Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 33 results for the string alias in fr:
| Entity | fr | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-engine-with-alias.tooltiptext |
fr
{ $engineName } ({ $alias })
|
en-US
{ $engineName } ({ $alias })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl add-engine-alias |
fr
Alias
|
en-US
Alias
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl engine-alias-exists |
fr
Un moteur avec cet alias existe déjà
|
en-US
An engine with that alias already exists
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties command.addalias |
fr
%S <alias> : crée un alias pour le salon. La forme du nom attendue est « #nomlocal:domaine ». Nécessite l’autorisation d’ajouter des alias.
|
en-US
%S <alias>: Create an alias for the room. Expected room alias of the form '#localname:domain'. Requires permission to add aliases.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties command.removealias |
fr
%S <alias> : supprime l’alias du salon. La forme du nom attendue est « #nomlocal:domaine ». Nécessite l’autorisation de supprimer des alias.
|
en-US
%S <alias>: Remove the alias for the room. Expected room alias of the form '#localname:domain'. Requires permission to remove aliases.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties detail.alias |
fr
Alias : %S
|
en-US
Alias: %S
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.alias.help |
fr
Définit <alias-name> comme un alias de la liste de commandes spécifiées par <command-list> et séparées par des point-virgules (« ; »). Si <command-list> est un moins (« - »), l’alias sera supprimé ; s’il est omis, l’alias sera affiché. Si <alias-name> n’est pas renseigné, la liste des alias sera affichée.
|
en-US
Defines <alias-name> as an alias for the semicolon (';') delimited list of commands specified by <command-list>. If <command-list> is a minus ('-') character, the alias will be removed; if omitted, the alias will be displayed. If <alias-name> is not provided, all aliases will be listed.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.alias.params |
fr
[<alias-name> [<command-list>]]
|
en-US
[<alias-name> [<command-list>]]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.goto-url-external.help |
fr
Ouvre l’adresse spécifiée par <url>. Si <url> n’est pas un lien IRC, il sera ouvert dans votre navigateur système par défaut. Si <url> est un alias pour une URL, l’option <anchor> peut être utilisée pour spécifier une ancre nommée avec l’URL.
|
en-US
Navigate to the url specified by <url>. If the <url> is not an irc: url, it will be opened in your system default browser. If <url> is an alias for a url, the optional <anchor> can be used to specify a named anchor within the url.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.goto-url-newtab.help |
fr
Ouvre l’adresse spécifiée par <url>. Si <url> n’est pas un lien IRC, il sera ouvert dans un nouvel onglet de la dernière fenêtre active. Si <url> est un alias pour une URL, l’option <anchor> peut être utilisée pour spécifier une ancre nommée avec l’URL.
|
en-US
Navigate to the url specified by <url>. If the <url> is not an irc: url, it will be opened in a new tab in the most recent browser window. If <url> is an alias for a url, the optional <anchor> can be used to specify a named anchor within the url.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.goto-url-newwin.help |
fr
Ouvre l’adresse spécifiée par <url>. Si <url> n’est pas un lien IRC, il sera ouvert dans une nouvelle fenêtre. Si <url> est un alias pour une URL, l’option <anchor> peut être utilisée pour spécifier une ancre nommée avec l’URL.
|
en-US
Navigate to the url specified by <url>. If the <url> is not an irc: url, it will be opened in a new browser window. If <url> is an alias for a url, the optional <anchor> can be used to specify a named anchor within the url.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.goto-url.help |
fr
Ouvre l’adresse spécifiée par <url>. Si <url> n’est pas un lien IRC, il sera ouvert dans la dernière fenêtre active du navigateur. Si <url> est un alias pour une URL, l’option <anchor> peut être utilisée pour spécifier une ancre nommée avec l’URL.
|
en-US
Navigate to the url specified by <url>. If the <url> is not an irc: url, it will be opened in the most recent browser window. If <url> is an alias for a url, the optional <anchor> can be used to specify a named anchor within the url.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.j.help |
fr
Cette commande est un alias de /join.
|
en-US
This command is an alias for /join.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.unalias.help |
fr
Supprime l’alias indiqué.
|
en-US
Removes the named alias.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.unalias.params |
fr
<alias-name>
|
en-US
<alias-name>
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.alias.created |
fr
Alias créé : %S = %S.
|
en-US
Created alias: %S = %S.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.alias.removed |
fr
Alias %S supprimé.
|
en-US
Removed alias: %S.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.default.alias.help |
fr
Cette commande est un alias pour |%1$S|.
|
en-US
This command is an alias for |%1$S|.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.badalias |
fr
Alias « %S" » mal formé
|
en-US
Malformed alias: %S"
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.invalid.url |
fr
« %S » n’est pas une URL valide ni un alias d’URL et ne peut être chargée.
|
en-US
``%S'' is not a valid url nor an alias for a url, and therefore could not be loaded.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.required.nr.param |
fr
%1$S paramètre(s) manquant(s). Cet alias requiert au moins %2$S paramètres.
|
en-US
Missing %1$S parameters. This alias requires at least %2$S parameters.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.no.aliases |
fr
Aucun alias n’est défini.
