Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Filter by folder:
Show all results browser calendar chat dom editor mail mobile netwerk suite toolkitDisplaying 118 results for the string permission in fr:
| Entity | fr | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-permission-description |
fr
{ -brand-short-name } n’a pas la permission de lire le fichier. Essayez de modifier les permissions du fichier.
|
en-US
{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-permissions-empty |
fr
Vous n’avez pas accordé de permission particulière à ce site.
|
en-US
You have not granted this site any special permissions.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-permissions.value |
fr
Permissions
|
en-US
Permissions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-canvas-notification-anchor.tooltiptext |
fr
Gérer les permissions d’extraction de canvas
|
en-US
Manage canvas extraction permission
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-permissions-granted.tooltiptext |
fr
Vous avez accordé des permissions supplémentaires à ce site web.
|
en-US
You have granted this website additional permissions.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-storage-access-anchor.tooltiptext |
fr
Ouvrir le panneau des permissions relatives à la navigation
|
en-US
Open browsing activity permission panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl perm-tab.label |
fr
Permissions
|
en-US
Permissions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl permissions-for.value |
fr
Permissions pour :
|
en-US
Permissions for:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl permissions-use-default.label |
fr
Permissions par défaut
|
en-US
Use Default
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Permissions2 |
fr
Configurer les permissions pour la caméra, le microphone, la localisation, les notifications et la lecture automatique.
|
en-US
Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-addons-window.style |
fr
{ permissions-window.style }
|
en-US
{ permissions-window.style }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-cookie-window.style |
fr
{ permissions-window.style }
|
en-US
{ permissions-window.style }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-etp-window.style |
fr
{ permissions-window.style }
|
en-US
{ permissions-window.style }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-popup-window.style |
fr
{ permissions-window.style }
|
en-US
{ permissions-window.style }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-saved-logins-window.style |
fr
{ permissions-window.style }
|
en-US
{ permissions-window.style }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-autoplay-window.style |
fr
{ permissions-window.style }
|
en-US
{ permissions-window.style }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-camera-window.style |
fr
{ permissions-window.style }
|
en-US
{ permissions-window.style }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-camera-window.title |
fr
Paramètres - Permissions pour la caméra
|
en-US
Settings - Camera Permissions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-location-window.style |
fr
{ permissions-window.style }
|
en-US
{ permissions-window.style }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-location-window.title |
fr
Paramètres - Permissions pour la localisation
|
en-US
Settings - Location Permissions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-microphone-window.style |
fr
{ permissions-window.style }
|
en-US
{ permissions-window.style }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-microphone-window.title |
fr
Paramètres - Permissions pour le microphone
|
en-US
Settings - Microphone Permissions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-notification-window.style |
fr
{ permissions-window.style }
|
en-US
{ permissions-window.style }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-notification-window.title |
fr
Paramètres - Permissions pour les notifications
|
en-US
Settings - Notification Permissions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-xr-window.style |
fr
{ permissions-window.style }
|
en-US
{ permissions-window.style }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl collection-description |
fr
Nous nous efforçons de vous laisser le choix et de recueillir uniquement les informations dont nous avons besoin pour proposer { -brand-short-name } et l’améliorer pour tout le monde. Nous demandons toujours votre permission avant de recevoir des données personnelles.
|
en-US
We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-header |
fr
Permissions
|
en-US
Permissions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-cookies-permissions.label |
fr
Gérer les permissions…
|
en-US
Manage Permissions…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-setting-write-failure-message |
fr
{ -brand-short-name } a rencontré une erreur et n’a pas enregistré cette modification. Notez que modifier cette préférence de mise à jour nécessite la permission d’écriture pour le fichier ci-dessous. Vous, ou un administrateur système, pouvez peut-être corriger l’erreur en accordant au groupe Users l’accès complet à ce fichier.
Écriture impossible dans le fichier : { $path }
|
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.
Could not write to file: { $path }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-setting-write-failure-message2 |
fr
{ -brand-short-name } a rencontré une erreur et n’a pas enregistré cette modification. Notez que modifier ce paramètre de mise à jour nécessite la permission d’écriture pour le fichier ci-dessous. Vous, ou un administrateur système, pouvez peut-être corriger l’erreur en accordant au groupe Users l’accès complet à ce fichier.
Écriture impossible dans le fichier : { $path }
|
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.
Could not write to file: { $path }
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties geolocation.shareWithSiteUnsafeDelegation |
fr
Autorisez-vous %1$S à donner à %2$S la permission d’accéder à votre localisation ?
|
en-US
Will you allow %1$S to give %2$S permission to access your location?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties geolocation.shareWithSiteUnsafeDelegation2 |
fr
Autoriser %1$S à donner à %2$S la permission d’accéder à votre localisation ?
|
en-US
Allow %1$S to give %2$S permission to access your location?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareScreenAndAudioCaptureUnsafeDelegation.message |
fr
Autorisez-vous %1$S à donner à %2$S la permission d’écouter l’audio de cet onglet et de voir votre écran ?
|
en-US
Will you allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareScreenAndAudioCaptureUnsafeDelegation2.message |
fr
Autoriser %1$S à donner à %2$S la permission d’écouter le son de cet onglet et de voir votre écran ?
|
en-US
Allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareScreenUnsafeDelegation.message |
fr
Autorisez-vous %1$S à donner à %2$S la permission de voir votre écran ?
|
en-US
Will you allow %1$S to give %2$S permission to see your screen?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareScreenUnsafeDelegation2.message |
fr
Autoriser %1$S à donner à %2$S la permission de voir votre écran ?
|
en-US
Allow %1$S to give %2$S permission to see your screen?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties permissions.header |
fr
Permissions pour %S
|
en-US
Permissions for %S
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties permissions.remove.tooltip |
fr
Effacer cette permission et la demander à nouveau
|
en-US
Clear this permission and ask again
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.learnMore |
fr
En savoir plus à propos des permissions
|
en-US
Learn more about permissions
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.listIntro |
fr
Votre permission est nécessaire pour :
|
en-US
It requires your permission to:
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.optionalPermsHeader |
fr
%S demande des permissions supplémentaires.
|
en-US
%S requests additional permissions.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.sideloadText2 |
fr
Un programme de votre ordinateur a installé un module complémentaire qui pourrait affecter votre navigateur. Veuillez prendre connaissance des permissions que demande ce module et décider de l’activer ou d’annuler (afin de le laisser désactivé).
|
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.updateMenuItem |
fr
%S demande de nouvelles permissions
|
en-US
%S requires new permissions
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.updateText |
fr
%S a été mis à jour. Vous devez approuver les nouvelles permissions avant que la version mise à jour ne soit installée. Sélectionner « Annuler » conservera la version actuelle du module.
