Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 88 results for the string Background in en-US:
| Entity | en-US | fr |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRestartRequired.ftl restart-required-intro-brand |
en-US
{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.
|
fr
{ -brand-short-name } vient d’être mis à jour en arrière-plan. Cliquez sur Redémarrer { -brand-short-name } pour terminer la mise à jour.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-request-auto-submit-title |
en-US
Report background tabs
|
fr
Envoyer les rapports pour les onglets non actifs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-set-as-background.label |
en-US
Set As Desktop Background…
|
fr
Choisir l’image comme fond d’écran
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-set-image-as-background.label |
en-US
Set Image as Desktop Background…
|
fr
Choisir l’image comme fond d’écran
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-view-background-image.label |
en-US
View Background Image
|
fr
Afficher l’image de fond
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-bg-img |
en-US
Background
|
fr
Image de fond
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-BackgroundAppUpdate2 |
en-US
Enable or disable the background updater.
|
fr
Activer ou désactiver la mise à jour en arrière-plan.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableSetAsDesktopBackground |
en-US
Disable the menu command Set as Desktop Background for images.
|
fr
Désactiver la commande contextuelle Choisir l’image comme fond d’écran pour les images.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl colors-background |
en-US
Background
|
fr
Arrière-plan
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl colors-text-and-background |
en-US
Text and Background
|
fr
Texte et arrière-plan
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-use-service.label |
en-US
Use a background service to install updates
|
fr
Utiliser un service en arrière-plan pour installer les mises à jour
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • setDesktopBackground.ftl set-desktop-background-accept.label |
en-US
Set Desktop Background
|
fr
Choisir comme fond d’écran
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • setDesktopBackground.ftl set-desktop-background-window.title |
en-US
Set Desktop Background
|
fr
Choisir comme fond d’écran
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • shellservice.properties DesktopBackgroundSet |
en-US
Set Desktop Background
|
fr
Choisir comme fond d’écran
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • shellservice.properties desktopBackgroundLeafNameWin |
en-US
Desktop Background.bmp
|
fr
Fond d’écran.bmp
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties OPTIONAL_COMPONENTS_DESC |
en-US
The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
|
fr
Le Service de maintenance vous permettra de mettre à jour $BrandShortName silencieusement en arrière-plan.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties colorPickerTooltip.contrastAgainstBgTitle |
en-US
Calculated against background: %S
|
fr
Calculé par rapport à l’arrière-plan : %S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • markers.properties marker.gcreason.label.PAGE_HIDE |
en-US
Moved to Background
|
fr
Déplacé en arrière-plan
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-thread-js-helper.title |
en-US
JS engine background work such as off-main-thread compiles
|
fr
Travail en arrière-plan du moteur JS tel que les compilations hors fil principal (off-main-thread)
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MathML_DeprecatedStyleAttributeWarning |
en-US
MathML attributes “background”, “color”, “fontfamily”, “fontsize”, “fontstyle” and “fontweight” are deprecated and will be removed at a future date.
|
fr
Les attributs MathML « background », « color », « fontfamily », « fontsize », « fontstyle » et « fontweight » sont obsolètes et seront supprimés à une date ultérieure.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningHasCurrentColor |
en-US
Animations of ‘background-color’ cannot be run on the compositor with ‘current-color’ keyframe.
|
fr
Les animations de « background-color » ne peuvent pas être exécutées sur le compositeur avec l’image-clé « current-color ».
