BETA

Transvision

Displaying 81 results for the string Privacy in en-US:

Entity en-US fr
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
bottomLinks-privacy
en-US
Privacy Policy
fr
Politique de confidentialité
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-need-more-privacy
en-US
Need more privacy?
fr
Besoin de plus d’intimité ?
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-available-message
en-US
Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.
fr
Mettez à jour votre version de { -brand-shorter-name } pour bénéficier des dernières améliorations en matière de sécurité et de vie privée.
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
sync-terms
en-US
By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
fr
En continuant, vous acceptez nos <a data-l10n-name="terms">Conditions d’utilisation</a> et notre <a data-l10n-name="privacy">Politique de confidentialité</a>.
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-cryptominers-description
en-US
Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks cryptominers, which use your system’s computing power to mine digital money.
fr
Le respect de votre vie privée est important. { -brand-short-name } bloque désormais les mineurs de cryptomonnaies, qui utilisent la puissance de calcul de votre système pour extraire de la monnaie numérique.
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-doh-body
en-US
Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.
fr
Le respect de votre vie privée est important. Désormais, et lorsque cela est possible, { -brand-short-name } envoie vos requêtes DNS de manière sécurisée vers un service fourni par un partenaire pour vous protéger pendant votre navigation.
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-fingerprinters-description
en-US
Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks fingerprinters, which collect pieces of uniquely identifiable information about your device to track you.
fr
Le respect de votre vie privée est important. { -brand-short-name } bloque désormais les détecteurs d’empreintes numériques, qui collectent des informations uniques et identifiables sur votre appareil afin de vous pister.
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-fission-body-approved
en-US
Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.
fr
Votre vie privée est importante. Désormais, { -brand-short-name } isole les sites web les uns des autres, ou les ouvre dans des bacs à sable, compliquant ainsi la tâche des pirates pour dérober mots de passe, numéros de carte bancaire et autres données sensibles.
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-socialtracking-description
en-US
Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.
fr
Le respect de votre vie privée est important. { -brand-short-name } bloque désormais les traqueurs de réseaux sociaux courants, limitant ainsi la quantité de données qu’ils peuvent recueillir sur votre activité en ligne.
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-fx70-title
en-US
{ -brand-short-name } now fights harder for your privacy
fr
{ -brand-short-name } lutte maintenant plus dur pour votre vie privée
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-show-privacy-info
en-US
Our sponsors & your privacy
fr
Nos sponsors et votre vie privée
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-privacy-modal-header
en-US
Your privacy matters.
fr
Votre vie privée compte pour nous.
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-privacy-modal-link
en-US
Learn how privacy works on the new tab
fr
En savoir plus sur le respect de la vie privée dans le nouvel onglet
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-section-menu-privacy-notice
en-US
Privacy Notice
fr
Politique de confidentialité
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-benefit-products-text
en-US
Get things done with a family of tools that respects your privacy across your devices.
fr
Améliorez votre productivité grâce à un ensemble d’outils qui respectent votre vie privée sur tous vos appareils.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-join-form-legal
en-US
By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
fr
En continuant, vous acceptez nos <a data-l10n-name="terms">Conditions d’utilisation</a> et notre <a data-l10n-name="privacy">Politique de confidentialité</a>.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-set-default-subtitle
en-US
Speed, safety, and privacy every time you browse.
fr
Toute votre navigation rapide, sûre et confidentielle.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-welcome-modal-privacy-body
en-US
You’ve got the browser. Let’s add more privacy protection.
fr
Vous avez le navigateur. Ajoutons davantage de protection de la vie privée.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-welcome-modal-supercharge-body
en-US
Supercharge your privacy protection.
fr
Boostez votre protection de la vie privée.
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-privacy-password-incorrect
en-US
Unable to import. Incorrect privacy password.
fr
Importation impossible. Mot de passe de vie privée incorrect.
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unsupported-transport-mode
en-US
Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
fr
Importation impossible. Seuls les modes intégrité de mot de passe et vie privée sont gérés.