|
en-US
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd dnsNotFound.longDesc1 |
fr
<strong>Si l’adresse est correcte, voici trois autres choses que vous pouvez essayer de faire :</strong>
<ul>
<li>Réessayer ultérieurement.</li>
<li>Vérifier votre connexion au réseau.</li>
<li>Si vous êtes connecté au travers d’un pare-feu, vérifier que &brandShortName; a la permission d’accéder au Web.</li>
</ul>
|
en-US
<strong>If that address is correct, here are three other things you can try:</strong>
<ul>
<li>Try again later.</li>
<li>Check your network connection.</li>
<li>If you are connected but behind a firewall, check that &brandShortName; has permission to access the Web.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd fileAccessDenied.longDesc |
fr
<ul><li>Il a peut-être été supprimé, déplacé ou les permissions associées au fichier ne permettent pas d’y accéder.</li></ul>
|
en-US
<ul>
<li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties WARN_WRITE_ACCESS |
fr
Vous n’avez pas de permission d’écriture sur le répertoire d’installation.\n\nCliquez sur « OK » pour sélectionner un répertoire différent.
|
en-US
You don’t have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties WARN_WRITE_ACCESS_QUIT |
fr
Vous n’avez pas de permission d’écriture sur le répertoire d’installation
|
en-US
You don’t have access to write to the installation directory
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties caldavRequestStatusCodeString403 |
fr
L’utilisateur n’a pas les permissions nécessaires pour effectuer la requête.
|
en-US
The user lacks the required permission to perform the request.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties command.visibility |
fr
%S [<visibilité>] : définit la visibilité du salon courant dans le répertoire du serveur d’accueil courant. Saisissez une valeur entière, parmi Privée : 0 et Publique : 1. La valeur par défaut sera Privée (0) si aucun argument n’est fourni. Nécessite la permission de changer la visibilité du salon.
|
en-US
%S [<visibility>]: Set the visbility of the current room in the current Home Server's room directory. Enter an integer value, Private: 0 and Public: 1. Default will be Private (0) if no argument is provided. Requires permission to change room visibility.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties powerLevel.changePermissions |
fr
Modifier les permissions : %S
|
en-US
Change permissions: %S
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties NotificationsCrossOriginIframeRequestIsForbidden |
fr
La permission de notification ne peut être demandée que dans un document de premier niveau (« top-level ») ou un iframe same-origin.
|
en-US
The Notification permission may only be requested in a top-level document or same-origin iframe.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties NotificationsInsecureRequestIsForbidden |
fr
La permission de notification ne peut être demandée que dans un contexte sécurisé.
|
en-US
The Notification permission may only be requested in a secure context.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties NotificationsRequireUserGesture |
fr
La permission de notification ne peut être demandée que depuis un gestionnaire d’évènements généré par l’utilisateur et en cours d’exécution.
|
en-US
The Notification permission may only be requested from inside a short running user-generated event handler.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties NotificationsRequireUserGestureDeprecationWarning |
fr
La demande de permission des notifications hors d’un gestionnaire d’évènement de courte durée provoquée par l’utilisateur est obsolète et ne sera plus prise en charge à l’avenir.
|
en-US
Requesting Notification permission outside a short running user-generated event handler is deprecated and will not be supported in the future.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd fileAccessDenied.longDesc |
fr
<ul><li>Il a peut-être été supprimé, déplacé ou les permissions associées au fichier ne permettent pas d’y accéder.</li></ul>
|
en-US
<ul><li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd fileNotFound.longDesc |
fr
<ul>
<li>Le fichier a peut-être été renommé, supprimé ou déplacé ?</li>
<li>Y a-t-il une erreur de majuscule, d’accent ou une autre erreur
typographique dans l’adresse ?</li>
<li>Avez-vous des permissions d’accès suffisantes pour ce fichier ?</li>
</ul>
|
en-US
<ul><li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li><li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li><li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • caps.properties CreateWrapperDenied |
fr
Permission refusée de créer une classe enveloppante pour un objet de la classe %S
|
en-US
Permission denied to create wrapper for object of class %S
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • caps.properties CreateWrapperDeniedForOrigin |
fr
Permission refusée à <%2$S> de créer une classe enveloppante pour l’objet de la classe %1$S
|
en-US
Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties AccessDenied |
fr
Vous n’avez pas la permission de publier à cet endroit.
|
en-US
You do not have permission to publish to this location.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.learnMore |
fr
En savoir plus à propos des permissions
|
en-US
Learn more about permissions
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.listIntro |
fr
Cette extension nécessite votre permission pour :
|
en-US
It requires your permission to:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.optionalPermsHeader |
fr
%S demande des permissions supplémentaires.
|
en-US
%S requests additional permissions.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.updateMenuItem |
fr
%S demande de nouvelles permissions
|
en-US
%S requires new permissions
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.updateText |
fr
%S a été mis à jour. Vous devez approuver les nouvelles permissions avant que la version mise à jour ne soit installée. Sélectionner « Annuler » conservera la version actuelle du module.
|
en-US
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd permissionsDesc.label |
fr
Vous avez les permissions suivantes :
|
en-US
You have the following permissions:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties movemailCantCreateLock |
fr
Impossible de créer le fichier verrou %S. Pour que movemail fonctionne, il est nécessaire de créer des fichiers verrous dans le répertoire de spool du courrier. Sur de nombreux systèmes, le meilleur moyen d’y parvenir est d’établir les permissions du répertoire de spool à 01777.
|
en-US
Unable to create lock file %S. For movemail to work, it is necessary to create lock files in the mail spool directory. On many systems, this is best accomplished by making the spool directory be mode 01777.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3MessageWriteError |
fr
Une erreur s’est produite pendant l’enregistrement de vos messages. Assurez-vous que le système de fichiers vous donne les permissions d’écriture et que vous avez suffisamment d’espace disque disponible pour copier la boîte aux lettres.
|
en-US
Unable to write the email to the mailbox. Make sure the file system allows you write privileges, and you have enough disk space to copy the mailbox.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties AccessDenied |
fr
Vous n’avez pas la permission de publier à cet endroit.
|
en-US
You do not have permission to publish to this location.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd fileAccessDenied.longDesc |
fr
<ul>
<li>Il a peut-être été supprimé, déplacé ou les permissions associées au fichier ne permettent pas d’y accéder.</li>
</ul>
|
en-US
<ul>
<li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties WARN_WRITE_ACCESS |
fr
Vous n’avez pas de permission d’écriture sur le répertoire d’installation.\n\nCliquez sur « OK » pour sélectionner un répertoire différent.
|
en-US
You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutRights.ftl rights-intro-point-3 |
fr
Certaines fonctionnalités de { -brand-short-name }, comme le rapporteur de plantages, vous permettent de fournir un retour à { -vendor-short-name }. En choisissant d’envoyer ces informations, vous donnez à { -vendor-short-name } la permission d’utiliser ce retour pour améliorer ses logiciels, de le publier sur ses sites web et de le distribuer.
