Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
android_l10n/mozilla-mobile/fenix/app/src/main/res/values/strings.xml:onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ar | ولجت ببريد %s على متصفّح Firefox آخر على هذا الجهاز. أتريد الولوج بنفس الحساب؟ | 🔍 |
| ast | Aniciesti sesión como %s n\'otru Firefox d\'esti preséu. ¿Quedríes aniciar sesión con esta cuenta? | 🔍 |
| be | Вы ўвайшлі як %s у іншым браўзеры Firefox на гэтай прыладзе. Ці хочаце аўтарызавацца з дапамогай гэтага ўліковага запісу? | 🔍 |
| br | Kennasket oc’h evel %s war ur merdeer Firefox all war an trevnad-mañ. Fellout a ra deoc’h kennaskañ gant ar gont-mañ? | 🔍 |
| ca | Ja heu iniciat la sessió com a %s en un altre navegador Firefox d’aquest dispositiu. Voleu iniciar la sessió amb aquest compte? | 🔍 |
| cak | Xatikirisaj molojri\'ïl pa jun chik rokik\'amaya\'l Firefox achi\'el %s pa re okisab\'äl re\'. ¿La nawajo\' natikirisaj molojri\'ïl rik\'in re rub\'i\' taqoya\'l re\'? | 🔍 |
| co | Site cunnettu cum’è %s nant’à un altru navigatore Firefox cù st’apparechju. Vulete cunnettavvi cù stu contu ? | 🔍 |
| cs | V dalším prohlížeči Firefox na tomto zařízení už jste přihlášení jako %s. Chcete se přihlásit tímto účtem? | 🔍 |
| cy | Rydych wedi mewngofnodi fel %s ar borwr Firefox arall ar y ddyfais hon. Hoffech chi fewngofnodi gyda’r cyfrif hwn? | 🔍 |
| da | Du er logget ind som %s i en anden version af Firefox på denne enhed. Vil du logge ind med denne konto? | 🔍 |
| de | Sie sind in einem anderen Firefox-Browser auf diesem Gerät als %s angemeldet. Möchten Sie sich mit diesem Konto anmelden? | 🔍 |
| dsb | Sćo se pśizjawił ako %s w drugem wobglědowaku Firefox na toś tom rěźe. Cośo se z toś tym kontom pśizjawiś? | 🔍 |
| el | Έχετε συνδεθεί ως %s από άλλο πρόγραμμα περιήγησης Firefox σε αυτή τη συσκευή. Θέλετε να συνδεθείτε με αυτό το λογαριασμό; | 🔍 |
| en-CA | You are signed in as %s on another Firefox browser on this device. Would you like to sign in with this account? | 🔍 |
| en-GB | You are signed in as %s on another Firefox browser on this device. Would you like to sign in with this account? | 🔍 |
| en-US | You are signed in as %s on another Firefox browser on this device. Would you like to sign in with this account? | 🔍 |
| eo | Vi komencis seancon kiel %s en alia retumilo Firefox en tiu ĉi aparato. Ĉu vi ŝatus komenci seancon per tiu konto? | 🔍 |
| es-AR | Ingresaste como %s en otro navegador Firefox en este dispositivo. ¿Querés iniciar sesión con esta cuenta? | 🔍 |
| es-CL | Te has conectado como %s en otro navegador Firefox en este dispositivo. ¿Quieres conectarte con esta cuenta? | 🔍 |
| es-ES | Te has conectado como %s en otro navegador Firefox en este dispositivo. ¿Quieres conectarte con esta cuenta? | 🔍 |
| es-MX | Te has conectado como %s en otro navegador Firefox en este dispositivo. ¿Quieres conectarte con esta cuenta? | 🔍 |