|
en-US
No aliases are defined.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.not.an.alias |
fr
Aucun alias : %S.
|
en-US
No such alias: %S.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.aliases.label |
fr
Alias de commandes
|
en-US
Command aliases
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.bugURL.comment.help |
fr
L’URL ou suffixe utilisé pour les liens vers des commentaires spécifiques de bogues. Avec une URL absolue, « %1$s » est remplacé par le numéro du bogue ou son alias et « %2$s » par le numéro du commentaire, respectivement. Avec un suffixe, « %s » est remplacé par le numéro du commentaire. Le texte « bug » suivi d’un nombre ou « # » et d’un mot de 1 à 20 lettres (l’alias du bogue) suivi de « comment » suivi par un autre nombre sera transformé en un lien utilisant cette URL ou suffixe.
|
en-US
The URL or suffix used for links to specific comments within bugs. With a full URL, "%1$s" is replaced with the bug number or alias and "%2$s" with the comment number, respectively. With a suffix, "%s" is replaced with the comment number. The text "bug " followed by a number or "#" and a 1-20 letter word (bug alias) followed by " comment " followed by another number will get turned into a link using this URL or suffix.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.group.lists.aliases.label |
fr
Alias de commandes
|
en-US
Command aliases
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-im.dtd account.alias |
fr
Alias :
|
en-US
Alias:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imAccountWizard.dtd accountAliasField.label |
fr
Alias :
|
en-US
Alias:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imAccountWizard.dtd accountAliasGroupbox.caption |
fr
Alias local
|
en-US
Local Alias
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • mozldap • ldap.properties 33 |
fr
Problème d’alias
|
en-US
Alias problem
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • mozldap • ldap.properties 36 |
fr
Problème de déréférencement d’alias
|
en-US
Alias dereferencing problem
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mozldap • ldap.properties 33 |
fr
Problème d’alias
|
en-US
Alias problem
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mozldap • ldap.properties 36 |
fr
Problème de déréférencement d’alias
|
en-US
Alias dereferencing problem
|
Displaying 35 results for the string alias in en-US:
| Entity | fr | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-engine-with-alias.tooltiptext |
fr
{ $engineName } ({ $alias })
|
en-US
{ $engineName } ({ $alias })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl add-engine-alias |
fr
Alias
|
en-US
Alias
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl engine-alias-exists |
fr
Un moteur avec cet alias existe déjà
|
en-US
An engine with that alias already exists
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties command.addalias |
fr
%S <alias> : crée un alias pour le salon. La forme du nom attendue est « #nomlocal:domaine ». Nécessite l’autorisation d’ajouter des alias.
|
en-US
%S <alias>: Create an alias for the room. Expected room alias of the form '#localname:domain'. Requires permission to add aliases.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties command.removealias |
fr
%S <alias> : supprime l’alias du salon. La forme du nom attendue est « #nomlocal:domaine ». Nécessite l’autorisation de supprimer des alias.
|
en-US
%S <alias>: Remove the alias for the room. Expected room alias of the form '#localname:domain'. Requires permission to remove aliases.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties detail.alias |
fr
Alias : %S
|
en-US
Alias: %S
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.alias.help |
fr
Définit <alias-name> comme un alias de la liste de commandes spécifiées par <command-list> et séparées par des point-virgules (« ; »). Si <command-list> est un moins (« - »), l’alias sera supprimé ; s’il est omis, l’alias sera affiché. Si <alias-name> n’est pas renseigné, la liste des alias sera affichée.
|
en-US
Defines <alias-name> as an alias for the semicolon (';') delimited list of commands specified by <command-list>. If <command-list> is a minus ('-') character, the alias will be removed; if omitted, the alias will be displayed. If <alias-name> is not provided, all aliases will be listed.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.alias.params |
fr
[<alias-name> [<command-list>]]
|
en-US
[<alias-name> [<command-list>]]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.goto-url-external.help |
fr
Ouvre l’adresse spécifiée par <url>. Si <url> n’est pas un lien IRC, il sera ouvert dans votre navigateur système par défaut. Si <url> est un alias pour une URL, l’option <anchor> peut être utilisée pour spécifier une ancre nommée avec l’URL.
|
en-US
Navigate to the url specified by <url>. If the <url> is not an irc: url, it will be opened in your system default browser. If <url> is an alias for a url, the optional <anchor> can be used to specify a named anchor within the url.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.goto-url-newtab.help |
fr
Ouvre l’adresse spécifiée par <url>. Si <url> n’est pas un lien IRC, il sera ouvert dans un nouvel onglet de la dernière fenêtre active. Si <url> est un alias pour une URL, l’option <anchor> peut être utilisée pour spécifier une ancre nommée avec l’URL.
|
en-US
Navigate to the url specified by <url>. If the <url> is not an irc: url, it will be opened in a new tab in the most recent browser window. If <url> is an alias for a url, the optional <anchor> can be used to specify a named anchor within the url.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.goto-url-newwin.help |
fr
Ouvre l’adresse spécifiée par <url>. Si <url> n’est pas un lien IRC, il sera ouvert dans une nouvelle fenêtre. Si <url> est un alias pour une URL, l’option <anchor> peut être utilisée pour spécifier une ancre nommée avec l’URL.