|
en-US
Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give
you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing
to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the
feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites,
and to distribute the feedback.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutRights.ftl rights-locationawarebrowsing |
fr
<strong>Navigation selon la localisation géographique : </strong>se fait toujours à la demande. Aucune information concernant votre localisation n’est jamais envoyée sans votre permission. Si vous souhaitez désactiver la fonctionnalité complètement, suivez ces instructions :
|
en-US
<strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location
information is ever sent without your permission. If you wish to disable
the feature completely, follow these steps:
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-Permissions2 |
fr
Configurer les permissions pour la caméra, le microphone, la localisation, les notifications et la lecture automatique.
|
en-US
Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl collection-description |
fr
Nous nous efforçons de vous laisser le choix et de recueillir uniquement les informations dont nous avons besoin pour proposer { -brand-short-name } et l’améliorer pour tout le monde. Nous demandons toujours votre permission avant de recevoir des données personnelles.
|
en-US
We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl update-setting-write-failure-message |
fr
{ -brand-short-name } a rencontré une erreur et n’a pas enregistré cette modification. Notez que modifier cette préférence de mise à jour nécessite la permission d’écriture pour le fichier ci-dessous. Vous, ou un administrateur système, pouvez peut-être corriger l’erreur en accordant au groupe Users l’accès complet à ce fichier.
Écriture impossible dans le fichier : { $path }
|
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.
Could not write to file: { $path }
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties webextPerms.listIntro |
fr
Votre permission est nécessaire pour :
|
en-US
It requires your permission to:
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties webextPerms.optionalPermsHeader |
fr
%S demande des permissions supplémentaires.
|
en-US
%S requests additional permissions.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties webextPerms.updateText |
fr
%S a été mis à jour. Vous devez approuver les nouvelles permissions avant que la version mise à jour ne soit installée. Sélectionner « Annuler » conservera la version actuelle du module.
|
en-US
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • phishing.dtd safeb.blocked.malwarePage.longDesc |
fr
<p>Les pages malveillantes essaient d’installer des programmes qui volent des informations personnelles, qui utilisent votre appareil pour en attaquer d’autres ou qui endommagent votre système.</p><p>Certaines pages distribuent intentionnellement des logiciels malfaisants, mais beaucoup sont compromises sans la permission de leurs propriétaires ou sans qu’ils en aient connaissance.</p>
|
en-US
<p>Attack pages try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p><p>Some attack pages intentionally distribute harmful software, but many are compromised without the knowledge or permission of their owners.</p>
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd fileAccessDenied.longDesc |
fr
<ul><li>Il a peut-être été supprimé, déplacé ou les permissions associées au fichier ne permettent pas d’y accéder.</li></ul>
|
en-US
<ul>
<li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieBlockedByPermission |
fr
La demande d’accès aux cookies ou au stockage sur « %1$S » a été bloquée en raison de la personnalisation des permissions des cookies.
|
en-US
Request to access cookies or storage on “%1$S” was blocked because of custom cookie permission.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • branding • aboutRights.dtd rights.intro-point2da |
fr
Certaines fonctionnalités de &brandShortName;, comme le rapporteur de plantages, vous permettent de fournir un retour à &vendorShortName;. En choisissant d’envoyer ces informations, vous donnez à &vendorShortName; la permission d’utiliser ce retour pour améliorer ses logiciels, de le publier sur ses sites web et de le distribuer.
|
en-US
Some features in &brandShortName;, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to &vendorShortName;. By choosing to submit feedback, you give &vendorShortName; permission to use the feedback to improve their applications, to publish the feedback on their websites, and to distribute the feedback.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • branding • aboutRights.dtd rights.locationawarebrowsing-b |
fr
se fait toujours à la demande. Aucune information concernant votre localisation n’est jamais envoyée sans votre permission. Si vous souhaitez désactiver la fonctionnalité complètement, suivez ces instructions :
|
en-US
is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd cookieCookiesDefaultCmd.label |
fr
Permissions des cookies par défaut
|
en-US
Use Default Cookie Permissions
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd cookieDisplayImagesCmd.label |
fr
Gérer les permissions sur les images
|
en-US
Manage Image Permissions
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd cookieImageMessageTitle.label |
fr
Permissions des images
|
en-US
Image Permissions Changed
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd cookieImagesDefaultCmd.label |
fr
Permissions des images par défaut
|
en-US
Use Default Image Permissions
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd cookieMessageTitle.label |
fr
Permissions des cookies
|
en-US
Cookie Permissions Changed
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd popupDefaultCmd.label |
fr
Utiliser les permissions de popups par défaut
|
en-US
Use Default Popup Permissions
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd popupsMessageChangeTitle.label |
fr
Permissions de popup modifiées
|
en-US
Popup Permissions Changed
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • pageInfo.dtd permTab |
fr
Permissions
|
en-US
Permissions
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • pageInfo.dtd permissionsFor |
fr
Permissions pour :
|
en-US
Permissions for:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • pageInfo.properties permissions.useDefault |
fr
Permissions par défaut
|
en-US
Use Default
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd forget.permissions.label |
fr
Permissions
|
en-US
Permissions
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd select.permissions.label |
fr
Uniquement les permissions
|
en-US
Permissions only
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd tab.permissions.label |
fr
Permissions
|
en-US
Permissions
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.properties allowedURLSchemes |
fr
Veuillez vérifier l’URL saisie. De plus, vous ne pouvez ajouter de permissions que pour les schémas HTTP ou HTTPS.
|
en-US
Check the entered url. Also you can only add permissions for http or https schemes
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.properties errorAddPermission |
fr
La permission pour ce site n’a pas pu être ajoutée
|
en-US
Permission for site could not be added
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-images.dtd imageBlocking.label |
fr
Permissions sur les images
|
en-US
Image Acceptance Policy
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-images.dtd viewPermissions.label |
fr
Gérer les permissions
|
en-US
Manage Permissions
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-offlineapps.dtd offlineExplicit.label |
fr
Autoriser uniquement les sites grâce à des permissions explicites
|
en-US
Only allow websites with explicit permissions
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-offlineapps.dtd offlineNotifyPermissions.label |
fr
Gérer les permissions
|
en-US
Manage Permissions
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-popups.dtd viewPermissions.label |
fr
Gérer les permissions
|
en-US
Manage Permissions
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-security.dtd geoEnabled.label |
fr
Demander ma permission à chaque fois
|
en-US
Prompt me for permission if a request is made
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • safeBrowsing.dtd safeb.blocked.malwarePage.longDesc |
fr
<p>Les pages malveillantes essaient d’installer des programmes qui volent des informations personnelles, qui utilisent votre ordinateur pour en attaquer d’autres ou qui endommagent votre système.</p><p>Certaines pages distribuent intentionnellement des logiciels malfaisants, mais beaucoup sont compromises sans la permission de leurs propriétaires ou sans qu’ils en aient connaissance.</p>
|
en-US
<p>Attack pages try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p><p>Some attack pages intentionally distribute harmful software, but many are compromised without the knowledge or permission of their owners.</p>
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties AccessDenied |
fr
Vous n’avez pas la permission de publier à cet endroit.
