Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.

Firefox et les logos Firefox sont des marques déposées de la Mozilla Foundation.

Log in to network

Se connecter au réseau

Export logins and passwords

Exporter les identifiants et les mots de passe

{ $count -> [1] Yes, remove this login *[other] Yes, remove these logins }

{ $count -> [1] Oui, supprimer cet identifiant *[other] Oui, supprimer ces identifiants }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Vous allez supprimer l’identifiant de connexion que vous avez enregistré dans { -brand-short-name } et toute alerte de fuite de données qui apparaît ici. Cette action est irréversible. *[other] Vous allez supprimer tous les identifiants de connexion que vous avez enregistrés dans { -brand-short-name } et toute alerte de fuite de données qui apparaît ici. Cette action est irréversible. }

{ $count -> [one] Remove { $count } login? *[other] Remove all { $count } logins? }

{ $count -> [one] Supprimer { $count } identifiant ? *[other] Supprimer les { $count } identifiants ? }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Cette action supprimera l’identifiant enregistré pour { -brand-short-name } de tous vos appareils synchronisés à votre { -fxaccount-brand-name }. Cela supprimera également les alertes de fuites de données qui apparaissent ici. Cette action est irréversible. *[other] Cette action supprimera tous les identifiants enregistrés pour { -brand-short-name } de tous vos appareils synchronisés à votre { -fxaccount-brand-name }. Cela supprimera également les alertes de fuites de données qui apparaissent ici. Cette action est irréversible. }

{ $count -> [one] Remove { $count } login from all devices? *[other] Remove all { $count } logins from all devices? }

{ $count -> [one] Supprimer cet identifiant de connexion de tous les appareils ? *[other] Supprimer les { $count } identifiants de connexion de tous les appareils ? }

Remove this login?

Supprimer cet identifiant ?

To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Pour copier votre mot de passe, entrez vos informations de connexion Windows. Cela contribue à protéger la sécurité de vos comptes.

edit the saved login

modifier l’identifiant enregistré

To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Pour modifier votre identifiant, entrez vos informations de connexion Windows. Cela permet de conserver la sécurité de vos comptes.

An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>

Un nom d’utilisateur ou d’utilisatrice pour { $loginTitle } existe déjà. <a data-l10n-name="duplicate-link">Accéder à l’entrée existante ?</a>

logins.csv

identifiants.csv

Export Logins File

Exporter le fichier des identifiants

export saved logins and passwords

exporter les identifiants et mots de passe enregistrés

To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Pour exporter vos identifiants, entrez vos informations de connexion Windows. Cela contribue à protéger la sécurité de vos comptes.

For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.

Par exemple : plusieurs noms d’utilisateur, mots de passe, URL, etc. pour un seul identifiant.

Multiple Conflicting Values for One Login

Plusieurs valeurs en conflit pour un seul identifiant

No logins have been imported

Aucun identifiant n’a été importé

{ $count -> *[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Nouveaux identifiants ajoutés :</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Identifiants existants mis à jour :</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> [1] <span>Identifiants en double trouvés :</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(non importé)</span> *[other] <span>Identifiants en double trouvés :</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(non importés)</span> }

Import Logins File

Importer un fichier d’identifiants

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">nouvel identifiant ajouté</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">nouveaux identifiants ajoutés</div> }

Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.

Identifiants et mots de passe importés dans { -brand-short-name }.

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">identifiant existant mis à jour</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">identifiants existants mis à jour</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">identifiant en double</div> <div data-l10n-name="not-imported">(non importé)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">identifiants en double</div> <div data-l10n-name="not-imported">(non importés)</div> }

New login added

Nouvel identifiant ajouté

Existing login updated

Identifiant existant mis à jour

Duplicate: Exact match of existing login

Doublon : correspondance exacte avec un identifiant existant

If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a>

Si vos identifiants sont enregistrés dans un autre navigateur, vous pouvez <a data-l10n-name="import-link">les importer dans { -lockwise-brand-short-name }</a>

If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>

Si vos identifiants de connexion et mots de passe sont enregistrés en dehors de { -brand-product-name }, vous pouvez <a data-l10n-name="import-browser-link">les importer depuis un autre navigateur</a> ou <a data-l10n-name="import-file-link">depuis un fichier</a>

No synced logins found.

