Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Filter by folder:
Show all results browser calendar devtools editor extensions mail mobile suite toolkitDisplaying 80 results for the string Recent in en-US:
| Entity | en-US | fr |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-recent-bookmarks-panel-subheader |
en-US
Recent Bookmarks
|
fr
Marque-pages récents
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-recent-bookmarks-panel.value |
en-US
Recent Bookmarks
|
fr
Marque-pages récents
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl library-recent-activity-title.value |
en-US
Recent Activity
|
fr
Activité récente
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-history-clear-recent-history.label |
en-US
Clear Recent History…
|
fr
Supprimer l’historique récent…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-history-undo-menu.label |
en-US
Recently Closed Tabs
|
fr
Onglets récemment fermés
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-history-undo-window-menu.label |
en-US
Recently Closed Windows
|
fr
Fenêtres récemment fermées
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-recent-subtitle |
en-US
A selection of recent sites and content
|
fr
Une sélection de sites et de contenus récents
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-recent-title |
en-US
Recent activity
|
fr
Activité récente
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-empty-section-highlights |
en-US
Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.
|
fr
Commencez à naviguer puis nous afficherons des articles, des vidéos ou d’autres pages que vous avez récemment visités ou ajoutés aux marque-pages.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-section-header-recent-activity |
en-US
Recent activity
|
fr
Activité récente
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panicButton.ftl panic-button-delete-cookies |
en-US
Delete Recent <strong>Cookies</strong>
|
fr
Effacer les <strong>cookies</strong> récents
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panicButton.ftl panic-button-delete-history |
en-US
Delete Recent <strong>History</strong>
|
fr
Effacer <strong>l’historique</strong> récent
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-NoDefaultBookmarks |
en-US
Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.
|
fr
Désactiver la création des marque-pages par défaut fournis avec { -brand-short-name } ainsi que les marque-pages intelligents (sites les plus visités, sites récents). Note : cette politique ne fonctionne que si elle est activée avant le premier lancement du profil.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl ctrl-tab-recently-used-order.label |
en-US
Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
|
fr
Ctrl+Tab fait défiler vos onglets en les classant selon leur dernière utilisation
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-highlights-option-most-recent-download.label |
en-US
Most Recent Download
|
fr
Dernier téléchargement
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-recent-activity-description |
en-US
A selection of recent sites and content
|
fr
Une sélection de sites et de contenus récents
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-recent-activity-header.label |
en-US
Recent activity
|
fr
Activité récente
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl dialog-title.title |
en-US
Clear Recent History
|
fr
Effacer l’historique récent
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd appMenuHistory.clearRecent.label |
en-US
Clear Recent History…
|
fr
Effacer l’historique récent…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd appMenuHistory.recentHistory.label |
en-US
Recent History
|
fr
Historique récent
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd appMenuRecentHighlights.label |
en-US
Recent Highlights
|
fr
Éléments-clés récents
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd historyUndoMenu.label |
en-US
Recently Closed Tabs
|
fr
Onglets récemment fermés
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd historyUndoWindowMenu.label |
en-US
Recently Closed Windows
|
fr
Fenêtres récemment fermées
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd panicButton.thankyou.msg1 |
en-US
Your recent history is cleared.
|
fr
Votre historique récent a été correctement effacé.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd recentBookmarks.label |
en-US
Recently Bookmarked
|
fr
Marqués récemment
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.description.browsingData |
en-US
Clear recent browsing history, cookies, and related data
|
fr
Effacer l’historique de navigation récent, les cookies et les données associées
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.description.sessions |
en-US
Access recently closed tabs
|
fr
Accéder aux onglets récemment fermés
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd col.mostrecentvisit.label |
en-US
Most Recent Visit
|
fr
Dernière visite
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties view.sortBy.1.date.label |
en-US
Sort by Most Recent Visit
|
fr
dernière visite
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • taskbar.properties taskbar.recent.label |
en-US
Recent
|
fr
Récents
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties itemModifiedOnServer |
en-US
This item has recently been changed on the server.\n
|
fr
Cet élément a été récemment modifié sur le serveur.\n
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties confirmProcessInvitation |
en-US
You have recently deleted this item, are you sure you want to process this invitation?
|
fr
Vous avez récemment supprimé cet élément, voulez-vous vraiment envoyer cette invitation ?
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-browser-version-too-recent |
en-US
The connected browser is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a>
|
fr
Le navigateur connecté est plus récent ({ $runtimeVersion }, ID de compilation { $runtimeID }) que votre { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, ID de compilation { $localID }). C’est une configuration qui n’est pas prise en charge et qui peut faire échouer les outils de développement. Veuillez mettre à jour Firefox. <a>Diagnostic de connexion</a>
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editingOverlay.dtd fileRecentMenu.label |
en-US
Recent Pages
|
fr
Pages récentes
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • pref-composer.dtd recentFiles.title |
en-US
Recent Pages Menu
|
fr
Menu des pages récemment ouvertes
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.goto-url-newtab.help |
en-US
Navigate to the url specified by <url>. If the <url> is not an irc: url, it will be opened in a new tab in the most recent browser window. If <url> is an alias for a url, the optional <anchor> can be used to specify a named anchor within the url.
|
fr
Ouvre l’adresse spécifiée par <url>. Si <url> n’est pas un lien IRC, il sera ouvert dans un nouvel onglet de la dernière fenêtre active. Si <url> est un alias pour une URL, l’option <anchor> peut être utilisée pour spécifier une ancre nommée avec l’URL.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.goto-url.help |
en-US
Navigate to the url specified by <url>. If the <url> is not an irc: url, it will be opened in the most recent browser window. If <url> is an alias for a url, the optional <anchor> can be used to specify a named anchor within the url.
