Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Filter by folder:
Show all results browser devtools dom extensions mail mobile security suite toolkitDisplaying 60 results for the string exception in fr:
| Entity | fr | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-remove-cert-exception.label |
fr
Supprimer l’exception
|
en-US
Remove Exception
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-pocket-subtitle |
fr
Contenu exceptionnel sélectionné par { -pocket-brand-name }, membre de la famille { -brand-product-name }
|
en-US
Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-cookie-window.title |
fr
Exceptions - Cookies et données de sites
|
en-US
Exceptions - Cookies and Site Data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-etp-window.title |
fr
Exceptions pour la protection renforcée contre le pistage
|
en-US
Exceptions for Enhanced Tracking Protection
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-saved-logins-window.title |
fr
Exceptions - Enregistrement des identifiants
|
en-US
Exceptions - Saved Logins
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-window.title |
fr
Exceptions
|
en-US
Exceptions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-exceptions.label |
fr
Exceptions…
|
en-US
Exceptions…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-recommended-by-description-new |
fr
Contenu exceptionnel sélectionné par { $provider }, membre de la famille { -brand-product-name }
|
en-US
Exceptional content curated by { $provider }, part of the { -brand-product-name } family
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-recommended-by-description-update |
fr
Contenu exceptionnel déniché sur le Web par { $provider }
|
en-US
Exceptional content from across the web, curated by { $provider }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-addon-exceptions.label |
fr
Exceptions…
|
en-US
Exceptions…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-block-popups-exceptions.label |
fr
Exceptions…
|
en-US
Exceptions…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-cookies-exceptions.label |
fr
Gérer les exceptions…
|
en-US
Manage Exceptions…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl tracking-manage-exceptions.label |
fr
Gérer les exceptions…
|
en-US
Manage Exceptions…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl translate-exceptions.label |
fr
Exceptions…
|
en-US
Exceptions…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-window.title |
fr
Exceptions - Traduction
|
en-US
Exceptions - Translation
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.removeButton.tooltip |
fr
Effacer les exceptions de cookies pour %S
|
en-US
Clear cookie exception for %S
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties identity.identified.verified_by_you |
fr
Vous avez ajouté une exception de sécurité pour ce site.
|
en-US
You have added a security exception for this site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd certerror.whatShouldIDo.badStsCertExplanation1 |
fr
<span class='hostname'></span> a recours à une stratégie de sécurité HTTP Strict Transport Security (HSTS), une connexion sécurisée est obligatoire pour y accéder. Vous ne pouvez pas ajouter d’exception pour visiter ce site.
|
en-US
<span class='hostname'></span> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that &brandShortName; can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-empty-suggestions-debugger |
fr
Parcourir le registre des inscriptions de service workers à la recherche d’exceptions. <a>Ouvrir le débogueur</a>
|
en-US
Step through your Service Worker registration and look for exceptions. <a>Open the Debugger</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties pauseOnCaughtExceptionsItem |
fr
Pause sur les exceptions interceptées
|
en-US
Pause on caught exceptions
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties pauseOnExceptions |
fr
Exécution mise en pause pour toutes les exceptions. Cliquer pour ignorer toutes les exceptions.
|
en-US
Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties pauseOnExceptionsItem2 |
fr
Pause sur les exceptions
|
en-US
Pause on exceptions
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties whyPaused.exception |
fr
Mis en pause par une exception
|
en-US
Paused on exception
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-for-internal-table-elements-except-table-cells |
fr
<strong>{ $property }</strong> n’a aucun effet sur les éléments contenus dans un élément table à l’exception de ses cellules.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements except table cells.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd securityOverride.linkText |
fr
Ou vous pouvez ajouter une exception…
|
en-US
Or you can add an exception…
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd securityOverride.warningContent |
fr
<p>Vous ne devez pas ajouter d’exception si vous utilisez une connexion à Internet en laquelle vous n’avez pas totalement confiance ou si vous n’avez pas l’habitude de recevoir un avertissement pour ce serveur.</p>
<p>Si vous souhaitez tout de même ajouter une exception pour ce site, vous pouvez le faire depuis les paramètres de chiffrement avancés.</p>
|
en-US
<p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p>
<p>If you still wish to add an exception for this site, you can do so in your advanced encryption settings.</p>
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.ssl-exception.help |
fr
Ouvre le dialogue permettant d’ajouter une exception de certificat SSL pour <hostname>. Si <connect> est défini à « true », alors une connexion à <hostname> sera initiée après l’ajout de l’exception.
|
en-US
Opens the dialog to add an SSL certificate exception for <hostname>. If <connect> is true then a connection to <hostname> will be initiated after the exception is added.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.invalid.cert |
fr
"%S a un certificat de sécurité invalide. Si vous avez confiance en ce serveur, [[ajoutez une exception][Ouvre le dialogue pour ajouter une exception de sécurité pour un certificat][%S]].
|
en-US
"%S has an invalid security certificate. If you trust this server, [[add an exception][Opens the dialog to add a security certificate exception][%S]].