Aucun identifiant synchronisé trouvé.

Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name } or Import Them.

Vous recherchez vos identifiants enregistrés ? Configurez { -sync-brand-short-name } ou importez-les.

Looking for your saved logins? Turn on sync or import them.

Vous cherchez vos identifiants enregistrés ? Activez la synchronisation ou importez-les.

No logins found

Aucun identifiant trouvé

Export Logins…

Exporter les identifiants…

Remove All Logins…

Supprimer tous les identifiants…

Logins & Passwords

Identifiants et mots de passe

Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords

Veuillez saisir votre mot de passe principal pour afficher les identifiants et mots de passe enregistrés.

To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Pour afficher votre mot de passe, entrez vos informations de connexion Windows. Cela permet de conserver la sécurité de vos comptes.

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

Les mots de passe de ce site ont été divulgués ou volés après la dernière modification de vos informations de connexion. Changez votre mot de passe pour protéger votre compte.

Create New Login

Créer un nouvel identifiant

Search Logins

Rechercher des identifiants

If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:

Si vous avez enregistré vos identifiants dans { -brand-product-name } sur un autre appareil, voici comment y accéder ici :

Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name }.

Vous recherchez vos identifiants enregistrés ? Configurez { -sync-brand-short-name }.

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved

Connectez-vous ou créez un { -fxaccount-brand-name } sur l’appareil où vos identifiants sont enregistrés.

Make sure you’ve selected the Logins checkbox in { -sync-brand-short-name } Settings

Assurez-vous d’avoir coché la case Identifiants dans les paramètres de { -sync-brand-short-name }.

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.

Connectez-vous ou créez un { -fxaccount-brand-name } sur l’appareil où vos identifiants sont enregistrés.

Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.

Allez dans Paramètres > Synchronisation > Activer la synchronisation… et sélectionnez la case Identifiants et mots de passe.

Create New Login

Créer un nouvel identifiant

Make sure this matches the exact address of the website where you log in.

Assurez-vous que cela correspond à l’adresse exacte du site web où vous vous connectez.

{ $count -> [one] { $count } login *[other] { $count } logins }

{ $count -> [one] { $count } identifiant *[other] { $count } identifiants }

No logins found

Aucun identifiant trouvé

Enter your login credentials

Saisissez vos informations de connexion

New Login

Nouvel identifiant

Logins matching search query

Identifiants correspondants à la recherche

Please enter your master password to view saved logins & passwords

Veuillez saisir votre mot de passe principal pour afficher les identifiants et mots de passe enregistrés.

Log in

Connexion

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

Les informations d’identification que vous saisissez sur cette page ne sont pas sécurisées et pourraient être compromises.

Logins entered on this page could be compromised.

Les identifiants saisis sur cette page pourraient être compromis.

Manage Logins…

Gérer les identifiants…

Manage Logins

Gérer les identifiants

Use Saved Login

Utiliser l’identifiant enregistré

Saved Logins and Passwords

Identifiants et mots de passe enregistrés

Saved Logins and Passwords

Identifiants et mots de passe enregistrés

Manage Your Logins

Gérer vos identifiants

The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.

L’opération a échoué car le jeton PKCS#11 n’est pas connecté.

Do not allow passwords to be revealed in saved logins.

Ne pas permettre de révéler les mots de passe dans les identifiants enregistrés.

Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

Forcer le paramètre qui détermine si { -brand-short-name } doit proposer de mémoriser des identifiants et des mots de passe. Les valeurs true et false sont toutes deux acceptées.

Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

Définir si, par défaut, { -brand-short-name } doit proposer de mémoriser des identifiants et des mots de passe. Les valeurs true et false sont toutes deux acceptées.

Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.

