Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 39 results for the string compact in fr:
| Entity | fr | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-compact-unsupported.label |
fr
Compact (non pris en charge)
|
en-US
Compact (not supported)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-compact-unsupported.tooltiptext |
fr
Compact (non pris en charge)
|
en-US
Compact (not supported)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-compact.label |
fr
Compacte
|
en-US
Compact
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-compact.tooltiptext |
fr
Compacte
|
en-US
Compact
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.console.settings.menu.item.compactToolbar.label |
fr
Barre d’outils compacte
|
en-US
Compact Toolbar
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapStatusExpungingMailbox |
fr
Compactage du dossier…
|
en-US
Compacting folder…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd compactButton.label |
fr
Compacter
|
en-US
Compact
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd compactFolders.label |
fr
Compacter les dossiers
|
en-US
Compact Folders
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd compactVersion.label |
fr
Vue compacte
|
en-US
Compact View
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd folderContextCompact.label |
fr
Compacter
|
en-US
Compact
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties autoCompactAllFoldersTitle |
fr
Compacter les dossiers
|
en-US
Compact Folders
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties compactFolderDeniedLock |
fr
Le dossier « %S » ne peut être compacté car une autre opération est en cours. Veuillez essayer plus tard.
|
en-US
The folder '%S' cannot be compacted because another operation is in progress. Please try again later.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties compactFolderInsufficientSpace |
fr
Certains dossiers (par exemple « %S ») ne peuvent être compactés car il n’y a plus assez d’espace disque. Supprimez des fichiers puis essayez à nouveau.
|
en-US
Some folders (e.g. '%S') cannot be compacted because there is not enough free disk space. Please delete some files and try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties compactFolderWriteFailed |
fr
Le dossier « %S » ne peut être compacté à cause d’une erreur d’écriture. Vérifiez qu’il reste assez d’espace disque et que vous possédez le droit d’écriture sur ce système de fichiers avant d’essayer à nouveau.
|
en-US
The folder '%S' could not be compacted because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties compactingDone |
fr
Compactage terminé (gain : environ %1$S).
|
en-US
Done compacting (approx. %1$S saved).
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties compactingFolder |
fr
Compactage du dossier %S…
|
en-US
Compacting folder %S…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties copyMsgWriteFailed |
fr
Les messages ne peuvent être déplacés ou copiés vers le dossier « %S » parce que l’écriture dans le dossier a échoué. Pour récupérer de l’espace disque, à partir du menu « Fichier », choisissez d’abord « Vider la corbeille », puis « Compacter les dossiers » et essayez à nouveau.
|
en-US
The messages could not be moved or copied to folder '%S' because writing to folder failed. To gain disk space, from the File menu, first choose Empty Trash, and then choose Compact Folders, and then try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties folderPaneModeHeader_favorite_compact |
fr
Dossiers préférés - Vue compacte
|
en-US
Favorite Folders - Compact View
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties folderPaneModeHeader_recent_compact |
fr
Dossiers récents - Vue compacte
|
en-US
Recent Folders - Compact View
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties folderPaneModeHeader_unread_compact |
fr
Dossiers non lus - Vue compacte
|
en-US
Unread Folders - Compact View
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties mailboxTooLarge |
fr
Le dossier %S est plein et ne peut pas contenir davantage de messages. Afin de faire de la place pour d’autres messages, supprimez les messages les plus anciens ou sans intérêt puis compactez le dossier.
|
en-US
The folder %S is full, and can't hold any more messages. To make room for more messages, delete any old or unwanted mail and compact the folder.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties outOfDiskSpace |
fr
Il n’y a plus assez d’espace disque pour télécharger les nouveaux messages. Essayez de supprimer d’anciens messages, de vider la corbeille ou de compacter les dossiers de courrier et essayez à nouveau.
|
en-US
There is not enough disk space to download new messages. Try deleting old mail, emptying the Trash folder, and compacting your mail folders, and then try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messenger.ftl folder-toolbar-toggle-folder-compact-view.label |
fr
Affichage compact
|
en-US
Compact View
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl offline-compact-folder.label |
fr
Compacter les dossiers quand cela économise au moins
|
en-US
Compact all folders when it will save over
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties imapStatusExpungingMailbox |
fr
Compactage du dossier…
|
en-US
Compacting folder…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd compactFolders.label |
fr
Compacter les dossiers
|
en-US
Compact Folders
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd folderContextCompact.label |
fr
Compacter ce dossier
|
en-US
Compact This Folder
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties autoCompactAllFoldersTitle |
fr
Compacter les dossiers
|
en-US
Compact Folders
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties compactFolder |
fr
Compacter ce dossier
|
en-US
Compact This Folder
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties compactFolderDeniedLock |
fr
Le dossier « %S » ne peut être compacté car une autre opération est en cours. Veuillez essayer plus tard.
