Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-clear-list.label
|
en-US
Clear Preview Panel
|
fr
Vider le panneau d’aperçu
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-file-print-preview.label
|
en-US
Print Preview
|
fr
Aperçu avant impression
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-preview-button
|
en-US
Preview
|
fr
Aperçu
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
show-tabs-in-taskbar.label
|
en-US
Show tab previews in the Windows taskbar
|
fr
Afficher les aperçus d’onglets dans la barre des tâches de Windows
|
Entity
#
all locales
browser • browser • setDesktopBackground.ftl
set-background-preview-unavailable
|
en-US
Preview unavailable
|
fr
Aperçu non disponible
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties
isprinting
|
en-US
The document cannot change while Printing or in Print Preview.
|
fr
Le document ne peut pas être modifié pendant l’impression ou la prévisualisation.
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.recurrence.preview.label
|
en-US
Preview
|
fr
Aperçu
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
PrintPreviewWindowTitle
|
en-US
Print Preview of %1$S
|
fr
Aperçu avant impression de %1$S
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
inlinePreview.hide.label
|
en-US
Hide inline preview
|
fr
Masquer l’aperçu en ligne
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
inlinePreview.show.label
|
en-US
Show inline preview
|
fr
Afficher l’aperçu en ligne
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
inlinePreview.toggle.label
|
en-US
Inline Variable Preview
|
fr
Aperçu de variable en ligne
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
inlinePreview.toggle.tooltip
|
en-US
Show inline preview in the debugger editor
|
fr
Afficher l’aperçu en ligne dans l’éditeur de débogage
|
Entity
#
all locales
devtools • client • font-inspector.properties
fontinspector.previewTextPlaceholder
|
en-US
Font Preview Text
|
fr
Texte d’aperçu de la police
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
responsePreview
|
en-US
Preview
|
fr
Aperçu
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties
isprinting
|
en-US
The document cannot change while Printing or in Print Preview.
|
fr
Le document ne peut pas être modifié pendant l’impression ou la prévisualisation.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties
PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY_PP
|
en-US
Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded.
|
fr
Impossible de prévisualiser ce document pour le moment, il est en cours de chargement.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties
PERR_GFX_PRINTER_NO_PRINTER_AVAILABLE_PP
|
en-US
No printers available, cannot show print preview.
|
fr
Aucune imprimante trouvée, impossible d’afficher un aperçu avant impression.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties
printpreview_error_dialog_title
|
en-US
Print Preview Error
|
fr
Erreur de prévisualisation
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.dtd
PreviewMode.label
|
en-US
Preview
|
fr
Prévisualisation
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.dtd
PreviewModeTab.label
|
en-US
Preview
|
fr
Prévisualisation
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties
Preview
|
en-US
Preview
|
fr
Prévisualisation
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
previewBox.label
|
en-US
Image Preview
|
fr
Prévisualisation de l’image
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.testdisplay.help
|
en-US
Displays a sample text. Used to preview styles.