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd cmd.clearList.tooltip |
fr
Supprimer toutes les entrées de la liste des fichiers enregistrés, à l’exception des téléchargements en cours.
|
en-US
Remove all entries from the list of saved files, except ongoing downloads.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties cookiepermissionstitle |
fr
Exceptions - Cookies
|
en-US
Exceptions - Cookies
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties imagepermissionstitle |
fr
Exceptions - Contenu distant
|
en-US
Exceptions - Remote Content
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd securityOverride.exceptionButtonLabel |
fr
Ajouter une exception…
|
en-US
Add Exception…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd securityOverride.linkText |
fr
Ou vous pouvez ajouter une exception…
|
en-US
Or you can add an exception…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd securityOverride.warningContent |
fr
<p>Vous ne devez pas ajouter d’exception si vous utilisez une connexion à Internet en laquelle vous n’avez pas totalement confiance ou si vous n’avez pas l’habitude de recevoir un avertissement pour ce serveur.</p>
<button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button>
<button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>
|
en-US
<p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p>
<button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button>
<button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • permissions.ftl permissions-reminder-window.title |
fr
Exceptions
|
en-US
Exceptions
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl exceptions-button.label |
fr
Exceptions…
|
en-US
Exceptions…
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutCertError.dtd certerror.addPermanentException.label |
fr
Ajouter une exception permanente
|
en-US
Add permanent exception
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutCertError.dtd certerror.expert.contentPara2 |
fr
N’ajoutez pas d’exception à moins que vous ne connaissiez une bonne raison pour laquelle ce site n’utilise pas d’identification certifiée.
|
en-US
Don't add an exception unless
you know there's a good reason why this site doesn't use trusted identification.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties identity.identified.verified_by_you |
fr
Vous avez ajouté une exception de sécurité pour ce site
|
en-US
You have added a security exception for this site
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd securityOverride.exceptionButtonLabel |
fr
Ajouter une exception…
|
en-US
Add Exception…
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd securityOverride.linkText |
fr
Ou vous pouvez ajouter une exception…
|
en-US
Or you can add an exception…
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd securityOverride.warningContent |
fr
<p>Vous ne devez pas ajouter d’exception si vous utilisez une connexion à Internet en laquelle vous n’avez pas totalement confiance ou si vous n’avez pas l’habitude de recevoir un avertissement pour ce serveur.</p>
<button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button>
<button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>
|
en-US
<p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p>
<button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button>
<button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl add-exception-valid-long |
fr
Ce site fournit une identification valide et certifiée. Il n’est pas nécessaire d’ajouter une exception.
|
en-US
This site provides valid, verified identification. There is no need to add an exception.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl certmgr-add-exception.label |
fr
Ajouter une exception…
|
en-US
Add Exception…
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl certmgr-server |
fr
Ces entrées identifient les exceptions aux erreurs de certificat serveur
|
en-US
These entries identify server certificate error exceptions
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl delete-ssl-cert-confirm |
fr
Voulez-vous vraiment supprimer ces exceptions de serveurs ?
|
en-US
Are you sure you want to delete these server exceptions?
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl delete-ssl-cert-impact |
fr
Si vous supprimez une exception de serveur, vous restaurez les vérifications de sécurité usuelles pour ce serveur et demandez qu’il utilise un certificat valide.
|
en-US
If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl delete-ssl-cert-title.title |
fr
Suppression des exceptions de certificats de serveur
|
en-US
Delete Server Certificate Exceptions
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl delete-ssl-override-confirm |
fr
Voulez-vous vraiment supprimer cette exception de serveur ?
|
en-US
Are you sure you want to delete this server exception?