| eu | Dagoeneko saioa hasita daukazu %s gisa gailu honetako beste Firefox batean. Kontu honekin saioa hasi nahi duzu? | 🔍 |
| fa | شما به عنوان%s در یک مرورگر دیگر Firefox در این تلفن وارد شده اید. آیا می خواهید با این حساب وارد شوید؟ | 🔍 |
| fi | Olet kirjautunut tilillä %s toiseen Firefox-selaimeen tällä laitteella. Haluatko kirjautua sisään tällä tilillä? | 🔍 |
| fr | Vous êtes connecté·e en tant que %s sur un autre navigateur Firefox avec cet appareil. Voulez-vous vous connecter avec ce compte ? | 🔍 |
| fy-NL | Jo binne oanmeld as %s op in oare Firefox-browser op dit apparaat. Wolle jo oanmelde mei dizze account? | 🔍 |
| gd | Rinn thu clàradh a-steach mar %s air brabhsair Firefox eile air an uidheam seo. Am bu toil leat clàradh a-steach leis a’ cunntas ud? | 🔍 |
| gl | Iniciou sesión como %s noutro navegador Firefox neste dispositivo. Quere iniciar sesión con esta conta? | 🔍 |
| gn | Eike %s ramo ambue Firefox kundahára ko mba’e’oka pegua. ¿Eikese añetépa ko mba’ete ndive? | 🔍 |
| he | דפדפן Firefox נוסף במכשיר זה מחובר כ־%s. האם ברצונך להתחבר עם חשבון זה? | 🔍 |
| hr | Prijavljen/a si kao %s u drugom pregledniku Firefox na ovom uređaju. Želiš li se prijaviti s ovim računom? | 🔍 |
| hsb | Sće so jako %s w druhim wobhladowaku Firefox na tutym graće přizjewił. Chceće so z tutym kontom přizjewić? | 🔍 |
| hu | A következőként van bejelentkezve egy másik Firefox böngészőben ezen az eszközön: %s. Szeretne bejelentkezni ezzel a fiókkal? | 🔍 |
| hy-AM | Դուք մուտք եք գործել որպես %s տվյալ սարքից այլ Firefox դիտարկիչում: Ցանկանո՞ւմ եք մուտք գործել այս հաշիվ: | 🔍 |
| id | Anda masuk sebagai %s di peramban Firefox lainnya pada perangkat ini. Apakah Anda ingin masuk dengan akun tersebut? | 🔍 |
| it | Sei già connesso come %s in un altro browser Firefox sul dispositivo in uso. Desideri accedere con questo account? | 🔍 |
| ja | この端末の別の Firefox ブラウザーで %s としてログインしています。このアカウントでログインしますか？ | 🔍 |
| ka | თქვენ შესული ხართ, როგორც %s სხვა Firefox-ბრაუზერზე ამ მოწყობილობაზე. გსურთ ამ ანგარიშით შესვლა? | 🔍 |
| kab | Aql-ak·akem teqqneḍ d %s ɣef yiminig-nniḍen n Firefox s yibenk-a. Tebɣiḍ ad teqqneḍ s umiḍan-a? | 🔍 |
| kk | Сіз осы құрылғыда басқа Firefox браузерінде %s ретінде кірдіңіз. Осы тіркелгімен кіргіңіз келе ме? | 🔍 |
| kmr | Tu li ser vê cîhazê di gerokeke din a Firefoxê de wekî %s têketî yê. Tu dixwazî bi vî hesabî têkevî? | 🔍 |
| ko | 이 기기의 다른 Firefox 브라우저에서 %s(으)로 로그인했습니다. 이 계정으로 로그인하시겠습니까? | 🔍 |
| lt | Esate prisijungę kaip %s kitoje „Firefox“ naršyklėje šiame įrenginyje. Ar norėtumėte prisijungti su šia paskyra? | 🔍 |
| nb-NO | Du er logget inn som %s på en annen Firefox-nettleser på denne enheten. Vil du logge inn med denne kontoen? | 🔍 |
| nl | U bent aangemeld als %s op een andere Firefox-browser op dit apparaat. Wilt u aanmelden met deze account? | 🔍 |
| nn-NO | Du er logga inn som %s på ein annan Firefox-nettlesar på denne eininga. Vil du logge inn med denne kontoen? | 🔍 |
