{ $count -> [1] Yes, remove this login *[other] Yes, remove these logins }

{ $count -> [1] Oui, supprimer cet identifiant *[other] Oui, supprimer ces identifiants }

{ $count -> [1] Remove *[other] Remove All }

{ $count -> [1] Supprimer *[other] Tout supprimer }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Vous allez supprimer l’identifiant de connexion que vous avez enregistré dans { -brand-short-name } et toute alerte de fuite de données qui apparaît ici. Cette action est irréversible. *[other] Vous allez supprimer tous les identifiants de connexion que vous avez enregistrés dans { -brand-short-name } et toute alerte de fuite de données qui apparaît ici. Cette action est irréversible. }

{ $count -> [one] Remove { $count } login? *[other] Remove all { $count } logins? }

{ $count -> [one] Supprimer { $count } identifiant ? *[other] Supprimer les { $count } identifiants ? }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Cette action supprimera l’identifiant enregistré pour { -brand-short-name } de tous vos appareils synchronisés à votre { -fxaccount-brand-name }. Cela supprimera également les alertes de fuites de données qui apparaissent ici. Cette action est irréversible. *[other] Cette action supprimera tous les identifiants enregistrés pour { -brand-short-name } de tous vos appareils synchronisés à votre { -fxaccount-brand-name }. Cela supprimera également les alertes de fuites de données qui apparaissent ici. Cette action est irréversible. }

{ $count -> [one] Remove { $count } login from all devices? *[other] Remove all { $count } logins from all devices? }

{ $count -> [one] Supprimer cet identifiant de connexion de tous les appareils ? *[other] Supprimer les { $count } identifiants de connexion de tous les appareils ? }

Supprimer

Remove this login?

Supprimer cet identifiant ?

Supprimer

Remove All Logins…

Supprimer tous les identifiants…

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Vous ne parvenez toujours pas à restaurer votre session ? Certains onglets sont parfois à l’origine du problème. Avant de réessayer, passez en revue les onglets de votre dernière session et décochez ceux dont vous n’avez pas besoin.

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

Vos personnalisations et vos modules complémentaires ont été supprimés, et les paramètres de votre navigateur ont été restaurés à leur valeur par défaut. Si cela n’a pas corrigé votre problème, vous pouvez <a data-l10n-name="link-more">en apprendre davantage sur les autres possibilités.</a>

Remove { $name }?

Supprimer { $name } ?

{ $count -> [1] Remove bookmark *[other] Remove { $count } bookmarks }

{ $count -> [one] Supprimer le marque-page *[other] Supprimer les { $count } marque-pages }

{ $isVisible -> [true] Remove Bookmarks Menu from Toolbar *[other] Add Bookmarks Menu to Toolbar }

{ $isVisible -> [true] Retirer le menu de la barre personnelle *[other] Ajouter le menu à la barre d’outils }

Remove Exception

Supprimer l’exception

Remove Extension

Supprimer l’extension

Remove from Address Bar

Retirer de la barre d’adresse

Open or Remove File

Ouvrir ou supprimer le fichier

Open or Remove File

Ouvrir ou supprimer le fichier

Remove File or Allow Download

Supprimer le fichier ou autoriser le téléchargement

Remove File or Allow Download

Supprimer le fichier ou autoriser le téléchargement

Remove File

Supprimer le fichier

Remove File

Supprimer le fichier

Remove From History

Retirer de l’historique

Supprimer

Supprimer

Bookmark removed

Marque-page supprimé

Remove Bookmark

Supprimer le marque-page

Remove from History

Retirer de l’historique

Remove Section

Supprimer la section

PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.

Le module PKCS #11 ne peut pas être supprimé car il est encore utilisé.

The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.

La carte ou le jeton de sécurité n’existe pas, n’est pas encore initialisé ou a été retiré.

PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.

Le jeton PKCS#11 a été inséré ou supprimé pendant qu’une opération était en cours.

