BETA

Transvision

Filter by folder:

Show all results extensions

Displaying 22 results for the string motif in fr:

Entity fr en-US
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.channel-motif.help 		fr
Spécifie la feuille de style à appliquer à l’onglet spécifié par <channel>, ou à l’onglet actif si <channel> est omis. Le chemin peut être un chemin de fichier local, une URL ou les raccourcis « dark » ou « light ». Si <motif> est un moins (« - »), le style sera celui appliqué sur l’onglet du réseau associé. Si <channel> est omis, les effets s’appliqueront sur l’onglet actif. Voir <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> pour en savoir plus sur les possibilités de modifier les styles de ChatZilla. Voir aussi |motif|.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sets the CSS file used for the message tab for this specific channel. <motif> can be a URL to a .css file, or the shortcut "dark" or "light". If <motif> is a minus ('-') character, the motif will revert to the network motif. If <channel> is not provided, the current channel will be assumed. See the ChatZilla homepage at <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for more information on how to style ChatZilla. See also |motif|.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.channel-motif.params 		fr
[<motif> [<channel>]]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[<motif> [<channel>]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.motif.help 		fr
Définit la feuille de style à utiliser. <motif> peut représenter une adresse URL, une adresse de fichier local ou un raccourci parmi : « default », « light » ou « dark ». Consultez le site de ChatZilla <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> pour plus d’informations sur la création de styles pour ChatZilla. Voir aussi |network-motif|, |channel-motif| et |user-motif|.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sets the default CSS file used for the message tabs. <motif> can be a URL to a .css file, or the shortcut "dark" or "light". See the ChatZilla homepage at <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for more information on how to style ChatZilla. See also |network-motif|, |channel-motif|, |user-motif|.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.motif.params 		fr
[<motif>]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[<motif>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.network-motif.help 		fr
Spécifie la feuille de style à utiliser pour l’onglet du réseau <network>. <motif> peut être une adresse pointant sur une feuille de style .css ou un des raccourcis suivant : « dark » ou « light ». Si <motif> est un moins (« - »), le style sera remplacé par le style par défaut. Si <network> est omis, la commande s’appliquera au réseau courant. Consultez le site de ChatZilla <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> pour plus d’informations sur la création de styles pour ChatZilla. Voir aussi |motif|.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sets the CSS file used for the message tab for the network <network>. <motif> can be a URL to a .css file, or the shortcut "dark" or "light". If <motif> is a minus ('-') character, the motif will revert to the global motif. If <network> is not provided, the current network is assumed. See the ChatZilla homepage at <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for more information on how to style ChatZilla. See also |motif|.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.network-motif.params 		fr
[<motif> [<network>]]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[<motif> [<network>]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.user-motif.help 		fr
Définit la feuille de style à utiliser pour le dialogue privé. <motif> peut représenter une adresse URL, une adresse de fichier local ou un raccourci parmi : « dark » ou « light ». Consultez le site de ChatZilla <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> pour plus d’informations sur la création de styles pour ChatZilla. Voir aussi |network-motif|, |channel-motif|, |user-motif|.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sets the CSS file used for the message tab for the user <user>. <motif> can be a URL to a .css file, or the shortcut "dark" or "light". If <motif> is a minus ('-') character, the motif will revert to the network motif. If <user> is not provided, the current user is assumed. See the ChatZilla homepage at <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for more information on how to style ChatZilla. See also |motif|.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.user-motif.params 		fr
[<motif> [<user>]]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[<motif> [<user>]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.current.css 		fr
Utilisation de <%S> comme motif par défaut.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Using <%S> as default motif.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.current.css.chan 		fr
Utilisation de <%S> comme motif pour ce salon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Using <%S> as motif for this channel.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.current.css.net 		fr
Utilisation de <%S> comme motif par défaut pour ce réseau.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Using <%S> as default motif for this network.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.current.css.user 		fr
Utilisation de <%S> comme motif pour cet utilisateur.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Using <%S> as motif for this user.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.unknown.motif 		fr
Le motif « %S » est inconnu de ChatZilla.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The motif ``%S'' is not known to ChatZilla.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.no.dynamic.style 		fr
Désolé, mais votre version de &brandShortName; ne gère pas la génération du style avec un motif pour toute l’application. Cette fonctionnalité est maintenant désactivée.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, but your version of &brandShortName; doesn't support styling the entire application with a motif. This functionality will now be disabled.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.tabdnd.drop 		fr
Voulez-vous utiliser le fichier CSS « %S » comme nouveau motif ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Would you like to use the file ``%S'' as your new motif?
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.group.appearance.motif.label 		fr
Motifs
<source> Translate with: Google BING
en-US
Motifs
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.motif.current.help 		fr
Le fichier de motif actuellement utilisé. Un motif est une feuille de style qui décrit comment afficher la zone de conversation, et comment modifier l’affichage.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The currently selected motif file. A Motif is a CSS file that describes how do display the chat view, and can be used to customize the display.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.motif.current.label 		fr
Motif actuel
<source> Translate with: Google BING
en-US
Current motif
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.motif.dark.help 		fr
Le motif sombre sélectionnable depuis le menu Affichage.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The dark motif selectable from the View > Color Scheme menu.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.motif.dark.label 		fr
Motif sombre
<source> Translate with: Google BING
en-US
Dark motif
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.motif.light.help 		fr
Le motif clair sélectionnable depuis le menu Affichage.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The light motif selectable from the View > Color Scheme menu.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.motif.light.label 		fr
Motif clair
<source> Translate with: Google BING
en-US
Light motif
<source>  

Displaying 25 results for the string motif in en-US:

