BETA

Transvision

All translations for this string:

browser/browser/appmenu.ftl:profiler-popup-disabled

Locale Translation  
ar مُحلّل الأداء معطّل حاليًا، أغلب الظن أنّ هناك نافذة تصفّح خاص مفتوحة. 🔍
ast Anguaño l'analizador de rindimientu ta desactiváu, probablemente seya porque hai una llingüeta privada abierta. 🔍
be Прафайлер зараз адключаны, хутчэй за ўсё, з-за адкрытага акна прыватнага аглядання. 🔍
bg В момента профилаторът е изключен, най-вероятно защото има отворен прозорец за поверително разглеждане. 🔍
ca Actualment l'analitzador de rendiment està desactivat, probablement perquè hi ha una finestra privada oberta. 🔍
cak Wakami chupül ri ya'öl ruwäch rub'i', rik'in jub'a' ruma jun ichinan rokem tzuwäch nijaq. 🔍
cs Profiler je v tuto chvíli vypnutý, pravděpodobně protože máte otevřené okno anonymního prohlížení. 🔍
cy Mae'r proffiliwr wedi'i analluogi ar hyn o bryd, yn fwyaf tebygol oherwydd fod ffenestr Pori Preifat ar agor 🔍
da Profilering er deaktiveret, sandsynligvis fordi et privat browsing-vindue er åbent. 🔍
de Der Profiler ist derzeit deaktiviert, wahrscheinlich aufgrund eines offenen privaten Fensters. 🔍
dsb Profilowak jo tuchylu znjemóžnjony, nejskerjej dokulaž priwatne wokno jo wócynjone. 🔍
el Το profiler είναι ανενεργό αυτή τη στιγμή, πιθανότατα επειδή είναι ανοικτό ένα παράθυρο ιδιωτικής περιήγησης. 🔍
en-CA The profiler is currently disabled, most likely due to a Private Browsing window being open. 🔍
en-GB The profiler is currently disabled, most likely due to a Private Browsing window being open. 🔍
en-US The profiler is currently disabled, most likely due to a Private Browsing window being open. 🔍
eo La rulanalizilo estas nuntempe malaktiva, tre verŝajne pro tio ke fenestro de privata retumo estas malfermita. 🔍
es-AR El perfilador está desactivado en este momento, muy probablemente debido a una ventana de navegación privada que se está abriendo. 🔍
es-CL El perfilador está actualmente deshabilitado, probablemente debido a una ventana de navegación privada que se encuentra abierta. 🔍
es-ES El perfilador está actualmente desactivado, probablemente debido a una ventana de navegación privada abierta. 🔍
eu Profil sortzailea une honetan desgaituta dago, ziurrenik nabigatze pribatuko leihoa zabalik dagoelako. 🔍
fa پروفایلر در حال حاضر غیرفعال است، به احتمال زیاد به این خاطر که یک پنجرهٔ مرور ناشناس باز است 🔍
fi Profiloija ei ole tällä hetkellä käytössä, todennäköisesti koska yksityisen selauksen ikkuna on auki. 🔍
fr Le profileur est actuellement désactivé, probablement à cause d’une fenêtre de navigation privée ouverte. 🔍
fy-NL De profiler is op dit stuit útskeakele, wierskynlik omdat in priveefinster iepene is. 🔍
gl O perfilador está actualmente desactivado, moi probablemente debido a que unha xanela de navegación privada estea aberta. 🔍
gn Pe mbohapeha ndojepurukuaái ko’ag̃aite, ikatúre oguereko kundaha ñemi rovetã ijurujavahína. 🔍
he יוצר הפרופילים מושבת כעת, ככל הנראה בגלל חלון פתוח במצב גלישה פרטית. 🔍
hr Profiler je trenutačno deaktiviran, najvjerojatnije zbog otvorenog prozora privatnog pregledavanja. 🔍
hsb Profilowak je tuchwilu znjemóžnjeny, najskerje dokelž priwatne wokno je wočinjene. 🔍
hu A profilozó jelenleg le van tiltva, valószínűleg azért, mert nyitva van egy privát böngészési ablak. 🔍
hye Յատկագրողն անջատուած է, քանի որ, հաւանաբար, բացուած է Գաղտնի դիտարկման պատուհան։ 🔍