|
fr
Affiche un texte prédéfini utilisé pour tester les styles.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
printPreviewAddressBook.label
|
en-US
Print Preview Address Book
|
fr
Aperçu du carnet d’adresses avant impression
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
printPreviewContactCmd.label
|
en-US
Print Preview Contact
|
fr
Aperçu de la fiche avant impression
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
contextPrintPreview.label
|
en-US
Print Preview
|
fr
Aperçu avant impression
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
printPreviewCmd.label
|
en-US
Print Preview
|
fr
Aperçu avant impression
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
LoadingMailMsgForPrintPreview
|
en-US
(Loading content for Print Preview)
|
fr
(Chargement du contenu pour aperçu)
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
PrintPreviewAddrBook
|
en-US
Print Previewing AddressBook…
|
fr
Génération de l’aperçu du carnet d’adresses…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
PrintPreviewContact
|
en-US
Print Previewing contact…
|
fr
Génération de l’aperçu du contact…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
PrintPreviewMessage
|
en-US
Print Previewing message…
|
fr
Génération de l’aperçu du message…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd
previewBox.label
|
en-US
Image Preview
|
fr
Prévisualisation de l’image
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
windowTitlePrintPreview
|
en-US
Print Preview: %1$S - %2$S
|
fr
Aperçu avant impression : %1$S - %2$S
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
Preview
|
en-US
Preview
|
fr
Prévisualisation
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
printPreviewCmd.label
|
en-US
Print Preview
|
fr
Aperçu avant impression
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
previewInApp
|
en-US
Preview in %S
|
fr
Aperçu dans %S
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • viewSource.dtd
printPreviewCmd.label
|
en-US
Print Preview
|
fr
Aperçu avant impression
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • notifications.ftl
preview-text-checkbox.label
|
en-US
Message Preview Text
|
fr
Prévisualisation du message
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl
no-preview-label
|
en-US
No preview available
|
fr
Pas d’aperçu disponible
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl
notification-all.label
|
en-US
with sender's name and message preview
|
fr
avec le nom de l’expéditeur et un aperçu du message
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl
preview-label
|
en-US
Preview:
|
fr
Aperçu :
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • appstrings.properties
isprinting
|
en-US
The document cannot change while Printing or in Print Preview.
|
fr
Le document ne peut pas être modifié pendant l’impression ou la prévisualisation.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • pageInfo.dtd
mediaPreview
|
en-US
Media Preview:
|
fr
Aperçu du média :
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-applications.properties
previewInApp
|
en-US
Preview in %S
|
fr
Aperçu dans %S
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • setDesktopBackground.dtd
preview.caption
|
en-US
Preview
|
fr
Aperçu
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • customize.dtd
sidebar.customize.preview.label
|
en-US
Preview…
|
fr
Aperçu…
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • preview.dtd
sidebar.preview.title.label
|
en-US
Tab Preview
|
fr
Aperçu du panneau
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd
printPreviewCmd.label
|
en-US
Print Preview
|
fr
Aperçu avant impression
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd
previewBox.label
|
en-US
Image Preview
|
fr
Prévisualisation de l’image
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.dtd
PreviewMode.label
|
en-US
Preview
|
fr
Prévisualisation
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.dtd
PreviewModeTab.label
|
en-US
Preview
|
fr
Prévisualisation
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties
Preview
|
en-US
Preview
|
fr
Prévisualisation
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • abMainWindow.dtd
printPreviewAddressBook.label
|
en-US
Print Preview Address Book
|
fr
Aperçu du carnet d’adresses avant impression
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • abMainWindow.dtd
printPreviewContactViewCmd.label
|
en-US
Print Preview Contact
|
fr
Aperçu de la fiche avant impression
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
contextPrintPreview.label
|
en-US
Print Preview
|
fr
Aperçu avant impression
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties
LoadingMailMsgForPrintPreview
|
en-US
(Loading content for Print Preview)
|
fr
(Chargement du contenu pour aperçu)
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties
PrintPreviewAddrBook
|
en-US
Print Previewing AddressBook…
|
fr
Génération de l’aperçu du carnet d’adresses…
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties
PrintPreviewContact
|
en-US
Print Previewing contact…
|
fr
Génération de l’aperçu du contact…
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties
PrintPreviewMessage
|
en-US
Print Previewing message…
|
fr
Génération de l’aperçu du message…
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-notifications.dtd
showAlertPreviewText.label
|
en-US
Show a preview of the message text
|
fr
Afficher un aperçu du texte du message
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl
print-preview-window.title
|
en-US
Print Preview
|
fr
Aperçu avant impression
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printPreview.ftl
printpreview-simplify-page-checkbox-enabled.accesskey
|
en-US
{ printpreview-simplify-page-checkbox.accesskey }
|
fr
{ printpreview-simplify-page-checkbox.accesskey }
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printPreview.ftl
printpreview-simplify-page-checkbox-enabled.label
|
en-US
{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }
|
fr
{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-loading
|
en-US
Preparing Preview
|
fr
Préparation de l’aperçu
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-preview-label.aria-label
|
en-US
Print Preview
|
fr
Aperçu avant impression
|
