{ $value } (default)

{ $value } (par défaut)

{ $engineName } is your default search engine in Private Windows

{ $engineName } est votre moteur de recherche par défaut dans les fenêtres de navigation privée

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

Vos personnalisations et vos modules complémentaires ont été supprimés, et les paramètres de votre navigateur ont été restaurés à leur valeur par défaut. Si cela n’a pas corrigé votre problème, vous pouvez <a data-l10n-name="link-more">en apprendre davantage sur les autres possibilités.</a>

Set as Default Search Engine for Private Windows

Définir comme moteur de recherche par défaut pour les fenêtres de navigation privée

Set as Default Search Engine

Définir comme moteur de recherche par défaut

Restore Defaults

Configuration par défaut

Set as default

Définir par défaut

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

<strong>Définir { -brand-short-name } comme navigateur par défaut ?</strong> Bénéficiez d’une navigation rapide, sûre et privée chaque fois que vous utilisez le Web.

It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.

Il est plus facile de garder trace de vos sites préférés. { -brand-short-name } se souvient désormais de votre emplacement préféré pour les marque-pages enregistrés, affiche la barre personnelle sur les nouveaux onglets par défaut et vous offre un accès facile à vos autres marque-pages grâce à un dossier dans la barre personnelle.

Make { -brand-short-name } your <span data-l10n-name="zap">default</span>

Définissez { -brand-short-name } <span data-l10n-name="zap">par défaut</span>

Make Default

Le définir par défaut

You must set the OCSP default responder before performing this operation.

Vous devez définir le répondeur OCSP par défaut avant d’effectuer cette opération.

Use Default

Permissions par défaut

Set the default download directory.

Définir le répertoire de téléchargement par défaut.

Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.

Empêcher l’agent de navigateur par défaut de prendre des mesures. Uniquement applicable à Windows ; les autres plateformes n’ont pas cet agent.

Display the Bookmarks Toolbar by default.

Afficher la barre personnelle par défaut.

Display the Menu Bar by default.

Afficher la barre de menus par défaut.

Disable check for default browser on startup.

Désactiver la vérification du navigateur par défaut au démarrage.

Configure default application handlers.

Configurer les gestionnaires d’applications par défaut.

Enable default legacy SameSite cookie behavior setting.

Activer par défaut le paramètre de comportement traditionnel SameSite pour les cookies.

Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.

Désactiver la création des marque-pages par défaut fournis avec { -brand-short-name } ainsi que les marque-pages intelligents (sites les plus visités, sites récents). Note : cette politique ne fonctionne que si elle est activée avant le premier lancement du profil.

Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

Définir si, par défaut, { -brand-short-name } doit proposer de mémoriser des identifiants et des mots de passe. Les valeurs true et false sont toutes deux acceptées.

Allow certain websites to display popups by default.

Autoriser certains sites web à afficher des popups par défaut.

Set the default location of the search bar. The user is still allowed to customize it.

Définir l’emplacement par défaut de la barre de recherche. L’utilisateur garde la possibilité de la personnaliser.

{ $name } (Default)

{ $name } (par défaut)

Use the default URL for resolving DNS over HTTPS

Utiliser l’URL par défaut pour résoudre le DNS via HTTPS

Par défaut

Default ({ $name })

Par défaut ({ $name })

Default for Current Locale

Valeur par défaut pour la langue courante

{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.

{ -brand-short-name } affichera la première langue par défaut et utilisera les langues alternatives si nécessaires dans leur ordre d’apparition.

Default for all websites:

Par défaut pour tous les sites web :

You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.

Vous pouvez gérer ici les sites qui ne suivent pas vos paramètres de lecture automatique par défaut.

Always check if { -brand-short-name } is your default browser

Toujours vérifier que { -brand-short-name } est votre navigateur par défaut

{ applications-use-app-default.label }

{ applications-use-app-default.label }

Use { $app-name } (default)

Utiliser { $app-name } (par défaut)

{ applications-use-os-default.label }

{ applications-use-os-default.label }

Default font

Police par défaut

An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, has set your default search engine.

Une extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, a défini votre moteur de recherche par défaut.

Firefox Home (Default)

Page d’accueil de Firefox (par défaut)

Restore Defaults

Configuration par défaut

{ -brand-short-name } is currently your default browser

{ -brand-short-name } est votre navigateur par défaut

{ -brand-short-name } is not your default browser

{ -brand-short-name } n’est pas votre navigateur par défaut

Restore Defaults

Configuration par défaut

{ $num } (default)

{ $num } (par défaut)

Default zoom

Zoom par défaut

This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.

Ceci est votre moteur de recherche par défaut dans la barre d’adresse et la barre de recherche. Vous pouvez le changer à tout moment.

Default Search Engine

Moteur de recherche par défaut

Choose a different default search engine for Private Windows only

Choisissez un autre moteur de recherche par défaut pour les fenêtres de navigation privée

Restore Default Search Engines

Restaurer les moteurs de recherche par défaut

Make Default…

Définir par défaut…

%1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK?

%1$S souhaite remplacer votre moteur de recherche par défaut %2$S par %3$S. Cela vous convient-il ?

Use %S as my default browser

Faire de %S mon navigateur par défaut

Use %S as my default browser

Faire de %S mon navigateur par défaut

%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?

%S n’est pas votre navigateur par défaut. Voulez-vous le définir en tant que navigateur par défaut ?

Get the most out of %S by setting it as your default browser

Tirez le meilleur parti de %S en le définissant comme navigateur par défaut

Default Browser

Navigateur par défaut

This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.

Cette page utilise une ancienne technologie qui n’est plus disponible par défaut dans Firefox.

Restore default settings

Restaurer les paramètres par défaut

It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored?

Ce problème semble être provoqué par vos paramètres de sécurité réseau. Voulez-vous restaurer les paramètres par défaut ?

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

La tâche Agent de navigateur par défaut effectue une vérification lorsque le navigateur par défaut passe de %MOZ_APP_DISPLAYNAME% à un autre navigateur. Si le changement se produit dans des circonstances suspectes, elle invite les utilisateurs à revenir sur %MOZ_APP_DISPLAYNAME% deux fois au maximum. Cette tâche est installée automatiquement par %MOZ_APP_DISPLAYNAME% et est réinstallée lorsque %MOZ_APP_DISPLAYNAME% est mis à jour. Pour désactiver cette tâche, changez la valeur de la préférence « default-browser-agent.enabled » depuis la page about:config ou modifiez la stratégie d’entreprise %MOZ_APP_DISPLAYNAME% « DisableDefaultBrowserAgent ».

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is no longer your default browser. Make it your default?

%MOZ_APP_DISPLAYNAME% n’est plus votre navigateur par défaut. Le remettre par défaut ?

Make %MOZ_APP_DISPLAYNAME% your default browser

Faire de %MOZ_APP_DISPLAYNAME% votre navigateur par défaut

U&se $BrandShortName as my default web browser

&Utiliser $BrandShortName comme navigateur par défaut

If you’re having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance.

Si vous rencontrez des problèmes avec $BrandShortName, une réparation peut vous aider.\n\nCela restaurera les paramètres par défaut et supprimera les modules complémentaires. Recommencez à zéro pour des performances optimales.

Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance

Restaurer les paramètres par défaut et supprimer les anciens modules complémentaires pour des performances optimales

Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)

Afficher les calques (double-cliquer pour réinitialiser tous les calques à l’état par défaut)