Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes.

Mettre à jour les préférences pour envoyer automatiquement les rapports lorsque { -brand-short-name } plante.

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes

Mettre à jour les préférences pour envoyer automatiquement les rapports lorsque { -brand-short-name } plante

Send an automated crash report so we can fix issues like this.

Envoyer un rapport de plantage automatique afin que nous puissions corriger les problèmes similaires.

Send an automated crash report so we can fix issues like this

Envoyer un rapport de plantage automatique afin que nous puissions résoudre des problèmes similaires

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

{ -brand-shorter-name } n’a pas pu se mettre à jour automatiquement. Téléchargez la nouvelle version — vous ne perdrez pas d’informations enregistrées ni de personnalisations.

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

{ -brand-shorter-name } ne peut se mettre automatiquement à jour vers la dernière version.

AUTOPLAY BLOCKED

LECTURE AUTOMATIQUE BLOQUÉE

You have blocked autoplay media with sound for this website.

Vous avez empêché ce site de lire automatiquement du contenu multimédia comportant du son.

Open autoplay panel

Ouvrir le panneau de lecture automatique

In order to make it easier and safer to switch between installations of Firefox (including Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, and Firefox Nightly), this installation now has a dedicated profile. It does not automatically share your saved information with other Firefox installations.

Afin de rendre plus facile et plus sûre l’utilisation de différentes installations de Firefox (comme Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition et Firefox Nightly), cette installation dispose désormais d’un profil dédié. Elle ne partage pas automatiquement vos informations enregistrées avec d’autres installations de Firefox.

Some trackers redirect you to other websites that secretly set cookies. { -brand-short-name } now automatically clears those cookies so you can’t be followed.

Certains traqueurs vous redirigent vers d’autres sites qui créent des cookies cachés. { -brand-short-name } est désormais capable d’effacer ces cookies afin que vous ne puissiez pas être pisté·e.

Automatic protection from sneaky tracking tactics

Protection automatique contre les techniques de pistage discrètes

{ -brand-shorter-name } now blocks sites from automatically asking to send you pop-up messages.

{ -brand-shorter-name } empêche désormais les sites de vous demander automatiquement de vous envoyer des messages dans des popups.

Upload your files to { -send-brand-name } to share them with end-to-end encryption and a link that automatically expires.

Envoyez vos fichiers sur { -send-brand-name } pour les partager avec un chiffrement de bout en bout et un lien qui expire automatiquement.

Automatic

Automatique

Enable or disable automatic application update.

Activer ou désactiver les mises à jour automatiques des applications.

Enable or disable automatic extension updates.

Activer ou désactiver la mise à jour automatique des extensions.

Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.

Configurer les permissions pour la caméra, le microphone, la localisation, les notifications et la lecture automatique.

Automatic proxy configuration URL

Adresse de configuration automatique du proxy

Auto-detect proxy settings for this network

Détection automatique des paramètres de proxy pour ce réseau

You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.

Vous pouvez gérer ici les sites qui ne suivent pas vos paramètres de lecture automatique par défaut.

Settings - Autoplay

Paramètres - Lecture automatique

Use autoscrolling

Utiliser le défilement automatique

Select one automatically

En sélectionner un automatiquement

Autofill logins and passwords

Renseigner automatiquement les identifiants et les mots de passe

Autoplay

Lecture automatique

Automatically install updates (recommended)

Installer les mises à jour automatiquement (recommandé)

Automatically scanned today

Vérifiées aujourd’hui automatiquement

{ -brand-short-name } automatically stops companies from secretly following you around the web.

{ -brand-short-name } empêche automatiquement les entreprises de vous suivre secrètement sur le Web.

When closed, { -brand-short-name } should automatically clear all

À la fermeture de { -brand-short-name }, supprimer automatiquement les éléments suivants

Auto-Hide in Toolbar

Masquer automatiquement dans la barre d’outils

Auto-hide

Masquer automatiquement

%1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience.

%1$S envoie automatiquement certaines informations à %2$S afin que nous puissions améliorer votre navigation.

%S prevented this page from automatically redirecting to another page.

%S a empêché la redirection automatique vers une autre page.

%S prevented this page from automatically reloading.

%S a empêché le rechargement automatique de cette page.

Autoplay

Lire automatiquement des médias

<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>

<p>Le document demandé n’est plus disponible dans le cache de &brandShortName;.</p><ul><li>Par mesure de sécurité, &brandShortName; ne redemande pas automatiquement de documents sensibles.</li><li>Cliquez sur Réessayer pour redemander ce document depuis le site web.</li></ul>

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

La tâche Agent de navigateur par défaut effectue une vérification lorsque le navigateur par défaut passe de %MOZ_APP_DISPLAYNAME% à un autre navigateur. Si le changement se produit dans des circonstances suspectes, elle invite les utilisateurs à revenir sur %MOZ_APP_DISPLAYNAME% deux fois au maximum. Cette tâche est installée automatiquement par %MOZ_APP_DISPLAYNAME% et est réinstallée lorsque %MOZ_APP_DISPLAYNAME% est mis à jour. Pour désactiver cette tâche, changez la valeur de la préférence « default-browser-agent.enabled » depuis la page about:config ou modifiez la stratégie d’entreprise %MOZ_APP_DISPLAYNAME% « DisableDefaultBrowserAgent ».

Form Autofill Options

Options de remplissage automatique des formulaires

Form Autofill Preferences

Préférences de remplissage automatique des formulaires

Autofill Preferences

Préférences de remplissage automatique

Autofill Options

Options de remplissage automatique

Autofill addresses

Compléter les adresses automatiquement

Autofill credit cards

Compléter le champ des cartes bancaires automatiquement

Forms and Autofill

Formulaires et remplissage automatique

Form Autofill Options

Options de remplissage automatique des formulaires

Form Autofill Preferences

Préférences de remplissage automatique des formulaires

Require Linux authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.

Exiger une authentification Linux pour remplir automatiquement, afficher ou modifier les cartes bancaires stockées.

Require macOS authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.

Exiger une authentification macOS pour remplir automatiquement, afficher ou modifier les cartes bancaires stockées.

Require Windows authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.

Exiger une authentification Windows pour remplir automatiquement, afficher ou modifier les cartes bancaires stockées.

Form Autofill & Security Options

Options de remplissage automatique des formulaires et de sécurité

Form Autofill & Security Preferences

Préférences de remplissage automatique des formulaires et de sécurité

Change Form Autofill Options

Modifier les options de remplissage automatique des formulaires

Change Form Autofill Preferences

Modifier les préférences de remplissage automatique des formulaires

Clear Autofill Form

Effacer les données du remplissage automatique

Form Autofill is currently available only for certain countries.

Pour le moment, le remplissage automatique des formulaires est uniquement disponible dans certains pays.

%S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.

%S a détecté un site non sécurisé. Le remplissage automatique des formulaires est temporairement désactivé

Open Form Autofill message panel

Ouvrir le panneau des messages de remplissage automatique des formulaires

Also autofills %S

Renseigne aussi automatiquement %S

Autofills %S

Renseigne automatiquement %S

Automatic Zoom

Zoom automatique