ia Le profilator es actualmente disactivate, multo probabilemente perque un fenestra de navigation¶ anonyme es aperte. 🔍
id Profiler saat ini dimatikan, kemungkinan besar karena jendela Penjelajahan Pribadi terbuka. 🔍
it Il profiler è attualmente disattivato, molto probabilmente perché ci sono delle finestre di navigazione anonima aperte. 🔍
ja プライベートウィンドウを開いているため、プロファイラーは現在無効です。 🔍
ja-JP-mac プライベートウインドウを開いているため、プロファイラーは現在無効です。 🔍
ka მახასიათებლების აღრიცხვა ამჟამად გამორთულია, უმეტესად პირადი ფანჯრის გახსნის გამო. 🔍
kab Amaɣnay akka tura yensa, ahat ssebba n usfaylu n tunigin tusligt yeqqim yeldi. 🔍
kk Профильдеуші қазір сөндірілген, ол ашық жекелік шолу терезесінің салдарынан сияқты болуы мүмкін. 🔍
ko 프로파일러가 현재 비활성화되어 있습니다. 대부분의 경우 사생활 보호 창이 열려 있기 때문입니다. 🔍
lt Profiliuoklė šiuo metu išjungta, greičiausiai dėl atverto privačiojo naršymo lango. 🔍
nb-NO Profilering er for øyeblikket deaktivert, sannsynligvis på grunn av et privat nettleservindu er åpen. 🔍
nl De profiler is momenteel uitgeschakeld, waarschijnlijk omdat een privévenster is geopend. 🔍
nn-NO Profilering er for tida deaktivert, sannsynlegvis på grunn av at eit privat nettlesarvindauge er ope. 🔍
oc Lo perfilador es actualament desactivat, probablament a causa d’una fenèstra de navegacion privada dobèrta 🔍
pa-IN ਪਰੋਫਾਇਲਰ ਇਸ ਵੇਲੇ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ, ਬਹੁਤੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ੍ਹੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ। 🔍
pl Profiler jest obecnie wyłączony, najprawdopodobniej z powodu otwarcia okna w trybie prywatnym. 🔍
pt-BR O profiler está desativado no momento, provavelmente devido a estar aberta uma janela de navegação privativa. 🔍
pt-PT Neste momento o profiler está, provavelmente, desativado devido a uma janela de navegação privada que está a ser aberta. 🔍
rm Il profiler è actualmain deactivà, probablamain pervia dad ina fanestra da navigaziun privata ch'è averta. 🔍
ru Профайлер в настоящее время отключён, скорее всего, из-за того, что открыто окно приватного просмотра. 🔍
sk Nástroj na profilovanie je v tejto chvíli vypnutý, pravdepodobne preto, lebo máte otvorené okno súkromného prehliadania. 🔍
sl Spremljanje delovanja je trenutno onemogočeno, najverjetneje zato, ker je odprto okno zasebnega brskanja. 🔍
sq Profilizuesi aktualisht është i çaktivizuar, sipas gjasave për shkak të një dritareje Shfletimi Privat të hapur. 🔍
sr Profiler је тренутно онемогућен, највероватније због отвореног прозора за приватно прегледање 🔍
sv-SE Profilen är för närvarande inaktiverad, troligtvis på grund av att ett privat webbläsarfönster är öppet. 🔍
szl Profiler je prawie zastawiōny, zdo sie iże skuli tego, że mosz ôtwarte ôkno prywatnego przeglōndanio. 🔍
tg Эҳтимол, ба сабаби кушода будани равзанаи тамошокунии махфӣ, айни замон профилкунанда ғайрифаъол аст. 🔍
th ขณะนี้ตัวสร้างโปรไฟล์ถูกปิดใช้งาน ซึ่งส่วนใหญ่เกิดจากหน้าต่างการเรียกดูแบบส่วนตัวกำลังถูกเปิด 🔍
tr Profilleyici şu anda devre dışı. Büyük olasılıkla açık bir gizli gezinti penceresi var. 🔍
uk Профайлер зараз вимкнений, швидше за все, через відкрите вікно приватного перегляду. 🔍
vi Profiler hiện bị vô hiệu hóa, rất có thể do cửa sổ Duyệt web riêng tư đang mở. 🔍
zh-CN 分析器当前已禁用,可能是因为打开了隐私浏览窗口。 🔍
zh-TW Profiler 目前已停用,可能是因為開啟了隱私瀏覽視窗。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.