BETA

Transvision

Displaying 24 results for the string direction in fr:

Entity fr en-US
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
refreshBlocked.redirectLabel
fr
%S a empêché la redirection automatique vers une autre page.
en-US
%S prevented this page from automatically redirecting to another page.
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-uri-redirect-dialog.ftl
calendar-uri-redirect-description
fr
Le serveur redirige l’adresse (URI) de l’agenda « { $calendarName } ». Accepter la redirection et commencer à utiliser la nouvelle adresse de cet agenda ?
en-US
The server is redirecting the URI for the calendar "{ $calendarName }". Accept the redirect and start using the new URI for this calendar?
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-uri-redirect-dialog.ftl
calendar-uri-redirect-target-uri-label
fr
Redirection vers :
en-US
Redirecting to new URI:
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-uri-redirect-dialog.ftl
calendar-uri-redirect-window.title
fr
Redirection de l’adresse d’un agenda
en-US
Calendar URI Redirect
Entity # all locales devtools • client • animationinspector.properties
player.animationDirectionLabel
fr
Direction :
en-US
Direction:
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
redirectLoop
fr
La limite de redirection de cette URL a été dépassée. Chargement interrompu. Cette interruption peut être due à un cookie bloqué.
en-US
Redirection limit for this URL exceeded. Unable to load the requested page. This may be caused by cookies that are blocked.
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
PrincipalWritingModePropagationWarning
fr
Lors du rendu de l’élément <html>, les valeurs utilisées des propriétés CSS « write-mode », « direction » et « text-orientation » sur l’élément <html> sont extraites des valeurs calculées de l’élément <body>, et non à partir des valeurs propres à l’élément <html>. Envisagez de définir ces propriétés sur la pseudo-classe CSS :root. Pour plus d’informations, voir « Le mode d’écriture principal » dans https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
en-US
When rendering the <html> element, the used values of CSS properties “writing-mode”, “direction”, and “text-orientation” on the <html> element are taken from the computed values of the <body> element, not from the <html> element’s own values. Consider setting these properties on the :root CSS pseudo-class. For more information see “The Principal Writing Mode” in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
redirectLoop.longDesc
fr
<p>Le navigateur a arrêté d’attendre une réponse du site. Le site crée une redirection de telle sorte que la requête ne peut jamais aboutir.</p><ul><li>Avez-vous désactivé ou bloqué les cookies nécessaires pour ce site ?</li><li><em>NOTE</em> : Si le problème n’est pas résolu en acceptant les cookies de ce site, il s’agit probablement d’un problème de configuration du serveur et non de votre ordinateur.</li></ul>
en-US
<p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p><ul><li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li><li><em>NOTE</em>: If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your computer.</li></ul>
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
BlockSubresourceRedirectToData
fr
La redirection vers les data: URI non sécurisés n’est pas autorisée (chargement de « %1$S » bloqué)
en-US
Redirecting to insecure data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSExternalRedirectNotAllowed
fr
Blocage d’une requête multiorigines (Cross-Origin Request) : la politique « Same Origin » ne permet pas de consulter la ressource distante située sur %1$S. Raison : la redirection externe de requêtes CORS n’est pas autorisée.
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request external redirect not allowed).
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.iltr.help
fr
Change la direction du texte de la zone de saisie de gauche à droite.
en-US
Switches input area direction to Left-to-Right.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.irtl.help
fr
Change la direction du texte de la zone de saisie de droite à gauche.
en-US
Switches input area direction to Right-to-Left.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.ltr.help
fr
Change la direction du texte de gauche à droite.
en-US
Switches text direction to Left-to-Right.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.rtl.help
fr
Change la direction du texte de droite à gauche.
en-US
Switches text direction to Right-to-Left.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.toggle-text-dir.label
fr
Changer la direction du &texte
en-US
S&witch Text Direction
Entity # all locales mail • chrome • mozldap • ldap.properties
10
fr
Redirection reçue
en-US
Referral received
Entity # all locales mail • chrome • mozldap • ldap.properties
9
fr
Résultats partiels et redirection reçus
en-US
Partial results and referral received
Entity # all locales mail • chrome • mozldap • ldap.properties
97
fr
Limite du nombre de sauts pour la redirection dépassée
en-US
Referral hop limit exceeded
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
refreshBlocked.redirectLabel
fr
%S a empêché la redirection automatique de cette page vers une autre.
en-US
%S prevented this page from automatically redirecting to another page.
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-keynav.dtd
browseWithCaretDesc.label
fr
Permet de naviguer et sélectionner des éléments de pages avec les touches directionnelles en déplaçant un curseur visible.
en-US
Caret browsing enables you to navigate and select within pages using the cursor keys to move a visible caret.
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-mousewheel.dtd
reverseDirection.label
fr
Inverser la direction
en-US
Reverse direction
Entity # all locales suite • chrome • mozldap • ldap.properties
10
fr
Redirection reçue
en-US
Referral received
Entity # all locales suite • chrome • mozldap • ldap.properties
9
fr
Résultats partiels et redirection reçus
en-US
Partial results and referral received
Entity # all locales suite • chrome • mozldap • ldap.properties
97
fr
Limite du nombre de sauts pour la redirection dépassée
en-US
Referral hop limit exceeded