Entity fr en-US
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.channel-motif.help 		fr
Spécifie la feuille de style à appliquer à l’onglet spécifié par <channel>, ou à l’onglet actif si <channel> est omis. Le chemin peut être un chemin de fichier local, une URL ou les raccourcis « dark » ou « light ». Si <motif> est un moins (« - »), le style sera celui appliqué sur l’onglet du réseau associé. Si <channel> est omis, les effets s’appliqueront sur l’onglet actif. Voir <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> pour en savoir plus sur les possibilités de modifier les styles de ChatZilla. Voir aussi |motif|.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sets the CSS file used for the message tab for this specific channel. <motif> can be a URL to a .css file, or the shortcut "dark" or "light". If <motif> is a minus ('-') character, the motif will revert to the network motif. If <channel> is not provided, the current channel will be assumed. See the ChatZilla homepage at <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for more information on how to style ChatZilla. See also |motif|.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.channel-motif.params 		fr
[<motif> [<channel>]]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[<motif> [<channel>]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.motif-dark.label 		fr
Style sombre
<source> Translate with: Google BING
en-US
Dar&k Motif
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.motif-light.label 		fr
Style clair
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Light Motif
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.motif.help 		fr
Définit la feuille de style à utiliser. <motif> peut représenter une adresse URL, une adresse de fichier local ou un raccourci parmi : « default », « light » ou « dark ». Consultez le site de ChatZilla <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> pour plus d’informations sur la création de styles pour ChatZilla. Voir aussi |network-motif|, |channel-motif| et |user-motif|.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sets the default CSS file used for the message tabs. <motif> can be a URL to a .css file, or the shortcut "dark" or "light". See the ChatZilla homepage at <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for more information on how to style ChatZilla. See also |network-motif|, |channel-motif|, |user-motif|.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.motif.params 		fr
[<motif>]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[<motif>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.network-motif.help 		fr
Spécifie la feuille de style à utiliser pour l’onglet du réseau <network>. <motif> peut être une adresse pointant sur une feuille de style .css ou un des raccourcis suivant : « dark » ou « light ». Si <motif> est un moins (« - »), le style sera remplacé par le style par défaut. Si <network> est omis, la commande s’appliquera au réseau courant. Consultez le site de ChatZilla <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> pour plus d’informations sur la création de styles pour ChatZilla. Voir aussi |motif|.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sets the CSS file used for the message tab for the network <network>. <motif> can be a URL to a .css file, or the shortcut "dark" or "light". If <motif> is a minus ('-') character, the motif will revert to the global motif. If <network> is not provided, the current network is assumed. See the ChatZilla homepage at <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for more information on how to style ChatZilla. See also |motif|.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.network-motif.params 		fr
[<motif> [<network>]]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[<motif> [<network>]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.sync-motif.help 		fr
Synchronise tous les onglets sur le même style que l’onglet actuel.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synchronizes all views with their current motif setting.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.user-motif.help 		fr
Définit la feuille de style à utiliser pour le dialogue privé. <motif> peut représenter une adresse URL, une adresse de fichier local ou un raccourci parmi : « dark » ou « light ». Consultez le site de ChatZilla <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> pour plus d’informations sur la création de styles pour ChatZilla. Voir aussi |network-motif|, |channel-motif|, |user-motif|.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sets the CSS file used for the message tab for the user <user>. <motif> can be a URL to a .css file, or the shortcut "dark" or "light". If <motif> is a minus ('-') character, the motif will revert to the network motif. If <user> is not provided, the current user is assumed. See the ChatZilla homepage at <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for more information on how to style ChatZilla. See also |motif|.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.user-motif.params 		fr
[<motif> [<user>]]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[<motif> [<user>]]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.current.css 		fr
Utilisation de <%S> comme motif par défaut.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Using <%S> as default motif.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.current.css.chan 		fr
Utilisation de <%S> comme motif pour ce salon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Using <%S> as motif for this channel.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.current.css.net 		fr
Utilisation de <%S> comme motif par défaut pour ce réseau.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Using <%S> as default motif for this network.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.current.css.user 		fr
Utilisation de <%S> comme motif pour cet utilisateur.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Using <%S> as motif for this user.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.unknown.motif 		fr
Le motif « %S » est inconnu de ChatZilla.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The motif ``%S'' is not known to ChatZilla.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.no.dynamic.style 		fr
Désolé, mais votre version de &brandShortName; ne gère pas la génération du style avec un motif pour toute l’application. Cette fonctionnalité est maintenant désactivée.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sorry, but your version of &brandShortName; doesn't support styling the entire application with a motif. This functionality will now be disabled.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.tabdnd.drop 		fr
Voulez-vous utiliser le fichier CSS « %S » comme nouveau motif ?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Would you like to use the file ``%S'' as your new motif?
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.group.appearance.motif.label 		fr
Motifs
<source> Translate with: Google BING
en-US
Motifs
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.motif.current.help 		fr
Le fichier de motif actuellement utilisé. Un motif est une feuille de style qui décrit comment afficher la zone de conversation, et comment modifier l’affichage.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The currently selected motif file. A Motif is a CSS file that describes how do display the chat view, and can be used to customize the display.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.motif.current.label 		fr
Motif actuel
<source> Translate with: Google BING
en-US
Current motif
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.motif.dark.help 		fr
Le motif sombre sélectionnable depuis le menu Affichage.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The dark motif selectable from the View > Color Scheme menu.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.motif.dark.label 		fr
Motif sombre
<source> Translate with: Google BING
en-US
Dark motif
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.motif.light.help 		fr
Le motif clair sélectionnable depuis le menu Affichage.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The light motif selectable from the View > Color Scheme menu.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.motif.light.label 		fr
Motif clair
<source> Translate with: Google BING
en-US
Light motif
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in fr or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.