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-view-privacy.value
en-US
Privacy & History
fr
Vie privée et historique
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-spoof-english.label
en-US
Request English versions of web pages for enhanced privacy
fr
Demander les versions anglaises des pages web pour plus de confidentialité
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
category-privacy.tooltiptext
en-US
{ pane-privacy-title }
fr
{ pane-privacy-title }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
collection-privacy-notice
en-US
Privacy Notice
fr
Politique de confidentialité
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
pane-privacy-title
en-US
Privacy & Security
fr
Vie privée et sécurité
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
privacy-header
en-US
Browser Privacy
fr
Vie privée
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
space-alert-over-5gb-message
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Options > Privacy & Security > Cookies and Site Data. *[other] { -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Preferences > Privacy & Security > Cookies and Site Data. }
fr
{ PLATFORM() -> [windows] { -brand-short-name } n’a plus assez d’espace disque. Le contenu des sites web pourrait ne pas s’afficher correctement. Vous pouvez effacer les données de sites enregistrées depuis Options > Vie privée et sécurité > Cookies et données de sites. *[other] { -brand-short-name } n’a plus assez d’espace disque. Le contenu des sites web pourrait ne pas s’afficher correctement. Vous pouvez effacer les données de sites enregistrées depuis Préférences > Vie privée et sécurité > Cookies et données de sites. }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
space-alert-over-5gb-message2
en-US
<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. You can clear stored data in Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
fr
<strong>{ -brand-short-name } n’a plus assez d’espace disque.</strong> Le contenu des sites web pourrait ne pas s’afficher correctement. Vous pouvez effacer les données de sites enregistrées depuis Paramètres > Vie privée et sécurité > Cookies et données de sites.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-prefs.tooltiptext
en-US
General, Privacy, and Security settings you’ve changed
fr
Les paramètres que vous avez modifiés dans les sections Général, Vie privée et Sécurité
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-settings.tooltiptext
en-US
General, Privacy, and Security settings you’ve changed
fr
Les paramètres que vous avez modifiés dans les sections Général, Vie privée et Sécurité
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
protection-report-page-summary
en-US
{ -brand-short-name } can protect your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
fr
{ -brand-short-name } peut protéger votre vie privée en arrière-plan pendant que vous naviguez. Voici un résumé personnalisé de ces protections, avec des outils pour prendre le contrôle de votre sécurité en ligne.
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
protection-report-page-summary-default
en-US
{ -brand-short-name } protects your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
fr
{ -brand-short-name } protège votre vie privée en arrière-plan pendant que vous naviguez. Voici un résumé personnalisé de ces protections, avec des outils pour prendre le contrôle de votre sécurité en ligne.
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
protection-report-settings-link
en-US
Manage your privacy and security settings
fr
Gérer vos paramètres de confidentialité et de sécurité
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
privacy.spoof_english
en-US
Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?
fr
En modifiant les paramètres de la langue pour utiliser l’anglais, vous serez plus difficile à identifier et cela améliorera la protection de votre vie privée en ligne. Souhaitez-vous demander une version en anglais des pages web ?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webauthn.registerDirectPrompt2
en-US
%1$S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.\n\n%2$S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again.
fr
%1$S demande des informations détaillées à propos de votre clé de sécurité, ce qui peut avoir des répercussions sur votre vie privée.\n\n%2$S peut anonymiser la demande, mais le site pourrait refuser cette clé. Si elle est refusée, vous pourrez réessayer.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.description.privacy
en-US
Read and modify privacy settings
fr
Consulter et modifier les paramètres de vie privée
Entity # all locales browser • chrome • browser • pocket.properties
tos
en-US
By continuing, you agree to Pocket’s <a href="%1$S" target="_blank">Terms of Service</a> and <a href="%2$S" target="_blank">Privacy Policy</a>
fr
En continuant, vous acceptez les <a href="%1$S" target="_blank">Conditions d’utilisation</a> et la <a href="%2$S" target="_blank">Politique de confidentialité</a> de Pocket
Entity # all locales browser • installer • nsisstrings.properties
STUB_INSTALLING_HEADLINE2
en-US
Optimizing your settings for speed, privacy, and safety.
fr
Optimisation de vos paramètres pour la vitesse, la confidentialité et la sécurité.
