Junk Mail Training

Données d’apprentissage de détection des indésirables

Filter after Junk Classification

Filtrer après la vérification des indésirables

Filter before Junk Classification

Filtrer avant la vérification des indésirables

Indésirable

Not Junk

Acceptable

Set Junk Status to

Définir le statut indésirable à

junk score

marqué indésirable

Detected junk message from %1$S - %2$S at %3$S

Message indésirable de %1$S détecté - %2$S le %3$S

Adaptive Junk Mail Log

Journal des indésirables

Log of adaptive junk mail control activity.

Journal d’activité du contrôle adaptatif des indésirables.

Mail automatically detects incoming messages that appear to be junk mail (also known as spam). Messages that Mail thinks are junk will display a junk icon

Mozilla détecte automatiquement les messages entrants qui semblent être indésirables (en anglais « Junk Mail » ou « Spam »). Une icône « indésirables » sera affichée en face des messages repérés par Mozilla

At first, you must train Mail to identify junk mail by using the Junk toolbar button to mark messages as junk or not junk.

Pour commencer, vous devez utiliser le bouton « indésirables » de la barre d’outils pour marquer les messages comme indésirables ou non et ainsi apprendre à Mozilla à les détecter seul.

Once Mail is correctly identifying junk mail, you can use the Junk Mail Controls to automatically move incoming junk mail to the Junk folder.

Quand Mozilla évaluera correctement le statut des messages, vous pourrez utiliser le gestionnaire des indésirables afin de déplacer automatiquement à leur arrivée les messages indésirables dans le dossier du même nom.

About Junk Mail

À propos du courrier indésirable

Not Junk

Acceptable

Delete Mail Marked as Junk in Folder

Supprimer les indésirables de ce dossier

Empty Junk

Vider le dossier des indésirables

Indésirable

Mark the selected messages as junk

Marquer les messages sélectionnés comme indésirables

As Junk

Comme indésirable

As Not Junk

Comme acceptable

Not Junk

Acceptable

Mark the selected messages as not junk

Marquer les messages sélectionnés comme acceptables

Run Junk Mail Controls

Exécuter le contrôle des courriers indésirables

Run Junk Mail Controls on Folder

Traquer les indésirables dans le dossier

Junk Status

Statut indésirable

Are you sure you want to permanently delete all messages and subfolders in the Junk folder?

Voulez-vous vraiment supprimer définitivement tous les messages et sous-dossiers du dossier « Indésirables » ?

Indésirable

Junk analysis %S complete

Analyse des messages indésirables terminée à %S

Not Junk

N’est pas indésirable

%S regards this message as junk.

%S pense que ce message est indésirable.

Indésirables

Indésirable

Processing Junk Messages

Traitement des messages indésirables en cours

Junk mail settings

Paramètres des courriers indésirables

Global Junk Preferences…

Préférences globales des indésirables…

Trust junk mail headers set by:

Se fier aux en-têtes de courrier indésirable placés par : 

If enabled, &brandShortName; will automatically consider messages marked by this external classifier as junk.

Quand cette fonctionnalité est activée, &brandShortName; considère automatiquement les messages désignés par cet outil externe comme indésirables.

"Junk" folder on:

Dossier « Indésirables » sur :

Junk Settings

Paramètres pour les indésirables

Enable adaptive junk mail controls for this account

Activer les contrôles adaptatifs de courriels indésirables pour ce compte

Move new junk messages to:

Déplacer les nouveaux courriels indésirables vers :

Automatically delete junk mail older than

Supprimer automatiquement les courriels indésirables âgés de plus de 

If enabled, you must first train &brandShortName; to identify junk mail by using the Junk toolbar button to mark messages as junk or not. You need to identify both junk and non junk messages. After that &brandShortName; will be able to mark junk automatically.

Quand cette fonctionnalité est activée, vous devez d’abord entraîner &brandShortName; à identifier les courriels indésirables en utilisant le bouton « Indésirables » de la barre d’outils pour marquer les messages comme indésirables ou pas. Vous devez identifier à la fois les courriels indésirables et ceux qui ne le sont pas. Par la suite, &brandShortName; sera en mesure de détecter les indésirables automatiquement.

Do not automatically mark mail as junk if the sender is in:

Ne pas marquer automatiquement les messages comme indésirables si l’expéditeur est dans :

Junk & Suspect Mail

Indésirables et suspects

When &brandShortName; determines that they are junk

Quand &brandShortName; détermine que les messages sont indésirables

Enable junk filter logging

Activer la journalisation du filtre des indésirables

Goto Account Settings to configure account specific junk mail settings.

Définir les paramètres par défaut des indésirables. Les paramètres pour les indésirables propres à chaque compte peuvent être configurés dans le menu « Paramètres des comptes… ».

Global Junk Mail Settings

Gérer les indésirables

When I mark messages as junk:

Quand je marque des messages comme indésirables :

When I manually mark them as junk

Quand je le spécifie

Move them to the account's "Junk" folder

les déplacer dans le dossier « Indésirables »

Junk & Suspect Mail

Courriers indésirables et suspects

If you store this account's new mail in a different account's Inbox, you will no longer be able to access already downloaded e-mail for this account. If you have mail in this account, please copy it to another account first.\n\nIf you have filters that filter mail into this account, you should disable them or change the destination folder. If any accounts have special folders in this account (Sent, Drafts, Templates, Archives, Junk), you should change them to be in another account.\n\nDo you still want to store this account's e-mail in a different account?

Si vous choisissez de stocker les nouveaux messages de ce compte dans le dossier Courrier entrant d’un autre compte, vous ne pourrez plus accéder aux messages de ce compte déjà téléchargés. S’il reste des messages dans ce compte, veuillez d’abord les copier dans un autre compte.\n\nS’il existe des filtres qui redirigent des messages dans ce compte, désactivez-les ou changez le dossier de destination. Si d’autres comptes ont des dossiers spéciaux dans ce compte (Envoyés, Brouillons, Modèles, Archives, Indésirables), changez-les vers un autre compte.\n\nDésirez-vous toujours stocker les messages de ce compte dans un autre compte ?

The Junk settings on account "%1$S" have a possible problem. Would you like to review them before saving Account Settings?

Les paramètres de détection des indésirables sur le compte « %1$S » pourraient poser problème. Souhaitez-vous les vérifier avant d’enregistrer les paramètres du compte ?

Junk Settings

Paramètres des indésirables

Junk Percent

Pourcentage d’indésirables

Junk Score Origin

Origine de l’indice de spam

Junk Status

Statut indésirable

&brandShortName; Mail & Newsgroups is a powerful open-source mail and news client, supporting advanced junk mail detection and other useful features.

&brandShortName; Courrier et Groupes est un client de messagerie puissant et ouvert, offrant une détection avancée du courrier indésirable et plusieurs autres fonctions utiles.

Junk Mail detection

Détection des messages indésirables

Junk Status

Statut indésirable

Sort by junk status

Trier par statut indésirable