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl delete-ssl-override-impact |
fr
Si vous supprimez une exception de serveur, vous restaurez les vérifications de sécurité habituelles pour ce serveur et exigez qu’il utilise un certificat valide.
|
en-US
If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl delete-ssl-override-title.title |
fr
Suppression de l’exception de certificat serveur
|
en-US
Delete Server Certificate Exception
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl exception-mgr-extra-button.label |
fr
Confirmer l’exception de sécurité
|
en-US
Confirm Security Exception
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl exception-mgr-permanent.label |
fr
Conserver cette exception de façon permanente
|
en-US
Permanently store this exception
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl exception-mgr.title |
fr
Ajout d’une exception de sécurité
|
en-US
Add Security Exception
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • certError.dtd certerror.addException.label |
fr
Ajouter une exception…
|
en-US
Add Exception…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • certError.dtd certerror.expert.contentPara2 |
fr
N’ajoutez pas d’exception à moins que vous ne connaissiez une bonne raison pour laquelle ce site n’utilise pas d’identification certifiée.
|
en-US
Don't add an exception unless
you know there's a good reason why this website doesn't use trusted identification.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • certError.dtd certerror.whatShouldIDo.badStsCertExplanation |
fr
Ce site a recours à HTTP Strict Transport Security (HSTS) pour indiquer à &brandShortName; de n’établir qu’une connexion sécurisée. Ainsi il n’est pas possible d’ajouter d’exception pour ce certificat.
|
en-US
This site uses HTTP
Strict Transport Security (HSTS) to specify that &brandShortName; only connect
to it securely. As a result, it is not possible to add an exception for this
certificate.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • permissionsManager.dtd windowtitle.label |
fr
Exceptions
|
en-US
Exceptions
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • permissionsManager.properties imagepermissionstitle |
fr
Exceptions - Images
|
en-US
Exceptions - Images
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • safeMode.dtd deleteBookmarks.label |
fr
Supprimer tous les marque-pages à l’exception des sauvegardes
|
en-US
Delete all bookmarks except for backups
|
Displaying 63 results for the string exception in en-US:
| Entity | fr | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-remove-cert-exception.label |
fr
Supprimer l’exception
|
en-US
Remove Exception
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-pocket-subtitle |
fr
Contenu exceptionnel sélectionné par { -pocket-brand-name }, membre de la famille { -brand-product-name }
|
en-US
Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-cookie-window.title |
fr
Exceptions - Cookies et données de sites
|
en-US
Exceptions - Cookies and Site Data
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-etp-window.title |
fr
Exceptions pour la protection renforcée contre le pistage
|
en-US
Exceptions for Enhanced Tracking Protection
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-saved-logins-window.title |
fr
Exceptions - Enregistrement des identifiants
|
en-US
Exceptions - Saved Logins
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-window.title |
fr
Exceptions
|
en-US
Exceptions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-exceptions.label |
fr
Exceptions…
|
en-US
Exceptions…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-recommended-by-description-new |
fr
Contenu exceptionnel sélectionné par { $provider }, membre de la famille { -brand-product-name }
|
en-US
Exceptional content curated by { $provider }, part of the { -brand-product-name } family
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-recommended-by-description-update |
fr
Contenu exceptionnel déniché sur le Web par { $provider }
|
en-US
Exceptional content from across the web, curated by { $provider }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-addon-exceptions.label |
fr
Exceptions…
|
en-US
Exceptions…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-block-popups-exceptions.label |
fr
Exceptions…
|
en-US
Exceptions…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-cookies-exceptions.label |
fr
Gérer les exceptions…
|
en-US
Manage Exceptions…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl tracking-manage-exceptions.label |
fr
Gérer les exceptions…
|
en-US
Manage Exceptions…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl translate-exceptions.label |
fr
Exceptions…
|
en-US
Exceptions…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl translation-window.title |
fr
Exceptions - Traduction
|
en-US
Exceptions - Translation
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.removeButton.tooltip |
fr
Effacer les exceptions de cookies pour %S
|
en-US
Clear cookie exception for %S
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties identity.identified.verified_by_you |
fr
Vous avez ajouté une exception de sécurité pour ce site.
|
en-US
You have added a security exception for this site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd certerror.whatShouldIDo.badStsCertExplanation1 |
fr
<span class='hostname'></span> a recours à une stratégie de sécurité HTTP Strict Transport Security (HSTS), une connexion sécurisée est obligatoire pour y accéder. Vous ne pouvez pas ajouter d’exception pour visiter ce site.
