You are offline. We guessed some settings but you will need to enter the right settings.

Vous êtes en mode hors connexion. Certains paramètres ont été supposés mais vous devrez saisir les bons paramètres.

Are you sure you want to delete the local copy of this LDAP directory and all of its offline contacts?\n• #1

Voulez-vous vraiment supprimer la copie locale de cet annuaire LDAP et l’ensemble des contacts hors connexion qu’il contient ?\n• #1

Offline

Hors connexion

You can download a local copy of this directory so that it is available for use when you are working offline.

Vous pouvez créer une copie locale de cet annuaire pour pouvoir l’utiliser une fois hors connexion.

To save disk space, downloading messages from the server and keeping local copies for offline use can be restricted by age or size.

Pour économiser de l’espace disque, le téléchargement des messages depuis le serveur et la conservation des copies peuvent être restreints par âge et par taille.

To save disk space, do not download for offline use:

Pour économiser de l’espace disque, ne pas télécharger pour utilisation hors connexion :

Select newsgroups for offline use…

Sélection groupes pour utilisation hors connexion…

(Off)

(Désactivée)

Offline Contacts

Contacts déconnectés

Offline

Déconnecté

Select this folder for offline use

Sélectionner ce dossier pour une utilisation hors connexion

Select this newsgroup for offline use

Sélectionner ce groupe pour une utilisation hors connexion

Automatic Connection Settings have been ignored because the application was started in Offline Mode.

Les paramètres de connexion automatique ont été ignorés car l’application a été démarrée en mode hors-ligne.

The POP3 mail server (%S) does not support UIDL or XTND XLST, which are required to implement the ``Leave on Server'', ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' options. To download your mail, turn off these options in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window.

Le serveur de courrier POP3 (%S) ne gère pas UIDL ou XTND XLST, qui sont nécessaires pour la mise en œuvre des options « Laisser sur le serveur », « Taille maximale de message » ou « Télécharger les en-têtes seulement ». Pour télécharger votre courrier, désactivez ces options dans « Paramètres serveur » pour votre serveur de courrier dans la fenêtre « Paramètres des comptes ».

Offline

Déconnecté

Work Offline

Travailler hors connexion

Offline

Hors connexion

Offline Settings

Paramètres hors connexion

While working offline, you cannot move or copy messages that were not downloaded for offline use. From the Mail window, open the File menu, choose Offline, then uncheck Work Offline, and then try again.

Quand vous travaillez hors connexion, vous ne pouvez pas déplacer ou copier des messages qui n’ont pas été téléchargés pour une utilisation hors connexion. À partir de la fenêtre de Courrier, ouvrez le menu Fichier et choisissez Hors connexion. Décochez ensuite Travailler hors connexion, et essayez à nouveau.

Downloading Mail for Offline Use

Téléchargement du courrier pour son utilisation hors connexion

Downloading Newsgroups for Offline Use

Téléchargement des groupes pour une utilisation hors connexion

The body of this message has not been downloaded from \ the server for reading offline. To read this message, \ you must reconnect to the network, choose Offline from \ the File menu and then uncheck Work Offline. \ In the future, you can select which messages or folders to read offline. To do \ this, choose Offline from the file menu and then select Download/Sync Now. \ You can adjust the Disk Space preference to prevent the downloading of large \ messages.

Le corps de ce message n’a pas été téléchargé depuis \ le serveur pour une lecture hors connexion. Pour lire ce message, \ vous devez vous reconnecter au réseau. Choisissez « Hors connexion » à partir \ du menu Fichier et ensuite décochez « Travailler hors connexion ». \ Dans le futur, vous pourrez choisir quels messages ou dossiers sont disponibles pour une lecture hors connexion. Pour ce \ faire, choisissez « Hors connexion » à partir du menu Fichier et ensuite choisissez « Synchroniser ». Vous pouvez aussi \ ajuster le paramètre d’espace disque pour éviter le téléchargement de messages trop volumineux.

If your e-mail provider supports it, Customize From Address allows you to make a one-off minor alteration to your From address without having to create a new identity in Account Settings. For example, if your From address is John Doe <john@example.com> you may want to change it to John Doe <john+doe@example.com> or John <john@example.com>.

Si votre fournisseur de messagerie le permet, personnaliser l’adresse d’expédition permet d’effectuer une modification ponctuelle de votre adresse d’expédition sans avoir à créer de nouvelle identité depuis les paramètres des comptes. Par exemple, si votre adresse d’expédition est Jules César <jules@example.com> vous souhaiterez peut-être la modifier en Jules César <jules+cesar@example.com> ou bien Jules <jules@example.com>.

An error occurred while sending mail: Unable to establish a secure link with Outgoing server (SMTP) %S using STARTTLS since it doesn't advertise that feature. Switch off STARTTLS for that server or contact your service provider.

Une erreur est survenue lors de l’envoi du courrier : impossible d’établir un lien sécurisé avec le serveur SMTP « %S » en utilisant « STARTTLS » puisqu’il ne propose pas cette fonctionnalité. Désactivez « STARTTLS » pour ce serveur ou contactez votre fournisseur d’accès à Internet.

You are currently offline. Click the icon near the lower-right corner of any window to go online.

