |
en-US
{ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ trigger-attachment-picker-key }
|
fr
{ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ trigger-attachment-picker-key }
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl menuitem-toggle-attachment-pane.acceltext |
en-US
{ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key }
|
fr
{ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key }
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl toolbar-button-add-attachment.tooltiptext |
en-US
Add an Attachment ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ trigger-attachment-picker-key })
|
fr
Ajouter une pièce jointe ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ trigger-attachment-picker-key })
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl attachment-no-match-from-signature |
en-US
Could not match signature file '{ $attachment }' to an attachment
|
fr
Impossible de faire correspondre le fichier de signature « { $attachment } » à une pièce jointe
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl attachment-no-match-to-signature |
en-US
Could not match attachment '{ $attachment }' to a signature file
|
fr
Impossible de faire correspondre la pièce jointe « { $attachment } » à un fichier de signature
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl signature-verified-ok |
en-US
The signature for attachment { $attachment } was successfully verified
|
fr
La signature a été vérifiée avec succès pour la pièce jointe { $attachment }
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl signature-verify-failed |
en-US
The signature for attachment { $attachment } could not be verified
|
fr
Impossible de vérifier la signature de la pièce jointe { $attachment }
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
fr.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.