|
en-US
You do not have permission to publish to this location.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • folderProps.dtd permissionsDesc.label |
fr
Vous avez les permissions suivantes :
|
en-US
You have the following permissions:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • localMsgs.properties movemailCantCreateLock |
fr
Impossible de créer le fichier verrou %S. Pour que movemail fonctionne, il est nécessaire de créer des fichiers verrous dans le répertoire de spool du courrier. Sur de nombreux systèmes, le meilleur moyen d’y parvenir est d’établir les permissions du répertoire de spool à 01777.
|
en-US
Unable to create lock file %S. For movemail to work, it is necessary to create lock files in the mail spool directory. On many systems, this is best accomplished by making the spool directory be mode 01777.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • localMsgs.properties pop3MessageWriteError |
fr
Une erreur s’est produite pendant l’enregistrement de vos messages. Assurez-vous que le système de fichiers vous donne les permissions d’écriture et que vous avez suffisamment d’espace disque disponible pour copier la boîte aux lettres.
|
en-US
Unable to write the email to the mailbox. Make sure the file system allows you write privileges, and you have enough disk space to copy the mailbox.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd editRemoteContentSettings.label |
fr
Modifier les permissions pour le contenu distant…
|
en-US
Edit permissions for remote content…
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • custom.properties WARN_WRITE_ACCESS |
fr
Vous n’avez pas de permission d’écriture sur le répertoire d’installation.\n\nCliquez sur « OK » pour sélectionner un répertoire différent.
|
en-US
You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties badPermissions |
fr
Le fichier ne peut pas être enregistré car vous n’avez pas les permissions nécessaires. Choisissez un autre répertoire d’enregistrement.
|
en-US
The file could not be saved because you do not have the proper permissions. Choose another save directory.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties badPermissions.title |
fr
Permissions d’enregistrement non valides
|
en-US
Invalid Save Permissions
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties elevationFailure |
fr
Vous ne disposez pas des permissions nécessaires pour installer cette mise à jour. Veuillez contacter votre administrateur système.
|
en-US
You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl permissions-addon-button |
fr
Permissions
|
en-US
Permissions
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-intro-point-3 |
fr
Certaines fonctionnalités de { -brand-short-name }, comme le rapporteur de plantages, vous permettent de fournir un retour à { -vendor-short-name }. En choisissant d’envoyer ces informations, vous donnez à { -vendor-short-name } la permission d’utiliser ce retour pour améliorer ses logiciels, de le publier sur ses sites web et de le distribuer.
|
en-US
Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give
you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing
to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the
feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites,
and to distribute the feedback.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-locationawarebrowsing |
fr
<strong>Navigation selon la localisation géographique : </strong>se fait toujours à la demande. Aucune information concernant votre localisation n’est jamais envoyée sans votre permission. Si vous souhaitez désactiver la fonctionnalité complètement, suivez ces instructions :
|
en-US
<strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location
information is ever sent without your permission. If you wish to disable
the feature completely, follow these steps:
|
Displaying 146 results for the string permission in en-US:
| Entity | fr | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-permission-description |
fr
{ -brand-short-name } n’a pas la permission de lire le fichier. Essayez de modifier les permissions du fichier.
|
en-US
{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-permissions-empty |
fr
Vous n’avez pas accordé de permission particulière à ce site.
|
en-US
You have not granted this site any special permissions.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-permissions.value |
fr
Permissions
|
en-US
Permissions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-canvas-notification-anchor.tooltiptext |
fr
Gérer les permissions d’extraction de canvas
|
en-US
Manage canvas extraction permission
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-permissions-granted.tooltiptext |
fr
Vous avez accordé des permissions supplémentaires à ce site web.
|
en-US
You have granted this website additional permissions.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-storage-access-anchor.tooltiptext |
fr
Ouvrir le panneau des permissions relatives à la navigation
|
en-US
Open browsing activity permission panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-xr-notification-anchor.tooltiptext |
fr
Ouvrir le panneau d’autorisations pour la réalité virtuelle
|
en-US
Open virtual reality permission panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-permissions-page-title |
fr
Veuillez accorder les autorisations à { -brand-short-name }
|
en-US
Please give { -brand-short-name } permissions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl perm-tab.label |
fr
Permissions
|
en-US
Permissions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl permissions-for.value |
fr
Permissions pour :
|
en-US
Permissions for:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Permissions2 |
fr
Configurer les permissions pour la caméra, le microphone, la localisation, les notifications et la lecture automatique.
|
en-US
Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-addons-window.style |
fr
{ permissions-window.style }
|
en-US
{ permissions-window.style }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-cookie-window.style |
fr
{ permissions-window.style }
|
en-US
{ permissions-window.style }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-etp-window.style |
fr
{ permissions-window.style }
|
en-US
{ permissions-window.style }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-popup-window.style |
fr
{ permissions-window.style }
|
en-US
{ permissions-window.style }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-saved-logins-window.style |
fr
{ permissions-window.style }
|
en-US
{ permissions-window.style }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-autoplay-window.style |
fr
{ permissions-window.style }
|
en-US
{ permissions-window.style }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-camera-disable-desc |
fr
Cela empêchera tous les sites web non listés ci-dessus de demander l’autorisation d’accéder à votre caméra. Bloquer l’accès à votre caméra peut invalider les fonctionnalités de certains sites web.
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-camera-window.style |
fr
{ permissions-window.style }
|
en-US
{ permissions-window.style }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-camera-window.title |
fr
Paramètres - Permissions pour la caméra
|
en-US
Settings - Camera Permissions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-location-disable-desc |
fr
Cela empêchera tous les sites web non listés ci-dessus de demander l’autorisation d’accéder à votre localisation. Bloquer l’accès à votre localisation peut invalider les fonctionnalités de certains sites web.
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-location-window.style |
fr
{ permissions-window.style }
|
en-US
{ permissions-window.style }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-location-window.title |
fr
Paramètres - Permissions pour la localisation
|
en-US
Settings - Location Permissions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-microphone-disable-desc |
fr
Cela empêchera tous les sites web non listés ci-dessus de demander l’autorisation d’accéder à votre microphone. Bloquer l’accès à votre microphone peut invalider les fonctionnalités de certains sites web.