Effacer l’ensemble des cookies et des données de sites stockés par { -brand-short-name } peut vous déconnecter de certains sites web et supprimer du contenu web hors connexion. Effacer les données mises en cache n’affectera pas vos identifiants.

Logins for the following websites will not be saved

Les identifiants pour les sites suivants ne seront pas enregistrés

Exceptions - Saved Logins

Exceptions - Enregistrement des identifiants

Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf

Autoriser { -brand-short-name } à envoyer pour vous les rapports de plantage en attente

Ask to save logins and passwords for websites

Proposer d’enregistrer les identifiants et les mots de passe pour les sites web

Autofill logins and passwords

Renseigner automatiquement les identifiants et les mots de passe

Saved Logins…

Identifiants enregistrés…

To create a Master Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Pour créer un mot de passe principal, entrez vos informations de connexion Windows. Cela contribue à protéger la sécurité de vos comptes.

Logins and Passwords

Identifiants et mots de passe

To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

Pour créer un mot de passe principal, saisissez vos informations de connexion Windows. Cela contribue à protéger la sécurité de vos comptes.

Logins and passwords

Identifiants et mots de passe

Logins and passwords

Identifiants et mots de passe

Translations by <img data-l10n-name="logo"/>

Traductions fournies par <img data-l10n-name="logo"/>

Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?

Supprimer les cookies et les données de sites peut vous déconnecter de ces sites web. Voulez-vous vraiment effectuer ces modifications ?

Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>

Les sites web peuvent charger des publicités, des vidéos et d’autres contenus externes qui contiennent des éléments de pistage. Le blocage du contenu utilisé pour le pistage peut accélérer le chargement des sites, mais certains boutons, formulaires ou champs de connexion risquent de ne pas fonctionner. <a data-l10n-name="learn-more-link">En savoir plus</a>

Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work.

Bloquer ces éléments peut entraîner un dysfonctionnement partiel de certains sites web. Sans les traqueurs, certains boutons, formulaires ou champs de connexion peuvent ne pas fonctionner correctement.

Login fields

Les champs de connexion

Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work.

Les sites web peuvent charger des publicités, des vidéos et d’autres contenus externes qui contiennent des éléments de pistage. Le blocage du contenu utilisé pour le pistage peut accélérer le chargement des sites, mais certains boutons, formulaires ou champs de connexion risquent de ne pas fonctionner.

Active Logins

Connexions actives

Delete data from this device (logins, passwords, history, bookmarks, etc.).

Supprimer les données de cet appareil (identifiants, mots de passe, historique, marque-pages, etc.).

Logins and Passwords

Identifiants et mots de passe

You must log in to this network before you can access the Internet.

Ce réseau nécessite que vous vous connectiez à un compte pour utiliser Internet.

Open network login page

Afficher la page de connexion du réseau

Login removed!

Identifiant supprimé !

Log in

Connectez-vous

Do not show me this dialog box again.

Ne plus afficher ce dialogue à l’avenir

Allow dialogs from %S to take you to their tab

Autoriser les dialogues de %S à vous déplacer vers leur onglet

This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.

Cette page utilise une ancienne technologie qui n’est plus disponible par défaut dans Firefox.

<p>You must log in to this network before you can access the Internet.</p>

<p>Ce réseau nécessite que vous vous connectiez à un compte pour utiliser Internet.</p>

Log in to network

Se connecter au réseau

<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

<p><span class='hostname'></span> fait appel à des technologies de sécurisation obsolètes et vulnérables aux attaques. Un attaquant pourrait facilement révéler des informations que vous pensiez être sécurisées. L’administrateur du site web devra d’abord corriger le serveur avant que vous puissiez visiter le site.</p><p>Code d’erreur : NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

Open Network Login Page

Ouvrir la page de connexion du réseau

To change the authentication settings, enter your Linux login credentials.

Pour modifier les paramètres d’authentification, saisissez vos informations de connexion Linux.

To change the authentication settings, enter your Windows login credentials.

Pour modifier les paramètres d’authentification, saisissez vos informations de connexion Windows.

Log install process

Journal du processus d’installation

Firefox Nightly blog

Blog Firefox Nightly