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties BlockColor |
en-US
Block Background Color
|
fr
Couleur du fond
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties CellColor |
en-US
Cell Background Color
|
fr
Couleur de fond de la cellule
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties PageColor |
en-US
Page Background Color
|
fr
Couleur de fond de la page
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties TableColor |
en-US
Table Background Color
|
fr
Couleur de fond du tableau
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd BackgroundColorButton.tooltip |
en-US
Choose color for background
|
fr
Choisir une couleur pour le fond
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd colorsAndBackground.label |
en-US
Page Colors and Background…
|
fr
Couleurs et fond de la page…
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd tableOrCellColor.label |
en-US
Table or Cell Background Color…
|
fr
Couleur de fond du tableau ou des cellules…
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • pref-editing.dtd background.label |
en-US
Background:
|
fr
Fond de la page :
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • pref-editing.dtd backgroundImage.label |
en-US
Background image:
|
fr
Image de fond :
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdColorPicker.dtd background.label |
en-US
Background for:
|
fr
Fond pour :
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd background.label |
en-US
Background:
|
fr
Fond de la page :
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd backgroundImage.label |
en-US
Background Image:
|
fr
Image de fond :
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd backgroundImage.tooltip |
en-US
Use an image file as the background for your page
|
fr
Utiliser une image comme fond de votre page
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd windowTitle.label |
en-US
Page Colors and Background
|
fr
Couleurs et fond de la page
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorTableProperties.dtd backgroundColor.label |
en-US
Background Color:
|
fr
Couleur du fond :
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EdColorPicker.dtd background.label |
en-US
Background for:
|
fr
Fond pour :
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd background.label |
en-US
Background:
|
fr
Fond de la page :
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd backgroundImage.label |
en-US
Background Image:
|
fr
Image de fond :
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd backgroundImage.tooltip |
en-US
Use an image file as the background for your page
|
fr
Utiliser une image comme fond de votre page
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd windowTitle.label |
en-US
Page Colors and Background
|
fr
Couleurs et fond de la page
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorTableProperties.dtd backgroundColor.label |
en-US
Background Color:
|
fr
Couleur du fond :
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties BlockColor |
en-US
Block Background Color
|
fr
Couleur du fond
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties CellColor |
en-US
Cell Background Color
|
fr
Couleur de fond de la cellule
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties PageColor |
en-US
Page Background Color
|
fr
Couleur de fond de la page
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties TableColor |
en-US
Table Background Color
|
fr
Couleur de fond du tableau
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd BackgroundColorButton.tooltip |
en-US
Choose color for background
|
fr
Choisir une couleur pour le fond
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd colorsAndBackground.label |
en-US
Page Colors and Background…
|
fr
Couleurs et fond de la page…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd tableOrCellColor.label |
en-US
Table or Cell Background Color…
|
fr
Couleur de fond du tableau ou des cellules…
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties OPTIONAL_COMPONENTS_DESC |
en-US
The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
|
fr
Le service de maintenance permettra de mettre à jour $BrandShortName silencieusement en arrière-plan.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • colors.ftl background-color-label.value |
en-US
Background:
|
fr
Arrière-plan :
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • colors.ftl colors-dialog-legend |
en-US
Text and Background
|
fr
Texte et arrière-plan
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl bg-color-label.value |
en-US
Background Color:
|
fr
Couleur de l’arrière-plan :
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl use-service.label |
en-US
Use a background service to install updates
|
fr
Utiliser un service en arrière-plan pour installer les mises à jour
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • pageInfo.properties mediaBGImg |
en-US
Background
|
fr
Image de fond
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd setDesktopBackgroundCmd.label |
en-US
Set Desktop Background…
|
fr
Choisir comme fond d’écran…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd viewBGImageCmd.label |
en-US
View Background Image
|
fr
Afficher l’image de fond
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd alwaysUseDocumentColors.label |
en-US
Always use the colors and background specified by the web page
|
fr
Toujours utiliser les couleurs et le fond fournis par la page web
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd backgroundColor.label |
en-US
Background:
|
fr
Fond :
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd color |
en-US
Text and Background
|
fr
Texte et fond
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd someProvColors |
en-US
When a web page provides its own colors and background
|
fr
Quand une page web fournit ses propres couleurs et son propre fond d’écran :
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd useMyColors.label |
en-US
Use my chosen colors, ignoring the colors and background image specified
|
fr
Utiliser mes couleurs, en ignorant celles spécifiées
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • setDesktopBackground.dtd setDesktopBackground.title |
en-US
Set Desktop Background
|
fr
Choisir comme fond d’écran
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • shellservice.properties desktopBackgroundLeafNameWin |
en-US
Desktop Background.bmp
|
fr
Fond d’écran.bmp
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd addDevice.dialog.successful.label |
en-US
The device has been successfully added. The initial synchronization can take several minutes and will finish in the background.