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-microphone-window.style |
fr
{ permissions-window.style }
|
en-US
{ permissions-window.style }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-microphone-window.title |
fr
Paramètres - Permissions pour le microphone
|
en-US
Settings - Microphone Permissions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-notification-disable-desc |
fr
Cela empêchera tous les sites web non listés ci-dessus de demander l’autorisation d’envoyer des notifications. Le blocage des notifications peut invalider les fonctionnalités de certains sites web.
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-notification-window.style |
fr
{ permissions-window.style }
|
en-US
{ permissions-window.style }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-notification-window.title |
fr
Paramètres - Permissions pour les notifications
|
en-US
Settings - Notification Permissions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-xr-disable-desc |
fr
Cela empêchera tous les sites web non listés ci-dessus de demander l’autorisation d’accéder à vos appareils de réalité virtuelle. Bloquer l’accès à vos appareils de réalité virtuelle peut restreindre les fonctionnalités de certains sites web.
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-xr-window.style |
fr
{ permissions-window.style }
|
en-US
{ permissions-window.style }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-xr-window.title |
fr
Paramètres - Autorisations de réalité virtuelle
|
en-US
Settings - Virtual Reality Permissions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl collection-description |
fr
Nous nous efforçons de vous laisser le choix et de recueillir uniquement les informations dont nous avons besoin pour proposer { -brand-short-name } et l’améliorer pour tout le monde. Nous demandons toujours votre permission avant de recevoir des données personnelles.
|
en-US
We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-header |
fr
Permissions
|
en-US
Permissions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-cookies-permissions.label |
fr
Gérer les permissions…
|
en-US
Manage Permissions…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-setting-write-failure-message |
fr
{ -brand-short-name } a rencontré une erreur et n’a pas enregistré cette modification. Notez que modifier cette préférence de mise à jour nécessite la permission d’écriture pour le fichier ci-dessous. Vous, ou un administrateur système, pouvez peut-être corriger l’erreur en accordant au groupe Users l’accès complet à ce fichier.
Écriture impossible dans le fichier : { $path }
|
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.
Could not write to file: { $path }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-setting-write-failure-message2 |
fr
{ -brand-short-name } a rencontré une erreur et n’a pas enregistré cette modification. Notez que modifier ce paramètre de mise à jour nécessite la permission d’écriture pour le fichier ci-dessous. Vous, ou un administrateur système, pouvez peut-être corriger l’erreur en accordant au groupe Users l’accès complet à ce fichier.
Écriture impossible dans le fichier : { $path }
|
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.
Could not write to file: { $path }
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties geolocation.shareWithSiteUnsafeDelegation |
fr
Autorisez-vous %1$S à donner à %2$S la permission d’accéder à votre localisation ?
|
en-US
Will you allow %1$S to give %2$S permission to access your location?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties geolocation.shareWithSiteUnsafeDelegation2 |
fr
Autoriser %1$S à donner à %2$S la permission d’accéder à votre localisation ?
|
en-US
Allow %1$S to give %2$S permission to access your location?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareScreenAndAudioCaptureUnsafeDelegation.message |
fr
Autorisez-vous %1$S à donner à %2$S la permission d’écouter l’audio de cet onglet et de voir votre écran ?
|
en-US
Will you allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareScreenAndAudioCaptureUnsafeDelegation2.message |
fr
Autoriser %1$S à donner à %2$S la permission d’écouter le son de cet onglet et de voir votre écran ?
|
en-US
Allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareScreenUnsafeDelegation.message |
fr
Autorisez-vous %1$S à donner à %2$S la permission de voir votre écran ?
|
en-US
Will you allow %1$S to give %2$S permission to see your screen?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareScreenUnsafeDelegation2.message |
fr
Autoriser %1$S à donner à %2$S la permission de voir votre écran ?
|
en-US
Allow %1$S to give %2$S permission to see your screen?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties permissions.fullscreen.fullScreenCanceled |
fr
Sortie du mode DOM plein écran : les demandes d’autorisation ne doivent pas être émises en mode DOM plein écran.
|
en-US
Exited DOM fullscreen: permission requests should not be issued while in DOM fullscreen.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties permissions.fullscreen.promptCanceled |
fr
Demandes d’autorisation en attente annulées : les demandes d’autorisation ne doivent pas être émises avant d’entrer en mode DOM plein écran.
|
en-US
Canceled pending permission requests: permission requests should not be issued before entering DOM fullscreen.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties permissions.header |
fr
Permissions pour %S
|
en-US
Permissions for %S
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties permissions.remove.tooltip |
fr
Effacer cette permission et la demander à nouveau
|
en-US
Clear this permission and ask again
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.headerUnsignedWithPerms |
fr
Ajouter %S ? Cette extension n’a pas été vérifiée. Les extensions malveillantes peuvent voler vos informations personnelles ou compromettre votre ordinateur. Ne l’ajoutez que si vous faites confiance à la source. Cette extension aura l’autorisation de :
|
en-US
Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.headerWithPerms |
fr
Ajouter %S ? Cette extension aura l’autorisation de :
|
en-US
Add %S? This extension will have permission to:
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.learnMore |
fr
En savoir plus à propos des permissions
|
en-US
Learn more about permissions
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.listIntro |
fr
Votre permission est nécessaire pour :
|
en-US
It requires your permission to:
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.optionalPermsHeader |
fr
%S demande des permissions supplémentaires.
|
en-US
%S requests additional permissions.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.sideloadText2 |
fr
Un programme de votre ordinateur a installé un module complémentaire qui pourrait affecter votre navigateur. Veuillez prendre connaissance des permissions que demande ce module et décider de l’activer ou d’annuler (afin de le laisser désactivé).
|
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.updateMenuItem |
fr
%S demande de nouvelles permissions
|
en-US
%S requires new permissions
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.updateText |
fr
%S a été mis à jour. Vous devez approuver les nouvelles permissions avant que la version mise à jour ne soit installée. Sélectionner « Annuler » conservera la version actuelle du module.
|
en-US
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.updateText2 |
fr
%S a été mis à jour. Vous devez approuver les nouvelles autorisations avant que la version mise à jour ne soit installée. Sélectionner « Annuler » conservera la version actuelle de l’extension. Cette extension aura l’autorisation de :
|
en-US
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd dnsNotFound.longDesc1 |
fr
<strong>Si l’adresse est correcte, voici trois autres choses que vous pouvez essayer de faire :</strong>
<ul>
<li>Réessayer ultérieurement.</li>
<li>Vérifier votre connexion au réseau.</li>
<li>Si vous êtes connecté au travers d’un pare-feu, vérifier que &brandShortName; a la permission d’accéder au Web.</li>
</ul>
|
en-US
<strong>If that address is correct, here are three other things you can try:</strong>
<ul>
<li>Try again later.</li>
<li>Check your network connection.</li>
<li>If you are connected but behind a firewall, check that &brandShortName; has permission to access the Web.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd fileAccessDenied.longDesc |
fr
<ul><li>Il a peut-être été supprimé, déplacé ou les permissions associées au fichier ne permettent pas d’y accéder.</li></ul>
|
en-US
<ul>
<li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties caldavRequestStatusCodeString403 |
fr
L’utilisateur n’a pas les permissions nécessaires pour effectuer la requête.