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-editable-item.ftl
calendar-editable-item-privacy-icon-confidential.alt
en-US
Privacy: Show Time and Date Only
fr
Confidentialité : n’afficher que la date et l’heure
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-editable-item.ftl
calendar-editable-item-privacy-icon-private.alt
en-US
Privacy: Private Event
fr
Confidentialité : évènement privé
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.options.privacy.label
en-US
Privacy
fr
Confidentialité
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.statusbarpanel.privacy.label
en-US
Privacy:
fr
Confidentialité :
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.toolbar.privacy.label
en-US
Privacy
fr
Confidentialité
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.toolbar.privacy.tooltip
en-US
Change Privacy
fr
Modifier la confidentialité
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.enable.disabledTitle
en-US
Accessibility service can not be turned on. It is turned off via accessibility services privacy preference.
fr
Le service d’accessibilité ne peut pas être activé. Il est désactivé via la préférence de vie privée pour les services d’accessibilité.
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
newsletter-privacy-label
en-US
I’m okay with Mozilla handling my info as explained in this <a data-l10n-name="privacy-policy">Privacy Policy</a>.
fr
J’accepte que Mozilla utilise mes informations conformément à <a data-l10n-name="privacy-policy">cette politique de confidentialité</a>.
Entity # all locales dom • chrome • plugins.properties
gmp_privacy_info
en-US
Privacy Information
fr
Informations liées à la vie privée
Entity # all locales mail • chrome • messenger • aboutDialog.dtd
bottomLinks.privacy
en-US
Privacy Policy
fr
Politique de confidentialité
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.privacy
en-US
Read and modify privacy settings
fr
Consulter et modifier les paramètres de vie privée
Entity # all locales mail • chrome • messenger • appUpdate.properties
updateAvailableMessage
en-US
Update your %S for the latest in speed and privacy.
fr
Mettez à jour votre %S pour bénéficier des dernières nouveautés en matière de vitesse et de confidentialité.
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
remoteContentBarMessage
en-US
To protect your privacy, %S has blocked remote content in this message.
fr
Pour protéger votre vie privée, %S a bloqué l’affichage du contenu distant dans ce message.
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.properties
privacyPolicy
en-US
Privacy Policy
fr
Politique de confidentialité
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-intro-point-4
en-US
How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>.
fr
La manière dont nous utilisons vos informations personnelles et le retour envoyés à { -vendor-short-name } par l’intermédiaire de { -brand-short-name } est décrite dans la <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">politique de confidentialité de { -brand-short-name }</a>.
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-intro-point-4-unbranded
en-US
Any applicable privacy policies for this product should be listed here.
fr
Toutes les politiques de confidentialité applicables à ce logiciel devraient être listées ici.
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
category-privacy.tooltiptext
en-US
Privacy & Security
fr
Vie privée et sécurité
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
collection-privacy-notice
en-US
Privacy Notice
fr
Politique de confidentialité
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
pane-privacy-title
en-US
Privacy & Security
fr
Vie privée et sécurité
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
privacy-main-header
en-US
Privacy
fr
Vie privée
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
remote-content-info.value
en-US
Learn more about the privacy issues of remote content
fr
En savoir plus sur les problématiques de vie privée liées au contenu distant
Entity # all locales mobile • android • chrome • about.dtd
aboutPage.privacyPolicy.label
en-US
Privacy Policy
fr
Politique de confidentialité
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
webextPerms.description.privacy
en-US
Read and modify privacy settings
fr
Consulter et modifier les paramètres de vie privée
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_PRIVACY_PASSWORD_INCORRECT
en-US
Unable to import. Incorrect privacy password.
fr
Importation impossible. Mot de passe de vie privée incorrect.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_TRANSPORT_MODE
en-US
Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
fr
Importation impossible. Seuls les modes intégrité de mot de passe et vie privée sont gérés.
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.intro-point3a
en-US
Privacy policies for &vendorShortName;'s products may be found
fr
Vous pouvez également consulter la
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.dtd
securityView.privacy.header
en-US
Privacy &amp; History
fr
Vie privée et historique
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-security.dtd
pref.security.title
en-US
Privacy &amp; Security
fr
Confidentialité et sécurité
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-security.dtd
trackingIntro.label
en-US
Websites may track how you use them, thus affecting your privacy.
fr
Les sites web peuvent pister la façon dont vous les utilisez, ce qui affecte votre vie privée.