|
fr
Ouvre l’adresse spécifiée par <url>. Si <url> n’est pas un lien IRC, il sera ouvert dans la dernière fenêtre active du navigateur. Si <url> est un alias pour une URL, l’option <anchor> peut être utilisée pour spécifier une ancre nommée avec l’URL.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.urls.header |
en-US
Listing the %S most recent stored URLs (most recent first):
|
fr
Liste des %S plus récentes adresses (par ordre décroissant) :
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.inputSpellcheck.help |
en-US
Whether or not the inputbox will be spellchecked. Only works on recent &brandShortName; builds.
|
fr
Définit si l’orthographe doit être vérifiée dans la boîte de saisie. Ne fonctionne que sur les compilations récentes de &brandShortName;.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.description.browsingData |
en-US
Clear recent browsing history, cookies, and related data
|
fr
Effacer l’historique de navigation récent, les cookies et les données associées
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.description.sessions |
en-US
Access recently closed tabs
|
fr
Accéder aux onglets récemment fermés
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd ageAutosyncBefore.label |
en-US
Synchronize the most recent
|
fr
Synchroniser les plus récents
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd retentionKeepRecent.label |
en-US
Delete all but the most recent
|
fr
Supprimer tous les messages, sauf les
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd retentionKeepRecent.label |
en-US
Delete all but the most recent
|
fr
Supprimer tous les messages, sauf les
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • mailviews.properties mailViewRecentMail |
en-US
Recent Mail
|
fr
Messages récents
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd clearRecentHistory.label |
en-US
Clear Recent History…
|
fr
Supprimer l’historique récent…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd contextMoveCopyMsgRecentMenu.label |
en-US
Recent
|
fr
Récent
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd goRecentlyClosedTabs.label |
en-US
Recently Closed Tabs
|
fr
Onglets récemment fermés
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd moveCopyMsgRecentMenu.label |
en-US
Recent
|
fr
Récent
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd recentFolders.label |
en-US
Recent
|
fr
Récents
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd recentlyClosedTabsCmd.label |
en-US
Recently Closed Tabs
|
fr
Onglets récemment fermés
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties folderPaneModeHeader_recent |
en-US
Recent Folders
|
fr
Dossiers récents
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties folderPaneModeHeader_recent_compact |
en-US
Recent Folders - Compact View
|
fr
Dossiers récents - Vue compacte
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • sanitize.dtd sanitizeDialog2.title |
en-US
Clear Recent History
|
fr
Supprimer l’historique récent
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messenger.ftl show-recent-folders-label.label |
en-US
Recent Folders
|
fr
Dossiers récents
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties webextPerms.description.browsingData |
en-US
Clear recent browsing history, cookies, and related data
|
fr
Effacer l’historique de navigation récent, les cookies et les données associées
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties webextPerms.description.sessions |
en-US
Access recently closed tabs
|
fr
Accéder aux onglets récemment fermés
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd recentTabs.label |
en-US
Recently Closed Tabs
|
fr
Onglets récemment fermés
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd recentWindows.label |
en-US
Recently Closed Windows
|
fr
Fenêtres récemment fermées
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • taskbar.properties taskbar.recent.label |
en-US
Recent
|
fr
Récents
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd restorepage.dueToChrome |
en-US
Try disabling any recently added extensions in the Add-ons Manager.
|
fr
Essayez de désactiver les éventuelles extensions ajoutées récemment depuis la fenêtre des modules complémentaires.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.dtd col.mostrecentvisit.label |
en-US
Most Recent Visit
|
fr
Dernière visite
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.properties recentTagsTitle |
en-US
Recent Tags
|
fr
Étiquettes récentes
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.properties recentlyBookmarkedTitle |
en-US
Recently Bookmarked
|
fr
Marqués récemment
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.properties view.sortBy.1.date.label |
en-US
Sort by Most Recent Visit
|
fr
dernière visite
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editingOverlay.dtd fileRecentMenu.label |
en-US
Recent Pages
|
fr
Pages récentes
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • prefs • pref-composer.dtd recentFiles.title |
en-US
Recent Pages Menu
|
fr
Menu des pages récemment ouvertes
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • FilterEditor.dtd recentFolders.label |
en-US
Recent
|
fr
Récents
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • mailviews.properties mailViewRecentMail |
en-US
Recent Mail
|
fr
Messages récents
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd contextMoveCopyMsgRecentMenu.label |
en-US
Recent
|
fr
Récents
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd moveCopyMsgRecentMenu.label |
en-US
Recent
|
fr
Récents
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-offline.dtd ageAutosyncBefore.label |
en-US
Synchronize the most recent
|
fr
Synchroniser les plus récents
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-offline.dtd retentionKeepRecent.label |
en-US
Delete all but the most recent
|
fr
Supprimer tous les messages, sauf les
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-category-recent-updates |
en-US
Recent Updates
|
fr
Mis à jour
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-category-recent-updates-title.title |
en-US
Recent Updates
|
fr
Mis à jour
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-updates-view-updates |
en-US
View Recent Updates
|
fr
Afficher les mises à jour récentes
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl list-empty-recent-updates.value |
en-US
You haven’t recently updated any add-ons
|
fr
Vous n’avez pas mis à jour vos modules complémentaires depuis un certain temps
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl recent-updates-heading |
en-US
Recent Updates
|
fr
Mises à jour récentes
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl ghost-windows |
en-US
Recently closed tabs
|
fr
Onglets récemment fermés
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-messagebar-error-recent-submit |
en-US
The report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> wasn’t sent because another report was submitted recently.
|
fr
Le rapport <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> n’a pas été transmis car un autre rapport a été transmis récemment.
|
No matching results for the string Recent for the locale fr
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
fr.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.