|
en-US
The user lacks the required permission to perform the request.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties authPrompt |
fr
Donnez l’autorisation d’utiliser votre compte Matrix
|
en-US
Give permission to use your Matrix account
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties command.addalias |
fr
%S <alias> : crée un alias pour le salon. La forme du nom attendue est « #nomlocal:domaine ». Nécessite l’autorisation d’ajouter des alias.
|
en-US
%S <alias>: Create an alias for the room. Expected room alias of the form '#localname:domain'. Requires permission to add aliases.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties command.ban |
fr
%S <userId> [<raison>] : bannir l’utilisateur avec l’identifiant userId du salon avec un message facultatif en donnant la raison. Nécessite l’autorisation de bannir des utilisateurs.
|
en-US
%S <userId> [<reason>]: Ban the user with the userId from the room with optional reason message. Requires permission to ban users.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties command.deop |
fr
%S <userId> : réinitialise le niveau de l’utilisateur à 0 (Utilisateur). Nécessite l’autorisation de changer les niveaux de pouvoir des membres. Ne fonctionne pas sur les administrateurs autres que vous-même.
|
en-US
%S <userId>: Reset the user to power level 0 (User). Requires permission to change member's power levels. Does not work on admins other than yourself.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties command.guest |
fr
%S <accès invité> <visibilité de l’historique> : définit l’accès et la visibilité de l’historique du salon courant pour les utilisateurs invités. Saisissez deux valeurs entières, la première pour l’accès invité (non autorisé : 0 et autorisé : 1) et la deuxième pour la visibilité de l’historique (non visible : 0 et visible : 1). Nécessite l’autorisation de changer la visibilité de l’historique.
|
en-US
%S <guest access> <history visibility>: Set the access and history visibility of the current room for the guest users. Enter two integer values, the first for the guest access(not allowed: 0 and allowed: 1) and the second for the history visibility(not visble: 0 and visible: 1). Requires permission to change history visibility.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties command.kick |
fr
%S <userId> [<raison>] : expulser l’utilisateur avec l’identifiant userId du canal avec un message facultatif en donnant la raison. Nécessite l’autorisation d’expulser des utilisateurs.
|
en-US
%S <userId> [<reason>]: Kick the user with the userId from the room with optional reason message. Requires permission to kick users.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties command.op |
fr
%S <userId> ; [<niveau>] : définit le niveau d’autorisation de l’utilisateur. Saisissez une valeur entière, avec les niveaux Utilisateur : 0, Modérateur : 50 et Admin : 100. La valeur par défaut sera de 50 si aucun argument n’est fourni. Nécessite l’autorisation de changer les niveaux de pouvoir des membres. Ne fonctionne pas sur les administrateurs autres que vous-même.
|
en-US
%S <userId> [<power level>]: Define the power level of the user. Enter an integer value, User: 0, Moderator: 50 and Admin: 100. Default will be 50 if no argument is provided. Requires permission to change member's power levels. Does not work on admins other than yourself.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties command.removealias |
fr
%S <alias> : supprime l’alias du salon. La forme du nom attendue est « #nomlocal:domaine ». Nécessite l’autorisation de supprimer des alias.
|
en-US
%S <alias>: Remove the alias for the room. Expected room alias of the form '#localname:domain'. Requires permission to remove aliases.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties command.roomname |
fr
%S <name> : définit le nom du salon. Nécessite l’autorisation de changer le nom du salon.
|
en-US
%S <name>: Set the name for the room. Requires permission to change the room name.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties command.topic |
fr
%S <sujet> : définit un sujet pour le salon. Nécessite l’autorisation de changer le sujet du salon.
|
en-US
%S <topic>: Set the topic for the room. Requires permissions to change the room topic.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties command.unban |
fr
%S <userId> : annule le bannissement d’un utilisateur du salon. Nécessite l’autorisation de bannissement.
|
en-US
%S <userId>: Unban a user who is banned from the room. Requires permission to ban users.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties command.upgraderoom |
fr
%S <nouvelleVersion> : met à jour le salon vers la version donnée. Nécessite l’autorisation de mettre à niveau le salon.
|
en-US
%S <newVersion>: Upgrade room to given version. Requires permission to upgrade the room.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties command.visibility |
fr
%S [<visibilité>] : définit la visibilité du salon courant dans le répertoire du serveur d’accueil courant. Saisissez une valeur entière, parmi Privée : 0 et Publique : 1. La valeur par défaut sera Privée (0) si aucun argument n’est fourni. Nécessite la permission de changer la visibilité du salon.
|
en-US
%S [<visibility>]: Set the visbility of the current room in the current Home Server's room directory. Enter an integer value, Private: 0 and Public: 1. Default will be Private (0) if no argument is provided. Requires permission to change room visibility.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties powerLevel.changePermissions |
fr
Modifier les permissions : %S
|
en-US
Change permissions: %S
|
|
Entity
#
all locales
chat • twitter.properties authPrompt |
fr
Donnez votre autorisation d’utilisation de votre compte Twitter
|
en-US
Give permission to use your Twitter account
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties NotificationsCrossOriginIframeRequestIsForbidden |
fr
La permission de notification ne peut être demandée que dans un document de premier niveau (« top-level ») ou un iframe same-origin.
|
en-US
The Notification permission may only be requested in a top-level document or same-origin iframe.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties NotificationsInsecureRequestIsForbidden |
fr
La permission de notification ne peut être demandée que dans un contexte sécurisé.
|
en-US
The Notification permission may only be requested in a secure context.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties NotificationsRequireUserGesture |
fr
La permission de notification ne peut être demandée que depuis un gestionnaire d’évènements généré par l’utilisateur et en cours d’exécution.
|
en-US
The Notification permission may only be requested from inside a short running user-generated event handler.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties NotificationsRequireUserGestureDeprecationWarning |
fr
La demande de permission des notifications hors d’un gestionnaire d’évènement de courte durée provoquée par l’utilisateur est obsolète et ne sera plus prise en charge à l’avenir.