|
en-US
<span class='hostname'></span> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that &brandShortName; can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-empty-suggestions-debugger |
fr
Parcourir le registre des inscriptions de service workers à la recherche d’exceptions. <a>Ouvrir le débogueur</a>
|
en-US
Step through your Service Worker registration and look for exceptions. <a>Open the Debugger</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties pauseOnCaughtExceptionsItem |
fr
Pause sur les exceptions interceptées
|
en-US
Pause on caught exceptions
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties pauseOnExceptions |
fr
Exécution mise en pause pour toutes les exceptions. Cliquer pour ignorer toutes les exceptions.
|
en-US
Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties pauseOnExceptionsItem2 |
fr
Pause sur les exceptions
|
en-US
Pause on exceptions
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties whyPaused.exception |
fr
Mis en pause par une exception
|
en-US
Paused on exception
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd securityOverride.linkText |
fr
Ou vous pouvez ajouter une exception…
|
en-US
Or you can add an exception…
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd securityOverride.warningContent |
fr
<p>Vous ne devez pas ajouter d’exception si vous utilisez une connexion à Internet en laquelle vous n’avez pas totalement confiance ou si vous n’avez pas l’habitude de recevoir un avertissement pour ce serveur.</p>
<p>Si vous souhaitez tout de même ajouter une exception pour ce site, vous pouvez le faire depuis les paramètres de chiffrement avancés.</p>
|
en-US
<p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p>
<p>If you still wish to add an exception for this site, you can do so in your advanced encryption settings.</p>
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.except.help |
fr
Exempte un utilisateur de se faire bannir d’un salon. Le pseudonyme d’un utilisateur peut être spécifié, ou un masque d’hôte correct. Sans argument, la liste des exemptions en cours sera affichée.
|
en-US
Excepts a user from channel bans. A user's nickname may be specified, or a proper host mask can be used. Used without a nickname or mask, shows the list of exceptions currently in effect.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.ssl-exception.help |
fr
Ouvre le dialogue permettant d’ajouter une exception de certificat SSL pour <hostname>. Si <connect> est défini à « true », alors une connexion à <hostname> sera initiée après l’ajout de l’exception.
|
en-US
Opens the dialog to add an SSL certificate exception for <hostname>. If <connect> is true then a connection to <hostname> will be initiated after the exception is added.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.unexcept.help |
fr
Supprime les exemptions de bannissement d’un salon.
|
en-US
Removes a channel ban exception.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.exceptlist.button |
fr
[[Supprimer][Supprimer cette exemption][%S]]
|
en-US
[[Remove][Remove this ban exception][%S]]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.exceptlist.end |
fr
Fin de la liste des exemptions %S.
|
en-US
End of %S exception list.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.invalid.cert |
fr
"%S a un certificat de sécurité invalide. Si vous avez confiance en ce serveur, [[ajoutez une exception][Ouvre le dialogue pour ajouter une exception de sécurité pour un certificat][%S]].
|
en-US
"%S has an invalid security certificate. If you trust this server, [[add an exception][Opens the dialog to add a security certificate exception][%S]].
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.prefs.err.save |
fr
Une erreur est survenue pendant l’enregistrement des préférences : %S.
|
en-US
An exception occurred trying to save the preferences: %S.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties cookiepermissionstitle |
fr
Exceptions - Cookies
|
en-US
Exceptions - Cookies
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties imagepermissionstitle |
fr
Exceptions - Contenu distant
|
en-US
Exceptions - Remote Content
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd securityOverride.exceptionButtonLabel |
fr
Ajouter une exception…
|
en-US
Add Exception…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd securityOverride.linkText |
fr
Ou vous pouvez ajouter une exception…
|
en-US
Or you can add an exception…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd securityOverride.warningContent |
fr
<p>Vous ne devez pas ajouter d’exception si vous utilisez une connexion à Internet en laquelle vous n’avez pas totalement confiance ou si vous n’avez pas l’habitude de recevoir un avertissement pour ce serveur.</p>
<button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button>
<button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>
|
en-US
<p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p>
<button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button>
<button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • permissions.ftl permissions-reminder-window.title |
fr
Exceptions
|
en-US
Exceptions
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl exceptions-button.label |
fr
Exceptions…
|
en-US
Exceptions…
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutCertError.dtd certerror.addPermanentException.label |
fr
Ajouter une exception permanente
|
en-US
Add permanent exception
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutCertError.dtd certerror.expert.contentPara2 |
fr
N’ajoutez pas d’exception à moins que vous ne connaissiez une bonne raison pour laquelle ce site n’utilise pas d’identification certifiée.