|
en-US
The folder '%S' cannot be compacted because another operation is in progress. Please try again later.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties compactFolderInsufficientSpace |
fr
Certains dossiers (par exemple « %S ») ne peuvent être compactés car il n’y a plus assez d’espace disque. Supprimez des fichiers puis essayez à nouveau.
|
en-US
Some folders (e.g. '%S') cannot be compacted because there is not enough free disk space. Please delete some files and try again.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties compactFolderWriteFailed |
fr
Le dossier « %S » ne peut être compacté à cause d’une erreur d’écriture. Vérifiez qu’il vous reste assez d’espace disque et que vous possédez le droit d’écrire sur ce système de fichiers avant d’essayer à nouveau.
|
en-US
The folder '%S' could not be compacted because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties compactFolders |
fr
Compacter ce dossier;Compacter ces dossiers
|
en-US
Compact This Folder;Compact These Folders
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties compactingDone |
fr
Compactage terminé (gain : environ %1$S).
|
en-US
Done compacting (approx. %1$S saved).
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties compactingFolder |
fr
Compactage du dossier %S…
|
en-US
Compacting folder %S…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties copyMsgWriteFailed |
fr
Les messages ne peuvent être déplacés ou copiés vers le dossier « %S » parce que l’écriture dans le dossier a échoué. Pour récupérer de l’espace disque, à partir du menu « Fichier », choisissez d’abord « Vider la corbeille », puis « Compacter les dossiers », et essayez à nouveau.
|
en-US
The messages could not be moved or copied to folder '%S' because writing to folder failed. To gain disk space, from the File menu, first choose Empty Trash, and then choose Compact Folders, and then try again.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties mailboxTooLarge |
fr
Le dossier « %S » est plein et ne peut pas contenir davantage de messages. Afin de faire de la place pour d’autres messages, supprimez les messages les plus anciens ou sans intérêt puis compactez le dossier.
|
en-US
The folder %S is full, and can't hold any more messages. To make room for more messages, delete any old or unwanted mail and compact the folder.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties outOfDiskSpace |
fr
Il n’y a plus assez d’espace disque pour télécharger les nouveaux messages. Essayez de supprimer d’anciens messages, de vider la corbeille ou de compacter les dossiers de courrier et essayez à nouveau.
|
en-US
There is not enough disk space to download new messages. Try deleting old mail, emptying the Trash folder, and compacting your mail folders, and then try again.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-offline.dtd offlineCompactFolders.label |
fr
Compacter les dossiers quand cela économise au moins
|
en-US
Compact all folders when it will save over
|
Displaying 39 results for the string compact in en-US:
| Entity | fr | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-compact-unsupported.label |
fr
Compact (non pris en charge)
|
en-US
Compact (not supported)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-compact-unsupported.tooltiptext |
fr
Compact (non pris en charge)
|
en-US
Compact (not supported)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-compact.label |
fr
Compacte
|
en-US
Compact
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-compact.tooltiptext |
fr
Compacte
|
en-US
Compact
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.console.settings.menu.item.compactToolbar.label |
fr
Barre d’outils compacte
|
en-US
Compact Toolbar
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapStatusExpungingMailbox |
fr
Compactage du dossier…
|
en-US
Compacting folder…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd compactButton.label |
fr
Compacter
|
en-US
Compact
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd compactFolders.label |
fr
Compacter les dossiers
|
en-US
Compact Folders
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd compactVersion.label |
fr
Vue compacte
|
en-US
Compact View
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd folderContextCompact.label |
fr
Compacter
|
en-US
Compact
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties autoCompactAllFoldersTitle |
fr
Compacter les dossiers
|
en-US
Compact Folders
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties compactFolderDeniedLock |
fr
Le dossier « %S » ne peut être compacté car une autre opération est en cours. Veuillez essayer plus tard.
|
en-US
The folder '%S' cannot be compacted because another operation is in progress. Please try again later.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties compactFolderInsufficientSpace |
fr
Certains dossiers (par exemple « %S ») ne peuvent être compactés car il n’y a plus assez d’espace disque. Supprimez des fichiers puis essayez à nouveau.
|
en-US
Some folders (e.g. '%S') cannot be compacted because there is not enough free disk space. Please delete some files and try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties compactFolderWriteFailed |
fr
Le dossier « %S » ne peut être compacté à cause d’une erreur d’écriture. Vérifiez qu’il reste assez d’espace disque et que vous possédez le droit d’écriture sur ce système de fichiers avant d’essayer à nouveau.
|
en-US
The folder '%S' could not be compacted because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties compactingDone |
fr
Compactage terminé (gain : environ %1$S).
|
en-US
Done compacting (approx. %1$S saved).