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-sync.dtd
prefs.ppLink.label
en-US
Privacy Policy
fr
Politique de confidentialité
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • preferences.dtd
security.label
en-US
Privacy &amp; Security
fr
Confidentialité et sécurité
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncGenericChange.properties
change.recoverykey.introText2
en-US
To ensure your total privacy, all of your data is encrypted prior to being uploaded. The key to decrypt your data is not uploaded.
fr
Pour respecter totalement votre vie privée, toutes vos données sont chiffrées avant d’êtres transmises au serveur. La clé de déchiffrage de vos données n’y est pas envoyée.
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncKey.dtd
syncKey.findOutMore1.label
en-US
Find out more about &syncBrand.fullName.label; and your privacy at
fr
Pour en savoir plus sur &syncBrand.fullName.label; et votre vie privée, consultez
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncKey.dtd
syncKey.footer2.label
en-US
. The Privacy Policy is available at
fr
. La politique de confidentialité se trouve à l’adresse
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncKey.dtd
syncKey.keepItSecret.description
en-US
Your &syncBrand.fullName.label; account is encrypted to protect your privacy. Without this key, it would take years for anyone to decode your personal information. You are the only person who holds this key. This means you're the only one who can access your &syncBrand.fullName.label; data.
fr
Votre compte &syncBrand.fullName.label; est chiffré pour protéger votre vie privée. Sans cette clé, il faudrait des années avant que quiconque puisse arriver à décoder vos informations personnelles. Vous êtez la seule personne à avoir cette clé. Cela signifie que personne d’autre ne peut accéder à vos données &syncBrand.fullName.label;.
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
setup.newRecoveryKeyPage.description.label
en-US
To ensure your total privacy, all of your data is encrypted prior to being uploaded. The Recovery Key which is necessary to decrypt your data is not uploaded.
fr
Pour respecter totalement votre vie privée, toutes vos données sont chiffrées avant d’être envoyées. La clé de récupération qui est nécessaire pour déchiffrer vos données n’est pas transmise.
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
setup.newRecoveryKeyPage.title.label
en-US
&brandShortName; Cares About Your Privacy
fr
&brandShortName; respecte votre vie privée
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
setup.ppLink.label
en-US
Privacy Policy
fr
Politique de confidentialité
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
remoteContentBarMessage
en-US
To protect your privacy, %S has blocked remote content in this message.
fr
Pour protéger votre vie privée, %S a bloqué l’affichage du contenu distant dans ce message.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
privacy-policy
en-US
Privacy Policy
fr
Politique de confidentialité
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-intro-point-4
en-US
How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>.
fr
La manière dont nous utilisons vos informations personnelles et le retour envoyés à { -vendor-short-name } par l’intermédiaire de { -brand-short-name } est décrite dans la <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">politique de confidentialité de { -brand-short-name }</a>.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-intro-point-4-unbranded
en-US
Any applicable privacy policies for this product should be listed here.
fr
Toutes les politiques de confidentialité applicables à ce logiciel devraient être listées ici.

Displaying 6 results for the string Privacy in fr:

Entity en-US fr
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
sync-terms
en-US
By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
fr
En continuant, vous acceptez nos <a data-l10n-name="terms">Conditions d’utilisation</a> et notre <a data-l10n-name="privacy">Politique de confidentialité</a>.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-join-form-legal
en-US
By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
fr
En continuant, vous acceptez nos <a data-l10n-name="terms">Conditions d’utilisation</a> et notre <a data-l10n-name="privacy">Politique de confidentialité</a>.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
category-privacy.tooltiptext
en-US
{ pane-privacy-title }
fr
{ pane-privacy-title }
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
newsletter-privacy-label
en-US
I’m okay with Mozilla handling my info as explained in this <a data-l10n-name="privacy-policy">Privacy Policy</a>.
fr
J’accepte que Mozilla utilise mes informations conformément à <a data-l10n-name="privacy-policy">cette politique de confidentialité</a>.
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-intro-point-4
en-US
How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>.
fr
La manière dont nous utilisons vos informations personnelles et le retour envoyés à { -vendor-short-name } par l’intermédiaire de { -brand-short-name } est décrite dans la <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">politique de confidentialité de { -brand-short-name }</a>.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-intro-point-4
en-US
How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>.
fr
La manière dont nous utilisons vos informations personnelles et le retour envoyés à { -vendor-short-name } par l’intermédiaire de { -brand-short-name } est décrite dans la <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">politique de confidentialité de { -brand-short-name }</a>.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.