Couldn’t remove the principal

Impossible de supprimer le principal

Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.

La carte Fortezza n’a pas été initialisée correctement. Veuillez la retirer et la renvoyer à votre distributeur.

{ $count -> [1] Remove Bookmark *[other] Remove Bookmarks }

{ $count -> [1] Supprimer le marque-page [one] Supprimer le marque-page *[other] Supprimer les marque-pages }

Supprimer

Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.

Effacer l’ensemble des cookies et des données de sites stockés par { -brand-short-name } peut vous déconnecter de certains sites web et supprimer du contenu web hors connexion. Effacer les données mises en cache n’affectera pas vos identifiants.

Supprimer

Remove All Websites

Supprimer tous les sites

Remove Website

Supprimer le site

{ $count -> [one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container? *[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? }

{ $count -> [one] Si vous supprimez ce conteneur maintenant, { $count } onglet conteneur sera fermé. Voulez-vous vraiment supprimer ce conteneur ? *[other] Si vous supprimez ce conteneur maintenant, { $count } onglets conteneurs seront fermés. Voulez-vous vraiment supprimer ce conteneur ? }

Remove This Container?

Supprimer ce conteneur ?

Supprimer

Don’t remove this Container

Ne pas supprimer ce conteneur

Remove this Container

Supprimer ce conteneur

Supprimer

Remove Account

Supprimer le compte

Remove All

Tout supprimer

Remove Selected

Supprimer les sites sélectionnés

Remove All Shown

Supprimer les sites affichés

Supprimer

Cookies and site data for the following websites will be removed

Les cookies et les données associés aux sites suivants seront supprimés

Remove All Languages

Supprimer toutes les langues

Remove Language

Supprimer la langue

Remove All Sites

Supprimer tous les sites

Remove Site

Supprimer le site

Remove Extension

Supprimer l’extension

Remove from Toolbar

Retirer de la barre d’outils

Remove from Toolbar

Retirer de la barre d’outils

Remove Bookmarks Menu from Toolbar

Retirer le menu de la barre personnelle

Login removed!

Identifiant supprimé !

Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks

Supprimer le marque-page;Supprimer les #1 marque-pages

Supprimer

Remove %1$S from %2$S?

Supprimer %1$S de %2$S ?

Remove %S

Supprimer %S

Remove file

Supprimer le fichier

Page Removed

Page supprimée

Remove Page

Supprimer la page

Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.

Sélectionner « Effacer maintenant » effacera l’ensemble des cookies et des données de sites stockés par %S. Cela peut vous déconnecter de certains sites et supprimer du contenu web hors connexion.

If your antivirus software includes a feature that scans encrypted connections (often called “web scanning” or “https scanning”), you can disable that feature. If that doesn’t work, you can remove and reinstall the antivirus software.

Si votre logiciel antivirus inclut une fonctionnalité d’analyse des connexions chiffrées (parfois appelée « analyse web » ou « analyse HTTPS »), vous pouvez désactiver cette fonctionnalité. Si cela ne fonctionne pas, essayez de supprimer puis réinstaller votre logiciel antivirus.

<ul> <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul>

<ul><li>Il a peut-être été supprimé, déplacé ou les permissions associées au fichier ne permettent pas d’y accéder.</li></ul>

Supprimer

Remove $BrandFullName from your computer.

Suppression de $BrandFullName de votre ordinateur.

If you’re having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance.

Si vous rencontrez des problèmes avec $BrandShortName, une réparation peut vous aider.\n\nCela restaurera les paramètres par défaut et supprimera les modules complémentaires. Recommencez à zéro pour des performances optimales.

Remove $BrandFullNameDA from your computer.

Suppression de $BrandFullNameDA de votre ordinateur.

Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance

Restaurer les paramètres par défaut et supprimer les anciens modules complémentaires pour des performances optimales

"Remove folder: "

"Supprimer le dossier : "