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties compactingFolder |
fr
Compactage du dossier %S…
|
en-US
Compacting folder %S…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties copyMsgWriteFailed |
fr
Les messages ne peuvent être déplacés ou copiés vers le dossier « %S » parce que l’écriture dans le dossier a échoué. Pour récupérer de l’espace disque, à partir du menu « Fichier », choisissez d’abord « Vider la corbeille », puis « Compacter les dossiers » et essayez à nouveau.
|
en-US
The messages could not be moved or copied to folder '%S' because writing to folder failed. To gain disk space, from the File menu, first choose Empty Trash, and then choose Compact Folders, and then try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties folderPaneModeHeader_favorite_compact |
fr
Dossiers préférés - Vue compacte
|
en-US
Favorite Folders - Compact View
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties folderPaneModeHeader_recent_compact |
fr
Dossiers récents - Vue compacte
|
en-US
Recent Folders - Compact View
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties folderPaneModeHeader_unread_compact |
fr
Dossiers non lus - Vue compacte
|
en-US
Unread Folders - Compact View
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties mailboxTooLarge |
fr
Le dossier %S est plein et ne peut pas contenir davantage de messages. Afin de faire de la place pour d’autres messages, supprimez les messages les plus anciens ou sans intérêt puis compactez le dossier.
|
en-US
The folder %S is full, and can't hold any more messages. To make room for more messages, delete any old or unwanted mail and compact the folder.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties outOfDiskSpace |
fr
Il n’y a plus assez d’espace disque pour télécharger les nouveaux messages. Essayez de supprimer d’anciens messages, de vider la corbeille ou de compacter les dossiers de courrier et essayez à nouveau.
|
en-US
There is not enough disk space to download new messages. Try deleting old mail, emptying the Trash folder, and compacting your mail folders, and then try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messenger.ftl folder-toolbar-toggle-folder-compact-view.label |
fr
Affichage compact
|
en-US
Compact View
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl offline-compact-folder.label |
fr
Compacter les dossiers quand cela économise au moins
|
en-US
Compact all folders when it will save over
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties imapStatusExpungingMailbox |
fr
Compactage du dossier…
|
en-US
Compacting folder…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd compactFolders.label |
fr
Compacter les dossiers
|
en-US
Compact Folders
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd folderContextCompact.label |
fr
Compacter ce dossier
|
en-US
Compact This Folder
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties autoCompactAllFoldersTitle |
fr
Compacter les dossiers
|
en-US
Compact Folders
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties compactFolder |
fr
Compacter ce dossier
|
en-US
Compact This Folder
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties compactFolderDeniedLock |
fr
Le dossier « %S » ne peut être compacté car une autre opération est en cours. Veuillez essayer plus tard.
|
en-US
The folder '%S' cannot be compacted because another operation is in progress. Please try again later.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties compactFolderInsufficientSpace |
fr
Certains dossiers (par exemple « %S ») ne peuvent être compactés car il n’y a plus assez d’espace disque. Supprimez des fichiers puis essayez à nouveau.
|
en-US
Some folders (e.g. '%S') cannot be compacted because there is not enough free disk space. Please delete some files and try again.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties compactFolderWriteFailed |
fr
Le dossier « %S » ne peut être compacté à cause d’une erreur d’écriture. Vérifiez qu’il vous reste assez d’espace disque et que vous possédez le droit d’écrire sur ce système de fichiers avant d’essayer à nouveau.
|
en-US
The folder '%S' could not be compacted because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties compactFolders |
fr
Compacter ce dossier;Compacter ces dossiers
|
en-US
Compact This Folder;Compact These Folders
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties compactingDone |
fr
Compactage terminé (gain : environ %1$S).
|
en-US
Done compacting (approx. %1$S saved).
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties compactingFolder |
fr
Compactage du dossier %S…
|
en-US
Compacting folder %S…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties copyMsgWriteFailed |
fr
Les messages ne peuvent être déplacés ou copiés vers le dossier « %S » parce que l’écriture dans le dossier a échoué. Pour récupérer de l’espace disque, à partir du menu « Fichier », choisissez d’abord « Vider la corbeille », puis « Compacter les dossiers », et essayez à nouveau.
|
en-US
The messages could not be moved or copied to folder '%S' because writing to folder failed. To gain disk space, from the File menu, first choose Empty Trash, and then choose Compact Folders, and then try again.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties mailboxTooLarge |
fr
Le dossier « %S » est plein et ne peut pas contenir davantage de messages. Afin de faire de la place pour d’autres messages, supprimez les messages les plus anciens ou sans intérêt puis compactez le dossier.
|
en-US
The folder %S is full, and can't hold any more messages. To make room for more messages, delete any old or unwanted mail and compact the folder.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties outOfDiskSpace |
fr
Il n’y a plus assez d’espace disque pour télécharger les nouveaux messages. Essayez de supprimer d’anciens messages, de vider la corbeille ou de compacter les dossiers de courrier et essayez à nouveau.
|
en-US
There is not enough disk space to download new messages. Try deleting old mail, emptying the Trash folder, and compacting your mail folders, and then try again.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-offline.dtd offlineCompactFolders.label |
fr
Compacter les dossiers quand cela économise au moins
|
en-US
Compact all folders when it will save over
|
APIThese results are also available as an API request to search in
fr or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.