|
en-US
Navigate to the url specified by <url>. If the <url> is not an irc: url, it will be opened in a new browser window. If <url> is an alias for a url, the optional <anchor> can be used to specify a named anchor within the url.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.goto-url.help |
fr
Ouvre l’adresse spécifiée par <url>. Si <url> n’est pas un lien IRC, il sera ouvert dans la dernière fenêtre active du navigateur. Si <url> est un alias pour une URL, l’option <anchor> peut être utilisée pour spécifier une ancre nommée avec l’URL.
|
en-US
Navigate to the url specified by <url>. If the <url> is not an irc: url, it will be opened in the most recent browser window. If <url> is an alias for a url, the optional <anchor> can be used to specify a named anchor within the url.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.j.help |
fr
Cette commande est un alias de /join.
|
en-US
This command is an alias for /join.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.unalias.help |
fr
Supprime l’alias indiqué.
|
en-US
Removes the named alias.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.unalias.params |
fr
<alias-name>
|
en-US
<alias-name>
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.alias.created |
fr
Alias créé : %S = %S.
|
en-US
Created alias: %S = %S.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.alias.removed |
fr
Alias %S supprimé.
|
en-US
Removed alias: %S.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.default.alias.help |
fr
Cette commande est un alias pour |%1$S|.
|
en-US
This command is an alias for |%1$S|.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.badalias |
fr
Alias « %S" » mal formé
|
en-US
Malformed alias: %S"
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.invalid.url |
fr
« %S » n’est pas une URL valide ni un alias d’URL et ne peut être chargée.
|
en-US
``%S'' is not a valid url nor an alias for a url, and therefore could not be loaded.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.required.nr.param |
fr
%1$S paramètre(s) manquant(s). Cet alias requiert au moins %2$S paramètres.
|
en-US
Missing %1$S parameters. This alias requires at least %2$S parameters.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.no.aliases |
fr
Aucun alias n’est défini.
|
en-US
No aliases are defined.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.not.an.alias |
fr
Aucun alias : %S.
|
en-US
No such alias: %S.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.aliases.help |
fr
Permet de créer des raccourcis de commandes ou de séquences de commandes. Chaque élément est de la forme « <name> = <command-list> », et command-list est une liste de commandes (sans le « / » du début) et paramètres, chacune séparée par un « ; ». Le nom du raccourci sera automatiquement transformé en commande au lancement de ChatZilla.
|
en-US
Allows you to make shortcuts to various commands or sequences of commands. Each item is of the form "<name> = <command-list>". The command-list is a list of commands (without the leading "/") along with their parameters, each separated by ";". The name of the alias will automatically be turned into a command when ChatZilla starts.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.aliases.label |
fr
Alias de commandes
|
en-US
Command aliases
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.bugURL.comment.help |
fr
L’URL ou suffixe utilisé pour les liens vers des commentaires spécifiques de bogues. Avec une URL absolue, « %1$s » est remplacé par le numéro du bogue ou son alias et « %2$s » par le numéro du commentaire, respectivement. Avec un suffixe, « %s » est remplacé par le numéro du commentaire. Le texte « bug » suivi d’un nombre ou « # » et d’un mot de 1 à 20 lettres (l’alias du bogue) suivi de « comment » suivi par un autre nombre sera transformé en un lien utilisant cette URL ou suffixe.
|
en-US
The URL or suffix used for links to specific comments within bugs. With a full URL, "%1$s" is replaced with the bug number or alias and "%2$s" with the comment number, respectively. With a suffix, "%s" is replaced with the comment number. The text "bug " followed by a number or "#" and a 1-20 letter word (bug alias) followed by " comment " followed by another number will get turned into a link using this URL or suffix.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.bugURL.help |
fr
L’adresse utilisée pour les liens vers les bogues, avec « %s » remplacé par le numéro du bogue. Le texte « bug » suivi d’un nombre sera transformé en adresse vers Bugzilla.
|
en-US
The URL used for links to bugs. "%s" is replaced with the bug number or alias. The text "bug " followed by a number or "#" and a 1-20 letter word (bug alias) will get turned into a link using this URL.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.group.lists.aliases.label |
fr
Alias de commandes
|
en-US
Command aliases
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-im.dtd account.alias |
fr
Alias :
|
en-US
Alias:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imAccountWizard.dtd accountAliasField.label |
fr
Alias :
|
en-US
Alias:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imAccountWizard.dtd accountAliasGroupbox.caption |
fr
Alias local
|
en-US
Local Alias
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • mozldap • ldap.properties 33 |
fr
Problème d’alias
|
en-US
Alias problem
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • mozldap • ldap.properties 36 |
fr
Problème de déréférencement d’alias
|
en-US
Alias dereferencing problem
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mozldap • ldap.properties 33 |
fr
Problème d’alias
|
en-US
Alias problem
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mozldap • ldap.properties 36 |
fr
Problème de déréférencement d’alias
|
en-US
Alias dereferencing problem
|
APIThese results are also available as an API request to search in
fr or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.