Vous êtes actuellement déconnecté. Cliquez sur l’icône dans le coin en bas à droite de n’importe quelle fenêtre pour vous connecter.

Offline settings

Paramètres hors connexion

Items for Offline Use

Éléments pour une utilisation hors connexion

Choose mail folders and newsgroups for offline use.

Choisir les dossiers de courrier et les groupes à utiliser hors connexion.

If you have already selected mail folders or newsgroups for offline use, you can download and/or sync them now. Otherwise, use the &quot;Select&quot; button to choose mail folders and newsgroups for offline use.

Si vous avez déjà sélectionné un dossier de courrier ou un groupe pour une utilisation hors connexion, vous pouvez les télécharger et/ou les synchroniser maintenant. Sinon, utiliser le bouton « Sélectionner » pour choisir les dossiers ou groupes à utiliser.

Work offline once download and/or sync is complete

Se déconnecter à la fin du téléchargement et/ou de la synchronisation.

We are only displaying the providers offering addresses in your area. Click here to show all providers.

Nous n’affichons que les fournisseurs proposant des adresses dans votre région. Cliquez ici pour afficher tous les fournisseurs.

In partnership with several providers, &brandShortName; can offer you a new email account. Just fill in your first and last name, or any other words you'd like, in the fields above to get started.

En partenariat avec plusieurs fournisseurs, &brandShortName; peut vous offrir une nouvelle adresse électronique. Indiquez vos prénom et nom, ou tout autre terme désiré, dans les champs ci-dessous pour démarrer.

Always ask me when I go offline

Toujours demander lors de la déconnexion

Do you want to download messages for offline use before going offline?

Voulez-vous télécharger les messages pour les utiliser une fois hors connexion ?

You are currently offline. Do you want to go online to get new messages?

Vous êtes actuellement hors connexion. Voulez-vous vous connecter pour récupérer les nouveaux messages ?

You are currently offline.

Vous êtes actuellement hors connexion.

You are currently offline. Do you want to go online to send unsent messages?

Vous êtes hors connexion. Voulez-vous vous connecter pour envoyer les messages en attente ?

Would you like to go online now?\n\n(If you choose to work offline, you can go online later - choose `Offline' from the `File' menu, then uncheck `Work Offline'.)

Voulez-vous vous connecter maintenant ?\n\n(Si vous préférez travailler hors connexion, vous pourrez vous connecter plus tard en décochant « Travailler hors connexion » à partir du menu « Fichier ».)

Work Offline

Travailler hors connexion

You are offline. Items could not be retrieved from the server.

Vous êtes hors ligne. Les éléments n’ont pas pu être récupérés du serveur.

Search results exceed the range specified by the offsets

Les résultats de la recherche dépassent l’intervalle indiqué

Offline mode

Mode hors connexion

{ -brand-short-name } lets you connect to multiple instant messaging accounts, offering support for various platforms.

{ -brand-short-name } vous permet de vous connecter à plusieurs comptes de messagerie instantanée, prenant en charge diverses plateformes.

Turn Troubleshoot Mode Off

Désactiver le mode de dépannage

Turn Troubleshoot Mode Off

Désactiver le mode de dépannage

The function you have selected is not available in offline mode. Please go online and try again.

La fonction que vous avez sélectionnée n’est pas disponible en mode hors connexion. Veuillez vous connecter et réessayer.

You have enabled 'quoted-printable' encoding for sending messages. This may result in incorrect decryption and/or verification of your message. Do you wish to turn off sending 'quoted-printable' messages now?

Vous avez activé l’encodage « citation imprimable » pour l’envoi de courriels. Cela peut entraîner un déchiffrement ou une vérification incorrects de votre courriel. Souhaitez-vous désactiver maintenant l’envoi de courriels avec cette option ?

Off-the-Record Messaging (OTR)

Messagerie Off-the-Record (OTR)

{ $name } has requested an Off-the-Record (OTR) encrypted conversation. However, you do not have a plugin to support that. See https://en.wikipedia.org/wiki/Off-the-Record_Messaging for more information.

{ $name } a demandé une conversation chiffrée Off-the-Record (OTR). Cependant, vous ne disposez pas d’un plugin le permettant. Voir https://fr.wikipedia.org/wiki/Off-the-Record_Messaging pour plus d’informations.

Turn off Telemetry.

Désactiver la télémétrie.

If false, turn off hardware acceleration.

Si la valeur est sur false, l’accélération matérielle est désactivée.

Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

Appliquer les paramètres qui permettent à { -brand-short-name } de se souvenir des identifiants et des mots de passe enregistrés. Les valeurs true et false sont toutes deux acceptées.

Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

Définir si, par défaut, { -brand-short-name } doit proposer de mémoriser des identifiants et des mots de passe. Les valeurs true et false sont toutes deux acceptées.

Download messages for offline use when going offline?

À la déconnexion, télécharger les messages pour une utilisation hors connexion ?

Offline Settings

Paramètres hors connexion

Offline

Passer en mode hors connexion

Offer to share for files larger than

Proposer le partage pour les fichiers de plus de

Keep my Chat Accounts offline

Laisser mes comptes de messagerie instantanée déconnectés

Offline

Hors connexion

Configure offline settings

Configurer les paramètres hors connexion

Offline…

Hors connexion…