|
en-US
Requesting Notification permission outside a short running user-generated event handler is deprecated and will not be supported in the future.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd fileAccessDenied.longDesc |
fr
<ul><li>Il a peut-être été supprimé, déplacé ou les permissions associées au fichier ne permettent pas d’y accéder.</li></ul>
|
en-US
<ul><li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd fileNotFound.longDesc |
fr
<ul>
<li>Le fichier a peut-être été renommé, supprimé ou déplacé ?</li>
<li>Y a-t-il une erreur de majuscule, d’accent ou une autre erreur
typographique dans l’adresse ?</li>
<li>Avez-vous des permissions d’accès suffisantes pour ce fichier ?</li>
</ul>
|
en-US
<ul><li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li><li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li><li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • caps.properties CreateWrapperDenied |
fr
Permission refusée de créer une classe enveloppante pour un objet de la classe %S
|
en-US
Permission denied to create wrapper for object of class %S
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • caps.properties CreateWrapperDeniedForOrigin |
fr
Permission refusée à <%2$S> de créer une classe enveloppante pour l’objet de la classe %1$S
|
en-US
Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties AccessDenied |
fr
Vous n’avez pas la permission de publier à cet endroit.
|
en-US
You do not have permission to publish to this location.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutSupportMail.properties warningText |
fr
Ceci contient des informations sensibles qui ne devraient pas être transférées ou publiées sans autorisation.
|
en-US
This contains sensitive information which shouldn't be forwarded or published without permission.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.headerUnsignedWithPerms |
fr
Ajouter %S ? Cette extension n’a pas été vérifiée. Les extensions malveillantes peuvent voler vos informations personnelles ou compromettre votre ordinateur. Ne l’ajoutez que si vous faites confiance à la source. Cette extension aura l’autorisation de :
|
en-US
Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.headerWithPerms |
fr
Ajouter %S ? Cette extension aura l’autorisation de :
|
en-US
Add %S? This extension will have permission to:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.learnMore |
fr
En savoir plus à propos des permissions
|
en-US
Learn more about permissions
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.listIntro |
fr
Cette extension nécessite votre permission pour :
|
en-US
It requires your permission to:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.optionalPermsHeader |
fr
%S demande des permissions supplémentaires.
|
en-US
%S requests additional permissions.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.sideloadText2 |
fr
Un autre programme sur votre ordinateur a installé un module complémentaire susceptible d’affecter votre navigateur. Veuillez consulter les demandes d’autorisation de ce module et choisir d’activer ou d’annuler (pour le laisser désactivé).
|
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.updateMenuItem |
fr
%S demande de nouvelles permissions
|
en-US
%S requires new permissions
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.updateText |
fr
%S a été mis à jour. Vous devez approuver les nouvelles permissions avant que la version mise à jour ne soit installée. Sélectionner « Annuler » conservera la version actuelle du module.
|
en-US
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.updateText2 |
fr
%S a été mis à jour. Vous devez approuver les nouvelles autorisations avant que la version mise à jour ne soit installée. Sélectionner « Annuler » conservera la version actuelle de l’extension. Cette extension aura l’autorisation de :
|
en-US
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd permissionsDesc.label |
fr
Vous avez les permissions suivantes :
|
en-US
You have the following permissions:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties AccessDenied |
fr
Vous n’avez pas la permission de publier à cet endroit.
|
en-US
You do not have permission to publish to this location.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd fileAccessDenied.longDesc |
fr
<ul>
<li>Il a peut-être été supprimé, déplacé ou les permissions associées au fichier ne permettent pas d’y accéder.</li>
</ul>
|
en-US
<ul>
<li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutRights.ftl rights-intro-point-3 |
fr
Certaines fonctionnalités de { -brand-short-name }, comme le rapporteur de plantages, vous permettent de fournir un retour à { -vendor-short-name }. En choisissant d’envoyer ces informations, vous donnez à { -vendor-short-name } la permission d’utiliser ce retour pour améliorer ses logiciels, de le publier sur ses sites web et de le distribuer.
|
en-US
Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give
you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing
to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the
feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites,
and to distribute the feedback.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutRights.ftl rights-locationawarebrowsing |
fr
<strong>Navigation selon la localisation géographique : </strong>se fait toujours à la demande. Aucune information concernant votre localisation n’est jamais envoyée sans votre permission. Si vous souhaitez désactiver la fonctionnalité complètement, suivez ces instructions :
|
en-US
<strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location
information is ever sent without your permission. If you wish to disable
the feature completely, follow these steps:
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-Permissions2 |
fr
Configurer les permissions pour la caméra, le microphone, la localisation, les notifications et la lecture automatique.
|
en-US
Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl collection-description |
fr
Nous nous efforçons de vous laisser le choix et de recueillir uniquement les informations dont nous avons besoin pour proposer { -brand-short-name } et l’améliorer pour tout le monde. Nous demandons toujours votre permission avant de recevoir des données personnelles.
|
en-US
We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl update-setting-write-failure-message |
fr
{ -brand-short-name } a rencontré une erreur et n’a pas enregistré cette modification. Notez que modifier cette préférence de mise à jour nécessite la permission d’écriture pour le fichier ci-dessous. Vous, ou un administrateur système, pouvez peut-être corriger l’erreur en accordant au groupe Users l’accès complet à ce fichier.
Écriture impossible dans le fichier : { $path }
|
en-US
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.
Could not write to file: { $path }
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties webextPerms.headerUnsignedWithPerms |
fr
Warning: Source string is missing
|
en-US
Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties webextPerms.headerWithPerms |
fr
Warning: Source string is missing
|
en-US
Add %S? This extension will have permission to:
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties webextPerms.listIntro |
fr
Votre permission est nécessaire pour :
|
en-US
It requires your permission to:
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties webextPerms.optionalPermsHeader |
fr
%S demande des permissions supplémentaires.
|
en-US
%S requests additional permissions.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties webextPerms.updateText |
fr
%S a été mis à jour. Vous devez approuver les nouvelles permissions avant que la version mise à jour ne soit installée. Sélectionner « Annuler » conservera la version actuelle du module.
|
en-US
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • phishing.dtd safeb.blocked.malwarePage.longDesc |
fr
<p>Les pages malveillantes essaient d’installer des programmes qui volent des informations personnelles, qui utilisent votre appareil pour en attaquer d’autres ou qui endommagent votre système.</p><p>Certaines pages distribuent intentionnellement des logiciels malfaisants, mais beaucoup sont compromises sans la permission de leurs propriétaires ou sans qu’ils en aient connaissance.</p>
|
en-US
<p>Attack pages try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p><p>Some attack pages intentionally distribute harmful software, but many are compromised without the knowledge or permission of their owners.</p>
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd fileAccessDenied.longDesc |
fr
<ul><li>Il a peut-être été supprimé, déplacé ou les permissions associées au fichier ne permettent pas d’y accéder.</li></ul>
|
en-US
<ul>
<li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieBlockedByPermission |
fr
La demande d’accès aux cookies ou au stockage sur « %1$S » a été bloquée en raison de la personnalisation des permissions des cookies.
|
en-US
Request to access cookies or storage on “%1$S” was blocked because of custom cookie permission.