| oc | Sètz connectat coma %s sus un autre navegador Firefox amb aqueste periferic. Volètz vos connectar amb aqueste compte ? | 🔍 |
| pa-IN | ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਉੱਤੇ ਹੋਰ Firefox ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਉੱਤੇ %s ਵਜੋਂ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋਗੇ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ? | 🔍 |
| pl | Zalogowano jako %s w innej przeglądarce Firefox na tym urządzeniu. Czy chcesz się zalogować na tym koncie? | 🔍 |
| pt-BR | Você está conectado como %s em outro navegador Firefox neste dispositivo. Quer entrar com esta conta? | 🔍 |
| pt-PT | Está autenticado como %s noutro navegador Firefox neste dispositivo. Deseja iniciar sessão com esta conta? | 🔍 |
| rm | Ti es annunzià sco %s en in auter navigatur da Firefox sin quest apparat. Vuls ti t\'annunziar cun quest conto? | 🔍 |
| ru | В другом браузере Firefox на этом устройстве вы вошли как %s. Вы хотите авторизоваться с помощью этого аккаунта? | 🔍 |
| sat | ᱟᱢ %s ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱚᱞᱜᱟ Firefox ᱵᱨᱟᱩᱡᱟᱹᱨ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱛᱮ ᱵᱚᱞᱚ ᱟᱠᱟᱱᱟᱢ ᱾ ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ? | 🔍 |
| sk | V inom Firefoxe na tomto telefóne ste prihlásení ako %s. Chceli by ste sa prihlásiť s týmto účtom? | 🔍 |
| sl | V drugem brskalniku Firefox na tej napravi ste prijavljeni kot %s. Ali se želite prijaviti s tem računom? | 🔍 |
| sq | Jeni i futur si %s në një shfletues tjetër Firefox në këtë pajisje. Do të donit të bënit hyrjen me këtë llogari? | 🔍 |
| sr | Пријављени сте као %s на другом Firefox прегледачу на овом уређају. Желите ли да се пријавите са овим налогом? | 🔍 |
| su | Anjeun asup salaku %s dina séjén panyungsi Firefox di ieu telepon. Anjeun rék asup maké ieu akun? | 🔍 |
| sv-SE | Du är inloggad som %s i en annan Firefox-webbläsare på den här enheten. Vill du logga in med det här kontot? | 🔍 |
| tg | Шумо ҳамчун %s тавассути браузери дигари Firefox дар ин дастгоҳ ворид шудаед. Шумо мехоҳед, ки бо ин ҳисоб ворид шавед? | 🔍 |
| th | คุณลงชื่อเข้าในชื่อ %s บนเบราว์เซอร์ Firefox อื่นบนอุปกรณ์นี้ คุณต้องการลงชื่อเข้าด้วยบัญชีนี้หรือไม่? | 🔍 |
| tl | Naka-sign in ka bilang %s sa isa pang Firefox browser sa device na ito. Nais mo bang mag-sign in gamit ito? | 🔍 |
| tr | Bu cihazdaki başka bir Firefox tarayıcısına %s olarak giriş yapmışsınız. Bu hesapla giriş yapmak ister misiniz? | 🔍 |
| uk | Ви увійшли як %s в іншому браузері Firefox на цьому пристрої. Бажаєте увійти в цей обліковий запис? | 🔍 |
| vi | Bạn đã đăng nhập dưới dạng %s trên trình duyệt Firefox khác trên điện thoại này. Bạn có muốn đăng nhập bằng tài khoản này không? | 🔍 |
| zh-CN | 您已在此设备上的其他 Firefox 浏览器上以 %s 身份登录。也要使用此账号登录吗？ | 🔍 |
| zh-TW | 您已經在此裝置的另一套 Firefox 瀏覽器以 %s 登入。也要使用此帳號登入嗎？ | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.