|
fr
L’appareil a été ajouté avec succès. La synchronisation initiale peut prendre plusieurs minutes et se terminer en arrière-plan.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • viewApplyThemeOverlay.dtd getBackgroundsCmd.label |
en-US
Get Backgrounds
|
fr
Obtenir des fonds d’écran
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EdColorPicker.dtd background.label |
en-US
Background for:
|
fr
Fond pour :
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorColorProperties.dtd background.label |
en-US
Background:
|
fr
Fond de la page :
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorColorProperties.dtd backgroundImage.label |
en-US
Background Image:
|
fr
Image de fond :
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorColorProperties.dtd backgroundImage.tooltip |
en-US
Use an image file as the background for your page
|
fr
Utiliser une image comme fond de votre page
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorColorProperties.dtd windowTitle.label |
en-US
Page Colors and Background
|
fr
Couleurs et fond de la page
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorTableProperties.dtd backgroundColor.label |
en-US
Background Color:
|
fr
Couleur du fond :
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties BlockColor |
en-US
Block Background Color
|
fr
Couleur du fond
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties CellColor |
en-US
Cell Background Color
|
fr
Couleur de fond de la cellule
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties PageColor |
en-US
Page Background Color
|
fr
Couleur de fond de la page
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties TableColor |
en-US
Table Background Color
|
fr
Couleur de fond du tableau
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd BackgroundColorButton.tooltip |
en-US
Choose color for background
|
fr
Choisir une couleur pour le fond
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd colorsAndBackground.label |
en-US
Page Colors and Background…
|
fr
Couleurs et fond de la page…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd tableOrCellColor.label |
en-US
Table or Cell Background Color…
|
fr
Couleur de fond du tableau ou des cellules…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • prefs • pref-editing.dtd background.label |
en-US
Background:
|
fr
Fond de la page :
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • prefs • pref-editing.dtd backgroundImage.label |
en-US
Background image:
|
fr
Image de fond :
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-composing_messages.dtd bgColor.label |
en-US
Background:
|
fr
Fond :
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties printBGColors |
en-US
Print Background _Colors
|
fr
Imp_rimer les couleurs d’arrière-plan
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties printBGImages |
en-US
Print Background I_mages
|
fr
Imprime_r les images d’arrière-plan
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties printBGOptions |
en-US
Print Backgrounds
|
fr
Impression de l’arrière-plan
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl print-bg.label |
en-US
Print Background (colors & images)
|
fr
Imprimer le fond de page (couleurs et images)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl printui-backgrounds-checkbox |
en-US
Print backgrounds
|
fr
Imprimer les arrière-plans
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • updates • backgroundupdate.ftl backgroundupdate-task-description |
en-US
The Background Update task checks for updates to { -brand-short-name } when { -brand-short-name } is not running. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } runs. To disable this task, update the browser settings or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “BackgroundAppUpdate”.
|
fr
La tâche de mise à jour en arrière-plan recherche les mises à jour de { -brand-short-name } lorsque { -brand-short-name } n’est pas en cours d’exécution. Cette tâche est installée automatiquement par { -brand-short-name } et est réinstallée lorsque { -brand-short-name } s’exécute. Pour désactiver cette tâche, mettez à jour les paramètres du navigateur ou le paramètre de stratégie d’entreprise { -brand-short-name } « BackgroundAppUpdate ».
|
Displaying 3 results for the string Background in fr:
| Entity | en-US | fr |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MathML_DeprecatedStyleAttributeWarning |
en-US
MathML attributes “background”, “color”, “fontfamily”, “fontsize”, “fontstyle” and “fontweight” are deprecated and will be removed at a future date.
|
fr
Les attributs MathML « background », « color », « fontfamily », « fontsize », « fontstyle » et « fontweight » sont obsolètes et seront supprimés à une date ultérieure.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningHasCurrentColor |
en-US
Animations of ‘background-color’ cannot be run on the compositor with ‘current-color’ keyframe.
|
fr
Les animations de « background-color » ne peuvent pas être exécutées sur le compositeur avec l’image-clé « current-color ».
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • updates • backgroundupdate.ftl backgroundupdate-task-description |
en-US
The Background Update task checks for updates to { -brand-short-name } when { -brand-short-name } is not running. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } runs. To disable this task, update the browser settings or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “BackgroundAppUpdate”.
|
fr
La tâche de mise à jour en arrière-plan recherche les mises à jour de { -brand-short-name } lorsque { -brand-short-name } n’est pas en cours d’exécution. Cette tâche est installée automatiquement par { -brand-short-name } et est réinstallée lorsque { -brand-short-name } s’exécute. Pour désactiver cette tâche, mettez à jour les paramètres du navigateur ou le paramètre de stratégie d’entreprise { -brand-short-name } « BackgroundAppUpdate ».
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
fr.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.