Displaying 23 results for the string direction in en-US:

Entity fr en-US
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bidi-switch-page.label
fr
Changer le sens de la page
en-US
Switch Page Direction
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bidi-switch-text.label
fr
Changer le sens du texte
en-US
Switch Text Direction
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-edit-bidi-switch-text-direction.label
fr
Changer le sens du texte
en-US
Switch Text Direction
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-bidi-switch-page-direction.label
fr
Changer le sens de la page
en-US
Switch Page Direction
Entity # all locales devtools • client • animationinspector.properties
player.animationDirectionLabel
fr
Direction :
en-US
Direction:
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
redirectLoop
fr
La limite de redirection de cette URL a été dépassée. Chargement interrompu. Cette interruption peut être due à un cookie bloqué.
en-US
Redirection limit for this URL exceeded. Unable to load the requested page. This may be caused by cookies that are blocked.
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
PrincipalWritingModePropagationWarning
fr
Lors du rendu de l’élément <html>, les valeurs utilisées des propriétés CSS « write-mode », « direction » et « text-orientation » sur l’élément <html> sont extraites des valeurs calculées de l’élément <body>, et non à partir des valeurs propres à l’élément <html>. Envisagez de définir ces propriétés sur la pseudo-classe CSS :root. Pour plus d’informations, voir « Le mode d’écriture principal » dans https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
en-US
When rendering the <html> element, the used values of CSS properties “writing-mode”, “direction”, and “text-orientation” on the <html> element are taken from the computed values of the <body> element, not from the <html> element’s own values. Consider setting these properties on the :root CSS pseudo-class. For more information see “The Principal Writing Mode” in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInsertMath.dtd
optionLTR.label
fr
Texte de gauche à droite
en-US
Left-to-right direction
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInsertMath.dtd
optionRTL.label
fr
Texte de droite à gauche
en-US
Right-to-left direction
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.iltr.help
fr
Change la direction du texte de la zone de saisie de gauche à droite.
en-US
Switches input area direction to Left-to-Right.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.irtl.help
fr
Change la direction du texte de la zone de saisie de droite à gauche.
en-US
Switches input area direction to Right-to-Left.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.ltr.help
fr
Change la direction du texte de gauche à droite.
en-US
Switches text direction to Left-to-Right.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.rtl.help
fr
Change la direction du texte de droite à gauche.
en-US
Switches text direction to Right-to-Left.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.toggle-text-dir.label
fr
Changer la direction du &texte
en-US
S&witch Text Direction
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorInsertMath.dtd
optionLTR.label
fr
Texte de gauche à droite
en-US
Left-to-right direction
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorInsertMath.dtd
optionRTL.label
fr
Texte de droite à gauche
en-US
Right-to-left direction
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
bidiSwitchPageDirectionItem.label
fr
Changer le sens de la page
en-US
Switch Page Direction
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
bidiSwitchPageDirectionItem.label
fr
Changer le sens de la page
en-US
Switch Page Direction
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
bidiSwitchTextDirectionItem.label
fr
Changer le sens du texte
en-US
Switch Text Direction
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-mousewheel.dtd
reverseDirection.label
fr
Inverser la direction
en-US
Reverse direction
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd
bidiSwitchTextDirectionItem.label
fr
Changer le sens du texte
en-US
Switch Text Direction
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorInsertMath.dtd
optionLTR.label
fr
Texte de gauche à droite
en-US
Left-to-right direction
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorInsertMath.dtd
optionRTL.label
fr
Texte de droite à gauche
en-US
Right-to-left direction
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.