|
en-US
Don't add an exception unless
you know there's a good reason why this site doesn't use trusted identification.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties identity.identified.verified_by_you |
fr
Vous avez ajouté une exception de sécurité pour ce site
|
en-US
You have added a security exception for this site
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd securityOverride.exceptionButtonLabel |
fr
Ajouter une exception…
|
en-US
Add Exception…
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd securityOverride.linkText |
fr
Ou vous pouvez ajouter une exception…
|
en-US
Or you can add an exception…
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd securityOverride.warningContent |
fr
<p>Vous ne devez pas ajouter d’exception si vous utilisez une connexion à Internet en laquelle vous n’avez pas totalement confiance ou si vous n’avez pas l’habitude de recevoir un avertissement pour ce serveur.</p>
<button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button>
<button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>
|
en-US
<p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p>
<button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button>
<button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl add-exception-valid-long |
fr
Ce site fournit une identification valide et certifiée. Il n’est pas nécessaire d’ajouter une exception.
|
en-US
This site provides valid, verified identification. There is no need to add an exception.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl certmgr-add-exception.label |
fr
Ajouter une exception…
|
en-US
Add Exception…
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl certmgr-server |
fr
Ces entrées identifient les exceptions aux erreurs de certificat serveur
|
en-US
These entries identify server certificate error exceptions
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl delete-ssl-cert-confirm |
fr
Voulez-vous vraiment supprimer ces exceptions de serveurs ?
|
en-US
Are you sure you want to delete these server exceptions?
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl delete-ssl-cert-impact |
fr
Si vous supprimez une exception de serveur, vous restaurez les vérifications de sécurité usuelles pour ce serveur et demandez qu’il utilise un certificat valide.
|
en-US
If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl delete-ssl-cert-title.title |
fr
Suppression des exceptions de certificats de serveur
|
en-US
Delete Server Certificate Exceptions
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl delete-ssl-override-confirm |
fr
Voulez-vous vraiment supprimer cette exception de serveur ?
|
en-US
Are you sure you want to delete this server exception?
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl delete-ssl-override-impact |
fr
Si vous supprimez une exception de serveur, vous restaurez les vérifications de sécurité habituelles pour ce serveur et exigez qu’il utilise un certificat valide.
|
en-US
If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl delete-ssl-override-title.title |
fr
Suppression de l’exception de certificat serveur
|
en-US
Delete Server Certificate Exception
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl exception-mgr-extra-button.label |
fr
Confirmer l’exception de sécurité
|
en-US
Confirm Security Exception
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl exception-mgr-permanent.label |
fr
Conserver cette exception de façon permanente
|
en-US
Permanently store this exception
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl exception-mgr.title |
fr
Ajout d’une exception de sécurité
|
en-US
Add Security Exception
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • certError.dtd certerror.addException.label |
fr
Ajouter une exception…
|
en-US
Add Exception…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • certError.dtd certerror.expert.contentPara2 |
fr
N’ajoutez pas d’exception à moins que vous ne connaissiez une bonne raison pour laquelle ce site n’utilise pas d’identification certifiée.
|
en-US
Don't add an exception unless
you know there's a good reason why this website doesn't use trusted identification.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • certError.dtd certerror.whatShouldIDo.badStsCertExplanation |
fr
Ce site a recours à HTTP Strict Transport Security (HSTS) pour indiquer à &brandShortName; de n’établir qu’une connexion sécurisée. Ainsi il n’est pas possible d’ajouter d’exception pour ce certificat.
|
en-US
This site uses HTTP
Strict Transport Security (HSTS) to specify that &brandShortName; only connect
to it securely. As a result, it is not possible to add an exception for this
certificate.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • permissionsManager.dtd windowtitle.label |
fr
Exceptions
|
en-US
Exceptions
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • permissionsManager.properties imagepermissionstitle |
fr
Exceptions - Images
|
en-US
Exceptions - Images
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl discopane-intro |
fr
Les extensions et les thèmes sont comme des applications pour votre navigateur qui vous permettent de protéger vos mots de passe, télécharger des vidéos, trouver de bonnes affaires, bloquer les publicités gênantes, changer l’apparence de votre navigateur, etc. Ces petits logiciels sont souvent produits par des développeurs tiers. Voici une sélection que { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommande</a> pour une sécurité, des performances et des fonctionnalités poussées.
|
en-US
Extensions and themes are like apps for your browser, and they let you
protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change
how your browser looks, and much more. These small software programs are
often developed by a third party. Here’s a selection { -brand-product-name }
<a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional
security, performance, and functionality.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
fr or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.