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieRejectedByPermissionManager |
fr
Le cookie « %1$S » a été rejeté par les autorisations définies par l’utilisateur ou l’utilisatrice.
|
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected by user set permissions.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • branding • aboutRights.dtd rights.intro-point2da |
fr
Certaines fonctionnalités de &brandShortName;, comme le rapporteur de plantages, vous permettent de fournir un retour à &vendorShortName;. En choisissant d’envoyer ces informations, vous donnez à &vendorShortName; la permission d’utiliser ce retour pour améliorer ses logiciels, de le publier sur ses sites web et de le distribuer.
|
en-US
Some features in &brandShortName;, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to &vendorShortName;. By choosing to submit feedback, you give &vendorShortName; permission to use the feedback to improve their applications, to publish the feedback on their websites, and to distribute the feedback.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • branding • aboutRights.dtd rights.locationawarebrowsing-b |
fr
se fait toujours à la demande. Aucune information concernant votre localisation n’est jamais envoyée sans votre permission. Si vous souhaitez désactiver la fonctionnalité complètement, suivez ces instructions :
|
en-US
is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd cookieCookiesDefaultCmd.label |
fr
Permissions des cookies par défaut
|
en-US
Use Default Cookie Permissions
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd cookieDisplayImagesCmd.label |
fr
Gérer les permissions sur les images
|
en-US
Manage Image Permissions
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd cookieImageMessageTitle.label |
fr
Permissions des images
|
en-US
Image Permissions Changed
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd cookieImagesDefaultCmd.label |
fr
Permissions des images par défaut
|
en-US
Use Default Image Permissions
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd cookieMessageTitle.label |
fr
Permissions des cookies
|
en-US
Cookie Permissions Changed
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd popupDefaultCmd.label |
fr
Utiliser les permissions de popups par défaut
|
en-US
Use Default Popup Permissions
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd popupsMessageChangeTitle.label |
fr
Permissions de popup modifiées
|
en-US
Popup Permissions Changed
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • pageInfo.dtd permTab |
fr
Permissions
|
en-US
Permissions
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • pageInfo.dtd permissionsFor |
fr
Permissions pour :
|
en-US
Permissions for:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd forget.permissions.label |
fr
Permissions
|
en-US
Permissions
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd select.permissions.label |
fr
Uniquement les permissions
|
en-US
Permissions only
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd tab.permissions.label |
fr
Permissions
|
en-US
Permissions
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.properties allowedURLSchemes |
fr
Veuillez vérifier l’URL saisie. De plus, vous ne pouvez ajouter de permissions que pour les schémas HTTP ou HTTPS.
|
en-US
Check the entered url. Also you can only add permissions for http or https schemes
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.properties errorAddPermission |
fr
La permission pour ce site n’a pas pu être ajoutée
|
en-US
Permission for site could not be added
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-images.dtd viewPermissions.label |
fr
Gérer les permissions
|
en-US
Manage Permissions
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-offlineapps.dtd offlineExplicit.label |
fr
Autoriser uniquement les sites grâce à des permissions explicites
|
en-US
Only allow websites with explicit permissions
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-offlineapps.dtd offlineNotifyPermissions.label |
fr
Gérer les permissions
|
en-US
Manage Permissions
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-popups.dtd viewPermissions.label |
fr
Gérer les permissions
|
en-US
Manage Permissions
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-security.dtd geoEnabled.label |
fr
Demander ma permission à chaque fois
|
en-US
Prompt me for permission if a request is made
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • safeBrowsing.dtd safeb.blocked.malwarePage.longDesc |
fr
<p>Les pages malveillantes essaient d’installer des programmes qui volent des informations personnelles, qui utilisent votre ordinateur pour en attaquer d’autres ou qui endommagent votre système.</p><p>Certaines pages distribuent intentionnellement des logiciels malfaisants, mais beaucoup sont compromises sans la permission de leurs propriétaires ou sans qu’ils en aient connaissance.</p>
|
en-US
<p>Attack pages try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p><p>Some attack pages intentionally distribute harmful software, but many are compromised without the knowledge or permission of their owners.</p>
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties AccessDenied |
fr
Vous n’avez pas la permission de publier à cet endroit.
|
en-US
You do not have permission to publish to this location.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • folderProps.dtd permissionsDesc.label |
fr
Vous avez les permissions suivantes :
|
en-US
You have the following permissions:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd editRemoteContentSettings.label |
fr
Modifier les permissions pour le contenu distant…
|
en-US
Edit permissions for remote content…
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties badPermissions |
fr
Le fichier ne peut pas être enregistré car vous n’avez pas les permissions nécessaires. Choisissez un autre répertoire d’enregistrement.
|
en-US
The file could not be saved because you do not have the proper permissions. Choose another save directory.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties badPermissions.title |
fr
Permissions d’enregistrement non valides
|
en-US
Invalid Save Permissions
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties elevationFailure |
fr
Vous ne disposez pas des permissions nécessaires pour installer cette mise à jour. Veuillez contacter votre administrateur système.
|
en-US
You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-permissions-empty |
fr
Cette extension ne nécessite aucune autorisation
|
en-US
This extension doesn’t require any permissions
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-permissions-learnmore |
fr
En savoir plus à propos des autorisations
|
en-US
Learn more about permissions
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-permissions-optional |
fr
Autorisations facultatives pour des fonctionnalités supplémentaires :
|
en-US
Optional permissions for added functionality:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-permissions-required |
fr
Autorisations nécessaires pour les fonctionnalités de base :
|
en-US
Required permissions for core functionality:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl permissions-addon-button |
fr
Permissions
|
en-US
Permissions
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-intro-point-3 |
fr
Certaines fonctionnalités de { -brand-short-name }, comme le rapporteur de plantages, vous permettent de fournir un retour à { -vendor-short-name }. En choisissant d’envoyer ces informations, vous donnez à { -vendor-short-name } la permission d’utiliser ce retour pour améliorer ses logiciels, de le publier sur ses sites web et de le distribuer.
|
en-US
Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give
you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing
to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the
feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites,
and to distribute the feedback.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-locationawarebrowsing |
fr
<strong>Navigation selon la localisation géographique : </strong>se fait toujours à la demande. Aucune information concernant votre localisation n’est jamais envoyée sans votre permission. Si vous souhaitez désactiver la fonctionnalité complètement, suivez ces instructions :
|
en-US
<strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location
information is ever sent without your permission. If you wish to disable
the feature completely, follow these steps:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-unwanted-example |
fr
Exemple : une application l’a installée sans mon autorisation
|
en-US
Example: An application installed it without my permission
|
APIThese results are also available as an API request to search in
fr or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.